Télécharger
Partager
Imprimer la page
Samson MDA1 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Contrôleurs
  5. MDA1
  6. Guide rapide

Samson MDA1 Guide Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MDA1 Mono Active Direct Box
Quick Start Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Samson MDA1

Sommaire des Matières pour Samson MDA1

  • Page 1 MDA1 Mono Active Direct Box Quick Start Guide...
  • Page 2 By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health. Copyright 2016, Samson Technologies Corp. Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue...
  • Page 3 Unlike passive direct boxes, the MDA1 is active, which means it has a power supply, so you can rely on an even frequency response on any audio signal you connect to regardless of its output impedance. The MDA1 is ideal for connecting instruments with passive pickups, which have very high-impedances, by preserving the top end of the instrument’s frequency response.
  • Page 4 INPUT – 1/4” hi-Z input jack for connecting for instruments, line level, or speaker level audio. If there is no cable connected to the INPUT jack, the MDA1 will power off. This prevents the battery from draining when the direct box is not in use.
  • Page 5 Callouts Side Bottom -15dB Pad switch – When engaged, the input level is attenuated by either -15dB to prevent distortion or when connecting a high level signal to the INPUT jack. GROUND LIFT – When the switch is engaged, the input ground (shield) is disconnected. Battery Door –...
  • Page 6 The MDA1 can operate on a single 9 Volt battery or standard 48 volt phantom power. Whenever phantom power is present on the XLR cable that is connected to the Balanced Output, the MDA1 plus will auto- matically switch to phantom power and disconnect the 9 Volt battery. In fact, when the Battery switch is in, the MDA1 will sense the voltage and select which is greater.
  • Page 7 Specifications Type Mono Active Direct Box Frequency Response 18Hz to 35kHz -3dB Maximum Input +2dBu (9 Volt Battery) Gain +4.8dB Dynamic Range 105dB @ Balanced Output Noise Floor -98dB (Pad Off) Total harmonic distortion <0.05% from 18Hz to 35kHz Input impedance 1MΩ...
  • Page 8 Pour mettre ce produit au rebut, ne le mélangez pas aux ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparée pour les produits électroniques usagés, conformément à la législation qui prévoit le traitement, la récupération et le recyclage corrects. Les ménages dans les 28 états membres de l'UE, en Suisse et en Norvège peuvent mettre au rebut leurs produits électroniques usagés gratuitement auprès d'installations de collecte agréées ou auprès d'un détaillant (si vous achetez un produit neuf similaire).
  • Page 9 Le Samson MDA1 Mono Active Direct Box offre une variété de solutions DI pour les applications audio live et d'enregistrement. Vous pouvez relier toutes sortes de signaux audio comme ceux de boîtes à rythmes, de tables de mixage, de claviers, de guitares, de processeurs de signaux externes.
  • Page 10 INPUT - Jack d'entrée 6,35 mm hi-Z pour le branchement à des instruments, le niveau de ligne ou des signaux audio de niveau haut-parleur. S'il n'y a pas de câble relié au jack INPUT, le MDA1 s'éteint. Cela empêche la batterie de se vider lorsque le boîtier de direct n'est pas en cours d'utilisation.
  • Page 11 Références Latéral BALANCED OUTPUT - Branchement mâle XLR low-Z. Commutateur d'atténuateur -15 dB – Lorsqu'il est engagé, le niveau d'entrée est atténué de -15  dB pour prévenir la distorsion lors de la connexion à des signaux de niveau élevé à la prise jack INPUT. GROUND LIFT - Quand il est engagé, la terre d'entrée (blindage) est débranchée.

  • Page 12: Mise Sous Tension Du Mda1

    Mise sous tension du MDA1 Le MDA1 peut fonctionner sur une seule pile de 9  V ou une alimentation fantôme standard de 48  V. À chaque fois qu'une alimentation fantôme est présente sur le câble XLR qui est branché à la sortie symétrique, le plus du MDA1 commutera automatiquement sur l'alimentation fantôme et débranchera...
  • Page 13 Spécifications Type Boîtier direct actif mono Réponse en fréquence 18 Hz à 35 kHz -3 dB Entrée maximale + 2 dBu (pile 9 V) Gain +4,8 dB Plage dynamique 105 dB @ sortie symétrique Plancher de bruit -98 dB (Pad coupé) Distorsion harmonique totale < 0,05 % de 18 Hz à 35 kHz Impédance d'entrée 1 MΩ...
  • Page 14 Entsorgen Sie dieses Gerät nach Ende seiner Nutzungsdauer bitte nicht als Restmüll. Nutzen Sie bitte die in Ihrer Region bestehenden Entsorgungsmöglichkeiten (Sammelsystem) für Elektronikprodukte. Mit einer fachgerechten Entsorgung ermöglichen Sie ordnungsgemäße Handhabung, Aufbereitung und Wie- derverwendung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Privathaushalte in den 28 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können gebrauchte elektronische Geräte kostenlos in den dafür vorgesehenen Sammelstellen oder beim Einzelhändler (bei Kauf eines ähnlichen Neugeräts) abgeben.
  • Page 15 Sie können alle Arten von Audiosignalen, beispielsweise von Keyboards, Drum Machines, Mischpulten, Gitarren und externen Signalprozessoren anschließen. Im Gegensatz zu passiven DI-Boxen ist die MDA1 aktiv, das bedeutet, sie hat eine Stromversorgung. Damit können Sie sich bei jedem Audiosignal, das Sie anschließen – unabhängig von seinem Ausgangswiderstand – auf einen gleichmäßigen Frequenzgang verlassen.
  • Page 16 Hi-Z-Eingangsbuchse (6,5  mm (1/4  Zoll)) für den Anschluss von Instrumenten, Eingangspegel oder Lautsprecherpegel-Audio. Wenn kein Kabel an die INPUT-Buchse angeschlossen ist, schaltet sich die MDA1 ab. Dies verhindert, dass die Batterie ausläuft, wenn die Direct Box nicht verwendet wird. THRU –...

  • Page 17: Balanced Output

    Beschriftungen Seite Unterseite BALANCED OUTPUT – Männlicher XLR-Low-Z-Steckverbinder. - 15 dB Druckschalter – Wenn er aktiviert ist, wird der Eingangspegel um - 15 dB abgesenkt, um Verzerrun- gen zu verhindern, wenn ein Signal mit hohem Pegel an die INPUT-Buchse angeschlossen wird. GROUND LIFT – Wenn der Schalter aktiv ist, wird die Verbindung zur Eingangserdung (Abschirmung) un- terbrochen.
  • Page 18 Immer wenn auf dem XLR-Kabel, das mit dem symmetrischen Ausgang verbunden ist, Phantomstrom vorhanden ist, wechselt die MDA1  plus automatisch auf Phantomspeisung und unterbricht die Verbindung zur 9  Volt- Batterie. Die MDA1 erkennt bei eingedrücktem Batterieschalter (Battery) die anliegende Spannung und wählt die höhere.

  • Page 19: Technische Daten

    Technische Daten Mono Active Direct Box Frequenzgang 18 Hz – 35 kHz Maximale Eingangsleistung + 2 dBu (9 Volt-Batterie) Verstärkung + 4,8 dB Dynamikumfang 105 dB @ symmetrischem Ausgang Grundrauschen - 98 dB (Pad Off) Total Harmonic Distortion < 0,05 % von 18 Hz bis 35 kHz Eingangsimpedanz 1 M Ω (Pad On oder Off) Ausgangsimpedanz 200 Ω Schalter Input PAD 0 dB - 15 dB Ground Lift Unterbricht die Verbindung mit dem XLR Pin-1 (Ausgang)
  • Page 20 Si desea desechar este producto, no lo mezcle con los residuos domésticos de tipo general. Existe un sistema de recogida por separado para los productos electrónicos, de conformidad con la legislación que requiere un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados. Los domicilios particulares de los 28 estados miembro de la UE, y de Suiza y Noruega, pueden devolver sus productos electrónicos usados sin cargo alguno en instalaciones de recogida desig- nadas o a un vendedor (en caso de que usted comprara uno nuevo similar).
  • Page 21 A diferencia de las cajas directas pasivas, la MDA1 es activa, lo que significa que tiene una fuente de alimenta- ción, de manera que usted puede confiar en una respuesta de frecuencia uniforme en cualquier señal de audio que conecte, con independencia de su impedancia de salida.
  • Page 22 INPUT– Conector de entrada de 1/4” de alta impedancia, para la conexión de instrumentos o de audio a nivel de línea o de altavoz. Si no hay un cable conectado al conector INPUT, la MDA1 se desactivará. Esto evita que la pila se descargue cuando la caja directa no esté siendo usada.
  • Page 23 Leyendas Parte lateral Parte inferior BALANCED OUTPUT (salida balanceada) – Conector XLR macho de baja impedancia. Interruptor Pad de -15db – Al activarse, la señal de entrada se atenúa -15db para evitar distorsión o al conectar una señal de alto nivel al conector INPUT. GROUND LIFT (interruptor de masa) –...
  • Page 24 Balanceada, la MDA1 plus conmutará automáticamente a alimentación fantasma y desconectará la pila de 9 voltios. De hecho, cuando el conmutador de la pila esté activado, la MDA1 detectará el voltaje y seleccionará cuál es mayor. En conmutador fantasma/pila puede usarse para desconectar la alimentación...
  • Page 25 Especificaciones Tipo Caja directa activa mono Respuesta de frecuencia 18Hz a 35kHz -3dB Entrada máxima +2dBu (pila de 9 voltios) Ganancia +4,8dB Rango dinámico 105dB @ Salida balanceada Ruido de fondo -98dB (Pad desactivado) Distorsión armónica total <0,05% de 18Hz a 35kHz Impedancia de entrada 1MΩ...
  • Page 26 Se si desidera smaltire il prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta separata per gli apparecchi elettronici usati, conformemente alla legislazione che ne impone il corretto trattamento, recupero e riciclaggio. Gli utenti privati dei 28 stati membri dell'UE, Svizzera e Norvegia possono portare gratuitamente i propri apparecchi elettronici usati presso le apposite strutture di raccolta o al rivenditore (quando si acquista di un nuovo prodotto simile).
  • Page 27 A differenza delle DI box passive, la MDA1 è attiva, cioè è alimentata, quindi è possibile fare affida- mento su una risposta in frequenza uniforme su qualsiasi segnale audio collegato, indipendentemente dalla sua impedenza in uscita.
  • Page 28 INPUT – Jack di ingresso da 1/4" ad alta impedenza per collegare strumenti, segnali di linea o segnali audio di altoparlanti. Se al jack INPUT non è collegato alcun cavo, la MDA1 si spegnerà. Ciò evita che la batteria si scarichi quando la DI box non è in uso.
  • Page 29 Descrizione Pannello laterale Pannello inferiore Interruttore di smorzamento −15 dB – Quando è premuto, il livello in ingresso è attenuato di 15 dB per evitare distorsioni o durante il collegamento di segnali ad alto livello al jack INPUT. Interruttore GROUND LIFT – Quando l'interruttore è premuto, il collegamento a massa (schermatura) è...
  • Page 30 Alimentazione della MDA1 La MDA1 può essere alimentata da una batteria da 9 volt o tramite phantom a 48 volt. Quando sul cavo XLR collegato al jack Balanced Output è presente alimentazione phantom, la MDA1 plus passerà auto- maticamente all'alimentazione phantom scollegando la batteria da 9 volt. Infatti, anche se l'interruttore Battery è...

  • Page 31: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Tipo DI box mono attiva Risposta in frequenza Da 18 Hz a 35kHz –3 dB Ingresso max. +2 dBu (batteria da 9 volt) Guadagno +4,8 dB Gamma dinamica 105 dB all'uscita bilanciata Rumore −98dB (smorzamento disattivato) Distorsione armonica totale <0,05% da 18Hz a 35kHz Impedenza di ingresso 1 MΩ...
  • Page 32 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...