1. Manuels
  2. Marques
  3. Lagrange Manuels
  4. Grills
  5. Pavillon
  6. Notice

Lagrange Pavillon Notice

Masquer les pouces Voir aussi pour Pavillon:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
NED
DEU
GB
NOTICE
INSTRUCTIONS
Barbecues Pavillon

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lagrange Pavillon

Sommaire des Matières pour Lagrange Pavillon

  • Page 1 NOTICE INSTRUCTIONS Barbecues Pavillon...

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ et de connaître les risques encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Seuls les enfants Lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver âgés de plus de 8 ans peuvent, sous la surveillance afin de pouvoir le consulter ultérieurement. d’un adulte, procéder au nettoyage et à...
  • Page 3 Avant toute opération de nettoyage, débranchez et Eviter les cuissons d’aliments trop gras. La résistance laissez refroidir l’appareil complètement. atteint des températures équivalentes à celles Pour votre sécurité, nous vous recommandons de ne des barbecues classiques à charbon de bois. jamais laisser votre appareil dans un endroit exposé...

  • Page 4: Assemblage Du Pied

    ASSEMBLAGE DU PIED (pour le modèle 319005 • Assemblez avec les vis, écrous et clefs fournis. • Assemblez et ( ) avec les vis, écrous et clefs fournis. • Clipez le barbecue sur les deux arceaux (...

  • Page 5: Description De L'appareil

    Quatre pieds (pour les modèles avec pieds uniquement) Quatre embouts caoutchouc (pour les modèles avec pieds uniquement) Pic à viande Barbecue de table Pavillon Type 319004 DESCRIPTION DE L’APPAREIL Grille de cuisson en acier chromé Bac en acier inoxydable Pare-vent Traverses Poignées latérales...

  • Page 6: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENT Poignées latérales en plastique Protection de l’environnement - DIRECTIVE 2012 /UE DEEE Traverses en plastique Afin de préserver notre environnement et notre santé, Bac en acier inoxydable l’élimination en fin de vie des appareils électriques doit se Grille en acier chromé faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication Pic à...

  • Page 7: Mise En Service Et Utilisation

    MISE EN SERVICE ET UTILISATION ATTENTION : toujours utiliser l’appareil avec de l’eau dans le bac. En cours d’utilisation, il est impératif de surveiller le niveau d’eau et de le compléter si besoin est en versant l’eau très doucement PREMIÈRE UTILISATION pour éviter des projections brûlantes.

  • Page 8: Entretien

    ENTRETIEN RECETTES ATTENTION : ENTRÉE Ne jamais tremper dans l’eau l’ensemble résistance, boîtier et cordon. Toujours débrancher et laisser refroidir PRUNEAUX FARCIS complètement avant le nettoyage. (Pour personnes) Positionnez le bouton de réglage au minimum. Préparation : 15 min - Cuisson : 18 min maxi - 850 g de pruneaux - Débranchez l’appareil et laissez refroidir complètement l’appareil.
  • Page 9 ENTRECÔTES SAUCE MOUTARDE BROCHETTES (Pour personnes) BROCHETTES DE TROIS PORCS A L'ORANGE Préparation : 5 min - Cuisson : 10 à 15 min - 1 entrecôte de 200 g - (Pour personnes) Sel et poivre - 1 cuillère à café de moutarde. Préparation : 15 min - Marinade : 2 h - Cuisson : 15 à...

  • Page 10: Darnes De Saumon Grillees A L'aneth

    POISSONS DESSERT DARNES DE SAUMON GRILLEES A L'ANETH BROCHETTES DE FRUITS D'AUTOMNE CARAMELISES (Pour personnes) (Pour personnes) Préparation : 15 min - Cuisson : 12 à 15 min - 4 darnes de saumon - Préparation : 30 min - Marinade : 1 h - Cuisson : 10 min - 4 cuillères à...

  • Page 11: Conditions De Garantie

    échangés. VOURLES 69390 Après ce délai ils sont réparés par le service après-vente France Pour pouvoir bénéficier de cette garantie, l’usager devra E-mail : conso@lagrange.fr impérativement présenter une copie de facture précisant la date d’achat de l’appareil.

  • Page 12: Veiligheidsvoorschriften

    VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN risico’s van gebruik ervan te kennen. Laat kinderen niet met dit apparaat spelen. Uitsluitend kinderen Lees deze handleiding aandachtig door en bewaar ouder dan 8 jaar mogen, onder begeleiding van hem zodat u hem later nog kunt raadplegen. een volwassene, dit apparaat schoonmaken en onderhouden.
  • Page 13 Haal de stekker uit het stopcontact en laat Vermijd de bereiding van te vette ingrediënten. Het het apparaat volledig afkoelen voordat u het verwarmingselement bereikt temperaturen gelijk schoonmaakt. aan die van een klassieke houtskoolbarbecue. Het Voor uw veiligheid wordt aanbevolen het apparaat vet kan spontaan opvlammen.
  • Page 14 BEVESTIGING VAN DE POTEN (voor het model 319 005 • Bevestig met de schroeven, moeren en bijgeleverde sleutels. • Bevestig en ( ) met de schroeven, moeren en bijgeleverde sleutels. • Klik de barbecue op de twee bogen (...

  • Page 15: Beschrijving Van Het Apparaat

    Twee gewelfde bogen (alleen voor de modellen op poten) Twee zijbanden (alleen voor de modellen op poten) Schroeven en montagesleutels (alleen voor de modellen Barbecue Pavillon met poten op poten) Type 319005...
  • Page 16 KENMERKEN MILIEUT Kunststof zijhandgrepen Milieubescherming – RICHTLIJN 2012 /EU DEEE Kunststof steunen Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moeten Bak van roestvrij staal elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur Rooster van verchroomd staal verwijderd worden volgens nauwkeurig vastgestelde Spit van roestvrij staal regels en is medewerking van zowel leverancier als Windscherm van roestvrij staal...

  • Page 17: Ingebruikname En Gebruik

    INGEBRUIKNAME EN GEBRUIK LET OP: gebruik dit apparaat altijd met water in de bak. Houd tijdens het gebruik het waterniveau in de gaten en vul het indien nodig bij door er voorzichtig water in te gieten om heet EERSTE GEBRUIK spatwater te voorkomen.
  • Page 18 ONDERHOUD RECEPTEN LET OP: VOORGERECHT Dompel verwarmingselement, behuizing en snoer nooit onder in water. Haal altijd de stekker uit het apparaat en GEVULDE PRUIMEN laat het volledig afkoelen voordat u het reinigt. (Voor personen) Zet de regelknop op de laagste stand. Bereiding: 15 min.
  • Page 19 LENDENBIEFSTUK (ENTRECÔTE) MET MOSTERDSAUS VLEESBROCHETTEN (satés) (Voor personen) BROCHETTEN MET DRIE SOORTEN VARKENSVLEES EN SINAAS Bereiding: 5 min. - Roostertijd: 10 tot 15 min. - 1 lendenbiefstuk (Voor personen) van 200 g - Zout en peper - 1 koffielepel mosterd. Bereiding: 15 min.
  • Page 20 VISGERECHTEN NAGERECHT GEROOSTERDE ZALMMOTEN MET DILLE GEKARAMELISEERDE BROCHETTEN MET HERFSTVRUCHTEN (Voor personen) (Voor personen) Bereiding: 15 min. - Roostertijd: 12 tot 15 min. - 4 zalmmoten - Bereiding: 30 min. - Marinade: 1 u. - Roostertijd: 10 min. - 200 g 4 soeplepels gehakte dille - Olie - Zout en peper - 75 g gesmolten boter.

  • Page 21: Garantievoorwaarden

    Wilt u de garantie gratis met een jaar verlengen, schrijf u dan in op gegarandeerd in het land van aankoop van het product. de website van (www.lagrange.fr). De garantie geldt voor onderdelen en manuren en dekt fabricagefouten. Buiten de Portokosten van retourzendingen...
  • Page 22 SICHERHEITSREGELN Gerät spielen lassen. Nur Kinder, die mindestens acht Jahre alt sind, dürfen unter Aufsicht eines Die Gebrauchsanweisung aufmerksam durchlesen Erwachsenen Reinigung und Instandhaltung des und zum späteren Nachlesen aufbewahren. Geräts übernehmen. Das Gerät und sein Kabel für Kinder unter acht Geräteschnur stets vollkommen abwickeln.
  • Page 23 Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen, Vermeiden Sie das Garen zu fetter Lebensmittel. Der das Gerät nicht an einem witterungs- oder Heizwiderstand erreicht ähnlich hohe Temperaturen feuchtigkeitsgefährdeten Ort aufzubewahren. wie ein klassischer Holzkohlengrill, und Fett kann Das Gerät nie zum Heizen benutzen. sich plötzlich entflammen.
  • Page 24 ZUSAMMENBAUEN DES STÄNDERS (für das Modell 319 005 • Die Teile unter Benutzung der mitgelieferten Schlüssel anhand der Schrauben und Muttern verbinden. • Anschließend die Teile und ( ) unter Benutzung der mitgelieferten Schlüssel anhand der Schrauben und Muttern verbinden. •...

  • Page 25: Beschreibung Des Geräts

    Kontrolllampen : Einsetzen des Heizwiderstands und Betriebsanzeige des Thermostats. Zwei Formbügel (nur für die Modelle mit Ständer) Zwei Seitenbleche (nur für die Modelle mit Ständer) Schraubmaterial und Montageschlüssel (nur für die Modelle Barbecue Pavillon mit Ständer mit Ständer) 319005 DE U...
  • Page 26 KENNDATEN UMWELT Seitliche Griffe aus Kunststoff Umweltschutz – RICHTLINIE 2012 /EU WEEE Querleisten aus Kunststoff Zur Erhaltung unserer Umwelt und unserer Gesundheit Wasserpfanne aus rostfreiem Stahl müssen bei der Entsorgung von Elektrogeräten sehr Grillrost aus verchromtem Stahl genaue Regeln beachtet werden, wobei die Mitwirkung Fleischspieß...

  • Page 27: Erste Benutzung

    INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG ACHTUNG: Das Gerät darf nur mit Wasser in der Pfanne benutzt werden. Auch während der Benutzung ist der Wasserstand stets zu überwachen und gegebenenfalls aufzufüllen. Dabei sehr ERSTE BENUTZUNG vorsichtig sein, um heiße Spritzer zu vermeiden. Wenn aus Entfernen Sie beim Auspacken Ihres Geräts sorgfältig alle Unachtsamkeit das ganze Wasser verdampft ist, muss unbedingt Transportsicherungen sowie Beutel und Verpackungsetiketts.
  • Page 28 PFLEGE REZEPTE ACHTUNG: VORSPEISE Das Gehäuse mit Widerstand und Geräteschnur darf auf keinen Fall in Wasser eingetaucht werden. Vor der Reinigung GEFÜLLTE PFLAUMEN stets den Stecker ziehen und das Gerät vollkommen (Für Personen) abkühlen lassen. Zubereitung: 15 Minuten - Grilldauer: Maximal 18 Minuten - Drehen Sie den Einstellknopf auf die kleinste Einstellung 850 g Pflaumen - 200 g in fein geschnittenen Scheiben geräucherter Stecker ziehen und das Gerät vollkommen abkühlen lassen.
  • Page 29 RUMPSTEAKS IN SENFSAUCE ZUBEREITUNG BRATSPIESSCHEN (Für Personen) ORANGEN-BRATSPIESSE MIT DREI VERSCHIEDEN Zubereitung: 5 Minuten - Grilldauer: 10 bis 15 Minuten - 1 Rumpsteak SCHWEINEFLEISCHSORTEN ca. 200 g - Salz und Pfeffer - 1 Teelöffel Senf. (Für Personen) Fleisch mit Senf bestreichen, würzen und anschließend Grillen: Zubereitung: 15 Minuten - Marinieren: 2 Stunden - Garung: - Garung "fast roh": Minuten pro Seite,...
  • Page 30 die Bratenspieße und geben Sie Salz und Pfeffer hinzu. Überziehen Sie sie ab. Tauchen Sie die Seezungen zunächst in die Eier und panieren die Fleischspieße mit ein wenig Olivenöl und grillen Sie sie ca. Sie sie anschließend mit der Mehlmischung. Legen Sie die Seezungen Minuten.

  • Page 31: Allgemeine Garantiebedingungen

    Ein zusätzliches Jahr Garantie erhalten Sie kostenlos, wenn Sie sich Land, in dem das Produkt gekauft wurde, garantiert. auf der Internetseite (www.lagrange.fr) registrieren. Rücksendekosten Die Garantie umfasst Ersatzteile und Arbeitskosten und deckt Nach Ablauf des ersten Jahres, für das die Händlergarantie besteht alle Fertigungsmängel ab.

  • Page 32: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Keep the unit and the power cord out of reach of children under the age of 8 years. Carefully read these instructions and keep them We recommend connecting the unit to an electrical so that you can consult them later on. system including a residual current device with a breaking current not exceeding 30 mA.
  • Page 33 It is forbidden to use it for another purpose. Never use the unit without water in the tray. This unit was designed to function with a water tank. This water is intended to limit smoke emissions and also to avoid excessive heating of the tray and the work surface.
  • Page 34 ASSEMBLING THE BASE (for models 319005 • Assemble using provided nuts, bolts and wrench. • Assemble and ( ) using provided nuts, bolts and wrench. • Clip the barbecue onto the two frame pieces (...

  • Page 35: Description Of The Unit

    Four feet (for the models with feet only) Four rubber end pieces (for the models with feet only) Meat fork Portable "Pavillon" barbecue Type 319004 DESCRIPTION OF THE UNIT Chromium steel cooking grill Stainless steel tray Windshield Crossbars Side handles...
  • Page 36 CHARACTERISTICS ENVIRONMENT Plastic side handles Protection of the environment – DIRECTIVE 2012 /EU DEEE Plastic crossbars In order to protect the environment and our health, Stainless steel tray electrical units at the end of their working lives must be Chromium steel grill disposed of according to very specific rules requiring Stainless steel meat fork the involvement of everyone, both suppliers and users.

  • Page 37: Start-Up And Use

    START-UP AND USE Put the grill in place. Unwind the cord completely. Plug in your unit and turn the button to the preferred setting: FIRST USE the red indicator light will turn on. The red light indicates the As you unwrap your unit, make sure that you carefully remove all activity of the heating resistor.
  • Page 38 UPKEEP RECIPES STARTER Never soak the resistor, casing and cord unit in water. Always unplug it and let it cool down completely before STUFFED PRUNES cleaning it. (Serves Set the control knob to the minimum level. Preparation time: 15 min - Cooking time: 18 min max - 850 g of Unplug the unit and let it cool down completely.
  • Page 39 RIB STEAKS WITH MUSTARD SAUCE BROCHETTES (Serves THREE PORK BROCHETTES WITH ORANGE Preparation time: 5 min - Cooking time: 10 to 15 min - 1 rib steak, (Serves 200 g - Salt and pepper. - 1 teaspoon of mustard. Preparation time: 15 min - Marinade: 2 hrs - Cooking time: 15 to Brush the meat with mustard, season and grill: 20 min - 500 g of pork fillet - Paprika and oil - 4 chipolatas - 2 pork - For rare:...
  • Page 40 FISH DESSERT GRILLED SALMON STEAK WITH DILL CARAMELISED AUTUMN FRUIT BROCHETTES (Serves (Serves Preparation time: 15 min - Cooking time: 12 to 15 min - Preparation time: 30 min - Marinade: 1 hr Cooking time: 10 min 4 salmon steaks - 4 tablespoons of chopped dill - Oil - Salt and - 200 g of apples (pippin) - 200 g of purple plums - 200 g of pears - pepper - 75 g of softened butter.

  • Page 41: Statement Of Warranty

    In order to receive an additional year of guarantee free of charge, the product was purchased. register on the web site (www.lagrange.fr) The guarantee includes parts and labor and covers manufacturing Shipping costs for returns defects. The guarantee does not cover damage due to misuse, After the first year which benefits from the dealer’s guarantee, you will...
  • Page 44 Chemin de la Plaine ZA les Plattes - CS 30228 VOURLES - France 69390 conso@lagrange.fr www.lagrange.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

319005

Table des Matières