Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 Généralités
1.1 A propos de ce document
La langue de la notice de montage et de mise en
service d'origine est l'allemand. Toutes les autres
langues de la présente notice sont une traduction
de la notice de montage et de mise en service
d'origine.
La notice de montage et de mise en service fait
partie intégrante du produit. Elle doit être dispo-
nible en permanence à proximité de celui-ci. Le
strict respect de ces instructions est une condition
nécessaire à l'installation et à l'utilisation
conformes du produit.
La notice de montage et de mise en service cor-
respond à l'exécution du produit, aux prescrip-
tions et aux normes de sécurité en vigueur à la
date de son impression.
Déclaration de conformité CE :
Une copie de la déclaration de conformité CE fait
partie intégrante de la présente notice de mon-
tage et de mise en service.
Toute modification technique des produits cités
sans autorisation préalable ou le non-respect des
consignes de la notice de montage et de mise en
service, relatives à la sécurité du produit/du per-
sonnel, rend cette déclaration caduque.
2 Sécurité
Ce manuel renferme des remarques essentielles
qui doivent être respectées lors du montage, du
fonctionnement et de l'entretien. Il est ainsi indis-
pensable que l'installateur et le personnel qualifié/
l'opérateur du produit en prennent connaissance
avant de procéder au montage et à la mise en ser-
vice.
Les consignes à respecter ne sont pas uniquement
celles de sécurité générale de ce chapitre, mais
aussi celles de sécurité particulière qui figurent
dans les chapitres suivants, accompagnées d'un
symbole de danger.
2.1 Signalisation des consignes de la notice de mise
en service
Symboles :
Symbole général de danger
Danger dû à la tension électrique
REMARQUE UTILE
Installation et mise en service Smart Control
Mentions :
DANGER !
Situation extrêmement dangereuse.
Le non-respect entraîne la mort ou des bles-
sures graves.
AVERTISSEMENT !
L'utilisateur peut encourir des blessures
(graves). « Avertissement » implique que des
dommages corporels (graves) sont probables si
la remarque n'est pas respectée.
Attention !
Risque de détérioration de la pompe/de l'instal-
lation. « Attention » signale une consigne dont
la non-observation peut engendrer un dom-
mage pour le matériel et son fonctionnement.
REMARQUE :
Remarque utile sur le maniement du produit. Elle
attire aussi l'attention sur des difficultés éven-
tuelles.
2.2 Qualification du personnel
Il convient de veiller à la qualification du personnel
amené à réaliser le montage, l'utilisation et
l'entretien. L'opérateur doit assurer le domaine de
responsabilité, la compétence et la surveillance du
personnel. Si le personnel ne dispose pas des
connaissances requises, il doit être formé et ins-
truit en conséquence. Cette formation peut être
dispensée, si nécessaire, par le fabricant du pro-
duit pour le compte de l'opérateur.
2.3 Dangers encourus en cas de non-observation
des consignes de sécurité
Il convient de veiller à la qualification du personnel
amené à réaliser le montage, l'utilisation et
l'entretien. L'opérateur doit assurer le domaine de
responsabilité, la compétence et la surveillance
du personnel. Si le personnel ne dispose pas des
connaissances requises, il doit être formé et ins-
truit en conséquence. Cette formation peut être
dispensée, si nécessaire, par le fabricant du pro-
duit pour le compte de l'opérateur.
2.4 Consignes de sécurité pour l'utilisateur
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou des personnes dénuées d'expé-
rience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne res-
ponsable de leur sécurité, d'une surveillance ou
d'instructions préalables concernant l'utilisation
de l'appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Si des composants chauds ou froids induisent des
dangers sur le produit ou l'installation, il incombe
Français
3
Publicité
Chapitres
Table des Matières
