1. Manuels
  2. Marques
  3. Lagrange Manuels
  4. Grills
  5. 4 Saisons
  6. Mode d'emploi

Lagrange 4 Saisons Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Modo de empleo

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lagrange 4 Saisons

Sommaire des Matières pour Lagrange 4 Saisons

  • Page 1 Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Modo de empleo...
  • Page 2 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL - Corps en thermoplastique Grille en fonte émaillée Bac à eau en inox Poignées en bois Bloc résistance amovible Bouton de réglage 3 positions Grill 4 Saisons® Ref: 239 001...

  • Page 3: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Avant d’utiliser l’appareil ___________________________ __________________________________ • Corps en thermoplastique Lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver afin • Bac à eau en inox de pouvoir le consulter ultérieurement. • Poignées en bois naturel teinté poirier. • Résistance en inox •...

  • Page 4: Montage De L'appareil

    • Ne jamais utiliser l’appareil comme chauffage d’appoint. Montage de l’appareil _________________________________________ • Ne jamais disposer plat ou feuille d’aluminium entre les aliments et la grille de cuisson. • En déballant votre appareil, veillez à enlever • Ne jamais brancher la résistance seule hors du produit. soigneusement tous les éléments de calage.

  • Page 5: Démontage Et Entretien De L'appareil

    Démontage et entretien de l’appareil Conditions générales de garantie ____ ______________ Démontage : La garantie couvre tout défaut de fabrication ou vice de matière. • Tournez le bouton sur la position mini. Elle ne couvre pas : • Débranchez l’appareil. - les bris par chute ou choc, •...
  • Page 6 Recettes... BROCHETTES D'ANANAS ______________________________________________________________________ Préparation : 25 min - Cuisson : 10 min - ENTRÉES - - Pour 4 personnes - - 1 petit ananas PETITS FROMAGES DE CHEVRE GRILLES - 24 tranches de lard fumé très minces - 2 cuillères à soupe d'huile - Sel et poivre.
  • Page 7 - GRILLADES - TOURNEDOS DE BOEUF CÔTES DE BOEUF Préparation : 5 min - Cuisson : 10 min - Pour 2 personnes - Préparation : 15 min - Cuisson : 18 min maxi - 2 tournedos de filet de boeuf de 200 g chacun - Pour 4 personnes - - Sel et poivre - 1 kg de côtes de boeuf...
  • Page 8 ENTRECÔTES "ARGENTINES" Dans un bol, mettez le vinaigre de cidre, la moutarde, la sauce soja, le miel d'acacia, le thym, la moitié du basilic ciselé, un Préparation : 10 min - Cuisson : 6 min peu de sel et beaucoup de poivre. Mélangez et ajoutez les - Pour 4 personnes - blancs de poulet.
  • Page 9 - BROCHETTES - BROCHETTES DE VEAU ET ROGNON Préparation : 15 min - Cuisson : 15 min BROCHETTES DE TROIS PORCS A L'ORANGE - Pour 4 personnes - Préparation : 15 min - Marinade : 2 h - Cuisson : 10 min - 500 g de filet de veau - Pour 4 personnes - - 1 rognon de veau dégraissé...
  • Page 10 - BROCHETTES MIXTES - Découpez la chair d'agneau maigre et grasse en cubes de 3 cm de côté environ. Epluchez les petits oignons. Sur les 6 A LA HONGROISE brochettes enfilez 2 morceaux d'agneau maigre, 1 oignon, 1 morceau d'agneau gras, 1 oignon, 2 morceaux d'agneau Préparation : 30 min - Marinade : 1 h - Cuisson : 8 min maigre, et ainsi de suite jusqu'à...
  • Page 11 - POISSONS - CRUSTACES - GAMBAS GRILLEES EN PERSILLADE Préparation : 10 min - Cuisson : 12 min HOMARD GRILLE AU NATUREL - Pour 4 personnes - Préparation : 10 min - Cuisson : 20 min environ - 16 grosses gambas crues - Pour 2 personnes - - Huile d'olive - 1 homard d'environ 1 kg...
  • Page 12 Ebouillantez les tomates pendant quelques minutes puis - DESSERTS - pelez-les. Faites-les revenir 5 min dans une cuillère à soupe d'huile d'olive avec les gousses d'ail finement hachées. Mixez BANANES FLAMBEES OU NAPPEES DE CHOCOLAT les tomates et l'ail avec les amandes grillées, les anchois, le Préparation : 10 min - Cuisson : 15 min pain, l'huile d'olive et du poivre.
  • Page 13 - 4 cuillères à soupe de vin blanc doux LIBRE COURS A VOTRE IMAGINATION. (Sauternes par exemple) TOUT EST PERMIS AVEC LE GRILL "4 SAISONS" LAGRANGE. - 4 cuillères à soupe de sucre roux en poudre - 30 g de beurre.
  • Page 14 - BESCHRIJVING VAN DE TOESTELLEN - Plastieken lichaam Gietijzeren grill Roestvrijstalen opvangbak Houten handgrepen Bedieningspaneel met weerstand Regelingsknop : 3 standen Grill 4 Saisons® Ref: 239 001...

  • Page 15: Technische Gegevens

    Technische gegevens Voorzorgen bij gebruik ____________________________________________ _______________________________________ • Plastieken lichaam 1 Lees aandachtig • Roestvrijstalen weerstand • Snoer volledig openrollen • Gietijzeren grill (geglazuurd op 900° c) • Aansluiten op het stroomnet met aardleiding 10/16A • Opvangbak in roestvrijstaal • Nooit aansluiten zonder dat de weerstand zich op zijn •...
  • Page 16 Opgepast In gebruik stellen _____________________________________________________ • Zonder water werken zou een abnormale hoge 1 Voor het eerste gebruik temperatuur veroorzaken voor de plastieken onderdelen. Een nieuw toestel rookt steeds, daarom vul de waterbak en • Daarom moet u tijdens het gebruik het waterniveau laat gedurende 10 min.

  • Page 17: Algemene Waarden En Garantie

    Onderhoud Algemene waarden en garantie __________________________________________________________________ ______________________ De garantie dekt fabricagefouten of gebrekkig materiaal. • Trek de stekker uit het stopkontact De garantie dekt niet : • Neem de grill weg via de opening voor watervulling (fig 1) - breuk door vallen of schokken. •...
  • Page 18 - DESCRIPCION DEL APARATO - Cuerpo de termoplástico Rejilla de fundición esmaltada Depósito de agua de acero inoxidable Puños de madera Bloque de resistencia amovible Botón de ajuste 3 posiciones Grill 4 Saisons® Ref: 239 001...

  • Page 19: Caracteristicas Tecnicas

    Caracteristicas tecnicas • El elemento de calefacción está reservado únicamente a ______________________________________ este aparato, no debe utilizarse con otras aplicaciones. • Desconectar siempre y dejar enfriar el aparato antes de - Cuerpo de termoplástico manipularlo. - Resistencia blindada de acero inoxidable •...

  • Page 20: Precauciones Generales

    una hora aproximadamente de utilización. Si, por ATENCION – No olvidarse de llenar el depósito de agua para inadvertencia, ha dejado evaporar toda el agua, se esta operación (ver precalentamiento). recomienda echar agua muy lentamente, para evitar una vaporización brutal de los residuos de grasa en las Precalentamiento resistencias, ya que éstas podrían inflamarse.
  • Page 21 Mantenimiento Condiciones generales de venta __________________________________________________________ ________________ Desmontaje La garantía cubre todo fallo de fabricación o vicio de material. • Desconectar y dejar enfriar totalmente el aparato. No cubre: • Levantar la rejilla por medio de la abertura para echar - las roturas por caída o choque;...
  • Page 22 Recetas TOURNEDOS DE VACA ____________________________________________________________________________ Preparación: 5 min. – Cocción: 10 min. - ASADOS - Para 2 personas - 2 tournedos de filete de vaca de 200 g cada uno COSTILLETAS DE VACA - Sal y pimienta - Salsa “béarnaise” Preparación: 15 min.
  • Page 23 PECHUGA DE POLLO A LA AGRIA DULCE - BROCHETAS - Preparación: 15 min. – Marinada: 20 min. BROCHETAS DE TRES CERDOS CON NARANJA Cocción: 12 min. – Para 4 personas Preparación: 15 min. – Marinada: 2 h – Cocción: 10 min. - 8 pechugas de pollo pequeñas Para 4 personas - 20 cl de vinagre de sidra...
  • Page 24 BROCHETAS DE TERNERA Y RIÑON BROCHETAS MIXTAS A LA HUNGARA Preparación: 15 min. – Cocción: 15 min. Preparación: 30 min. – Marinada: 1 h – Cocción: 8 min. Para 8 personas Para 4 personas - 500 g de filete de ternera - 500 g de carne de vaca picada muy finamente - 1 riñón de ternera desgrasado - 500g de carne de cordero picada muy finamente...
  • Page 25 BROCHETAS DE CORDERO BROCHETAS DE OSTRAS Y MEJILLONES Preparación: 20 min. – Cocción: 16 min. Preparación: 20 min.- Cocción: 4 min. Para 6 personas Para 4 personas - 600g de cordero magro - 2 docenas de ostras gruesas - 40g de cordero graso - 2 docenas de mejillones gruesos de España - 18 pequeñas cebollas - 8 lonchas finas de tocino...
  • Page 26 - PESCADOS – MARISCOS - Sazonar las rodajas de salmón con sal y pimienta. Untarlas con aceite y asarlas en la parrilla (posición 3), 5 min. por cara. BOGAVANTE ASADO AL NATURAL Darles entonces un cuarto de vuelta para cuadricularlas y dejarlas asar 2 min.
  • Page 27 SEPIAS, SALSA CON ANCHOAS* LENGUADOS ASADOS Preparación: 30 min. – Cocción: 12 min. Preparación: 20 min. – Cocción: 12 min. Para 4 personas Para 3 personas - 1 kg de sepias Para la salsa: - 3 bellos lenguados - 8 filetes de anchoa - 150g de pan rallado - 50g de almendras tostadas - 30g de harina...
  • Page 28 23 rue Guilloux BP19 69563 ST GENIS LAVAL cedex www.lagrange.fr info@lagrange.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

239 001

Table des Matières