Rowenta Explorer 20 Serie Guide De L'utilisateur page 56

5b.
Pour nettoyer la brosse, utilisez des ciseaux pour couper les poils et cheveux.
FR
Nettoyez les brosses latérales du robot avec un chiffon propre et sec.
To clean the brush, use scissors to cut off the hair.
EN
Clean the lateral brushes of the robot with a dry clean cloth.
Schneiden Sie zum Reinigen der Bürste verfangene Haare und Fusseln mit einer Schere ab
DE
bzw. durch.
Reinigen Sie die seitlichen Bürsten des Roboters mit einem trockenen, sauberen Tuch.
Gebruik een schaar om het haar af te knippen van de borstel te knippen.
NL
Reinig de zijborstels van de robot met een droge schone doek.
Para limpiar el cepillo, utilice las tijeras para cortar los pelos.
ES
Limpie los cepillos laterales del robot con un paño seco y limpio.
Para limpar a escova, utilize uma tesoura para cortar os pelos.
PT
Limpe as escovas laterais do robot com um pano seco e limpo.
Rimuovere i capelli intrappolati nella spazzola tagliandoli con delle forbici.
IT
Pulire le spazzole laterali del robot con un panno asciutto e pulito.
Pro vyčištění kartáče použijte k odstřihnutí namotaných vlasů nůžky.
CS
Boční kartáče robota vyčistěte čistým suchým hadříkem.
Na čistenie kefky použite nožnice a odstrihnite vlasy.
SK
Suchou čistou handričkou vyčistite bočné kefky robota.
A kefe megtisztításához vágja le a rátekeredett hajat egy olló segítségével.
HU
Tisztítsa meg a robot oldalsó keféit egy tiszta, száraz törlőruha segítségével.
За да почистите четката, използвайте ножици, за да срежете космите.
BG
Почистете страничните четки на робота със суха, чиста кърпа.
Pentru a curăța peria, utilizați o foarfecă pentru a tăia firele de păr.
RO
Curățați periile laterale ale robotului cu o cârpă uscată și curată.
S škarjami odrežite lase in dlake okrog krtače.
SL
Stranske krtače sesalnika očistite s suho in čisto krpo.
*
56
month
*