Amanngirrbach Giroform Mode D'emploi page 47

EU – Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, Fa. Amann Girrbach GmbH
6842 Koblach | Austria
daß die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund Ihrer Konzipier-
ung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung
den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsan-
forderungen der EU-Richtlinie entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert
diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Bezeichnung der Maschine: Giroform
Maschinentyp: Laser-Pinbohrgerät
Artikel-Nr.: 176700
Einschlägige EG-Richtlinien: 89/392/EWG Maschinen-Richtlinie
73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie
89/336/EWG EMV-Richtlinie
Angewandte
harmonisierte Normen: EN 292-1 / EN292-2
EN 61010-1 / EN 55014
Koblach, 27.09.2004 Bevollmächtigter
Dr. Sascha Cramer von Clausbruch
Dichiarazione di conformità alle norme CEE
Il produttore, Fa. Amann Girrbach GmbH
6842 Koblach | Austria
Attestiamo che la macchina qui sotto designata è conforme, a norma
del suo progetto e la sua costruzione e nell`esecuzione messa in circo-
lazione da noi, alle esigenze di sicurezza e sanità relative fondamentali
della raccomandazione CE.
Nel caso di modifiche della macchina non coordinate con noi, questa
attestazione perderà la sua validità.
Designazione della macchina: Giroform
Tipo di apparecchio: Foragessi
Articulo número: 176700
Norma CE pertinente: 89/392/Normativa CEE
sulle macchine
73/23/Normativa CEE
sulla bassa frequenza
89/336/Normativa CEE EMV
Norme internazionalli
applicate: EN 292-1 / EN292-2
EN 61010-1 / EN 55014
Koblach, 27.09.2004 Delegato
Dr. Sascha Cramer von Clausbruch
EU - Déclaration de conformité CE
Par la présente nous, Fa. Amann Girrbach GmbH
6842 Koblach | Austria
Certifions que la machine ce-après désignée est en conformité – en
vertu de sa conception et construction et dans l´exécution mise en cir-
culation par nous – avec les exigences de sécurité et santé relatives
fondamentales de la recommandation CE.
En cas d`une modification de la machine non coordonnée avec nous,
cette attestation perdra sa validité.
Désignation de l´appareil: Giroform
Type d´appareil: Foreuse pour pins
N° d´article: 116710
Directives CE applicables: directive 89/392/CEE machines
directive 73/23 CEE basse tension
directive 89/336 CEE compatibilité
électromagnétique
Normes harmonisée
appliquées: EN 292-1 / EN292-2
EN 61010-1 / EN 55014
Koblach, 27.09.2004 Le fondé de pouvoir,
Dr. Sascha Cramer von Clausbruch
Declaración de conformidad CE
Por la presente, Fa. Amann Girrbach GmbH
6842 Koblach | Austria
Certificamos que la máqina abajo describida está conforme a base de
su proyecto y construcción y en la ejecución puesta en circulación por
nosotros con las exigencias de securidad y sanidadrelativas fundamen-
tales de la recomendación CE.
En el caso de modificaciones de la máquina no coordinadas con noso-
tros, esto certificado perderá su validez.
Designación de máquina: Giroform
Tipo de máquina: Aparato para taladrar pins
n° art.: 176700
Normas CE correspondientes: 89/392/CEE Normamáquinas
73/23/CEE Norma baja tensión
89/336/CEE Norma EMV
Normas armonizadas
aplicadas: EN 292-1 / EN292-2
EN 61010-1 / EN 55014
Koblach, 27.09.2004 Delegato
Dr. Sascha Cramer von Clausbruch
47