Samson 3349 Notice De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 3349
  6. Notice de montage et de mise en service
Samson 3349 Notice De Montage Et De Mise En Service

Samson 3349 Notice De Montage Et De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour 3349:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vanne aseptique à passage équerre
type 3349 avec membrane USP-VI
En combinaison avec des servomoteurs,
p. ex. les servomoteurs pneumatiques type 3271 ou type 3277
ou le servomoteur pneumatique type 3379
Vanne de régulation type 3349-7 avec
positionneur i/p type 3730
Vanne de régulation types 3349/3379
avec positionneur type 3724
Notice de montage
et de mise en service
EB 8048-2/-3 FR
Édition Mars 2017

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samson 3349

Sommaire des Matières pour Samson 3349

  • Page 1 USP-VI En combinaison avec des servomoteurs, p. ex. les servomoteurs pneumatiques type 3271 ou type 3277 ou le servomoteur pneumatique type 3379 Vanne de régulation type 3349-7 avec Vanne de régulation types 3349/3379 positionneur i/p type 3730 avec positionneur type 3724 Notice de montage...
  • Page 2 Des notices de montage et de mise en service sont livrées avec nos produits. Les dernières mises à jour sont disponibles sur notre site Internet (www.samson.fr) > Documentation. Le champ « Rechercher : » vous aidera à retrouver aisément une notice par le numéro du type ou par la référence du document.

  • Page 3: Table Des Matières

    Consignes de sécurité et mesures de protection .............5 Remarques relatives à de possibles blessures graves .........7 Remarques relatives à de possibles blessures ............8 Remarques relatives à de possibles dégâts matériels .........9 Marquages sur l’appareil ................10 Marquage du corps ..................10 Plaque signalétique du servomoteur ..............10 Désignation des matériaux ................10 Conception et fonctionnement ..............12 Positions de sécurité...
  • Page 4 Sommaire Maintenance ....................34 Exécution avec servomoteur type 3271 ou type 3277 ........35 7.1.1 Remplacement de la garniture de presse-étoupe ..........35 7.1.2 Remplacement de la membrane et du clapet ...........37 Exécution avec servomoteur type 3379 ............39 7.2.1 Remplacement de la garniture de presse-étoupe ..........40 7.2.2 Remplacement de la membrane et du clapet ...........41 Contrôle de la concentricité...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Et Mesures De Protection

    1 Consignes de sécurité et mesures de protection Utilisation conforme La vanne à passage équerre SAMSON type 3349 est conçue pour réguler le débit, la pression et la température de liquides, gaz ou vapeurs, en combinaison avec un servomoteur, par exemple le servomoteur pneumatique type 3271, type 3277 ou type 3379.
  • Page 6 Consignes de sécurité et mesures de protection Équipement de protection individuelle Selon le fluide utilisé, la société SAMSON recommande de porter les équipements de protection individuelle suivants : − Vêtement, gants et lunettes de protection si le fluide utilisé est chaud, froid, corrosif et/ou caustique −...

  • Page 7: Remarques Relatives À De Possibles Blessures Graves

    − Notices de montage et de mise en service du servomoteur, p. ex. u EB 8310-X pour les servomoteurs SAMSON types 3271 et 3277 ou u EB 8315 pour le servomoteur type 3379 − Notices de montage et de mise en service des accessoires (positionneur, électrovanne, etc.), p. ex.

  • Page 8: Remarques Relatives À De Possibles Blessures

    AVERTISSEMENT Risque de pincement par les pièces en mouvement ! La vanne de régulation pneumatique type 3349-1 ou type 3349-7 contient des pièces en mouvement (tige de clapet et de servomoteur) susceptibles de coincer les membres si on les introduit dans le mécanisme.

  • Page 9: Remarques Relatives À De Possibles Dégâts Matériels

    Consignes de sécurité et mesures de protection AVERTISSEMENT Risque de brûlure dû aux canalisations et composants chauds ou froids ! Selon le fluide utilisé, les composants de la vanne et les canalisations peuvent atteindre des températures très élevées ou très basses, causant ainsi des brûlures en cas de contact avec la peau.

  • Page 10: Marquages Sur L'appareil

    Endommagement de la vanne dû à l’utilisation d’outils inappropriés ! Un outillage particulier est nécessaire à la réalisation des travaux sur la vanne. Î Utiliser uniquement les outils homologués par SAMSON, cf. u AB 0100. Endommagement de la vanne dû à l’emploi de lubrifiants inappropriés ! Le matériau de la vanne exige un lubrifiant particulier.
  • Page 11 2014/68/UE) · C Caractéristique : 12 Le cas échéant marquage EAC % = exponentielle · L = linéaire comprenant le mois et l’année de fabrication 13 Marquage SAMSON pour matériau Fig. 2 : Informations sur le corps de vanne EB 8048-2/-3 FR...

  • Page 12: Conception Et Fonctionnement

    3 Conception et fonctionnement d’accouplement (A26/27). Dans le cas d’une combinaison avec le servomoteur type 3379, La vanne à passage équerre type 3349 est la tige de servomoteur et la tige de clapet sont combinée de préférence aux servomoteurs reliées au moyen d’une vis filetée.
  • Page 13 40 Tube tige 20 Arcade A7 Tige de servomoteur 6 Tige filetée 23 Garniture à chevrons A26 Noix d’accouplement 7 Indicateur de course 24 Membrane USP-VI Fig. 3 : Vanne type 3349 en combinaison avec les servomoteurs type 3271 et type 3277 EB 8048-2/-3 FR...
  • Page 14 34 Vis hexagonale 3 Tige de clapet 36 Vis d’obturation (raccord de contrôle) ou raccord fileté (tube) 15 Ressort 40 Tube 20 Chapeau 41 Palier 23 Garniture à chevrons Fig. 4 : Vanne type 3349 en combinaison avec le servomoteur type 3379 EB 8048-2/-3 FR...

  • Page 15: Modèles

    Servomoteurs Accessoires La présente notice décrit la combinaison privilégiée de la vanne avec un servomoteur La vanne à passage équerre type 3349 est pneumatique type 3271, type 3277 ou souvent complétée par un positionneur intégré type 3724 en cas de combinaison avec le type 3379. Le servomoteur pneumatique peut être remplacé...

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    Conception et fonctionnement 3.3 Caractéristiques techniques Émissions de bruit La société SAMSON ne peut fournir aucune Le marquage sur le corps de vanne et la indication générale concernant les émissions plaque signalétique du servomoteur de bruit. Celles-ci dépendent de l’exécution fournissent des informations sur l’exécution...
  • Page 17 Conception et fonctionnement Dimensions et poids Tableau 1 : Dimension vanne à passage équerre type 3349 pour le montage sur les servo‑ moteurs types 3271 et 3277 ½ ¾ 1¼ 1½ 2½ Course nominale  1) Poids  Longueur avec embouts à souder ; dimensions d’autres raccords cf. u T 8048-2 Poids avec embouts à...
  • Page 18 Conception et fonctionnement Tableau 2 : Dimensions vanne à passage équerre type 3349 pour le montage sur le servo‑ moteur type 3379 ½ ¾ 1¼ 1½ Course nominale  1) Poids  2) Longueur avec embouts à souder ; dimensions d’autres raccords cf. u T 8048-3 Poids avec embouts à souder Tableau 3 : Dimensions microvanne type 3349 pour le montage sur le servomoteur type 3379...
  • Page 19 Conception et fonctionnement Plans cotés Type 3349 pour le montage sur le servomoteur Type 3349 pour le montage sur le servomoteur type 3379 · Exécution standard type 3379 · Exécution microvanne EB 8048-2/-3 FR...

  • Page 20: Actions Préparatoires

    2. Vérifier que les marchandises livrées n’ont pas été endommagées au cours du AVERTISSEMENT transport. Informer la société SAMSON et Basculement des appareils de levage et le transporteur (cf. bon de livraison) en cas endommagement des équipements de support de dommages subis au cours du transport.

  • Page 21: Transport

    Actions préparatoires − Lors du levage de la vanne de régulation, − Respecter les plages de température veiller à ce que tout le poids repose sur les admissibles (cf. chap. 3.3). dispositifs d’arrimage fixés au corps de 4.2.2 Levage vanne. − Ne pas fixer le dispositif d’arrimage sur le Les vannes de régulation lourdes peuvent être tube coudé.
  • Page 22 Actions préparatoires Points de levage sur la vanne de régulation Fig. 6 : Type 3349‑1 sans œillet de levage Fig. 7 : Type 3349‑1 avec œillet de levage Fig. 8 : Type 3349‑7 sans œillet de levage Fig. 9 : Type 3349/3379 EB 8048-2/-3 FR...

  • Page 23: Stockage

    Dans les exécutions de servomoteur avec respectées ou en cas de stockage prolongé, anneau de levage, fixer une élingue consulter la société SAMSON. supplémentaire sur l’œillet de levage du servomoteur et sur le support de la grue ou du chariot élévateur (cf. Fig. 7).

  • Page 24: Préparation Au Montage

    Î Vérifier le type, le diamètre nominal, le plier les élastomères. matériau, la pression nominale et la plage − La société SAMSON recommande de température de la vanne, puis comparer d’entreposer les élastomères à une ces données aux conditions de l’installation température de 15 °C.
  • Page 25 EB 8048-2/-3 FR...

  • Page 26: Montage Et Mise En Service

    Montage et mise en service 5 Montage et mise en service 5.1 Assemblage de la vanne et du servomoteur Les vannes SAMSON sont livrées prêtes à l’emploi. Dans certains cas, le servomoteur et la vanne sont livrés séparément et doivent être Nota assemblés sur site.

  • Page 27: Exécution Avec Servomoteur Type 3379

    être commandée sous le code servomoteur. article 1281‑066 auprès de SAMSON. Position de sécurité "Tige de servomoteur entre (TE)" : charger le servomoteur avec 1. Dévisser les vis (34) du chapeau de vanne une pression de 6 bar.

  • Page 28: Montage De La Vanne Sur La Canalisation

    La longueur droite en entrée et en sortie dépend Chapeau du fluide utilisé. Pour assurer le bon fonctionnement de la vanne de régulation, Fig. 11 : Assemblage vanne type 3349 et respecter les consignes suivantes lors du servomoteur type 3379 montage : Î Respecter la longueur droite en entrée et en sortie, cf. Tableau 5.
  • Page 29 Selon l’exécution et la position de montage de Position de montage la vanne de régulation, un étaiement de la De manière générale, la société SAMSON vanne et de la canalisation peuvent être recommande de monter la vanne de régulation nécessaires. Cette décision revient à la personne de sorte que le servomoteur se trouve à...

  • Page 30: Montage De La Vanne De Régulation

    Montage et mise en service Pour les exécutions suivantes, la vanne de 3. Déplacer la vanne jusqu’au site de montage régulation doit être étayée ou suspendue : et la soulever à l’aide d’un appareil de − Vannes sur lesquelles le servomoteur n’est pas levage approprié, cf. chap. 4.2.

  • Page 31: Contrôles Rapides

    Î Vérifier que la vanne se déplace jusqu’à la position de sécurité prévue. 5.4 Contrôles rapides Essai de pression La société SAMSON livre ses vannes prêtes à Assurer les conditions suivantes lors de l’essai de l’emploi. Pour tester le fonctionnement de la pression : vanne, exécuter les contrôles rapides suivants :...

  • Page 32: Fonctionnement

    − Porter des vêtements de protection lors de sont terminés (cf. chap. 5). la réalisation de travaux (lunettes de protection, gants de protection). AVERTISSEMENT Type 3349‑1 et type 3349‑7 : risque de AVERTISSEMENT pincement par les pièces en mouvement (tige de servomoteur et de clapet) ! Risque de blessure dû aux composants sous Ne pas introduire les mains dans l’arcade en...

  • Page 33: Procédé Cip

    Fonctionnement Dans les installations fonctionnant avec du fluide liquide, la fermeture de la vanne peut entraîner une rupture de membrane si les vannes d’arrêt en amont et en aval de la vanne sont fermées. Fermer la vanne uniquement si les vannes d’arrêt en amont et en aval de la vanne sont ouvertes.

  • Page 34: Maintenance

    − Laisser les composants et canalisations refroidir ou se réchauffer. Conseil − Porter des vêtements de protection et des gants. Le service après‑vente de la société SAMSON vous aide à rédiger un plan de révision adapté à votre installation. ATTENTION Endommagement de la vanne dû...

  • Page 35: Exécution Avec Servomoteur Type 3271 Ou Type 3277

    7.1 Exécution avec servomoteur société SAMSON avant d’être expédiée. type 3271 ou type 3277 − Certains résultats certifiés par la société SAMSON perdent leur validité en cas 7.1.1 Remplacement de la d’ouverture de la vanne. C’est le cas notamment des essais de fuite du siège et des garniture de presse-étoupe...
  • Page 36 A7 Tige de servomoteur 6 Tige filetée 23 Garniture à chevrons A26 Noix d’accouplement 7 Indicateur de course 24 Membrane 10 Écrou d’accouplement 34 Vis hexagonale Fig. 12 : Vanne à passage équerre type 3349 pour servomoteurs types 3271 et 3277 EB 8048-2/-3 FR...

  • Page 37: Remplacement De La Membrane Et Du Clapet

    Maintenance 8. Insérer avec précaution les pièces du presse- 6. Dévisser la tige de clapet (3) du clapet (2). étoupe dans le logement du presse-étoupe à 7. Retirer la membrane (24). l’aide d’un outil approprié en les faisant 8. Enduire le filetage de la tige de clapet (3) de passer par-dessus la tige de clapet.
  • Page 38 (tube) Tige de clapet Tube Ressort Palier Chapeau Servomoteur Garniture à chevrons Membrane Fig. 13 : Vanne à passage équerre type 3349 pour servomoteurs type 3379 · avec garniture de presse‑étoupe supplémentaire (à gauche) · avec tube (à droite) EB 8048-2/-3 FR...

  • Page 39: Exécution Avec Servomoteur Type 3379

    Nota pression, cf. documentation du servomoteur Les nouvelles membranes requièrent des forces correspondant. de déformation plus importantes que les membranes déjà montées. La société SAMSON 7.2 Exécution avec servomoteur recommande de préformer la nouvelle type 3379 membrane à l’aide de vis hexagonales courantes.

  • Page 40: Remplacement De La Garniture De Presse-Étoupe

    Maintenance 7.2.1 Remplacement de la 10. Placer le clapet (2) avec la tige de clapet (3) et la membrane (24) dans le chapeau de garniture de presse-étoupe vanne (20). 1. Desserrer les vis (34) du chapeau de vanne 11. Insérer avec précaution les pièces du presse- (20).

  • Page 41: Remplacement De La Membrane Et Du Clapet

    Maintenance 20. Serrer en croix les vis hexagonales (34) sur Dans le cas d’une exécution avec garniture le chapeau de vanne (20). de presse-étoupe : remplacement de la Respecter les couples de serrage prescrits. garniture de presse-étoupe, cf. chap. 7.2.1. 21. Dans l’exécution avec positionneur 7.

  • Page 42: Contrôle De La Concentricité Du Clapet De La Tige De Clapet

    Les nouvelles membranes requièrent des forces composé de la tige de clapet, de la membrane de déformation plus importantes que les et du clapet auprès de SAMSON. membranes déjà montées. La société SAMSON recommande de préformer la nouvelle membrane à l’aide de vis hexagonales courantes.

  • Page 43: Préparation Au Renvoi

    Des informations sur les outils appropriés sont Les vannes défectueuses peuvent être renvoyées mentionnées dans l’imprimé u AB 0100. à la société SAMSON pour être réparées. En cas de renvoi à la société SAMSON, procéder comme suit : 1. Mettre la vanne de régulation hors service, cf. chap. 9.

  • Page 44: Dysfonctionnements

    éventuels avant même leur manifestation. L’établissement d’un tel plan de contrôle incombe à l’exploitant de l’installation. Conseil Le service après‑vente de la société SAMSON vous aide à rédiger un plan de révision adapté à votre installation. 8.1 Détection et réparation des dysfonctionnements Défaut...

  • Page 45: Exécution Des Mesures D'urgence

    Remplacement de la membrane, cf. chap. 7.1.2 ou 7.2.2. Nota Le service après‑vente de la société SAMSON se tient à votre disposition en cas de dysfonctionnement autre que ceux mentionnés dans ce tableau. 8.2 Exécution des mesures Remise en service suite à un dysfonctionnement d’urgence...

  • Page 46: Mise Hors Service Et Démontage

    Mise hors service et démontage 9 Mise hors service et très froids, causant ainsi des brûlures en cas de contact avec la peau. démontage − Laisser les composants et canalisations refroidir ou se réchauffer. DANGER − Porter des vêtements de protection et des Risque d’éclatement de l’appareil sous gants.

  • Page 47: Démontage De La Vanne De La Canalisation

    Mise hors service et démontage 4. Si nécessaire, laisser refroidir ou réchauffer la canalisation et les composants de la vanne de régulation. 9.2 Démontage de la vanne de la canalisation 1. Mettre la vanne de régulation hors service, cf. chap. 9.1. 2. Découper la canalisation devant la soudure.

  • Page 48: Annexe

    Annexe 10 Annexe 10.1 Service après-vente Le service après-vente de la société SAMSON se tient à votre disposition pour tous les travaux de maintenance et de réparation, mais aussi en cas de dysfonctionnements ou de défauts du produit. Adresse électronique Le service après-vente est joignable par...

  • Page 49: Certificats

    F-69511 Vaulx-en-Velin Cedex F-69511 Vaulx-en-Velin Cedex Description de l’équipement sous pression : Beschreibung des Druckgerätes : Vanne aseptique type 3349 Aseptisches Ventil Typ 3349 Matière des corps: acier forgé 1.4404, 14435, A 182 F316L Gehäusewerkstoff : Schmiedestahl 1.4404, 14435, A 182 F316L DN 15 - 25 DN 1/2"...

  • Page 50: Pièces De Rechange

    10.3 Pièces de rechange Exécution normale pour servomoteurs types 3271 et 3277. Corps de vanne Clapet Tige de clapet Douille filetée ou joint de tige Tige filetée Indicateur de course 10 Écrou d’accouplement 13 Contre-écrou 15 Ressort 16 Patte 19 Rondelle 20 Bride (complète) 23 Garniture à...
  • Page 51 Exécution normale pour servomoteur type 3379 Corps de vanne Clapet Tige de clapet Tige filetée 10 Écrou d’accouplement 13 Contre-écrou 15 Ressort 19 Rondelle 20 Chapeau 23 Garniture à chevrons 24 Membrane USP-VI 34 Vis hexagonale 36 Vis d’obturation (raccord de contrôle) ou raccord fileté...
  • Page 52 Exécution microvanne pour servomoteurs types 3271 et 3277 Corps de vanne Clapet Tige de clapet Douille filetée ou joint de tige Tige filetée Indicateur de course 15 Ressort 16 Plaque 19 Rondelle 20 Bride (complète) 23 Garniture à chevrons 24 Membrane USP-VI 34 Vis hexagonale 36 Vis d’obturation (raccord de contrôle) ou raccord fileté...
  • Page 53 Exécution microvanne pour servomoteur type 3379 Corps de vanne Clapet Tige de clapet Tige filetée 15 Ressort 19 Rondelle 20 Chapeau 23 Garniture à chevrons 24 Membrane USP-VI 34 Vis hexagonale 36 Vis d’obturation (raccord de contrôle) ou raccord fileté (tube) 39 Rondelle 41 Palier 42 Entretoise...
  • Page 54 EB 8048-2/-3 FR...
  • Page 55 EB 8048-2/-3 FR...
  • Page 56 SAMSON RÉGULATION S.A. Agences régionales : 1, rue Jean Corona Nanterre (92) · Vaulx-en-Velin (69) · Mérignac (33) 69120 Vaulx-en-Velin, France Cernay (68) · Lille (59) · La Penne (13) Téléphone : +33 (0)4 72 04 75 00 Saint-Herblain (44) · Export Afrique...

Table des Matières