Table des Matières
Publicité
12
Engine Shut Off Stoppen des Motors Extinction du moteur
Stop Flywheel
Anhalten der Schwungscheibe
Arrêt du volant d'inertie
Pare el volante de inercia
Flywheel
Flywheel
Schwungscheibe
Schwungscheibe
Volant
Volant
フライホイール
Volante
13
Turning R/C Unit Off Ausschalten der Fernsteuer Komponenten Éteindre l'unité de radio-commande Apagado equipo radio
Attention
Turn off receiver first, then turn off transmitter.
Schalten Sie erst den Empfänger aus, dann den Sender.
Achtung
Éteignez d'abord le récepteur, puis l'émetteur.
Attention
Apague primero el receptor y después el emisor
Atención
OFF
1
AUS
ARRÊT
PARO
Caution
Warnhinweise
Précautions
Precauciones
or
oder
ou
o
Screwdriver
Schraubenzieher
Tournevis
Destornillador
2
OFF
AUS
ARRÊT
PARO
Disconnect the battery when you are not running the vehicle.
The vehicle may run out of control or the battery can overheat and cause a fire.
Ziehen Sie den Akku ab, wenn Sie nicht fahren. Das Auto kann sonst außer Kontrolle geraten und überhitzen oder Feuer fangen.
Déconnectez la batterie lorsque le véhicule ne fonctionne pas. Vous pouvez perdre le contrôle du véhicule, ou la batterie
peut surchauffer et prendre feu.
Desconecte la batería cuando el modelo no funcione . puede perder el control del modelo o la batería puede sobrecalentarse
y quemarse.
Paro del motor
Pinch the Fuel Tube
Abklemmen der Kraftstoffleitung
Pincement de la conduite de carburant
Pince el tubo de combustible
Fuel Tube
Kraftstoffleitung
Conduite sous pression
Tubo presurizado
If you switch off the transmitter first before the R/C car, you may lose control of the R/C car.
Falls Sie erst den Sender ausschalten und dann das Auto, kann es sein, dass Sie die Kontrolle über das Auto verlieren.
Si vous éteignez l'émetteur avant le véhicule, vous pourriez perdre le contrôle de votre véhicule radio-commandé.
Si apaga el emisor antes que el receptor , puede perder el control del vehículo
15
3
Publicité
Table des Matières
