Table des Matières
Publicité
Etant donné que l'interface RS232C montée
en série sur les terminaux Spider/Spider S est
nécessaire pour le raccordement de l'Accu-
Pac, celle-ci n'est plus disponible pour la com-
munication avec d'autres appareils (balance
de référence, imprimante). Pour cette raison, la
carte de l'AccuPac dispose d'une connexion
(bloc de bornes avec "GND", "Tx", "Rx" et
"PON"), qui peut être reliée via un câble RS
avec l'interface RS232C de l'appareil externe.
Ceci permet la communication entre Spider/
Spider S et l'appareil externe sans que le termi-
nal n'ait besoin d'être équipé d'une seconde
interface en option. L'interface en option et le
câble d'interface correspondant sont toutefois
nécessaires si le terminal doit communiquer
avec un appareil externe supplémentaire.
La figure ci-contre montre comme exemple
les possibilités de raccordement pour diffé-
rents périphériques, à l'aide des câbles
METTLER TOLEDO suivants:
b: Câble adaptateur secteur, 2 contacts, réfé-
rence 21254232
c: Câble RS232 DB25/M, réf. 21254226
Coupez les fils non utilisés!
d: Câble RS232 DB9/M, réf. 21254225
Coupez les fils non utilisés!
e: Câble d'alimentation pour PB/SB, 3 con-
tacts, référence 21254227
*
Dans cet exemple, pour la liaison entre
Sprinter 1 et terminal, sont nécessaires en
plus l'interface en option RS232C pour le
terminal et le câble de données corres-
pondant.
Pour le raccordement correct, veuillez tenir
compte du code couleur indiqué sur la figure
ci-contre:
1 violet
2
jaune
3 -------
4
-------
5 rouge
6
marron
7 blanc
8
noir
9 -------
10
-------
7. Remplacement de l'accu
Veuillez observer les consignes du chapitre 2!
Pour remplacer l'accu, procédez comme suit:
• Déconnecter tous les appareils raccordés à
l'AccuPac (y compris le chargeur).
• Desserrer les 4 vis sur le couvercle du
boîtier de l'AccuPac et retirer le couvercle.
• Déconnecter le connecteur du câble d'accu
sur la carte.
• Soulever l'accu hors du rembourrage.
• Déconnecter les cosses de câble sur les
bornes de l'accu.
• Connecter les cosses de câble aux bornes
du nouvel accu (+ rouge, – noir).
• Presser l'accu à nouveau dans le rembour-
rage.
• Raccorder le connecteur du câble d'accu à
la carte et poser soigneusement le câble à
l'intérieur du bord du boîtier.
• Placer le couvercle du boîtier et le fixer à
l'aide des 4 vis.
Puesto que el interface estándar RS232C del
terminal Spider/Spider S es necesario para la
conexión del AccuPac, este último ya no está
disponible para la comunicación con otros
aparatos (balanza complementaria, impre-
sora). Por este motivo la tarjeta del AccuPac
está provista de una conexión (bloque de
bornes con "GND", "Tx", "Rx" y "PON"), que
va unida a través de un cable RS con el inter-
face RS232C del aparato externo. Ello hace
posible la comunicación entre Spider/Spider
S y aparato externo, sin que por ello el termi-
nal tenga que ir provisto con un segundo inter-
face opcional. Ahora bien, el interface opcio-
nal y el correspondiente cable de interface son
necesarios si el terminal va a estar comuni-
cado con otro aparato externo.
La ilustración de al lado muestra como ejem-
plo las posibilidades de conexión de diversos
aparatos periféricos utilizando los cables si-
guientes de METTLER TOLEDO:
b: Cable de alimentador enchufable, 2 po-
los, nº 21254232
c: Cable RS232 DB25/M, nº 21254226
¡Corte los hilos no utilizados!
d: Cable RS232 DB9/M, nº 21254225
¡Corte los hilos no utilizados!
e: Cable de alimentación para PB/SB, 3 po-
los, nº 21254227
*
En este caso, para unir Sprinter 1 y
terminal se necesita también el interface
opcional RS232C para el terminal y el
correspondiente cable de datos.
Para una conexión correcta tenga en cuenta
la codificación de colores de los cables indi-
cada en la ilustración:
1 violeta
2
amarillo
3 -------
4
-------
5 rojo
6
marrón
7 blanco
8
negro
9 -------
10
-------
7. Sustitución de la batería
¡Siga las indicaciones del Capítulo 2! Para
sustituir la batería proceda del modo siguiente:
• Separe todos los aparatos conectados del
AccuPac (incluso el cargador).
• Quite los 4 tornillos que lleva la tapa de la
caja del AccuPac y retire la tapa.
• Suelte el conector del cable de batería de la
tarjeta.
• Levante la batería del relleno.
• Suelte el terminal de cable de los bornes de
la batería.
• Fije el terminal de cable a los bornes de la
batería nueva (+ rojo, – negro).
• Vuelva a poner la batería en el relleno opri-
miéndola.
• Empalme el conector del cable de la batería
a la tarjeta y tienda el cable con cuidado
dentro del reborde de la caja.
• Monte la tapa de la caja y sujétela con los
4 tornillos.
Dato che l'interfaccia RS232C installata di se-
rie sul terminale Spider/Spider S viene usata
per collegare l'AccuPac, essa non è più dispo-
nibile per la comunicazione con altri appa-
recchi (bilancia di riferimento, stampante).
Perciò, la scheda dell'AccuPac è dotata
d'un collegamento (morsettiera con "GND",
"Tx", "Rx" e "PON"), che attraverso un cavo
RS viene collegata all'interfaccia RS232C
dell'apparecchio esterno, consentendo la
comunicazione tra la Spider/Spider S e l'ap-
parecchi esterno, senza che a questo scopo
il terminale deva venire equipaggiato con una
seconda interfaccia, opzionale. L'interfaccia
opzionale e il corrispondente cavo d'interfaccia
sono tuttavia necessari se il terminale deve co-
municare con un ulteriore apparecchio esterno.
La figura di fianco mostra le possibilità esistenti
per il collegamento di diverse periferiche, con
impiego dei seguenti cavi METTLER TOLEDO:
b: Cavo adattatore, a 2 poli, No. 21254232
c: Cavo RS232 DB25/M, No. 21254226
Tagliare i conduttori non usati!
d: Cavo RS232 DB9/M, No. 21254225
Tagliare i conduttori non usati!
e: Cavo d'alimentazione per PB/SB, tripolare,
No. 21254227
*
In questo esempio, per il collegamento tra
Sprinter 1 e terminale sono necessari ad-
dizionalmente l'interfaccia opzionale
RS232C per il terminale e il corrisponden-
te cavo dati.
Per il corretto collegamento fare attenzione
alla codifica cromatica dei cavi mostrata nel-
la figura:
1 violetto
2
giallo
3 -------
4
-------
5 rosso
6
bruno
7 bianco
8
nero
9 -------
10
-------
7. Sostituzione della batteria
Tenere presenti le avvertenze fornite nel capi-
tolo 2. Per la sostituzione della batteria, pro-
cedete come segue:
• Staccate tutti i cavi collegati dall'AccuPac
(compreso il caricabatterie).
• Svitate le 4 viti nel coperchio dello chassis
dell'AccuPac e togliete il coperchio.
• Scollegate dalla scheda il cavo batteria.
• Sfilate la batteria dall'imbottitura.
• Staccate gli attacchi per i cavi dai morsetti
della batteria.
• Fissate gli attacchi sui morsetti della nuova
batteria (+ rosso, – nero).
• Rispingete la batteria nell'imbottitura.
• Collegate alla scheda il connettore del cavo
batteria, disponendo ordinatamente il cavo
nell'interno del margine dello chassis.
• Rimontate il coperchio dello chassis e fissa-
telo con le 4 vit.
15
Publicité
Table des Matières
