Manuels Connexes pour Spypoint TINY Série
Sommaire des Matières pour Spypoint TINY Série
- Page 1 TINY MANUEL D’UTILISATION CAMÉRA DE CHASSE SANS FIL Modèles: TINY-W3 TINY-WBF TINY-PLUS TINY-7 v1.9 support.spypoint.com 1-888-779-7646 tech@spypoint.com ...
-
Page 2: À Propos De Nous
youtube.com/SPYPOINTtrailcam mySPYPOINT.com est un gestionnaire de caméras et photos en ligne. Cet incroyable outil pour les chasseurs est disponible pour toutes les caméras SPYPOINT. CAMÉRAS NON CELLULAIRES CAMÉRAS CELLULAIRES Visitez mySPYPOINT.com pour créer votre compte de base gratuit. -
Page 3: Table Des Matières
TINY Table des matières Contenu de l’emballage .............. 4 Transfert de fichiers à un ordinateur Caméra ..................28 Composants ..............29 Récepteur (BLACKBOX) Caméra ..................6 Contrôleur ............... 29 (BLACKBOX-D) ..............7 Récepteur (BLACKBOX) Contrôleur ..............8 Dépannage (BLACKBOX-D) Caméra ..................30 Alimentation Récepteur .............. -
Page 4: Contenu De L'emballage
Navigation Buttons to set buttons Error messages TV OUT Allows the use photos on a te Complete instructions www.spypoint.com Mise en route Antenne Permet la com BLACKBOX et u 1) Prise 12V 1) Les appare Système de sauvegarde sans fil CoMposANts moyen d’une... - Page 5 TINY Composants • Caméra 16 17 18 19 20 21 22 23 Lentille photo Ouverture pour câble cadenas Bouton de mise sous tension Microphone Support pour trépied Lumière BUSY Commutateur Antenne (TINY-PLUS, TINY-W , TINY-W Accès à la pile interne Fente pour courroie Boutons de navigation d’installation...
-
Page 6: Composants Caméra
TINY Composants • Caméra Lentille photo Capteur d’image et filtre infrarouge. Commutateur Permet de sélectionner la source d’alimen- tation selon le type de piles utilisées. Antenne Permet la communication sans fil entre la (TINY-PLUS, TINY-W caméra et un BLACKBOX (récepteur/con- Accès à... -
Page 7: Récepteur (Blackbox)
TINY Composants • Récepteur (BLACKBOX) Antenne Permet la communication sans fil entre le récepteur BLACKBOX et une caméra. Prise 12V Le récepteur peut être alimenté au moyen d’une source externe de 12V telle qu’une batterie 12V ou un adaptateur 12V, vendus séparément. -
Page 8: Contrôleur (Blackbox-D)
TINY Composants • Contrôleur (BLACKBOX-D) Lumière BUSY Clignote lorsque le contrôleur enregistre un fichier. Antenne Permet la communication sans fil entre le contrôleur et la ou les caméras. Écran de Permet d’accéder au menu principal, de voir visionnement le niveau des piles et de visionner les photos. Écran avec fonctions de zoom et déplacement dans l’image. -
Page 9: Alimentation Caméra
LIT-09/LIT-C-8 BLOC PILE LITHIUM La caméra SPYPOINT peut être alimentée au moyen d’un bloc pile lithium rechargeable LIT-09/LIT-C-8 (vendu séparément). Ce type de pile est moins affecté par le froid et offre un rendement jusqu’à 3 fois supérieur aux piles alcalines. -
Page 10: Pile Interne
TINY Alimentation • Caméra PILE INTERNE À l’intérieur de la caméra se trouve une pile bouton lithium CR2032 permet- tant de sauvegarder l’heure et la date. Pour remplacer la pile: 1. Éteindre la caméra et la retirer du boîtier. 2. À l’aide d’un tournevis plate, pousser la languette vers la gauche. 3. -
Page 11: Récepteur (Blackbox)
TINY Alimentation • Récepteur (BLACKBOX) Il est possible de connaître le niveau des piles du récepteur lors de sa mise en fonction. Le témoin lumineux (TEST LIGHT) reste allumé pour une durée de 8 secondes lorsque les piles sont pleines. Lorsque le témoin lumineux clignote durant 8 secondes, les piles sont faibles et nécessitent d’être rem- placées. -
Page 12: Contrôleur (Blackbox-D)
TINY Alimentation • Contrôleur (BLACKBOX-D) Le niveau des piles est indiqué dans le coin supérieur droit de l’écran. EXTERNE (12V) Lorsqu’il ne reste qu’une seule ligne, le contrôleur continue de recevoir des Le contrôleur peut également être alimenté au moyen d’une source externe photos, mais nous suggérons fortement de changer les piles AA ou de char- de 12 volts telle qu’une batterie 12V (KIT-12V, BATT-12V ou KIT6V/12V) ou ger le bloc pile lithium avant qu’ils ne soient vides... - Page 13 TINY Alimentation • Contrôleur (BLACKBOX-D) PILE INTERNE Située à l’intérieur du compartiment à piles, la pile bouton lithium CR2032 permet de sauvegarder l’heure et la date. Pour remplacer la pile: 1. Éteindre le contrôleur. 2. Dévisser la vis située derrière le contrôleur pour retirer le couvercle du compartiment à...
-
Page 14: Caméra
TINY Carte mémoire/ DEL «BUSY»/ Antenne • Caméra CARTE MÉMOIRE INSERTION DE LA CARTE MÉMOIRE Insérer une carte mémoire de type SD/SDHC L’utilisation d’une carte mémoire est nécessaire pour enregistrer des (jusqu’à une capacité de 32 Go) dans la fente pour photos et des vidéos. - Page 15 TINY Carte mémoire • Récepteur (BLACKBOX) CARTE MÉMOIRE L’utilisation d’une carte mémoire est nécessaire au fonctionnement du récepteur BLACKBOX. Le récepteur accepte les cartes mémoire de type SD/SDHC jusqu’à une capacité de 32 Go (vendue séparément). Lorsque la carte mémoire du récepteur est pleine, la transmission et l’en- registrement des photos se poursuivent en effaçant les premières photos enregistrées sur la carte mémoire.
- Page 16 TINY Carte mémoire/Carte SIM/DEL «BUSY» • Contrôleur (BLACKBOX-D) RETRAIT DE LA CARTE MÉMOIRE CARTE MÉMOIRE Enfoncer légèrement la carte mémoire une fois dans le contrôleur pour L’utilisation d’une carte mémoire est nécessaire au fonctionnement du qu’elle s’éjecte de la fente et retirer celle-ci. contrôleur.
-
Page 17: Menu Principal (Caméra)
TINY Menu principal • Caméra Utiliser les boutons et pour naviguer sur l’interface et changer d’option, CONFIGURATION le bouton OK pour sélectionner et le bouton pour retourner au menu pré- Permet de configurer l’appareil selon les options désirées. Pour cédent. - Page 18 TINY Menu principal • Caméra Transmission: 1. Éteindre la caméra. (TINY-PLUS, TINY-WBF, TINY-W3) (Marche/Arrêt) 2. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton et allumer la caméra. 3. «10sec enabled» apparaît à l’écran, signifiant que le délai minimum est Active ou désactive la transmission sans fil des photos vers le récep- maintenant de 10 secondes (lorsque cette option est activée, le délai teur BLACKBOX (TINY-W ), vers le contrôleur BLACKBOX-D (TINY-PLUS,...
- Page 19 TINY Menu principal • Caméra Sensibilité: Qualité: (Faible/Moyenne/Élevée) (Basse/Moyenne/Haute) Permet de choisir la sensibilité de détection de l’appareil. Une plus grande Permet de choisir la résolution des photos et des vidéos. La basse réso- sensibilité permet de prendre plus de photos. lution permet d’économiser de l’espace sur la carte et la haute résolution permet d’obtenir une meilleure qualité...
- Page 20 Les détecteurs de côté nécessitent une plus grande consommation Espace utilisé sur la carte SD exprimé par le nombre de fichiers total d’énergie. (inclus uniquement les photos et vidéos prises par une caméra SPYPOINT) Time lapse: (Arrêt/30s/1m/3m/5m/15m/30m/1h) Permet la prise de photos à intervalles réguliers prédéfinis. Par exemple, si l’option «5m»...
- Page 21 TINY Menu principal • Caméra • Visionner à l’écran d’une télévision: VISIONNEMENT Permet de visionner ou supprimer les photos et les vidéos directement à Permet de visionner ou supprimer les photos et les vidéos à l’écran de l’écran d’un téléviseur. la caméra ou d’un téléviseur.
-
Page 22: Installation Du Récepteur Et De La Caméra
TINY Configuration • Récepteur (BLACKBOX) Par défaut, la caméra TINY-W est synchronisée avec son récepteur sur le INSTALLATION À L’AIDE DE LA COURROIE FOURNIE canal 1 et l’icône SYNC est de couleur verte (voir le mode SIGNAL dans le menu). Canal Sync Pour changer le canal de synchronisation ou ajouter d’autres ensembles... -
Page 23: Configuration Récepteur (Blackbox)
TINY Configuration • Récepteur (BLACKBOX) SYNCHRONISATION MANUELLE D’UN OU PLUSIEURS ENSEMBLES (CAMÉRA TINY-W /RÉCEPTEUR BLACKBOX) DANS UN MÊME PÉRI- MÈTRE Pour changer le canal de synchronisation ou pour installer un ou plusieurs ensembles TINY-W /récepteur BLACKBOX dans la même zone de transmis- sion, il est nécessaire de synchroniser manuellement chaque caméra avec son récepteur sur un canal différent. -
Page 24: Menu Principal
TINY Configuration • Contrôleur (BLACKBOX-D) INSTALLATION CONTRÔLEUR ET CAMÉRA MENU PRINCIPAL La force du signal sans fil varie en fonction de l’orientation du contrôleur. Utiliser les boutons et pour naviguer sur l’interface et changer d’option, Nous recommandons fortement d’installer le contrôleur du même côté de le bouton OK pour sélectionner et le bouton BACK pour retourner au menu l’antenne de la caméra (voir image suivante). -
Page 25: Contrôle À Distance
TINY Configuration • Contrôleur (BLACKBOX-D) Visionnement temps réel CONFIGURATION Permet d’avoir un aperçu du champ de vision de la caméra en temps réel (1 Permet de configurer les différents paramètres des caméras synchro- photo par seconde est envoyée au contrôleur). Appuyer sur le bouton BACK nisées. -
Page 26: Synchroniser Une Nouvelle Caméra Au Contrôleur
TINY Configuration • Contrôleur (BLACKBOX-D) Préparation du contrôleur BLACKBOX-D: Note: Le nombre d’étoiles jaunes affichées à la droite de l’écran correspond 1. Sélectionner le mode Signal à la résolution des photos enregistrées dans le BLACKBOX-D. 2. Appuyer sur «Ajouter Caméra» (pour voir afficher cette option, sélec- =Basse résolution =Moyenne résolution =Haute résolution... -
Page 27: Enregistrement Du Son (Caméra)
ENREGISTREMENT DU SON PRISE POUR DÉCLENCHEMENT EXTERNE La caméra SPYPOINT offre la possibilité d’enregistrer le son en mode Entrée 3,5 mm qui permet de déclencher la prise de photos ou de vidéos à VIDÉO. Lorsque le mode VIDÉO est sélectionné, la caméra enregistre le son l’aide d’un contact normalement ouvert. -
Page 28: Transfert De Fichiers À Un Ordinateur Caméra
TINY Transfert de fichiers à un ordinateur • Caméra Pour transférer les photos ou vidéos sur un ordinateur: 1. Mettre la caméra à OFF. 2. Connecter le câble USB (fourni) de la caméra à l’ordinateur. 3. L’ordinateur reconnaîtra la caméra et installera le logiciel de lui-même. 4. -
Page 29: Contrôleur (Blackbox-D)
Transfert de fichiers à un ordinateur • TINY Récepteur Contrôleur (BLACKBOX) / (BLACKBOX-D) Pour transférer les photos sur un ordinateur, retirer la carte mémoire (ven- due séparément) du récepteur ou du contrôleur et l’insérer dans la fente SD de l’ordinateur. CARTE MÉMOIRE 1. -
Page 30: Dépannage Caméra
DEL infrarouges. Réduire selon la source d’alimentation. la sensibilité de la caméra. • Faire la dernière mise à jour (disponible sur • Les petits animaux peuvent faire déclencher l’unité. www.spypoint.com sous la section SUPPORT). Réduire sensibilité et/ou augmenter •... -
Page 31: Messages D'erreur Caméra
TINY Messages d’erreur • Caméra Message d’erreur Solutions possibles Insérer carte L’utilisation d’une carte mémoire est nécessaire pour mémoire enregistrer des vidéos et des photos. • Effacer des fichiers ou utiliser une nouvelle carte Carte mémoire mémoire. pleine • Par la suite, l’option «Continu» peut être activée pour un enregistrement continu. - Page 32 • Respecter la distance maximale entre le récepteur et la caméra (75 m). • Installer la dernière mise à jour disponible pour le récepteur et la caméra (disponible sur www.spypoint. com sous la section SUPPORT). Le récepteur • Rapprocher les 2 appareils.
-
Page 33: Dépannage
• Faire la dernière mise à jour disponible pour le communique pas contrôleur BLACKBOX-D et la caméra (disponible avec la caméra sur www.spypoint.com sous la section SUPPORT). • Synchroniser le contrôleur avec la caméra. Le contrôleur ne • Rapprocher la caméra et faire un test de signal. -
Page 34: Alimentation
TINY Accessoires disponibles • Caméra Pour connaître et avoir plus d’informations sur les accessoires disponibles, visiter www.spypoint.com. Voici les principales options disponibles: Ensemble pile rechargeable Pile 12 volts rechargeable et ALIMENTATION 12V, chargeur et boîtier chargeur #KIT-12V, Pile rechargeable de #BATT-12V, Pile rechargeable de 12 volts 7,0Ah avec boîtier en... -
Page 35: Accessoires Disponibles Caméra
être engendrés par les ours ou pour trépied standard de ¼-20”. autres animaux. Compatible avec Pivote sur 360° et s’incline de +/- les caméras SPYPOINT de la série 90°. Aussi disponible en noir. TINY. Aussi disponible en noir. Câble cadenas Trépied... - Page 36 TINY Accessoires disponibles • Récepteur (BLACKBOX) Pour connaître et avoir plus d’informations sur les accessoires disponibles, visiter www.spypoint.com. Voici les principales options disponibles: ALIMENTATION Panneau solaire Pile 12 volts rechargeable et chargeur #SP-12V, Panneau solaire avec #BATT-12V, Pile rechargeable de support d’installation ajustable en...
- Page 37 TINY Accessoires disponibles • Contrôleur (BLACKBOX Pour connaître et avoir plus d’informations sur les accessoires disponibles, visiter www.spypoint.com. Voici les principales options disponibles: Ensemble d’alimentation Ensemble pile rechargeable ALIMENTATION universel 12V, chargeur et boîtier #KIT6V-12V, Ensemble universel #KIT-12V, Pile rechargeable de 12 volts 7,0Ah avec boîtier en...
-
Page 38: Contrôleur Blackbox-D
Caractéristiques (TINY-W CAMÉRA Enregistrement photo Panneau solaire Panneau solaire (SP-12V) combiné avec bloc pile lithium (LIT-09/LIT-C-8) Résolution photo 3 MP, 5 MP, 10 MP Système de détection Format de fichier photo Détecteur de mouvement Mode Time lapse Intervalles prédéfinis de 30 s à 1 h Angle de détection du détecteur 30°... -
Page 39: Contrôleur Blackbox-D
Caractéristiques (TINY-W CONTRÔLEUR BLACKBOX-D Mémoire Soutien • Mémoire interne : aucune • Mémoire externe : Carte SD/SDHC jusqu’à 32 Go Visionnement Écran intégré ACL de 6,1 cm (2,4'') Sortie TV Vidéo composite (PAL/NTSC) Source d’alimentation Accessoires vendus séparément, p.34 Piles alcalines ou au lithium 6 x AA Bloc pile lithium Bloc pile rechargeable... -
Page 40: Caractéristiques (Tiny-W )
Caractéristiques (TINY-W CAMÉRA Enregistrement photo Panneau solaire Panneau solaire (SP-12V) combiné avec bloc pile lithium (LIT-09/LIT-C-8) Résolution photo 3 MP, 5 MP, 8 MP Système de détection Format de fichier photo Détecteur de mouvement Mode Time lapse Intervalles prédéfinis de 30 s à 1 h Angle de détection du détecteur 30°... -
Page 41: Récepteur Blackbox
Caractéristiques (TINY-W RÉCEPTEUR BLACKBOX Mémoire Soutien • Mémoire interne : aucune • Mémoire externe : Carte SD/SDHC jusqu’à 32 Go Source d’alimentation Accessoires vendus séparément, p.34 Piles alcalines ou au lithium 6 x AA Externe (Prise 12V) Batterie 12 volts (KIT6V-12V, KIT-12V, BATT-12V) ou Adaptateur 12 volts (AD-12V) Dimensions... -
Page 42: Caractéristiques
Caractéristiques (TINY-PLUS) Enregistrement photo Système de détection Détecteur de mouvement Résolution photo 3 MP, 5 MP, 10 MP Angle de détection du détecteur 30° Format de fichier photo central Mode Time lapse Intervalles prédéfinis de 30 s à 1h Angle de détection des 70°... -
Page 43: Tiny-7
Caractéristiques (TINY-7) Enregistrement photo Système de détection Détecteur de mouvement Résolution photo 3 MP, 5 MP, 7 MP Angle de détection du détecteur 30° Format de fichier photo central Mode Time lapse Intervalles prédéfinis de 30 s à 1 h Angle de détection des 70°... -
Page 44: Réglementation
Par la présente, GG Telecom déclare que cette caméra est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 99/5/CE. L’utilisateur peut obtenir une copie de la déclaration de conformité par courriel à info@spypoint.com. -
Page 45: Garantie Limitée
Garantie limitée et réparation Ce produit SPYPOINT, conçu par GG Télécom, est couvert d’une garantie INSTRUCTIONS POUR LE SERVICE DE RÉPARATION d’un (1) an incluant les pièces et la main d’oeuvre à compter de la date GG Telecom réparera sans frais le produit ou le remplacera à sa discrétion d’achat.