Rowenta Explorer 20 Serie Guide De L'utilisateur page 9

1.
1m
2m
1m
Pour placer la base de charge, assurez-vous qu'il y a un espace vide de 1 m sur le côté et 2
FR
m en face de la base de charge. N'installez pas la base de charge près d'un escalier. Le câble
doit être serré. Placez toujours la station d'accueil sur un sol dur. Ne placez pas la base de
charge sur un tapis.
To place the docking station, make sure there is an empty area of 1m on each side and 2m
EN
in front of the docking station. Do not install the docking station near stairs. The cable must
be tight. Always place the docking station on hard floor. Do not place the docking station
on carpet.
Achten Sie beim Aufstellen der Ladestation darauf, dass sich beidseitig ein freier Bereich von
DE
1m und vor der Ladestation ein freier Bereich von 2m befindet. Stellen Sie die Ladestation
nicht in der Nähe von Treppen auf. Das Kabel muss gestrafft sein. Stellen Sie die Ladestation
immer auf harten Untergrund. Stellen Sie die Ladestation nicht auf Teppichboden auf.
Plaats het dockingstation in een omgeving met een vrije ruimte van 1m aan
NL
weerskanten en 2m aan de voorkant van het dockingstation. Installeer het
dockingstation niet in de buurt van een trap. Het snoer moet strak zijn. Plaats het
dockingstation altijd op een harde ondergrond. Plaats het dockingstation niet
op tapijt.
Para colocar la estación de carga, asegúrese de que hay una superficie libre de 1m en el
ES
lateral y 2m delante de la base de carga. No instalar la base de carga cerca de escaleras. El
cable debe estar extendido. La base de carga siempre se debe colocar sobre suelo duro. No
colocar la base de carga sobre una alfombra.
Coloque a base de carregamento num local com um espaço vazio de 1m de cada lado, e 2
PT
metros à frente. Não instale a base de carregamento perto de escadas. O cabo tem de ficar
esticado. Coloque sempre a base de carregamento num piso duro. Não coloque a base de
carregamento sobre uma carpete.
Per il posizionamento della base di ricarica, assicurarsi di lasciare un'area vuota di 1 m ai lati
IT
e 2 m di fronte alla base. Non posizionare la base in prossimità di scale. Il cavo deve essere
teso. Posizionare la base di ricarica su un pavimento duro. Non posizionare la base su un
tappeto.
9