Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice pour l'installateur
METTLER TOLEDO MultiRange
Système de pesage antidéflagrant
avec l'appareil d'alimentation APS768x
IND226x
IND560x
ICS426x
ICS466x
K...x-T4, PBA430x, PFA57.x,
PTA459x, PUA579x
Série PBK/PFK cat2/DIV1
K...x-T4, WMH Ex, PFA57.x,
PTA459x, PUA579x
Série PBK/PFK cat2/DIV1
Zone à risques d'explosion
Ex-i
Zone sûre
RS422
CL20mA
RS232
ACM200
www.mt.com/support
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mettler Toledo MultiRange APS768 Serie
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo MultiRange APS768 Serie
- Page 1 Notice pour l’installateur METTLER TOLEDO MultiRange Système de pesage antidéflagrant avec l’appareil d’alimentation APS768x Zone à risques d’explosion Zone sûre IND226x IND560x ICS426x ICS466x K...x-T4, PBA430x, PFA57.x, PTA459x, PUA579x Série PBK/PFK cat2/DIV1 RS422 CL20mA RS232 Ex-i ACM200 K...x-T4, WMH Ex, PFA57.x, PTA459x, PUA579x Série PBK/PFK cat2/DIV1...
- Page 2 Félicitations pour avoir choisi la qualité et la précision METTLER TOLEDO. Une utilisa- tion en accord avec ce mode d’emploi, un étalonnage régulier associé à une main- tenance réalisée par notre équipe Service formée dans nos usines vous garantissent des opérations fiables et précises, protégeant ainsi votre investissement. N'hésitez pas à...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières APS768x Table des matières Page Consignes de sécurité..............Aperçu du système ..............Configurations ................Description des composants ............Installation.................. 10 Installer les modules système............10 Equipotentialité ................11 Etablir l'alimentation électrique ............11 Confection des câbles..............12 Confectionner le câble d'alimentation .......... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Une obligation de prudence particulière est de mise lors de l'utilisation de système de pesage avec l'appareil d'alimentation APS768x dans des zones à risques d'explosion. Les règles de comportement à respecter sont celles définies par METTLER TOLEDO dans son concept de "Distribution sûre". - Page 5 ▲ Introduire les câbles dans le boîtier des modules système uniquement via le presse- étoupe de câble approprié et veiller à la position correcte des joints. ▲ Utiliser uniquement des accessoires et câbles confectionnés METTLER TOLEDO d'origine avec ce produit. L'utilisation d'accessoires ou câbles confectionnés non autorisés ou contrefaits peut entraîner l'annulation de la garantie, un fonctionnement...
-
Page 6: Aperçu Du Système
Aperçu du système APS768x 2 Aperçu du système Configurations Dans la suite sont représentées 7 exemples de configuration pour un système de pesage avec l'appareil d'alimentation APS768x. Remarque Certains composants ne sont pas disponibles dans tous les pays. 2.1.1 APS768x et balance compact VIPER EX Câble Ex-i APS768x max. - Page 7 Aperçu du système APS768x 2.1.3 APS768x, terminal de pesage IND560x et solution système Point Ex/Ex1 Câble Ex-i IND560x APS768x max. 50 m Câble Ex-i Cellule de pesée 1* max. 20 m Cellule 2* Solution système Cellule 3* Point Ex**, Ex1 Cellule 4* Impédance totale minimale de 87 .
-
Page 8: Configuration Avec Deux Plates-Formes De Pesage Numériques Dans La Zone Dangereuse
Aperçu du système APS768x 2.1.6 APS768x, terminal de pesage ICS426x, ICS466x et interface de données ACM200 Zone à risques d‘explosion Zone sûre Ex-i APS768x ICS426x max. 50 m ICS466x PDC SG Ex-i CL-ACTIVE ACM200 RS232* max. en variante 300 m RS422/ CL20mA* Ex-i... -
Page 9: Description Des Composants
Aperçu du système APS768x Description des composants Appareil d'alimentation Mode de protection II 2G Ex eb mb [ib] IIC T4 Gb APS768x-230V (EN, IECEx) II 2D Ex tb IIIC [ib] IP66 T70°C Db BVS 10 ATEX E081 IECEx BVS 10.0054 Balance compacte Voir mode d'emploi VIPER EX. -
Page 10: Installation
Installation APS768x 3 Installation DANGER D'EXPLOSION L'installation du système de pesage antidéflagrant doit être effectuée conformément au schéma de raccordement à la fin de cette notice pour l’installateur. Installer les modules système 3.1.1 Installer la balance compacte VIPER EX Voir mode d'emploi VIPER EX. 3.1.2 Installer le terminal de pesage IND226x, IND560x, ICS426x ou ICS466x Voir notice pour l’installateur IND226x, IND560x, ICS426x ou ICS466x . -
Page 11: Raccorder L'appareil D'alimentation
Equipotentialité L'équipotentialité doit être réalisée par un électricien autorisé par l'exploitant. Le service après-vente METTLER TOLEDO n'exerce à ce sujet qu'une fonction de surveillance et de conseil. ➜ Connecter l'équipotentialité (PA) de tous les appareils (APS768x, terminal de pesage, plate-forme de pesage, balance compacte) conformément au schéma... -
Page 12: Confection Des Câbles
Confection des câbles APS768x 4 Confection des câbles Si nécessaire, le câble d'alimentation et le câble Ex-i peuvent être confectionnés suivant exigences du client. DANGER D'EXPLOSION ➜ Avant d'ouvrir l'APS768x, s'assurer que les circuits électriques qui ne sont pas à sécurité... -
Page 13: Confectionner Les Câbles De Connexion
Confection des câbles APS768x Confectionner les câbles de connexion DANGER D'EXPLOSION ➜ Avant d'ouvrir l'APS768x, s'assurer que les circuits électriques qui ne sont pas à sécurité intrinsèque ne sont pas sous tension. ➜ En cas d’utilisation de l’appareil d’alimentation APS768x dans des zones à risques d’explosion, s’assurer que le degré... -
Page 14: Couper Le Câble À Longueur Et Dénuder L'enveloppe Du Câble Suivant Les Cotes
Confection des câbles APS768x Embouts avec rebord en matière plastique, raccord serti Raccord vissé de câble de mise à la terre Faire glisser la douille sur les conducteurs et le blindage Blindage du câble Câble suivant prescriptions spécifiques nationales pour circuits de courant à... -
Page 15: Raccorder Le Lecteur De Code À Barres
Raccorder le lecteur de code à barres APS768x 5 Raccorder le lecteur de code à barres Option de câblage de code à barres Via une interface de données RS232 à sécurité intrinsèque, un lecteur de code à barres, p. ex. ELB SK200 (SC20-MTA1) peut être raccordé au terminal de pesage IND560x. L'option de câblage de code à... -
Page 16: Montage De L'interface Cl/Cl
Montage de l'interface CL/CL APS768x 6 Montage de l'interface CL/CL Les plates-formes de pesage numériques (IDNet ou SICSpro) ou les balances compactes VIPER EX peuvent être raccordées via le module d'interface CL/CL optionnel de l'APS768x au module de communication ACM200 dans la zone de sécurité. -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques APS768x 7 Caractéristiques techniques Raccordement électrique 230 V +10 % / –15 %; 50/60 Hz; 0,160 A; U 253 V Câble pour raccordement 1,9 m; H 05 RN électrique Câble de connexion Ex-i Câble de 5 m de long joint en usine, liaison à sécurité intrinsèque, passe-câble à vis M16x1,5 préassemblé... - Page 18 Caractéristiques techniques APS768x Plan coté APS768x-230V Ø10 Cotes en mm Notice pour l’installateur 22021224F 17/04...
- Page 19 Caractéristiques techniques APS768x Notice pour l’installateur 22021224F 17/04...
-
Page 20: Schéma De Raccordement
Schéma de raccordement APS768x 8 Schéma de raccordement Zone à risques d’explosion Zone sûre actif, sécurité intrinsèque blanc passif jaune PSUx vert APS768x brun gris rouge bleu P: brun Raccorde- N: bleu ment noir GND: vert/jaune 4), 5) secteur rose 1), 5) actif, sécurité... -
Page 21: Interface Analogique
Schultz 11/09 11/03 10/04 08/05 Echelle Désignation 05/03 Date Auteur 05/02 Grandjean PSUx Schéma de Edi- Mod. Date Vérifié 05/02 Grandjean tion raccordement APS768x Remplace: Feuille 1/5 Code Mettler-Toledo GmbH METTLER TOLEDO Ch-8606 Nänikon 22006397 Notice pour l’installateur 22021224F 17/04... - Page 22 Schéma de raccordement APS768x Zone à risques d'explosion Zone sûre actif passif IND226x à sécurité intrinsèque sécurité intrinsèque blanc jaune PSUx vert actif APS768x brun sécurité intrinsèque Carte à circuits im- rose primés de jonction EXC + gris ou câble de rac- SEN + noir cordement de cel-...
- Page 23 Schultz 11/09 11/03 10/04 08/05 05/03 Date Echelle Désignation Auteur 05/02 Grandjean PSUx Schéma de Edi- Mod. Date Vérifié 05/02 Grandjean tion raccordement APS768x Remplace: Feuille 2/5 Code Mettler-Toledo GmbH METTLER TOLEDO Ch-8606 Nänikon 22006397 Notice pour l’installateur 22021224F 17/04...
- Page 24 Schéma de raccordement APS768x Zone à risques d'explosion Zone sûre passif blanc APS768x- 4), 5) jaune PowerModul Raccorde- vert ment actif brun secteur à sécurité P: brun N: bleu intrinsèque rouge GND: vert/jaune noir noir ACM200 rouge APS768x- passif noir CL/CL actif à...
- Page 25 2a)Câble 2 x 2 x 0,5 mm à paires torsadées blindé Capacité externe maximale 2b)Connecteur METTLER TOLEDO M12 Ex-i / câble à extrémités ouvertes 3 x 2 x 0,25 mm à paires torsadées blindé Inductance externe maximale 3) Raccordement d’équipotentialité (PA) suivant prescriptions Tension d'entrée maximale...
- Page 26 Schéma de raccordement APS768x Zone à risques d'explosion Zone sûre ICS466x APS768x Face arrière gris blanc J2-5 marron jaune J2-4 noir vert J2-3 rouge marron J2-2 bleu rose J2-1 blanc J1-4 jaune gris J1-3 vert J1-2 Barrière à rose noir J1-1 sécurité...
- Page 27 2) Câble 3 x 2 x 0,75 mm blindé et torsadé 2b) Connecteur METTLER TOLEDO M12 Ex-i / CENELEC / IEC câble à extrémités ouvertes 3 x 2 x 0,25 mm blindés et torsadé Tension de sortie maximale 3) Câble 4 x 0,5 mm...
- Page 28 Schéma de raccordement APS768x Zone à risques d'explosion Zone sûre ICS426x APS768x Face arrière gris blanc J2-5 marron jaune J2-4 noir vert J2-3 rouge marron J2-2 bleu rose J2-1 blanc J1-4 jaune gris J1-3 vert J1-2 Barrière à rose noir J1-1 sécurité...
- Page 29 2) Câble 3 x 2 x 0,75 mm blindé et torsadé 2b) Connecteur METTLER TOLEDO M12 Ex-i / CENELEC / IEC câble à extrémités ouvertes 3 x 2 x 0,25 mm blindés et torsadé Tension de sortie maximale 3) Câble 4 x 0,5 mm...
- Page 30 *22021224F* 22021224F Sous réserve des modifications techniques © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 17/04 Printed in Germany 22021224F Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. ++49-7431-14 0 Fax ++49-7431-14 232 Internet: http://www.mt.com...