Page 1 Manuel Modules d’entrées/sorties (E/S) pour les séries PCD1 | PCD2 et les séries PCD3 Document 27-600 │ Edition FRA07 │ 2018-06-25...
Page 2: Table Des Matières
Contenu Saia-Burgess Controls AG Contenu Contenu Historique du document ................ 0-6 Marque commerciale ................0-6 Modules d’entrées/sorties (E/S) pour PCD1 et PCD2 Informations générales ................. 5-1 5.1.1 Survol ....................5-1 5.1.2 Outphased modules d’entrée/sortie PCD2 ........... 5-7 5.1.3 Consommation de courant des modules d’entrée/sortie PCD2 ... 5-9 5.1.4 Consommation de courant maximal des automates de base ....
Page 3 Contenu Saia-Burgess Controls AG 5.10 Modules de sorties analogiques ............5-79 5.10.1 PCD2.W4x0, sorties analogiques, 4 voies, résolution 8 bits ....5-80 5.10.2 PCD2.W6x0, sorties analogiques, 4 voies, résolution 12 bits ....5-84 5.11 Modules de sorties analogiques avec séparation galvanique ....5-88 5.11.1 PCD2.W6x5, sorties analogiques sép.
Page 4 Contenu Saia-Burgess Controls AG Modules de sorties TOR avec séparation galvanique ......6-34 6.5.1 PCD3.A200, 4 relais avec contacts travail et protection des contacts .. 6-35 6.5.2 PCD3.A210, 4 relais avec contacts repos et protection des contacts ... 6-37 6.5.3 PCD3.A220, 6 relais avec contacts travail sans protection des contacts 6-39 6.5.4 PCD3.A251, 8 relais...
Page 5 Contenu Saia-Burgess Controls AG 6.18 Modules divers ..................6-131 6.18.1 PCD3.S100 Simulateur pour atelier ............6-132 PCD2.B160 & PCD3.B160 Présentation générale du module ............7-134 Composants ..................7-134 7.2.1 Connexion E/S ..................7-135 7.2.2 Signalisation LED .................. 7-135 7.2.3 Spécifications techniques générales des entrées et sorties ....7-136 7.2.4 Données techniques des entrées ............
Page 6 Contenu Saia-Burgess Controls AG Module dans l'environnement du PG5 ..........8-13 8.3.1 Préparation du PG5 ................8-13 8.3.2 Choix du module ................... 8-13 8.3.3 Configuration des entrées ..............8-14 8.3.4 Acquisition des données ............... 8-15 8.3.4.1 Avec le mappage des ressources ............8-15 8.3.4.2 En accès direct ..................
Page 7: Historique Du Document
Contenu Saia-Burgess Controls AG Historique du document Edition Modifié Publié Remarques FR01 2014-07-30 2014-07-30 Nouveau contenu de document manuel 26/737 PCD1|PCD2 FR02 2014-08-06 2014-08-06 Contenu de 26/789 PCD3 ajouté FR03 2014-09-19 2014-09-19 Plus précis noms de chapitre FR04 2015-06-11 2015-06-11 Nouveaux numéros de téléphone.
Page 8: Modules D'entrées/Sorties (E/S) Pour Pcd1 Et Pcd2
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Synoptique Modules d’entrées/sorties (E/S) pour PCD1 et PCD2 Informations générales 5.1.1 Survol Vous trouverez dans le tableau synoptique ci-dessous les modules d’E/S TOR et analogiques, les compteurs, etc. de la série PCD2 : Type Iden- Description...
Page 9: Synoptique
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Synoptique Type Iden- Description Plage du Page tifica- signal d’entrée tion sortie mod. Modules de sorties TOR PCD2, séparation galvanique PCD2.A200 4 contacts travail 2 A 250 V 5-35 50 V PCD2.A210 4 contacts repos 2 A 250 V...
Page 10: Modules D'entrées Analogiques Pcd2
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Synoptique Type Identifi- Description Plage du signal Page cation d’entrée sortie mod. Modules d’entrées analogiques PCD2 PCD2.W100 entrées analogiques 12 bits 0 à 10 V 5-54 –10 à +10 V PCD2.W105 entrées analogiques 12 bits 0 à...
Page 11: Modules De Sorties Analogiques Pcd2
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Synoptique Type Identifi- Description Plage du signal Page cation d’entrée sortie mod. Modules de sorties analogiques PCD2 PCD2.W400 4 sorties analogiques 8 bits 0 à 10 V 5-80 PCD2.W410 4 sorties analogiques 8 bits, 0 à...
Page 12 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Synoptique Type Identifi- Description Page cation mod. Modules de pesage PCD2.W710 Module de pesage 1 voies pour cellules de pesage 4/6 5–107 fils PCD2.W720 Module de pesage 2 voies pour cellules de pesage 4/6 5–107 fils Modules thermocouple universels...
Page 13: Pcd2 Module De Positionnement Pour Moteur Pas À Pas
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Synoptique Type Description Page PCCD2 Module de comptage PCD2.H100 Module de comptage jusqu’à 20 kHz 5–110 PCD2.H110 Module universel jusqu’à 100 kHz 5–115 PCD2 Module interface SSI PCD2.H150 Module interface SSI 5-118 PCD2 Module de positionnement pour moteur pas à...
Page 14: Outphased Modules D'entrée/Sortie Pcd2
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Synoptique 5.1.2 Outphased modules d’entrée/sortie PCD2 Article Active N‘est pas recommandé pour outphased des projets nouveaux (n‘est plus produit) PCD2.A200 × PCD2.A210 × PCD2.A220 × PCD2.A250 × PCD2.A300 × PCD2.A400 × PCD2.A460 ×...
Page 15 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Synoptique Article Active N‘est pas recommandé pour outphased des projets nouveaux (n‘est plus produit) PCD2.W112 × PCD2.W113 × PCD2.W114 × PCD2.W200 × PCD2.W210 × PCD2.W220 × PCD2.W220Z02 × PCD2.W220Z12 × PCD2.W300 ×...
Page 16: Consommation De Courant Des Modules D'entrée/Sortie Pcd2
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Synoptique 5.1.3 Consommation de courant des modules d’entrée/sortie PCD2 Type Consommation Consommation Consommation externe interne I à partir de interne I à partir de à 24 V, I [mA] PCD2.… +5 V [mA] +V [mA] E11x 8 E, 6 mA/E...
Page 17: Consommation De Courant Maximal Des Automates De Base
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Synoptique 5.1.4 Consommation de courant maximal des automates de base Automate de base internal 5 V-Bus internal +V-Bus PCD1 750 mA 100 mA PCD2.M110/M120 (Version matérielle < H) 1100 mA 200 mA PCD2.M110/M120 (Version matérielle >= H) 1600 mA 200 mA...
Page 18: Modules D'entrées Tor
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Modules d’entrées TOR Modules d’entrées TOR PCD2.E110 8 entrées, 24 V , 8 ms PCD2.E111 8 entrées, 24 V , 0,2 ms PCD2.E112 8 entrées, 12 V , 8 ms PCD2.E116 8 entrées, 5 V , 0,2 ms PCD2.E160...
Page 19: Pcd2.E11X, 8 Entrées Tor
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.E110, PCD2.E111, PCD2.E112 et PCD2.E116 5.2.1 PCD2.E11x, 8 entrées TOR Application Module d’entrée économique pour logique positive ou négative, 8 entrées sans séparation galvanique. Convient à la plupart des dispositifs de commutation électroniques et électromécaniques sous 24 V .
Page 20: Circuits D'entrée Et Désignation Des Bornes
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.E110, PCD2.E111, PCD2.E112 et PCD2.E116 Circuits d’entrée et désignation des bornes Selon de la disposition externe des circuits, ce module peut être utilisé en logique positive ou négative. Logique positive : Résistance Filter d'entrée Détecteur...
Page 21: Pcd2.E160/161, 16 Entrées Tor, Raccordement Par Câble Plat
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.E160/161 5.2.2 PCD2.E160/161, 16 entrées TOR, raccordement par câble plat Application Module d’entrée économique pour logique positive ou négative, 16 entrées sans séparation galvanique. Convient à la plupart des dispositifs de commutation électroniques et électromécaniques sous 24 V .
Page 22 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.E160/161 Un voyant 3 couleurs est prévu toutes les 2 entrées : E10 E11 E12 E13 E14 E15 éteint rouge vert jaune Saia Burgess Controls propose un grand choix de câbles préfabriqués avec, à une extrémité...
Page 23 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.E160/161 Circuits d’entrée et désignation des bornes Selon de la disposition externe des circuits, ce module peut être utilisé en logique positive ou négative. Logique positive : Voyant rouge Voyant vert Si les entrées 0 et 1 sont toutes 1, 3, 5, 7 9, 11, 13, 15...
Page 24: Pcd2.E165/166, 16 Entrées Tor, Raccordement Par Bornes À Ressort
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.E165/166 5.2.3 PCD2.E165/166, 16 entrées TOR, raccordement par bornes à ressort Application Module d’entrée économique pour logique positive ou négative, 16 entrées sans séparation galvanique. Convient à la plupart des dispositifs de commutation électroniques et électromécaniques sous 24 V .
Page 25: Un Voyant 3 Couleurs Est Prévu Toutes Les 2 Entrées
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.E165/166 Un voyant 3 couleurs est prévu toutes les 2 entrées : E10 E11 E12 E13 E14 E15 éteint rouge vert jaune Circuits d’entrée et désignation des bornes Selon la disposition externe des circuits, ce module peut être utilisé en logique positive ou négative.
Page 26: Modules D'entrées Tor, Séparation Galvanique
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.E610/611 Modules d’entrées TOR, séparation galvanique PCD2.E500 6 entrées 110 à 240 V PCD2.E610 8 entrées 24 V , 10 ms PCD2.E611 8 entrées 24 V , 0,2 ms PCD2.E613 8 entrées 48 V , 9 ms PCD2.E616 8 entrées 5 V...
Page 27 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.E500 5.3.1 PCD2.E500, 6 entrées TOR pour 115 - 230 V Application Module de 6 entrées avec séparation galvanique pour tension alternative. Les entrées sont prévues pour la logique positive et dotées d’une connexion commune : «...
Page 28 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.E500 Voyants et connexions Connecteur de bus Interface de bus, optocoupleur et détecteurs de seuil Distribution de la tension d'entrée Voyants de signalisation d’état de chaque entrée Bornes à vis COM COM Entrées E0 à...
Page 29: Pcd2.E610/611/613/616, 8 Entrées Tor, Avec Séparation Galvanique
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.E61x 5.3.2 PCD2.E610/611/613/616, 8 entrées TOR, avec séparation galvanique Application Module d’entrée pour logique positive ou négative, 8 entrées avec séparation galvanique par optocoupleur. Convient à la plupart des dispositifs de commutation électroniques et électromécaniques sous 24 V .
Page 30 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.E61x Voyants et connexions Connecteur de bus Interface de bus et détecteurs de seuil Circuits d'entrée Séparation galvanique par optocoupleurs Voyants de signalisation d'état de chaque entrée Bornes à vis Entrées E0 à E7 Résistances de charge d'entrée Masse utilisateur (–) Circuits d’entrée et désignation des bornes...
Page 31: Modules De Sorties Tor
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Modules de sorties TOR Modules de sorties TOR PCD2.A300 6 sorties 2 A, 10…32 V PCD2.A400 8 sorties 0,5 A, 10…32 V PCD2.A460 16 sorties 0,5 A, 10…32 V raccordement par connecteur plat 34 points PCD2.A465 16 sorties 0,5 A, 10…32 V raccordement par bornes à...
Page 32: Pcd2.A300, 6 Sorties Tor De 2 A Chacune
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.A300 5.4.1 PCD2.A300, 6 sorties TOR de 2 A chacune Application Module de sortie économique, 6 sorties à transistors, plage de 5 mA à 2 A chacune sans protection contre les courts-circuits. Les divers circuits électriques ne comportent pas de séparation galvanique.
Page 33: Circuits De Sortie Et Désignation Des Bornes
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.A300 Circuits de sortie et désignation des bornes Transistors de sorties (MOSFET) Diodes de protection adresse A 5 Bornes Charges Fusible 24 V Sortie passante (à 1) : voyant allumé Sortie bloquée (remise à zéro) : voyant éteint Fusible : il est recommandé...
Page 34: Pcd2.A400, 8 Sorties Tor De 0,5 A Chacune
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.A400 5.4.2 PCD2.A400, 8 sorties TOR de 0,5 A chacune Application Module de sortie économique de 8 sorties à transistors 5 à 500 mA, sans protection contre les courts-circuits. Les divers circuits électriques ne comportent pas de séparation galvanique.
Page 35 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.A400 Voyants et connexions Connecteur de bus Interface de bus Transistors de sortie (MOSFET) Diodes de protection Voyants de signalisation d’état de chaque sortie Bornes à vis Sorties A0 à A7 Alimentation 24 V de la charge Circuits de sortie et désignation des bornes...
Page 36: Pcd2.A460, 16 Sorties Tor De 0,5 A Chacune, Avec Connecteur Pour Câble Plat
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.A460 5.4.3 PCD2.A460, 16 sorties TOR de 0,5 A chacune, avec connecteur pour câble plat Application Module de sortie économique de 16 sorties à transistors 5 à 500 mA, avec protection contre les courts-circuits.
Page 37: Un Voyant 3 Couleurs Est Prévu Toutes Les 2 Sorties
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.A460 Un voyant 3 couleurs est prévu toutes les 2 sorties : A10 A11 A12 A13 A14 A15 éteint rouge vert jaune Saia Burgess Controls propose un grand choix de câbles préfabriqués avec, à une extrémité...
Page 38 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.A460 Circuits de sortie et désignation des bornes Voyants tricolores Rouge = sorties paires « H » Vert = sorties impaires « H » Jaune = toutes les sorties « H » 1, 3, 5, 7 9, 11, 13, 15 Connecteur de...
Page 39: Pcd2.A465, 16 Sorties Tor De 0,5 A Chacune
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.A465 5.4.4 PCD2.A465, 16 sorties TOR de 0,5 A chacune Application Module de sortie économique de 16 sorties à transistors 5 à 500 mA, avec protection contre les courts-circuits. Les divers circuits électriques ne comportent pas de séparation galvanique.
Page 40 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.A465 Un voyant 3 couleurs est prévu toutes les 2 sorties : A10 A11 A12 A13 A14 A15 éteint rouge vert jaune Circuits de sortie et désignation des bornes Voyants tricolores Rouge = sorties paires «...
Page 41: Modules De Sorties Tor Avec Séparation Galvanique
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Modules de sorties TOR avec séparation galvanique Modules de sorties TOR avec séparation galvanique PCD2.A200 4 contacts travail 2 A, 250 V PCD2.A210 4 contacts repos 2 A, 250 V PCD2.A220 6 contacts travail 2 A, 250 V PCD2.A250 8 contacts travail 2 A, 48 V...
Page 42: Pcd2.A200, 4 Relais Avec Contacts Travail Et Protection Des Contacts
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.A200 5.5.1 PCD2.A200, 4 relais avec contacts travail et protection des contacts Application Le module comprend 4 relais avec contacts travail pour tension continue et alternative jusqu’à 2 A, 250 V .
Page 43 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.A200 Voyants et connexions Connecteur de bus Interface de bus Relais Protection des contacts Voyants de signalisation d'état de chaque sortie Bornes à vis Contacts de relais A0 à A3 Alimentation 24 VCC des bobines de relais Circuits de sortie et désignation des bornes VDR = 250 VCA/400 A R = 33 Ohm...
Page 44: Pcd2.A210, 4 Relais Avec Contacts Repos Et Protection Des Contacts
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.A210 5.5.2 PCD2.A210, 4 relais avec contacts repos et protection des contacts Application Le module comprend 4 relais avec contacts repos pour tension continue et alternative jusqu’à 2 A, 250 V .
Page 45 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.A210 Voyants et connexions Connecteur de bus Interface de bus Relais Protection des contacts Voyants de signalisation d'état de chaque sortie Bornes à vis Contacts de relais A0 à A3 Circuits de sortie et désignation des bornes Protection des contacts adresse A3...
Page 46: Pcd2.A220, 6 Relais Avec Contacts Travail Sans Protection Des Contacts
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.A220 5.5.3 PCD2.A220, 6 relais avec contacts travail sans protection des contacts Application Le module comprend 6 relais avec contacts travail pour tension continue et alternative jusqu’à 2 A, 250 V .
Page 47: Contacts Relais
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.A220 Voyants et connexions Connecteur de bus Interface de bus Relais Voyants de signalisation d'état de chaque sortie Bornes à vis Contacts de relais A0 à A5 Alimentation 24 V des bobines de relais Circuits de sortie et désignation des bornes Contacts relais adresse A5...
Page 48: Pcd2.A250, 8 Relais Avec Contacts Travail Sans Protection Des Contacts
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.A250 5.5.4 PCD2.A250, 8 relais avec contacts travail sans protection des contacts Application Le module comprend 8 relais avec contacts travail pour tension continue et alternative jusqu’à 2 A, 48 V .
Page 49 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.A250 Voyants et connexions Connecteur de bus Interface de bus Relais Voyants de signalisation d’état de chaque sortie Bornes à vis A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 A0 C4 - 7 C0 - 3 Contacts de relais A0 à...
Page 50: Pcd2.A410, 8 Sorties Tor De 0,5 A Chacune, Avec Séparation Galvanique
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.A410 5.5.5 PCD2.A410, 8 sorties TOR de 0,5 A chacune, avec séparation galvanique Application Module de sortie avec séparation galvanique avec l’UC, 8 sorties à transistors MOSFET sans protection contre les courts circuits. Plage de tension 5 à 32 V Le module ne convient pas au pilotage des modules d’affichage PCA2.D12/D14 ! Caractéristiques techniques Nombre de sorties :...
Page 51 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.A410 Voyants et connexions Connecteur de bus Interface de bus Optocoupleur Transistors de sortie (MOSFET) Diodes de protection Voyants de signalisation d’état de chaque sortie Bornes à vis Sorties A0 à A7 Alimentation 24 V de la charge Circuits de sortie et désignation des bornes...
Page 52: Modules D'e/S Combinées Tor
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Modules d’E/S combinées TOR Modules d’E/S combinées TOR PCD2.B100 2 entrées, 2 sorties, 4 entrées ou sorties au choix Définition des signaux d’entrée pour 24 V pour 24 V PCD2.B100; E0 et E1 PCD2.B100;...
Page 53: Pcd2.B100, 2 Entrées + 2 Sorties + 4 Entrées/Sorties Tor (Au Choix)
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.B100 5.6.1 PCD2.B100, 2 entrées + 2 sorties + 4 entrées/sorties TOR (au choix) Application Module d’entrée/sortie combiné économique avec : ● 2 entrées 24 V / 8 ms pour fonctionnement en logique positive, sans séparation galvanique ● 2 sorties à transistors 0,5 A / 5 à 32 V , sans séparation galvanique, ni protection...
Page 54: Caractéristiques Techniques Générales Sur Les Entrées Et Les Sorties
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.B100 Caractéristiques techniques générales sur les entrées et les sorties Immunité aux parasites : 4 kV en couplage direct selon CEI 801-4 2 kV en couplage capacitif (faisceau entier) Consommation interne : 1 à...
Page 55: Circuits D'entrées/Sorties Et Désignation Des Bornes
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.B100 Circuits d’entrées/sorties et désignation des bornes E/A5 E/A4 E/A3 E/A2 E1 Interface bus E/S Fusible 24 V L’exemple ci-dessus illustre la commutation en position d’entrée de E/S2 et E/S3 et la commutation en position de sortie de E/S4 et E/S5.
Page 56: Modules D'entrées/Sorties Multifonctions
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Modules d’entrées/sorties multifonctions Modules d’entrées/sorties multifonctions PCD2.G400 Module d’entrée/sortie multifonctions PCD2.G410 Module d’entrée/sortie multifonctions Les modules PCD2.G400 et PCD2.G410 sont deux exemples de développement et de fabrication de versions « sur mesure ». Le grand choix de modules d’E/S TOR et analogiques offre un maximum d’adaptabilité.
Page 57: Pcd2.G400, Module D'entrée/Sortie Multifonctions
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.G400 5.7.1 PCD2.G400, module d’entrée/sortie multifonctions Application Module combiné avec entrées et sorties TOR et analogiques. Ce module permet d’allonger la plage d’utilisation du Saia PCD . Les fonctions et les spécifications ® techniques sont basées sur des modules PCD2 existants. Ce module ne peut être installé...
Page 58: Pcd2.G410, Module D'e/S Multifonctions Avec Sép. Galv. Des E/S Tor
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.G410 5.7.2 PCD2.G410, module d’E/S multifonctions avec sép. galv. des E/S TOR Application Module combiné avec entrées et sorties TOR et analogiques. Ce module permet d’allonger la plage d’utilisation du Saia PCD . Les fonctions et les spécifications ®...
Page 59 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.G410 Voyants et connexions La numérotation des bornes se rapporte à une utilisation du module aux emplacements 1 à 4 (haut) du PCD2. Si le module est installé aux emplacements 5 à 8, la valeur 64 doit être ajoutée aux adresses spécifiées. Lorsque le module est utilisé...
Page 60: Modules D'entrées Analogiques
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Modules d’entrées analogiques Modules d’entrées analogiques PCD2.W100** 4 entrées analogiques 12 bits, 0 à 10 V, –10 V à +10 V *) PCD2.W105** 4 entrées analogiques 12 bits, 0 à +20 mA, -20 à 0 mA, -20 mA à...
Page 61: Pcd2.W10X, Entrées Analogiques, 4 Voies, Résolution 12 Bits
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W10x 5.8.1 PCD2.W10x, entrées analogiques, 4 voies, résolution 12 bits Module rapide pour application générale de captage de signaux analogiques avec un temps de conversion ≤ 30 µs et une résolution de 12 bits. Vue d’ensemble du module PCD2.W100 4 voies pour signaux 0 à 10 V unipolaire*) : 0 V à +10 V ou –10 V à 0 V bipolaire*) : –10 V à +10 V...
Page 62: Connexions
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W10x Connexions Connecteur de bus Interface de bus +/- 15 V Amplificateur différentiel Convertisseur A/N Multiplexeur analogique Cavaliers de sélection du fonctionnement U: Unipolaire B: Bipolaire Filtre d'entrée (protection contre les surtensions) Bornes à...
Page 63: Câblage Pour Entrées Analogiques Unipolaires Négatives
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W10x Câblage pour entrées analogiques unipolaires négatives (PGND) PCD2.W105 : 100 Ohm / 0.1% Toutes les entrées n’étant pas utilisées doivent être raccordées à la masse. Circuits de sortie et désignation des bornes Sélection canal Ecritiure Lancement conversion...
Page 64: Pcd2.W11X, Entrées Analogiques, 4 Voies, Résolution 12 Bits
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W11x 5.8.2 PCD2.W11x, entrées analogiques, 4 voies, résolution 12 bits pour sondes à résistance Pt/Ni 100, 1000 Module pratique et rapide pour captage de températures absolues dans la plage -50 à +150 °C ou +350 °C (W114) au moyen d’une sonde à résistance (raccordement 2 fils avec compensation zéro). Les courbes de températures sont linéarisées de manière autonome dans le module.
Page 65 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W11x Caractéristiques techniques des modules supplémentaires (variantes de modules) PCD2.W110 4 entrées pour sondes Pt 100 Sources de courant 2 mA Plage de mesure -50 °C à +150 °C Précision de la mesure mieux que 0,2 °C PCD2.W111 4 entrées pour sondes Ni 100...
Page 66 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W11x Erreur de linéarité typique pour W110/112/114 (Pt 100/Pt 1000) Erreur (LSB) Mesure +100 +150 °C 1024 2047.5 3071 4095 Erreur de linéarité typique pour W111/113 (Ni 100/Ni 1000) Erreur (LSB) Mesure +100 +150...
Page 67 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W11x L’utilisateur ne peut pas accéder aux 4 potentiomètres intégrés servant au réglage du gain. Le réglage de ces mêmes potentiomètres ne doit pas être modifié. Carte fille Réglage du gain inaccessilbe à l'utilisateur Carte mère Réglage de l'offset...
Page 68 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W11x Câblage Toutes les entrées n’étant pas utilisées doivent être pontées : E+ sur E-. Circuits de sortie et désignation des bornes +15 V Icc 0 Icc 1 Icc 2 -15 V Icc 3 Linéarisation Sélection canal...
Page 69: Pcd2.W2X0, Entrées Analogiques, 8 Voies, Résolution 10 Bits
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W2x0 5.8.3 PCD2.W2x0, entrées analogiques, 8 voies, résolution 10 bits Application Grâce à son temps de conversion réduit de < 50 µs, ce module convient universellement à l’enregistrement des signaux analogiques. Les seules limites concernent les bas signaux comme ceux rencontrés lorsque des sondes à...
Page 70: Valeurs Numériques/Analogiques
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W2x0 Un signal avec la polarité fausse à une entrée, peut causer que les résultats de mesure des autres canaux sont falsifiés de façon significative. Connexions Connecteur de bus Interface de bus Tension de référence (et source de tension) Convertisseur A/N et multiplexeur Filtre d'entrée Bornes à...
Page 71: Concept De Raccordement Pcd2.W210, Pour Convertisseurs Deux Fils
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W2x0 Concept de raccordement PCD2.W210, pour convertisseurs deux fils Filtre d'entrée Tempéra- ture ϑ 4...20 mA* 24 V Vitesse υ 0...20 mA PCD2.W210 *4...20 mA sur le programme d'application Les convertisseurs deux fils (transmetteurs 0 à 20 mA et 4 à 20 mA) requièrent une alimentation 24 V dans la chaîne de mesure.
Page 72 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W2x0 Concept de raccordement PCD3.W220Z12 4 × 0…10 V et 4 × Pt1000 / Ni1000 PCD2/3.W220Z12 Alimentation PCD PGND Rail de masse Blindage Blindage Blindage Blindage Blindage Blindage Blindage Blindage 5-65 5-65 Manuel Modules d’entrées/sorties (E/S) │...
Page 73: Synoptique
Vous trouverez des exemples de programmation pour le PCD3.W2x0 sur la page Web de TCS-Support www.sbc-support.com. xx7 et RIOs : le firmware lit les valeurs en fonction de la configuration (I/O Builder ou confi- gurateur de réseau). Chien de garde : le chien de garde peut avoir une incidence sur ce module, s’il est utilisé à...
Page 74 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W2x0 Mesure de la température avec Pt 1000 Les formules ci-dessous permettent de travailler dans la plage de température -50 °C - +200 °C avec une précision de ± 1 % (± 1,5 °C). La précision de répétition est sensiblement plus élevée.
Page 75: Pcd2.W3X0, Entrées Analogiques, 8 Voies, Résolution 12 Bits
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W3x0 5.8.4 PCD2.W3x0, entrées analogiques, 8 voies, résolution 12 bits Application Module d’entrée rapide pour utilisation universelle avec 8 voies d’une résolution de 12 bits chacune. Il existe des variantes pour une tension de 0 à 10 V, un courant de 0 à...
Page 76: Cavalier Pour Le Choix Du Mode D'exploitation
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W3x0 Constante de temps du filtrage d’entrée : W300 : 10,5 ms W310 : 12,4 ms W340 7,8 ms 24,2 ms 24,2 ms W350 : 16,9 ms W360 : 16,9 ms Consommation interne : < 8 mA pour tous les types de module (à...
Page 77 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W3x0 Valeurs numériques/analogiques Signaux d’entrée et type Valeurs numériques PCD2.W300/W340 PCD2.W310/W340 PCD2.W340/50/60 Classic Simatic + 10,0 V +20 mA Calculez les valeurs 4095 4095 27684 correspondantes à + 5,0 V +10 mA 2047 2047 13824...
Page 78: Concept De Raccordement Pour Capteurs De Température
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W3x0 Concept de raccordement pour capteurs de température Les signaux d’entrée des capteurs de température sont connectés directement au bornier 10 points (E0 à E7). Le schéma illustre un montage type pour le raccordement de capteurs de température sur les modules PCD2.W340, .W350 et .W360.
Page 79: Concept De Raccordement Pour Convertisseurs Deux Fils
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W3x0 Concept de raccordement pour convertisseurs deux fils Filtre d'entrée Pression du gaz ρ 0...20 mA 24 VDC Tempera- ture ϑ 4...20 mA* PCD2.W310/340 *4...20 mA sur le programme d'application Les convertisseurs deux fils requièrent une alimentation 24 V dans la chaîne de mesure.
Page 80: Mesure De La Résistance Jusqu'à 2,5 Kω (Pcd2.W340)
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W3x0 Formules pour la mesure de température Pour Ni 1000 (PCD2.W340) Validité : Plage de température - 50 à +210 °C Imprécision de calcul : ± 0,5 °C 260 • DV T= - 188,5 + - 4,676 •...
Page 81: Modules D'entrées Analogiques Avec Séparation Galvanique
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Modules d’entrées analogiques avec séparation galvanique Modules d’entrées analogiques avec séparation galvanique PCD2.W305 7 entrées analogiques résolution 12 bits, 0 à 10 V PCD2.W315 7 entrées analogiques résolution 12 bits, 0..0,20 mA PCD2.W325 7 entrées analogiques résolution 12 bits, –10 V à...
Page 82: Pcd2.W3X5, Entrées Analogiques Sép. Galv
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W3x5 5.9.1 PCD2.W3x5, entrées analogiques sép. galv., 7 voies, résolution 12 bits Application Modules d’entrée rapides avec séparation galvanique des entrées vers le Saia PCD ® pour utilisation universelle avec 7 voies d’une résolution de 12 bits chacune. Il existe des variantes pour tension 0 à...
Page 83: Concept De Raccordement Pour Les Entrées Tension Ou Courant
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W3x5 Connexions Valeurs numériques/analogiques Signaux d’entrée et type Valeurs numériques PCD2.W305 PCD2.W315 PCD2.W325 Classic Simatic + 10,0 V +20 mA +10 V 4095 4095 27684 + 5,0 V +10 mA 2047 2047 13842 0 mA...
Page 84: Convertisseur
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W3x5 Ce schéma illustre un montage type pour le raccordement de : ● entrées tension pour les modules PCD2.W305 et .W325 ou de ● entrées courant pour le module PCD2.W315 ● Si des câbles blindés sont utilisés, le blindage doit être raccordé à une barre de terre. Barrette de masse Synoptique Interface μController séparation galvanique Convertisseur DC-DC Interface de bus d’E/S +5 V GND Tension de ref.
Page 85: Programmation
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W3x5 Programmation Classic : Il existe une boîte de fonction pour la programmation des modules. xx7 et E/S déportées : le firmware lit les valeurs selon la configuration (I/O Builder ou configurateur de réseau). Chien de garde : Ce module peut être utilisé sur toutes les adresses de base. Le chien de garde des UCs ne provoque pas d’interférence.
Page 86: Modules De Sorties Analogiques
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Modules de sorties analogiques 5.10 Modules de sorties analogiques PCD2.W400 4 sorties analogiques 8 bits, 0 à 10 V PCD2.W410 4 sorties analogiques 8 bits, 0 à 10 V, 0 à 20 mA, 4 à 20 mA *) PCD2.W600 4 sorties analogiques 12 bits, 0 à...
Page 87: Pcd2.W4X0, Sorties Analogiques, 4 Voies, Résolution 8 Bits
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W4x0 5.10.1 PCD2.W4x0, sorties analogiques, 4 voies, résolution 8 bits Application Module de sortie rapide avec 4 voies de sortie 8 bits. Divers signaux de sortie peuvent être sélectionnés au moyen de cavaliers embrochables. Convient aux procédés devant déclencher un grand nombre de d’actuateurs, comme par ex.
Page 88: Valeurs Analogiques/Numériques Et Positions Des Cavaliers
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W4x0 Connexions Connecteur de bus Tension de référence Interface de bus Cavalier J1 (décalage plage de signal sur W410 seulement) Position "0" : 0 à 10 V ou 0 à 20 mA Position "4"...
Page 89: Changement Des Cavaliers
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W4x0 Changement des cavaliers Ce circuit comprend des composants qui sont particulièrement sensibles aux décharges électrostatiques ! Pour plus d’informations, consultez l’annexe A1, chap. Icônes. Concept de raccordement Raccordement pour 0 à 10 V 4 (A2) R ≥ 3 kΩ Raccordement pour 0 à...
Page 90 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W4x0 Synoptique DATA WRITE Cavalier J2 ADDR Contrôle de la tension de la source de Tension de courant référence 24 V Programmation Classic : Vous trouverez des exemples de programmation pour le PCD2.W4x0 sur la page Web de TCS-Support.
Page 91: Pcd2.W6X0, Sorties Analogiques, 4 Voies, Résolution 12 Bits
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W6x0 5.10.2 PCD2.W6x0, sorties analogiques, 4 voies, résolution 12 bits Application Module de sortie rapide pour utilisation universelle avec 4 voies d’une résolution de 12 bits chacune. Variantes pour alimentation 0 à +10 V, –10 V à + 10 V et courant 0 à...
Page 92 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W6x0 20.1 mA 20 mA 19.94 mA Tolérance +/- 0.5% typ. Tolérance +/- 0.8% max. 0.06 mA 0 mA 4075 4095 Connexions Connecteur de bus Alimentation 15 V et –5 V (W610) Interface de bus Cavalier de sélection remise à...
Page 93: Concept De Raccordement
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W6x0 Changement des cavaliers Ce circuit comprend des composants qui sont particulièrement sensibles aux décharges électrosta- tiques ! Pour plus d’informations, consultez l’annexe A1, chap. Icônes. Choix de la plage (PCD2.W610) Cavaliers d’usine : S0 à S3 : «...
Page 94 Classic : Vous trouverez des exemples de programmation pour le PCD2.W6x0 sur la page Web de TCS-Support (www.sbc-support.com + getting started). xx7 : le firmware écrit les valeurs selon la configuration (I/O Builder). Chien de garde : Ce module ne peut être utilisé à l’adresse de base 240 (ou 496 pour le PCD2.M17x) car il peut être affecté par le chien de garde, ce que provoquerait des...
Page 95: Modules De Sorties Analogiques Avec Séparation Galvanique
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Modules de sorties analogiques avec séparation galvanique 5.11 Modules de sorties analogiques avec séparation galvanique PCD2.W605 6 sorties analogiques résolution 10 bits, 0 à 10 V PCD2.W615 4 sorties analogiques résolution 10 bits, 0 à 20 mA PCD2.W625 6 sorties analogiques résolution 10 bits, –10 V à...
Page 96: Pcd2.W6X5, Sorties Analogiques Sép. Galv. , 6 (4) Voies, Rés. 10 Bits
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W6x5 5.11.1 PCD2.W6x5, sorties analogiques sép. galv. , 6 (4) voies, rés. 10 bits Application Modules de sortie rapides avec séparation galvanique des sorties vers le Saia PCD ® pour utilisation universelle avec 6 ou 4 voies d’une résolution de 10 bits chacune. Il existe des variantes pour tension 0 à...
Page 97: Précisions Sur La Plage De Sortie
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W6x5 Connexions Valeurs numériques/analogiques Signaux de sortie et type Valeurs numériques PCD2.W605 PCD2.W615 PCD2.W625 Classic Simatic + 10.0 V + 20 mA +10 V 1023 1023 27684 + 5.0 V + 10 mA 13842 + 4 mA 5530...
Page 98: Concept De Raccordement Pour Les Sorties Tension Ou Courant
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W6x5 Dans les FBs, les valeurs de sortie ne sont pas limitées à la plage 0 à 1023. Il est donc possible de profiter de l’ensemble de la plage du module. Pour les tensions > 10 V ou les courants > 20 mA, des valeurs > 1023 peuvent être émises.
Page 99 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W6x5 Synoptique Interface μControlleur séparation galvanique Convertisseur CC/CC Interface de bus d’E/S +Uin Filtre +5 V GND Tension de réf. -Uin 2.500 V Bus PCD2 Programmation Classic : Il existe une boîte de fonction pour la programmation des modules. xx7 et E/S déportées : le firmware lit les valeurs selon la configuration (I/O Builder ou configurateur de réseau).
Page 100: Modules De Entrées/Sorties Combinées Analogiques
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Modules de entrées/sorties combinées analogiques 5.12 Modules de entrées/sorties combinées analogiques PCD2.W500 2 entrées analogiques 12 bits + 2 sorties analogiques 12 bits, 0 à 10 V, –10 V à +10 V *) PCD2.W510 2 entrées analogiques 12 bits + 2 sorties analogiques 12 bits, 0 à...
Page 101: Pcd2.W5X0, Entrées/Sorties Analogiques, 2 + 2 Voies, Résolution 12 Bits
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W5x0 5.12.1 PCD2.W5x0, entrées/sorties analogiques, 2 + 2 voies, résolution 12 bits Application Module d’entrée/sortie analogique rapide et combiné avec 2 entrées tension et 2 sorties tension 0 à + 10 V (unipolaire) / –10 à +10 V (bipolaire) configurables par cavaliers. Résolution : 12 bits chacune. Le module convient à des applications rapides et précises.
Page 102: Valeurs Analogiques/Numériques Entrées Signaux D'entrée
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W5x0 Consommation interne : (à partir du bus +5 V) 200 mA max. Consommation interne : (à partir du bus V+) 0 mA Consommation externe : 0 mA Bornier à vis 10 contacts embrochables Connexions : (4 405 4847 0), pour Ø...
Page 103 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W5x0 Module PCD2.W500 complet (avec module supplémentaire monté) Outre le connecteur de bus, le convertisseur CC/CC et les bornes, le circuit imprimé de base est doté des deux voies d’entrées et du cavalier 2 points pour l’exécution unipolaire ou bipolaire, ainsi que de certains potentiomètres de réglage qui ne doivent pas être déréglés par l’utilisateur.
Page 104 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W5x0 Si le débogueur est connecté ou si l’appareil de service manuel P100 est enfiché, la mise sous tension de l’alimentation de l’UC ne provoquera pas de démarrage à froid. Les deux sorties analogiques du PCD2.W500 sont alors réglées, et ce malgré la routine de réinitialisation, sur la valeur maximale de +10 V. Classic : Vous trouverez des exemples de programmation pour le PCD2.W500 sur la...
Page 105: Modules D'entrées/Sorties Analogiques Combinées Avec Séparation Galvanique
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Modules d‘entrées/sorties analogiques combinées avec séparation galvanique 5.13 Modules d‘entrées/sorties analogiques combinées avec séparation galvanique PCD2.W525 4 entrées, 14 bits, 0…10 V, 0(4)…20 mA, Pt 1000, Pt 500 ou Ni 1000 (sélectionnable par commutateur DIP) 2 sorties, 12 bits, 0…10 V ou 0(4)…20 mA...
Page 106: Pcd2.W525
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W525 5.13.1 PCD2.W525 Informations d'ordre général Le PCD2.W525 est un module analogique à usages multiples doté de quatre entrées et de deux sorties. Chaque entrée et chaque sortie peut être configurée individuellement comme l'un des types d'interface industrielle standard (0 à 1 0 V, 0 à 2 0 mA et 4 à 2 0 mA). De plus, les entrées peuvent être configurées afin de prendre en charge des sondes de température Pt/Ni1000 ou Pt500.
Page 107: Comment Configurer Les Entrées
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W525 Configuration Connexions du module/DEL Les connexions des bornes du module sont les suivantes : Alimentation Sorties Entrées Description de la DEL : ● Eteinte : le module n'est pas alimenté. U (24 V) est absente.
Page 108 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W525 Fonction Alimentation Les PCD2.W525 doivent être alimentés de manière externe ! Cette alimentation est séparée galvaniquement à la fois du Saia PCD et des E/S du W525. De plus, ils ® sont conçus de telle façon qu'il est possible d'utiliser la même alimentation pour le Saia PCD et pour le W525 sans perdre la séparation galvanique. Ce schéma montre ®...
Page 109 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W525 500 Hz si aucun filtre logiciel 50 Hz / 60 Hz n'est sélectionné. Si un filtre 50 Hz (60 Hz) est utilisé, la fréquence du filtre coupe-bande est de 50 Hz (60 Hz); le retard demeure le même, c’est-à-dire 2ms. ● Sorties Seul le filtre matériel avec une constante de temps de 1 ms est actif. Caractéristiques techniques Entrées Généralités : Résolution : 14 bits Type de mesure : différentielle Nombre de canaux : Séparation galvanique avec le Saia PCD oui, 500 V ®...
Page 110 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W525 Séparation galvanique avec le Saia PCD ® Séparation galvanique avec l'alimentation externe : Séparation galvanique entre les autres canaux: Type de connexions : deux fils par canal Configuration du mode de fonctionnement : par logiciel (boîte de fonction, FBOX) Précision à...
Page 111 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W525 Signification des mots E/S d’un module PCD2/3.W525 ? Lors de la configuration d’un module W525 à l’aide du configurateur de réseau Device Configurator ou du Profi-S-I/O (ou Profibus DP), le PCD2/3.W525 a besoin de deux registres pour les sorties analogiques et de 8 registres pour les entrées analo- giques. Les significations des registres sont les suivantes : Registres de sortie : Registre Bit 31..16 Bit 15..0...
Page 112 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W525 Module d’état (Registre n+5) Ce registre (bit 0 à 15) contient l’état actuel du module Tableau d’états du module : Description 15:14 Réservé Erreur sur le canal de sortie CH1 Erreur sur le canal de sortie CH0 Erreur sur le canal d’entrée CH3 Erreur sur le canal d’entrée CH2...
Page 113 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.W525 Tableau d’états d’entrée : Description Température excessive Non étalonné Plage dépassée Plage non atteinte Sortie d’état (Registre n+7) Ce registre (bit 0 à 15) contient l’état des canaux d’entrée CH0..CH3. L’état de chaque canal de sortie est indiqué...
Page 114: Module De Pesage
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Module de pesage 5.14 Module de pesage PCD2.W710 Module de pesage à 1 système de 4 cellules maxi PCD2.W720 Module de pesage à 2 systèmes de 6 cellules maxi Les modules d’E/S et les borniers d’E/S ne doivent être embrochés ou débrochés que lorsque le Saia PCD n’est pas sous tension.
Page 115: Mesure De Température
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Mesure de température 5.15 Mesure de température PCD2.W745 Module de mesure de température universel à 4 entrées maxi, résolution 16 bits Les sondes de température soutenues sont : ● Thermocouples – TC type J, K ● Sonde à résistance (RTD) – type Pt 100, Pt 1000, Ni 100, Ni 1000 Les modules d’E/S et les borniers d’E/S ne doivent être embrochés ou débrochés que lorsque le Saia PCD...
Page 116: Modules De Comptage
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Modules de comptage 5.16 Modules de comptage Module de comptage jusqu’à 20 kHz PCD2.H100 Module de comptage et de mesure universel jusqu’à 100 kHz PCD2.H110 Les modules d’E/S et les borniers d’E/S ne doivent être embrochés ou débrochés que lorsque le Saia PCD n’est pas sous tension.
Page 117: Pcd2.H100, Module De Comptage Jusqu'à 20 Khz
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.H100 5.16.1 PCD2.H100, module de comptage jusqu’à 20 kHz Application Module de comptage simple, 2 entrées A et B et sortie commandée directement par compteur (CCO) qui permet le comptage du nombre de tours et le calcul des distances (impulsions) et la mesure par comptage des impulsions au moyen d’une porte «...
Page 118: Voyants Et Connexions
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.H100 Conditions d‘exploitation Température ambiante Exécution : 0 à +55 °C sans ventilation forcée, Stockage : -20 à +85 °C Immunité : marquage CD selon EN 61 000-6-3 et EN 61 000-6-2 Programmation : basée sur programme utilisateur Saia PCD et blocs de...
Page 119 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.H100 Modes de comptage SC (comptage unique) : Comptage des signaux à l’entrée A. Comptage/décomptage programmable. Pour permettre aux signaux de l’entrée A d’atteindre le compteur, il faut raccorder l’entrée B au 24 V (porte ET). Filtre Entrée A Entrée B...
Page 120: Synoptique
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.H100 Synoptique Connecteur de bus Circuit d'adressage (GAL *) Circuit de décodage du mode de comptage (GAL) Cavalier de sélection du mode de comptage Voyants de signalisation d'état Bornes à vis (*) GAL = Generic Array Logic) Principe de fonctionnement Il résulte en grande partie du schéma fonctionnel.
Page 121: Programmation
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.H100 Cas b): Si la plage de comptage doit être prolongée au delà de la valeur 65 535, le « Reset-Enable » peut être activé ultérieurement, c.à.d. entre l’avant-dernière et la dernière remise à zéro du compteur. La sortie CCO ne sera réinitialisée qu’après plusieurs exécutions du compteur.
Page 122: Pcd2.H110, Module De Comptage Et De Mesure Universel Jusqu'à 100 Khz
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.H110 5.16.2 PCD2.H110, module de comptage et de mesure universel jusqu’à 100 kHz Application Module de mesure et de comptage rapide pour fonctions de comptage générales et de positionnement simples, ainsi que pour des applications spécifiques, telles que la mesure de fréquence, les mesures de largeur d’impulsion et de durée de période, etc.
Page 123 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.H110 Programmation : Basée sur programme utilisateur Saia PCD et blocs de fonctions ® (FB) préprogrammés. Bornier à vis 10 contacts embrochables Connexions : (4 405 4847 0), pour Ø jusqu’à 1,5 mm² Voyants et connexions Connecteur de bus Circuit FPGA...
Page 124: Module Interface Ssi
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Module interface SSI 5.17 Module interface SSI Module interface SSI PCD2.H150 Les modules d’E/S et les borniers d’E/S ne doivent être embrochés ou débrochés que lorsque le Saia PCD n’est pas sous tension. La source d’alimentation externe ®...
Page 125: Pcd2.H150, Module D'interface Ssi Pour Codeur Absolu
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.H150 5.17.1 PCD2.H150, Module d’interface SSI pour codeur absolu Application Le module PCD2.H150 est un module d’interface pour la norme SSI (SSI = Synchronous Serial Interface). La norme SSI est utilisée avec la plupart des codeurs absolus. Vous pourrez trouver des détails sur les spécifications SSI dans la brochure «...
Page 126 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.H150 Alimentation Consommation interne : 25 mA (à partir du bus +5 V) Consommation interne : 0 mA (à partir du bus V+) Consommation externe : pour toutes les sorties 2 A max., ondulation résiduelle max.
Page 127 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.H150 Synoptique User PROM Clock /Clock /CLK FPGA Data /Data Output 12 A 12 (Field Programmable Output 13 A 13 Gate Array) Output 14 A 14 Output 15 A 15 Input filter and adaptation 24V to 5V Output amplifier 5 .to.
Page 128: Module De Positionnement Pour Moteurs Pas-À-Pas
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Module de positionnement pour moteurs pas-à-pas 5.18 Module de positionnement pour moteurs pas-à-pas Module de positionnement pour moteurs pas-à-pas PCD2.H210 Les modules d’E/S et les borniers d’E/S ne doivent être embrochés ou débrochés que lorsque le Saia PCD n’est pas sous tension.
Page 129: Pcd2.H210, Module De Positionnement Pour Moteurs Pas-À-Pas
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.H210 5.18.1 PCD2.H210, module de positionnement pour moteurs pas-à-pas Application Le PCD2.H210 permet le contrôle et la surveillance totalement autonomes des cycles de déplacement d’un moteur pas-à-pas à rampes de démarrage et de freinage. Les commandes nécessaires au cycle de mouvements du moteur sont transmises au module par le biais de blocs de fonctions du programme utilisateur.
Page 130 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.H210 Temps de réponse : < 1 µs, (plus long en charge résistive à cause de la diode roue libre). Alimentation Consommation interne : 85 mA (à partir du bus +5 V) Consommation interne : 0 mA (à...
Page 131 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.H210 Synoptique PROM Oscillateur utilisateur Entrée 0 Entrée 1 FPGA Entrée 2 Entrée 3 (Field Programmable Gate Array) Sortie 2 Sortie 3 Filtrage d'entrée et réglage 24V -> 5V Amplificateur de sortie 5 à 32 V (Uext) Vous trouverez d’autres informations dans le manuel 26/760 «...
Page 132: Modules D'e/S De Positionnement Pour Servomoteurs
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG Modules d’E/S de comptage et de positionnement 5.19 Modules d’E/S de positionnement pour servomoteurs Module de positionnement pour servomoteurs, PCD2.H310 codeur 1 axe, 24 V Module de positionnement pour servomoteurs, PCD2.H311 codeur 1 axe, 5 V Module de positionnement pour servo-entraînements, 2 axes PCD2.H320...
Page 133: Pcd2.H31X, Module De Positionnement Pour Servomoteurs, Codeur 1 Axe
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.H31x 5.19.1 PCD2.H31x, module de positionnement pour servomoteurs, codeur 1 axe Application Le module de positionnement PCD2.H31x est un module d’E/S intelligent. Le module sert au positionnement d’un axe indépendant muni d’entraînements à vitesse de rotation réglable (servomoteur).
Page 134 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.H31x Séparation galvanique : Tension de sortie*) : ±10 V, précision de réglage ±5 mV commutation du plus Type de circuit : Impédance de charge mini- 3 kΩ mum : L’équilibrage de la tension de sortie est réalisé en usine. Il est vivement déconseillé de toucher au potentiomètre de réglage. Alimentation 5 V pour codeur 5 V du module PCD2.H311 Sortie 5 V : sortie 5 V du codeur...
Page 135 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.H31x Voyants et connexions PCD2.H310 Connecteur de bus Circuit d’adressage Connecteur pour progr. du circuit d’adr. (inaccessible à l’utilisateur) Processeur Pot. de réglage de la tension de sortie (inaccessible à l’utilisateur) Convertisseur N/A Alimentation Power...
Page 136 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.H31x Synoptique Générateur trajectoire LS ref (H310) Régulateur Out (±10 V) vers ampli. Enc. Encoder Alimentation Vous trouverez d’autres informations dans le manuel 26/762 « PCD2.H210 - Module de positionnement pour moteurs pas-à-pas ». Chien de garde : Ce module ne peut être utilisé...
Page 137: Pcd2.H32X, Modules De Positionnement Pour Servo-Entraînements
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.H32x 5.19.2 PCD2.H32x, modules de positionnement pour servo-entraînements 4 types de module sont disponibles : PCD2.H320 : 2 axes avec codeur 24 V PCD2.H325 : 2 axes codeur 5 V et codeur angulaire absolu SSI PCD2.H322 : 1 axe (fonctionnement esclave) avec codeur 24 V PCD2.H327 :...
Page 138 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.H32x ntrées TOR de tous les modules PCD2.H32x par axe Nombre d’entrées 1 entrée de référence « REF » 2 sorties fin de course « LS1 / LS2 » 1 entrée de synchronisation « SI » Tension d’entrée 24 VCC (6 à 32 VCC) lissée, ondulation résiduelle supplémentaire max.
Page 139 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.H32x Entrées codeur des modules PCD2.H320 et PCD2.H322 Axe 1 Axe 2 Entrées Nombre d’entrées Tension d’entrée typique 24 V 24 V Etat du signal L (bas) -30 à +5 V -30 à...
Page 140 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.H32x Voyants et connexions Connecteur Connecteur de bus de bus Circuit d’adressage ASIC (FPGA) périphérique Microprocesseur Mémoire des déplacements OK SI SO LS1 Ref LS2 B SI SO LS1 Ref LS2 B /IN IN /B B /IN IN /B B /A A...
Page 141: Entrées Par Axe
Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.H32x Entrées par axe Type de module PCD2.H320 PCD2.H322 PCD2.H325 PCD2.H327 Borne 1 = « A » Signal codeur « A » Borne 2 = « /A » Non utilisée Signal codeur « /A » Borne 3 = «...
Page 142 Modules d’entrées/sorties pour PCD1 | PCD2 Saia-Burgess Controls AG PCD2.H32x Synoptique Vous trouverez d’autres informations dans le manuel 26/772 « PCD2.H32x - Module de positionnement pour servo-entraînements ». Chien de garde : Ce module ne peut être utilisé à l’adresse de base 240 (ou 496 pour le PCD2.M17x) car il peut être affecté par le chien de garde, ce que provoquerait des dysfonctionnements.
Page 143: Modules D'entrées/Sorties (E/S) Pour Pcd3
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Introduction aux modules d'E/S Modules d'entrées/sorties (E/S) pour PCD3 Introduction aux modules d'E/S Plus de 50 modules d'E/S (pour E/S TOR et analogiques, compteurs, etc.) sont dis- ponibles. S'ils sont raccordés à un Saia PCD , leur programmation (FBs et boîtes de ®...
Page 144: Modules De Sorties Tor, Avec Séparation Galvanique Du Bus D'e/S
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Introduction aux modules d'E/S Modèle Description Page Modules de sorties TOR, avec séparation galvanique du bus d'E/S PCD3.A200 4 S 4 contacts travail 2 A 250 V A / B 6-35 50 V PCD3.A210 4 S 4 contacts repos 2 A 250 V...
Page 145: Modules D'entrées Analogiques, Avec Séparation Galvanique Du Bus D'e/S
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Introduction aux modules d'E/S Modèle Description Page Modules d'entrées analogiques, avec séparation galvanique du bus d'E/S PCD3.W305 7 E 7 entrées 12 bits, avec sép. galv. 0 à 0.10 V 6-76 PCD3.W315 7 E 7 entrées 12 bits, avec sép.
Page 146: Module De Sorties Analogiques Pour Commande Manuelle
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Introduction aux modules d'E/S Modèle Description Page Module de sorties analogiques pour commande manuelle PCD3.W800 4 S Module à commandes manuelles, 6-107 3 sorties 0 à 10 V avec commande manuelle 1 sortie 0 à 10 V sans commande manuelle Modules de pesage PCD3.W710 1 E 1 systèmes de pesage, jusqu'à...
Page 147: Accessoires
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Introduction aux modules d'E/S Accessoires Modèle Description PCD3.E009 Module vide pour emplacements de module non utilisés 4 104 7515 0 Capot pour emplacement PCD3.K010 Connecteur PCD3 ↔ PCD3, directement côte à côte PCD3.K106 Câble de raccordement 0.7 m PCD3 ↔ PCD3 PCD3.K116 Câble de raccordement 1.2 m PCD3 ↔ PCD3 PCD3.K225 Câble de raccordement 2,5 m serveur Web PCD3↔PC 4 310 8686 0 Marquage adhésif préimprimé...
Page 148: Types De Connecteur
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Introduction aux modules d'E/S 6.1.1 Types de connecteur Modèle Nombre Description Type 4 405 4952 0 1 pièce Bornes à ressort enfichables pour LIO PCD3.C200 2 points (jusqu’à 2.5 mm²) 4 405 4954 0 1 pièce Bornes à ressort enfichables 10 points (jusqu'à 2.5 mm²) Type A 4 405 4956 0 1 pièce Bornes à ressort enfichables 24 points (jusqu'à 1.0 mm²) Type C...
Page 149 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Introduction aux modules d'E/S Bornes à ressort enfichables Les bornes à ressort enfichables faci- litent grandement l’installation. Elles supportent des câbles de 1,0 mm à 1,5 mm jusqu’à 2,5 mm Des tournevis de type SDI 0,4 × 2,5 × 80 doivent être utilisés (largeur max.
Page 150: Consommation Des Modules
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Introduction aux modules d'E/S 6.1.2 Consommation des modules Modèle Consommation Consommation Consommation externe interne interne I à 24 V PCD3… I à +5 V [mA] I à V+ [mA] E11x 1…24 48 mA max. E16x 1…10 64 mA max.
Page 151: Tension D'entrée Externe
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Introduction aux modules d'E/S 6.1.3 Tension d'entrée externe Modèle Description Tension d'entrée ou plage de tension externe Modules d’entrées TOR PCD3.E110 8 entrées 8 ms 24 V , lissée ou pulsée PCD3.E111 8 entrées 0,2 ms 24 V , lissée, ondulation résiduelle max.
Page 152: Exemples De Modules D'e/S
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Introduction aux modules d'E/S 6.1.4 Exemples de modules d'E/S Module avec 8 LEDs, bornes à vis 10 points embrochables Module avec 16 LEDs, raccordement par connecteur pour câble plat 34 points Module avec 16 LEDs, bornes à...
Page 153: Liste Des Modules D'entrée/Sortie Obsolète
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Introduction aux modules d'E/S 6.1.6 Liste des modules d’entrée/sortie obsolète Article Active N‘est pas recommandé outphased (obsolète) pour des projets nouveaux (n‘est plus produit) PCD3.A200 × PCD3.A210 × PCD3.A220 × PCD3.A251 × PCD3.A300 ×...
Page 154 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Introduction aux modules d'E/S Article Active N‘est pas recommandé outphased (obsolète) pour des projets nouveaux (n‘est plus produit) PCD3.W400 × PCD3.W410 × PCD3.W500 × PCD3.W510 × PCD3.W525 × PCD3.W600 × PCD3.W610 × PCD3.W605 ×...
Page 155: Modules D'entrées Tor
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Modules d’entrées TOR Modules d’entrées TOR PCD3.E110 8 entrées 8 ms, 24 V PCD3.E111 8 entrées 0,2 ms, 24 V PCD3.E112 8 entrées 9 ms, 12 V PCD3.E116 8 entrées 0,2 ms, 5 V PCD3.E160 16 entrées 8 ms, raccordement par connecteur plat 34 points...
Page 156: Pcd3.E110/111/112/116, 8 Entrées Tor
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.E11x 6.2.1 PCD3.E110/111/112/116, 8 entrées TOR Application Module d'entrée économique pour logique positive ou négative, 8 entrées sans séparation galvanique. Convient à la plupart des dispositifs de commutation électroniques et électromécaniques sous 24 V .
Page 157: Circuit D'entrée Et Désignation Des Bornes
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.E11x Circuit d'entrée et désignation des bornes Selon la disposition externe des circuits, ce module peut être utilisé en logique positive ou négative. Logique positive : Résistance Filter d'entrée Détecteur de charge de seuil Voyant Contact fermé...
Page 158: Pcd3.E160/161, 16 Entrées Tor, Raccordement Par Câble Plat
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.E16x 6.2.2 PCD3.E160/161, 16 entrées TOR, raccordement par câble plat Application Module pour logique positive ou négative, 16 entrées sans séparation galvanique. Convient à la plupart des dispositifs de commutation électroniques et électroméca- niques sous 24 V .
Page 159: Circuits D'entrée Et Désignation Des Bornes
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.E16x Le matériel suivant peut être commandé auprès de la société 3M : ● Socle de raccordement 34 points Modèle 3414-6600 ● (Serre-câbles métallique) *) Modèle 3448-2034 ● (Poignée pour socle de raccordement 34 points) *) Modèle 3490-3 Les câbles correspondants peuvent être commandés en rouleaux auprès de 3M : ● Câble plat 34 points, gris avec repérage broche 1 Modèle 3770/34 ou 3801/34...
Page 160: Pcd3.E165/166, 16 Entrées Tor, Raccordement Par Bornes À Ressort
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.E16x 6.2.3 PCD3.E165/166, 16 entrées TOR, raccordement par bornes à ressort Application Module d'entrée économique pour logique positive ou négative, 16 entrées sans séparation galvanique. Convient à la plupart des dispositifs de commutation électroniques et électromécaniques sous 24 V .
Page 161 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.E16x Circuits d'entrée et désignation des bornes Selon la disposition externe des circuits, ce module peut être utilisé en logique positive ou négative. Logique positive : 17 19 21 23 Bornier à ressort enfichable E1 E0 Contact fermé...
Page 162: Modules D'entrées Tor, Avec Séparation Galvanique Du Bus D'e/S
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Modules d'entrées TOR, avec séparation galvanique du bus d'E/S Modules d'entrées TOR, avec séparation galvanique du bus d'E/S PCD3.E500 6 entrées 115 - 230 V PCD3.E610 8 entrées 24 V , 10 ms PCD3.E613 8 entrées 48 V 9 ms...
Page 163: Pcd3.E500, 6 Entrées Tor, Avec Séparation Galvanique Du Bus D'e/S
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.E500 6.3.1 PCD3.E500, 6 entrées TOR, avec séparation galvanique du bus d'E/S Application Module de 6 entrées avec séparation galvanique pour tension alternative. Les entrées sont prévues pour la logique positive et dotées d'une connexion commune : «...
Page 164: Connecteur
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.E500 Voyants et connexions Borne 0 LED 0...7 Connecteur Etiquette de description Etiquette d'adressage Borne 9 Circuits d'entrée et désignation des bornes 150nF 150nF 150nF Contact fermé: Entrée à l'état haut "High" = Voyant allumé Contact ouvert: Entrée à...
Page 165: Pcd3.E610/613, 8 Entrées Tor, Avec Séparation Galvanique Du Bus D'e/S
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.E61x 6.3.2 PCD3.E610/613, 8 entrées TOR, avec séparation galvanique du bus d'E/S Application Module d'entrée pour logique positive ou négative, 8 entrées avec séparation galvanique par optocoupleur. Convient à la plupart des dispositifs de commutation électroniques et électromécaniques sous 24 V Caractéristiques techniques Nombre d'entrées :...
Page 166 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.E61x Voyants et connexions LED 0...7 Borne 0 Connecteur Etiquette de description – Etiquette d'adressage Borne 9 Circuits d'entrée et désignation des bornes Selon la disposition externe des circuits, ce module peut être utilisé en logique posi- tive ou négative.
Page 167: Modules De Sorties Tor
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Modules de sorties TOR Modules de sorties TOR PCD3.A300 6 sorties 2 A PCD3.A400 8 sorties 0,5 A PCD3.A460 16 sorties 0,5 A, raccordement par connecteur pour câble plat 34 points PCD3.A465 16 sorties 0,5 A, raccordement par bornier à...
Page 168: Pcd3.A300, 6 Sorties Tor Pour 2 A Chacune
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A300 6.4.1 PCD3.A300, 6 sorties TOR pour 2 A chacune Application Module de sortie économique, 6 sorties à transistors, plage de courant de 5 mA à 2 A chacune, sans protection contre les courts-circuits. Les divers circuits électriques ne comportent pas de séparation galvanique.
Page 169: Circuits De Sortie Et Désignation Des Bornes
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A300 Circuits de sortie et désignation des bornes Transistors de sorties (MOSFET) Diodes de protection adresse Bornes Charges Fusible 24 V Sortie passante (à 1) : voyant allumé Sortie bloquée (remise à zéro) : voyant éteint Fusible : il est recommandé...
Page 170: Pcd3.A400, 8 Sorties Tor Pour 0,5 A Chacune
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A400 6.4.2 PCD3.A400, 8 sorties TOR pour 0,5 A chacune Application Module de sortie économique de 8 sorties à transistors 5 à 500 mA, sans protection contre les courts-circuits. Les divers circuits électriques ne comportent pas de séparation galvanique.
Page 171 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A400 Circuits de sortie et désignation des bornes Transistors de sortie Diodes de protection adresse Bornes Charges Fusible 24 V Sortie passante (à 1) : voyant allumé Sortie bloquée (remise à zéro) : voyant éteint Fusible : il est recommandé...
Page 172: Pcd3.A460, 16 Sorties Tor Pour 0,5 A Chacune, Avec Connecteur Pour Câble Plat
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A460 6.4.3 PCD3.A460, 16 sorties TOR pour 0,5 A chacune, avec connecteur pour câble plat Application Module de sortie économique de 16 sorties à transistors 5 à 500 mA, avec protection contre les courts-circuits. Les divers circuits électriques ne comportent pas de séparation galvanique.
Page 173 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A460 Saia Burgess Controls propose un grand choix de câbles préfabriqués avec, à une extrémité ou aux deux, un connecteur pour câble plat 34 points. Ces câbles de raccordement peuvent être enfichés, à une extrémité, dans un module d'E/S PCD3.E160 et, à l'autre extrémité, dans un adaptateur pour raccordement d'E/S.
Page 174: Pcd3.A465, 16 Sorties Tor Pour 0,5 A Chacune
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A465 6.4.4 PCD3.A465, 16 sorties TOR pour 0,5 A chacune Application Module de sortie économique de 16 sorties à transistors 5 à 500 mA, avec protection contre les courts-circuits. Les divers circuits électriques ne comportent pas de séparation galvanique.
Page 175 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A465 Circuits de sortie et désignation des bornes Voyants 15 14 13 12 17,19, 16,18, 21, 23 20,22 Bornes sans vis A15 A14 A13 A12 Charges 10...32 V Chien de garde : le chien de garde peut avoir une incidence sur ce module, s'il est utilisé à l'adresse de base 240.
Page 176: Modules De Sorties Tor Avec Séparation Galvanique
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Modules de sorties TOR avec séparation galvanique Modules de sorties TOR avec séparation galvanique PCD3.A200 4 contacts travail 2 A PCD3.A210 4 contacts repos 2 A PCD3.A220 6 contacts travail 2 A PCD3.A251 6 contacts inverseurs + 2 contacts travail 2 A, bornier à...
Page 177: Pcd3.A200, 4 Relais Avec Contacts Travail Et Protection Des Contacts
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A200 6.5.1 PCD3.A200, 4 relais avec contacts travail et protection des contacts Application Le module comprend 4 relais avec contacts travail pour tension continue et alternative jusqu'à 2 A, 250 V . Les contacts sont protégés par une varistance et un circuit RC.
Page 178 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A200 Voyants et connexions LED 0...7 Borne 0 Connecteur – Etiquette de – description – – 24VDC – Etiquette d'adressage Borne 9 Circuits de sortie et désignation des bornes VDR = 250 VCA/400 A R = 33 Ohm Protection des C = 10 nF...
Page 179: Pcd3.A210, 4 Relais Avec Contacts Repos Et Protection Des Contacts
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A210 6.5.2 PCD3.A210, 4 relais avec contacts repos et protection des contacts Application Le module comprend 4 relais avec contacts repos pour tension continue et alternative jusqu'à 2 A, 250 V . Les contacts sont protégés par une varistance. Ce module convient tout particulièrement lorsque des circuits de courant alternatif entièrement séparés doivent être contrôlés à...
Page 180 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A210 Voyants et connexions LED 0...7 Borne 0 Connecteur – Etiquette de – description – – 24VDC – Etiquette d'adressage Borne 9 Circuits de sortie et désignation des bornes Protection des adresse contacts Contactes relais Voyant Sortie...
Page 181: Pcd3.A220, 6 Relais Avec Contacts Travail Sans Protection Des Contacts
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A220 6.5.3 PCD3.A220, 6 relais avec contacts travail sans protection des contacts Application Le module comprend 6 relais avec contacts travail pour tension continue et alternative jusqu'à 2 A, 250 V . Il convient tout particulièrement lorsque des circuits de courant alternatif doivent être contrôlés à...
Page 182 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A220 Voyants et connexions LED 0...7 Borne 0 Connecteur Etiquette de description 24VDC – Etiquette d'adressage Borne 9 Circuits de sortie et désignation des bornes Contacts relais adresse Bornes Voyant Sortie 0-2 A2 24 V 1 commun pour 3 sorties Relais alimenté...
Page 183: Pcd3.A251, 8 Relais
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A251 6.5.4 PCD3.A251, 8 relais (6 avec contacts inverseurs, 2 avec contacts travail) Application Le module comprend 8 relais pour tension continue et alternative jusqu'à 2 A, 48 VCA. 6 relais sont dotés de contacts inverseurs et 2 de contacts travail. Le module convient tout particulièrement lorsque des circuits de courant alternatif doivent être contrôlés à...
Page 184 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A251 Voyants et connexions Connecteur LED 0...7 Etiquette de description – Etiquette d'adressage 22 23 Circuits de sortie et désignation des bornes Contacts des relais adresse 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 Connecteur co no co no co no nc nc no co co no nc nc no co co no nc nc no co 24 VDC...
Page 185: Pcd3.A410, 8 Sorties Tor Pour 0,5 A Chacune Avec Séparation Galvanique
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A410 6.5.5 PCD3.A410, 8 sorties TOR pour 0,5 A chacune avec séparation galvanique Application Module de sortie avec séparation galvanique de l'UC, 8 sorties à transistors MOSFET sans protection contre les courts-circuits. Plage de tension 5 à 32 V Ce module ne convient pas au pilotage des modules d'affichage PCA2.D12/D14 ! Caractéristiques techniques Nombre de sorties :...
Page 186 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A410 Voyants et connexions LED 0...7 Borne 0 Connecteur Etiquette de description 24VDC – Etiquette d'adressage Borne 9 Circuits de sortie et désignation des bornes Transistors de sortie MOSFET Diodes de protection adresse Bornes Charges Fusible...
Page 187: Modules De Sorties Tor Pour Commande Manuelle, Avec Séparation Galvanique
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Modules de sorties TOR pour commande manuelle, avec séparation galvanique Modules de sorties TOR pour commande manuelle, avec sépara- tion galvanique PCD3.A810 Module à commandes manuelles avec 2 contacts inverseurs et 2 contacts travail PCD3.A860 Module pour lumière / store avec 2 contacts travail Vous trouverez en annexe A.3 «...
Page 188: Pcd3.A810, Module Tor À Commandes Manuelles Avec 4 Relais (2 Avec Contacts Inverseurs, 2 Avec Contacts Travail)
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A810 6.6.1 PCD3.A810, module TOR à commandes manuelles avec 4 relais (2 avec contacts inverseurs, 2 avec contacts travail) Application Le module est doté de 4 sorties de relais, 2 contacts inverseurs et 2 contacts travail. Chaque voie dispose d'un commutateur avec les positions MAN 1, AUTO, MAN 0.
Page 189: Eléments De Commande
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A810 Voyants et connexions LEDs green: Automatic 1 A 0 yellow: Manual A0 nc red: Output A0 co 1 A 0 Etiquette de A0 no description A1 nc 1 A 0 A1 co A1 no 1 A 0 A2 co...
Page 190: Synoptique
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A810 Synoptique A0 nc A0 no CPLD A0 co Switch PCD3 I/O Bus A3 no A3 co Switch Power Supply EEPROM +Uext Filter Adressage Le PCD3.A810 occupe 16 adresses dont 8 sont utilisées : Lecture des données (entrées) Ecriture des données (sorties) Adresse + BA...
Page 191 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A810 Restrictions (ne s'appliquent pas aux câbles, version du matériel B) Les restrictions suivantes doivent être observées concernant les connecteurs d'E/S désignés ci-dessous : …sur les UCs PCD3.Mxxxx : Si un câble PCD3.K106/116 est utilisé pour la connexion au support de module sui- vant, ne pas enficher le module à l'emplacement 3 (le plus à droite).
Page 192: Pcd3.A860, Module Pour Lumière / Store Tor, 2 Contacts
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A860 6.6.2 PCD3.A860, Module pour lumière / store TOR, 2 contacts Application Ce module est un module pour lumière / store avec possibilité de commande manuelle. La fonctionnalité désirée peut être sélectionnée dans le programme utilisateur.
Page 193: Connecteur Quatre Points
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A860 Voyants et connexions I Ø O Ø 6 4 2 Etiquette de 5 3 1 description Connecteurs Borne 1 vu en face, respect. Eléments de commande ● Interrupteur à impulsion : Les interrupteurs permettent de commuter manuellement les deux entrées. Les boutons ont le même effet que les entrées externes.
Page 194: Aperçu Des Fonctions
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A860 Synoptique OØa Interface Relais OØb (CPLD) Relais PCD3 Micro I/O Bus Controller +24V Switch Inp. Filter IØ Power Switch Supply Inp. Filter +3.3V Aperçu des fonctions Fonction Boutons / entrées Boîte de fonctions Module Store Fermeture / ouverture complètes Fermeture / ouverture complètes...
Page 195: Fonction Store - Fonction Poussée Courte
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A860 Fonction Store - fonction Poussée courte Si un bouton poussoir (ou entrée 0 / entrée 1) est pressé un court instant, le relais correspondant s'enclenche pour la durée du « temps de mouvement court ». Si le bouton poussoir /l'entrée est activé...
Page 196: Cas Particulier
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A860 Cas particulier : si les deux boutons sont pressés en même temps et maintenus enfoncés, le relais 0 est activé et le mouvement long est exécuté. Une fois le temps écoulé, le relais 1 est immédiatement activé...
Page 197 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.A860 Restrictions (ne s'appliquent pas aux câbles, version du matériel B) Les restrictions suivantes doivent être observées concernant les connecteurs d'E/S désignés ci-dessous : …sur les UCs PCD3.Mxxxx : Si un câble PCD3.K106/116 est utilisé pour la connexion au support de module sui- vant, ne pas enficher le module à l'emplacement 3 (le plus à droite).
Page 198: Modules D'entrées/Sorties Tor Combinées
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Modules d’entrées/sorties TOR combinées Modules d’entrées/sorties TOR combinées PCD3.B100 2 entrées, 2 sorties, 4 entrées/sorties au choix Définition des signaux d'entrée pour 24 V pour 24 V PCD3.B100, E0 et E1 PCD3.B100, E2 à E5 32 V 32 V 24 V...
Page 199: Pcd3.B100, Combiné Avec 2 Entrées + 4 Entrées/Sorties Tor
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.B100 6.7.1 PCD3.B100, combiné avec 2 entrées + 4 entrées/sorties TOR Application Module d'entrées/sorties combinées économique avec : ● 2 entrées 24 V / 8 ms pour fonctionnement en logique positive, sans séparation galvanique ●...
Page 200: Caractéristiques Techniques Générales Des Entrées Et Sorties
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.B100 Caractéristiques techniques générales des entrées et sorties Immunité aux parasites : 4 kV en couplage direct selon CEI 801-4 2 kV en couplage capacitif (faisceau entier) Consommation interne : 1 à 25 mA (à...
Page 201: Circuits D'entrée/Sortie Et Désignation Des Bornes
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.B100 Circuits d'entrée/sortie et désignation des bornes E/A5 E/A4 E/A3 E/A2 E1 Interface bus E/S Fusible 24 V L'exemple ci-dessus illustre la commutation en position d'entrée de E/S2 et E/S3 et la commutation en position de sortie de E/S4 et E/S5. Entrées : Commutateur fermé...
Page 202: Modules D'entrées Analogiques
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Modules d’entrées analogiques Modules d’entrées analogiques PCD3.W200 8 entrées analogiques 10 bits, 0 à 10V PCD3.W210 8 entrées analogiques 10 bits, 0 à 20 mA PCD3.W220 8 entrées analogiques 10 bits, Pt/Ni1000 PCD3.W300 8 entrées analogiques 12 bits, 0 à...
Page 203: Pcd3.W2X0, Entrées Analogiques, 8 Voies, Résolution 10 Bits
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W2x0 6.8.1 PCD3.W2x0, entrées analogiques, 8 voies, résolution 10 bits Application Grâce à son temps de conversion réduit de < 50 µs, ce module convient universelle- ment à l'enregistrement des signaux analogiques. Les seules limites concernent les bas signaux comme ceux rencontrés lorsque des sondes à...
Page 204: Valeurs Numériques/Analogiques
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W2x0 Voyants et connexions Connecteur Borne 0 LED 0...7 – Etiquette de description – Etiquette d'adressage Borne 9 – Valeurs numériques/analogiques Signaux d'entrée et modèle Valeurs numériques PCD3.W200 PCD3.W210 PCD3.W220 Classic Simatic + 10,0V + 20 mA Calculer les valeurs 1023...
Page 205: Concept De Raccordement Pour Transducteurs Deux Fils
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W2x0 Concept de raccordement pour transducteurs deux fils Filtre d’entrée Tempéra- ture ϑ 4...20 mA* 24 VDC Vitesse υ 0...20 mA PCD3.W210 *4...20 mA sur le programme d’utilisateur Les transducteurs deux fils (transmetteurs 0 à 20 mA et 4 à 20 mA) requièrent une alimentation 24 V dans la ligne de mesure. Concept de raccordement PCD3.W220 Pt1000 / Ni1000 Concept de raccordement PCD3.W220Z02 NTC10 PCD2/3.W220...
Page 206 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W2x0 Concept de raccordement PCD3.W220Z12 4 × 0…10 V et 4 × Pt1000 / Ni1000 PCD2/3.W220Z12 Alimentation PCD PGND Rail de masse Blindage Blindage Blindage Blindage Blindage Blindage Blindage Blindage 6-64 6-64 Manuel Modules d’entrées/sorties (E/S) │ Document 27-600 – Version FRA07 │ 2018-06-25...
Page 207: Synoptique
Programmation Vous trouverez des exemples de programmation pour le PCD3.W2x0 sur la page Web de TCS-Support www.sbc-support.com. xx7 et RIOs : le firmware lit les valeurs en fonction de la configuration (I/O Builder ou confi- gurateur de réseau). Chien de garde : le chien de garde peut avoir une incidence sur ce module, s’il est utilisé à...
Page 208 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W2x0 Mesure de la température avec Pt1000 Les formules ci-dessous permettent de travailler dans la plage de température -50°C à +200°C avec une précision de ± 1% (± 1,5°C). La précision de répétition est sensi- blement plus élevée.
Page 209: Pcd3.W3X0, Entrées Analogiques, 8 Voies, Résolution 12 Bits
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W3x0 6.8.2 PCD3.W3x0, entrées analogiques, 8 voies, résolution 12 bits Application Module d'entrée rapide pour utilisation universelle avec 8 voies d'une résolution de 12 bits chacune. Il existe des variantes pour une alimentation 0 à 10 V, un courant de 0 à...
Page 210: Connecteur
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W3x0 Consommation interne : < 8 mA pour tous les types de module (à partir du bus +5 V) Consommation interne : W300, 310 < 5 mA (à partir du bus V+) W340, 360 <...
Page 211 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W3x0 Valeurs numériques/analogiques Signaux d'entrée et modèle Valeurs numériques PCD3.W300/W340 PCD3.W310/W340 PCD3.W340/50/60 Classic Simatic + 10,0 V + 20 mA Calculer les valeurs 4095 4095 27684 correspondantes à + 5,0 V + 10 mA 2047 2047 13842...
Page 212 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W3x0 Concept de raccordement pour les entrées tension et courant Les signaux d'entrée tension ou courant sont connectés directement au bornier 10 contacts (E0 à E7). Pour coupler aussi peu de perturbations que possible sur le module via les lignes, le raccordement doit être réalisé...
Page 213: Utilisation Mixte
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W3x0 Concept de raccordement pour capteurs de température Les signaux d'entrée des capteurs de température sont connectés directement au bornier 10 contacts (E0 à E7). Le schéma suivant illustre un montage type permettant de raccorder des capteurs de température pour les modules PCD3.W340, ….W350 et ….W360.
Page 214 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W3x0 Concept de raccordement pour transducteurs deux fils Filtre d’entrée Pression ρ 0...20 mA 24 VDC Tempéra- ture ϑ 4...20 mA* PCD3.W310/340 *4...20 mA sur le programme d’utilisateur Les transducteurs deux fils requièrent une alimentation 24 V dans la ligne de mesure.
Page 215 Programmation Vous trouverez des exemples de programmation pour le PCD3.W3x0 sur la page Web de TCS-Support www.sbc-support.com. xx7 et RIOs : l e firmware lit les valeurs en fonction de la configuration (I/O Builder ou confi- gurateur de réseau). Chien de garde : le chien de garde peut avoir une incidence sur ce module, s’il est utilisé à...
Page 216: Mesure De La Résistance Jusqu'à 2,5 Kω (Pcd3.W340)
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W3x0 Formules pour la mesure de température Pour Ni1000 (PCD3.W340) Validité : plage de température - 50 à + 210 °C Imprécision de calcul : ± 0,5 °C 260 • DV - 4.676 • 10 T= - 188.5 + •...
Page 217: Modules D'entrées Analogiques, Avec Séparation Galvanique Du Bus D'e/S
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Modules d'entrées analogiques, avec séparation galvanique du bus d'E/S Modules d'entrées analogiques, avec séparation galvanique du bus d'E/S PCD3.W305 7 entrées analogiques 12 bits, 0 à 10 V, avec séparation galvanique PCD3.W315 7 entrées analogiques 12 bits, 0 à 20 mA, avec séparation galvanique PCD3.W325 7 entrées analogiques 12 bits, –10 V à...
Page 218: Pcd3.W3X5, Entrées Analogiques Avec Séparation Galvanique Du Bus D'e/S, 7 Voies, Résolution 12 Bits
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W3x5 6.9.1 PCD3.W3x5, entrées analogiques avec séparation galvanique du bus d'E/S, 7 voies, résolution 12 bits Application Module d'entrée rapide pour utilisation universelle avec 7 voies d'une résolution de 12 bits chacune. Il existe des variantes pour alimentation 0 à 1 0 V et –10 à + 10 V et courant 0 ...
Page 219: Connexions
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W3x5 Connexions Connecteur Borne 0 Etiquette de description Etiquette d'adressage Borne 13 Valeurs numériques/analogiques Signaux d'entrée et modèle Valeurs numériques PCD3.W305 PCD3.W315 PCD3.W325 Classic Simatic + 10,0 V + 20 mA +10 V 4095 4095 27684...
Page 220 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W3x5 Le schéma suivant illustre un montage type permettant de raccorder des : ● entrées tension pour les modules PCD3.W305 et PCD3.W325 ou des entrées courant pour le module PCD3.W315 ● Si des câbles blindés sont utilisés, le blindage doit être raccordé à une barre de terre.
Page 221 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W3x5 Programmation Il existe une boîte de fonctions destinée à la programmation des modules. xx7 et RIOs : l e firmware lit les valeurs en fonction de la configuration (I/O Builder ou confi- gurateur de réseau). Chien de garde : ce module peut être utilisé sur toutes les adresses de base. Le chien de garde des UCs ne provoque pas d’interférence.
Page 222: Modules De Sorties Analogiques
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Modules de sorties analogiques 6.10 Modules de sorties analogiques PCD3.W400 4 sorties analogiques 8 bits, 0 à 10 V PCD3.W410 4 sorties analogiques 8 bits, 0 à 10 V, 0 à 20 mA, 4 à 20 mA *) PCD3.W600 4 sorties analogiques 12 bits, 0 à...
Page 223: Pcd3.W4X0, Sorties Analogiques, 4 Voies, Résolution 8 Bits
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W4x0 6.10.1 PCD3.W4x0, sorties analogiques, 4 voies, résolution 8 bits Application Module de sortie rapide avec 4 voies de sortie 8 bits. Divers signaux de sortie peuvent être sélectionnés au moyen de cavaliers embrochables. Convient aux procédés devant déclencher un grand nombre de d'actuateurs, comme par ex.
Page 224: Voyants Et Connexions
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W4x0 Voyants et connexions Connecteur – LED 0...7 Borne 0 – – – 24VDC – Etiquette de description – Etiquette – d'adressage – Borne 9 – 24VDC Voyant Sortie – Valeurs analogiques/numériques et positions des cavaliers Cavalier «...
Page 225: Une Alimentation Externe
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W4x0 Topologie (châssis ouvert,instruction voir chap. 6.1.5) Cavalier offset J1 (PCD3.W410 uniquement) Position « 0 » : 0 à 10 V ou 0 à 20 mA Position « 4 » : 2 à 10 V ou 4 à 20 mA Cavalier J2 pour courant/tension (PCD3.W410 uniquement) Position «...
Page 226 Programmation Vous trouverez des exemples de programmation pour le PCD3.W4x0 sur la page Web de TCS-Support www.sbc-support.com. xx7 et RIOs : le firmware lit les valeurs en fonction de la configuration (I/O Builder ou confi- gurateur de réseau). Chien de garde : le chien de garde peut avoir une incidence sur ce module, s’il est utilisé à...
Page 227: Pcd3.W6X0, Sorties Analogiques, 4 Voies, Résolution 12 Bits
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W6x0 6.10.2 PCD3.W6x0, sorties analogiques, 4 voies, résolution 12 bits Application Module de sortie rapide pour utilisation universelle avec 4 voies d'une résolution de 12 bits chacune. Variantes pour alimentation 0 à +10 V, –10 V à + 10V et courant 0 à 20 mA. Vue d'ensemble des modules PCD3.W600 : Sorties tension unipolaire...
Page 228 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W6x0 20.1 mA 20 mA 19.94 mA Tolérance +/- 0.5% typ. Tolérance +/- 0.8% max. 0.06 mA 0 mA 4075 4095 Voyants et connexions Connecteur – LED 0...7 Borne 0 – – – 24VDC –...
Page 229: Exécution Unipolaire Ou Bipolaire
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W6x0 Topologie (châssis ouvert,instruction voir chap. 6.1.5) Connecteur de bus Cavalier de sélection remise à zéro 'mid/low' (W610 only) Cavalier de sélection Uniolair / Bipolair (W610 only) Cavalier de sélection tension/courant (W610) Déplacement des cavaliers Ce circuit comprend des composants qui sont particulièrement sensibles aux décharges électrostatiques ! Pour plus d’informations, consultez le chap.
Page 230: Raccordement Pour 0 À 20 Ma
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W6x0 Concept de raccordement Raccordement pour 0 à 10 V ou –10 V à +10 V : (configurable sur PCD3.W610) 4 (A2) R ≥ 3 kΩ Raccordement pour 0 à 20 mA : (PCD3.W610 uniquement) + 24 VDC Contrôle de la tension de la...
Page 231 Programmation Vous trouverez des exemples de programmation pour le PCD3.W6x0 sur la page Web de TCS-Support www.sbc-support.com. xx7 et RIOs : le firmware lit les valeurs en fonction de la configuration (I/O Builder ou confi- gurateur de réseau). Chien de garde : le chien de garde peut avoir une incidence sur ce module, s’il est utilisé à...
Page 232: Modules De Sorties Analogiques, Avec Séparation Galvanique Du Bus D'e/S
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Modules de sorties analogiques, avec séparation galvanique du bus d'E/S 6.11 Modules de sorties analogiques, avec séparation galvanique du bus d'E/S PCD3.W605 6 sorties analogiques 10 bits, 0 à 10 V, avec séparation galvanique PCD3.W615 4 sorties analogiques 10 bits, 0 à...
Page 233: Pcd3.W6X5, Sorties Analogiques Avec Séparation Galvanique Du Bus D'e/S, 6 Ou 4 Voies, Résolution 10 Bits
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W6x5 6.11.1 PCD3.W6x5, sorties analogiques avec séparation galvanique du bus d'E/S, 6 ou 4 voies, résolution 10 bits Application Modules de sorties rapides avec séparation galvanique de l'UC pour utilisation universelle avec 6 ou 4 voies d'une résolution de 10 bits chacune. Il existe des variantes pour alimentation 0 ...
Page 234 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W6x5 Connexions – Connecteur – – – Borne 0 – – – – Etiquette de – description – 24VDC – Etiquette d'adressage – – Borne 9 – – – – Valeurs numériques/analogiques Signaux de sortie et modèle Valeurs numériques PCD3.W605 PCD3.W615...
Page 235 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W6x5 Grâce à l'alignement, la plage nominale (0 à 10 V) est désormais partagée entre 0 et 1 023. La valeur de sortie peut ainsi demeurer inchangée en cas d'élévation de 1 LSB. Dans les FBs, les valeurs de sortie ne sont pas limitées à...
Page 236 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W6x5 Synoptique μController Interface avec séparation galvanique Convertisseur Bus d’E/S +Uin Filtre Tension de +5 V GND -Uin référence 2.5V Bus d’E/S PCD Programmation Il existe une boîte de fonctions destinée à la programmation des modules. xx7 et RIOs : le firmware lit les valeurs en fonction de la configuration (I/O Builder ou confi- gurateur de réseau).
Page 237: Module D'entrées/Sorties Analogiques Combinées
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Module d’entrées/sorties analogiques combinées 6.12 Module d’entrées/sorties analogiques combinées PCD3.W500 2 entrées analogiques 12 bits + 2 sorties analogiques 12 bits, 0 à 10 V, –10 V à +10 V*) *) configurables par cavalier Les modules d’E/S et les borniers d’E/S ne doivent être embrochés ou débrochés que lorsque le Saia PCD n’est pas sous tension.
Page 238: Pcd3.W500, Entrées/Sorties Analogiques, 2 + 2 Voies, Résolution 12 Bits
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W500 6.12.1 PCD3.W500, entrées/sorties analogiques, 2 + 2 voies, résolution 12 bits Application Module d'entrées/sorties analogiques combinées rapide avec 2 entrées tension et 2 sorties tension 0 à +10 V (unipolaire) / –10 à +10 V (bipolaire) configurables par ca- valiers. Résolution : 12 bits chacune. Ce module convient à des applications rapides et précises.
Page 239 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W500 La consommation de courant de ce module étant considérable, la charge électrique totale de tous les modules doit être prise en compte lorsque plusieurs modules sont utilisés dans un même système.. Voyants et connexions LED 0...7 Borne 0 Connecteur...
Page 240 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W500 Topologie (châssis ouvert,instruction voir chap. 6.1.5) Connecteur de bus Carte du circuit de base Cavalier : entrées unipolaire (U) Module enfichable Cavaliers U/B 0 et U/B 1 sur module enfichable U/B0 U/B1 Cavalier : entrées bipolaire (B) Module PCD3.W500 complet (avec module supplémentaire monté) Outre le connecteur de bus, le convertisseur CC/CC et les bornes, la carte du circuit impri-...
Page 241 +10 V, et ce, malgré la routine de réinitialisation. Vous trouverez des exemples de programmation pour le PCD3.W500 sur la page Web de TCS-Support www.sbc-support.com. xx7 et RIOs : le firmware lit et écrit les valeurs en fonction de la configuration (I/O Builder ou configurateur de réseau). Chien de garde : le chien de garde peut avoir une incidence sur ce module, s’il est utilisé à...
Page 242: Modules D'entrées/Sorties Analogiques Combinées, Avec Séparation Galvanique
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Modules d’entrées/sorties analogiques combinées, avec séparation galvanique 6.13 Modules d’entrées/sorties analogiques combinées, avec séparation galvanique PCD3.W525 4 entrées, 14 bits, 0 à 10 V, 0(4) à 20 mA, Pt1000, Pt500 ou Ni1000 (sélectionnables par commutateur DIP) 2 sorties, 12 bits, 0 à...
Page 243: Pcd3.W525, Module D'entrées/Sorties Analogiques Combinées Avec Séparation Galvanique
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W525 6.13.1 PCD3.W525, module d'entrées/sorties analogiques combinées avec séparation galvanique Informations d'ordre général Le PCD3.W525 est un module analogique polyvalent doté de quatre entrées et de deux sorties. Chaque entrée et chaque sortie peut être configurée individuellement comme une interface industrielle standard (de type 0 à 1 0 V, 0 à 2 0 mA et 4 à 2 0 mA). De plus, les entrées peuvent être configurées de sorte qu'elles prennent en charge des sondes de température Pt/Ni1000 ou Pt500.
Page 244: Connexion Du Module/Voyant
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W525 Configuration Connexion du module/voyant Les connexions des bornes du module sont les suivantes : Alimentation Sorties Entrées Description du voyant : ● Eteint : le module n'est pas alimenté. U (24 V) est absente. ●...
Page 245 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W525 Fonction Alimentation Les PCD3.W525 doivent être alimentés de manière externe ! Cette alimentation est séparée galvaniquement à la fois du Saia PCD et des E/S du W525. De plus, ces ® modules sont conçus de telle façon qu'il est possible d'utiliser la même alimentation pour le PCD et le W525 sans perdre la séparation galvanique. Le schéma suivant montre les différentes zones de séparation : Zone des cannaux E/A Galvanique séparée...
Page 246 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W525 Filtre Entrées ● Il existe deux facteurs de filtrage des valeurs acquises : ○ L e filtre matériel de base avec une constante de temps de 2 ms. Ce filtre atténue le signal d'entrée de 6 dB/décade à une fréquence de coupure de 80 Hz. L e logiciel a également une incidence. Il entraîne en effet un retard de ○ la valeur acquise de 2 ms avec les caractéristiques d'un filtre coupe- bande à 500 Hz si aucun filtre logiciel 50 Hz/ 60 Hz n'est sélectionné. S i un filtre 50 Hz (60 Hz) est utilisé, la fréquence du filtre coupe-bande est de 50 Hz (60 Hz) ; le retard demeure le même, c'est-à-dire 2 ms. ●...
Page 247 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W525 Dérivation de courant dans la résistance/capt. de 2,5 mW max. temp. : Sorties Généralités : Résolution : 12 bits Nombre de canaux : Séparation galvanique avec le Saia PCD ® Séparation galvanique avec l'alimentation externe : Séparation galvanique entre les autres canaux : Type de connexions : Deux câbles par canal...
Page 248: Modules À Commandes Manuelles Analogiques
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Modules à commandes manuelles analogiques 6.14 Modules à commandes manuelles analogiques PCD3.W800 Module de sortie analogique avec 4 voies de sortie, 0 à +10 V, résolution 10 bits 3 sorties avec commande manuelle, 1 sortie sans commande manuelle Les modules d’E/S et les borniers d’E/S ne doivent être embrochés ou débrochés que lorsque le Saia PCD...
Page 249: Pcd3.W800, Module Analogique À Commandes Manuelles Avec 4 Voies De Sortie, 0 À +10 V, Résolution 10 Bits
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W800 6.14.1 PCD3.W800, module analogique à commandes manuelles avec 4 voies de sortie, 0 à +10 V, résolution 10 bits Application Le module PCD3.W800 est un module de sorties analogiques rapide avec possibilité de commande manuelle.
Page 250: Voyants Et Connexions
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W800 Voyants et connexions LEDs green: Automatic yellow: Manual red: Output Voltage Etiquette de description Connecteurs Borne 8 vu en face Eléments de commande Les voies S0 à S2 disposent chacune d'un interrupteur à bascule avec deux positions de commutation : manuel et automatique.
Page 251: Programmation
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W800 Synoptique Bus Interface LED’s Aut/Man Poti’s LED’s (CPLD) Aut/Man Switches Man. OutVal Micro Output PCD3 Controller 2→1 Amplifier I/O Bus Spring Clamp Output Connector Converter Amplifier 2→1 8 poles Voltage Power Reference Supply Output +14V...
Page 252 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W800 Restrictions (ne s'appliquent pas aux câbles, version du matériel B) Les restrictions suivantes doivent être observées concernant les connecteurs d'E/S désignés ci-dessous : …sur les UCs PCD3.Mxxxx : Si un câble PCD3.K106/116 est utilisé pour la connexion au support de module sui- vant, ne pas enficher le module à l'emplacement 3 (le plus à droite).
Page 253: Modules De Pesage
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W720 6.15 Modules de pesage PCD3.W710 Module de pesage 1 voies pour cellules de pesage 4/6 fils*) PCD3.W720 Module de pesage 2 voies pour cellules de pesage 4/6 fils*) *) Ces modules d'E/S ne peuvent actuellement pas être utilisés avec la station de tête RIO PCD3. Les modules d’E/S et les borniers d’E/S ne doivent être embrochés ou débrochés que lorsque le Saia PCD n’est pas sous tension.
Page 254: Modules Thermocouple Universels
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.W745 6.16 Modules thermocouple universels PCD3.W745 Modules thermocouple 4 voies Les capteurs de température suivants sont pris en charge : ● Thermocouples – TC type J, K ● Sondes à résistance (RTD) – RTD type Pt 100, Pt 1000, Ni 100, Ni1000 Les modules d’E/S et les borniers d’E/S ne doivent être embrochés ou débrochés que lorsque le Saia PCD n’est pas sous tension.
Page 255: Modules D'e/S De Comptage Et De Positionnement
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Modules d'E/S de comptage et de positionnement 6.17 Modules d'E/S de comptage et de positionnement PCD3.H100 Module de comptage jusqu'à 20 kHz PCD3.H110 Module de comptage et de mesure universel jusqu'à 100 kHz PCD3.H150 Module interface SSI PCD3.H210...
Page 256: Pcd3.H100, Module De Comptage Jusqu'à 20 Khz
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.H100 6.17.1 PCD3.H100, module de comptage jusqu'à 20 kHz Application Module de comptage simple, 2 entrées A et B et 1 sortie commandée directement par compteur (CCO) qui permet le comptage du nombre de tours, le calcul des distances (impulsions) et la mesure par comptage des impulsions au moyen d'une porte «...
Page 257 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.H100 Configurables par cavalier Modes de comptage : Connexions : Bornier à ressort 10 contacts enfichables (4 405 4954 0) ou bornier à vis 10 contacts enfichables (4 405 4955 0), pour Ø jusqu'à 2,5 mm² Voyants et connexions LED 0...7 Borne 0 Connecteur LEDs Jumpers Etiquette de – description –...
Page 258: Modes De Comptage
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.H100 Modes de comptage SC (comptage unique) : Comptage des signaux à l'entrée A. Comptage/décomptage programmable. Pour permettre aux signaux de l'entrée A d’atteindre le compteur, il faut raccorder l’entrée B à +24 V (porte ET). Filter Entrée A Entrée B...
Page 259: Principe De Fonctionnement
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.H100 Synoptique Indicateur de comptage Interface Validation d'entrée Mise à 1 compteur Compteur Mise à 1 sortie CCO Interface de sortie Indicateur d'état du compteur Comptage/décomptage Top (Clock) Mode de comptage (Décodeur GAL) SC x1 x2 Mode Filtres...
Page 260 Programmation Vous trouverez des exemples de programmation pour le PCD3.H100 sur la page Web de TCS-Support www.sbc-support.com. xx7 et RIOs : le firmware lit les valeurs en fonction de la configuration (I/O Builder ou confi- gurateur de réseau). Chien de garde : le chien de garde peut avoir une incidence sur ce module, s’il est utilisé à...
Page 261: Pcd3.H110, Module De Comptage Jusqu'à 100 Khz
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.H110 6.17.2 PCD3.H110, module de comptage jusqu'à 100 kHz Application Module de mesure et de comptage rapide pour tâches de comptage générales et de positionnement simples, ainsi que pour des applications spécifiques (mesure de fréquence, mesures de largeur d'impulsion et de durée de période, etc.). Le module est équipé...
Page 262 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.H110 Connexions : Bornier à ressort 10 contacts enfichables (4 405 4954 0) ou bornier à vis 10 contacts enfichables (4 405 4955 0), pour Ø jusqu'à 2,5 mm² Voyants et connexions LED 0...7 Borne 0 Connecteur LEDs Etiquette de description – Etiquette d'adressage Voyant Entrées/sorties Borne 9 Synoptique PROM Oscillateur...
Page 263: Pcd3.H150, Module D'interface Ssi Pour Codeur Absolu
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.H150 6.17.3 PCD3.H150, module d'interface SSI pour codeur absolu Application Le module PCD3.H150 est un module d'interface pour la norme SSI (SSI = Synchronous Serial Interface). Cette dernière est utilisée avec la plupart des codeurs absolus. Vous pourrez trouver des détails sur les spécifications SSI dans la brochure «...
Page 264 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.H150 Consommation interne : 0 mA (à partir du bus V+) Consommation externe : Pour toutes les sorties 2 A max., ondulation résiduelle max. 10 % Conditions d'exploitation Température ambiante Exécution : 0 à +55°C sans ventilation forcée Stockage : -25 à...
Page 265 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.H150 Synoptique PROM utilisateur Horloge /Horloge /CLK FPGA Données /Données Sortie 12 A 12 (Field Programmable Sortie 13 A 13 Gate Array) Sortie 14 A 14 Sortie 15 A 15 Filtre d'entrée et réglage 24V --> 5V Amplificateur de sortie 5 à...
Page 266: Pcd3.H210, Module De Positionnement Pour Moteurs Pas-À-Pas
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.H210 6.17.4 PCD3.H210, module de positionnement pour moteurs pas-à-pas Application Le PCD3.H210 permet le contrôle et la surveillance totalement autonomes des cycles de déplacement d’un moteur pas-à-pas à rampes de démarrage et de freinage. Les commandes nécessaires au cycle des mouvements du moteur sont transmises au module par le biais de blocs de fonctions dans le programme utilisateur.
Page 267 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.H210 Séparation galvanique : Chute de tension : 0,3 V max. pour 500 mA Temps de réponse : < 1 µs (plus long en charge inductive à cause de la diode roue libre). Alimentation Consommation interne : 85 mA...
Page 268 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.H210 Synoptique PROM Oscillateur utilisateur Entrée 0 Entrée 1 Circuit Entrée 2 FPGA Entrée 3 (Field Programmable Gate Array) Sortie 2 Sortie 3 Filtrage d'entrée et réglage 24V -> 5V Amplificateur de sortie 5 à 32 VCC (Uext) Vous trouverez d’autres informations dans le manuel 26/760 «...
Page 269: Pcd3.H31X, Module De Positionnement Pour Servomoteurs, Codeur 1 Axe
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.H31x 6.17.5 PCD3.H31x, module de positionnement pour servomoteurs, codeur 1 axe Application Le module de positionnement PCD3.H31x est un module d'E/S intelligent. Il sert au positionnement d'un axe indépendant muni d'entraînements à vitesse de rotation réglable (servomoteur).
Page 270 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.H31x Sortie de régulation Résolution 12 bits (avec signe) analogique : Protection contre les courts- circuits : Séparation galvanique : ±10 V, tolérance d'équilibrage ±5 mV Tension de sortie*) : Type de circuit : Commutation du plus Impédance de charge 3 kΩ...
Page 271 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.H31x Voyants et connexions Connecteur LEDs LED 0...7 Borne 0 Power Etiquette de – description LEDs Etiquette d'adressage Pw 5V Power Borne 9 – Voyant Entrées/sorties Ref/Pw 5 V Power Voyant « A » Etat de l'entrée codeur «...
Page 272 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.H31x Synoptique Générateur trajectoire Régulateur Out ( ± 10 V) vers ampli. Alimentation codeur 5 V Vous trouverez d'autres informations dans le manuel 26/762 « PCD3.H210 - Module de positionnement pour moteurs pas-à-pas ». Chien de garde : le chien de garde peut avoir une incidence sur ce module, s’il est utilisé...
Page 273: Modules Divers
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG Modules divers 6.18 Modules divers PCD3.S100 Simulateur pour atelier 6-131 6-131 Manuel Modules d’entrées/sorties (E/S) │ Document 27-600 – Version FRA07 │ 2018-06-25...
Page 274: Pcd3.S100 Simulateur Pour Atelier
Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.S100 6.18.1 PCD3.S100 Simulateur pour atelier orkshop PCD3.S100 (W2x0) (W400) (W400) Le simulateur pour atelier PCD3.S100 est conçu uniquement pour être utilisé au cours d'ateliers et de formations ! Il ne remplit pas les exigences des applications générales : il n'a pas reçu d'agréments, n'est pas équilibré, n'a pas subi de tests détaillés des propriétés mécaniques et électriques et n'offre aucune garantie concernant sa disponibilité ou son dépannage.
Page 275 Modules d’entrées/sorties pour PCD3 Saia-Burgess Controls AG PCD3.S100 Instructions de montage Couper ou débrancher l'alimentation électrique du Saia PCD ® Connecter la carte du bus au bus d'E/S. Veiller à ce que la carte du bus soit fermement enfoncée dans les broches du bus d'E/S et que les encoches correspondent aux ouvertures (voir les flèches).
Page 276: Pcd2.B160 & Pcd3.B160
PCD2.B160 & PCD3.B160 Saia-Burgess Controls AG Présentation générale du module | Composants PCD2.B160 & PCD3.B160 Présentation générale du module Ce module numérique d’entrée et sortie configurable offre, sur un espace minimal, la possibilité de configurer 16 E/S par groupes de quatre, en entrée ou en sortie. En termes d’extensibilité et d’utilisation maximale de l’espace, ce module n’a rien à envier aux autres. ■ Consommation énergétique du module : 120 mA à partir du +5V Bus ■...
Page 277: Connexion E/S
PCD2.B160 & PCD3.B160 Saia-Burgess Controls AG Composants 7.2.1 Connexion E/S PCD2 PCD3 Description X0 IO 0…7 X0 IO 0…7 Connecteur X0 Type K I/O_0 I/O_1 I/O_2 I/O_3 I/O_4 I/O_5 I/O_6 I/O_7 24 V Connecteur X1 Type K I/O_8 I/O_9 I/O_10 I/O_11 I/O_12 I/O_13 I/O_14 I/O_15 24 V X1 IO 8…15...
Page 278: Spécifications Techniques Générales Des Entrées Et Sorties
PCD2.B160 & PCD3.B160 Saia-Burgess Controls AG Composants 7.2.3 Spécifications techniques générales des entrées et sorties Consommation énergétique interne : 120 mA (à partir du +5 V Bus) Consommation énergétique interne : 4 mA (à partir du V+ Bus) Consommation énergétique externe : 22 mA (pour le conducteur) à...
Page 279: Données Techniques Des Sorties
PCD2.B160 & PCD3.B160 Saia-Burgess Controls AG Composants 7.2.6 Données techniques des sorties Nombre de sorties : 16, logique positive, non isolées (en groupes de 4) Plage de tension : 18…30 VCC Courant de sortie : 250 mA par voie Courant total du module : Délai de sortie (ON/OFF) : typ. 2 μs Charges inductives :...
Page 280: Label Editor
PCD2.B160 & PCD3.B160 Saia-Burgess Controls AG Composants 7.2.8 Label Editor pour PCD2.B160 pour PCD3.B160 B160 E/S 0 E/S 0 E/S 1 E/S 1 E/S 2 E/S 2 E/S 3 E/S 3 E/S 4 E/S 4 E/S 5 E/S 5 E/S 6 E/S 6 E/S 7 E/S 7...
Page 281: Schéma Du Bloc
PCD2.B160 & PCD3.B160 Saia-Burgess Controls AG Composants 7.2.9 Schéma du bloc + 24V SORTIE Logique μC d'entrée ACTIF ENTRÉE SENS 7-139 7-139 Manuel Modules d’entrées/sorties (E/S) │ Document 27-600 – Version FRA07 │ 2018-06-25...
Page 282: Configuration En Pg5 Device Configurator
PCD2.B160 & PCD3.B160 Saia-Burgess Controls AG Configuration en PG5 Device Configurator Configuration en PG5 Device Configurator Pour utiliser les valeurs de ce module dans la programmation Fupla, le media mapping doit être actif. La direction de la voie définit si les quatre points de données sont utilisés comme entrée ou comme sortie. Filtre pour les entrées : oui = 8 ms (par défaut) non = 0,2 ms...
Page 283 PCD2.B160 & PCD3.B160 Saia-Burgess Controls AG Configuration en PG5 Device Configurator En vue d’optimiser la mémoire utilisée sur un PCD, il est possible de supprimer les symboles non utilisés dans la fenêtre media mapping. Après cette procédure, aucun indicateur ou aucun registre ne seront attribués aux symboles non utilisés : Exemple : E/S 0…3 => Entrées & E/S 4…7 => Sortie avec détection d’erreur de sortie Entrées 0…3 Supprimez les symboles qui ne sont...
Page 284: Media Mapping
PCD2.B160 & PCD3.B160 Saia-Burgess Controls AG Media Mapping Media Mapping 7.4.1 Noms & descriptions des symboles 7.4.1.1 RdDigitalIO Ce tableau de 16 indicateurs spécifie l’état de chaque E/S, quelle que soit sa configuration. Chaque indicateur peut être lu séparément grâce au symbole RdDigitalIO« y » dans lequel « y » correspond au numéro de l’indicateur. Chaque indicateur correspond à une E/S. 15:0 RdDigitalIO 7.4.1.2 RdOutputError...
Page 285: Accès Direct D'entrée Ou De Sortie En Il
PCD2.B160 & PCD3.B160 Saia-Burgess Controls AG Accès direct d’entrée ou de sortie en IL Accès direct d’entrée ou de sortie en IL Grâce aux commandes IL, il est possible d’accéder au module indépendant du media mapping. 7.5.1 Noms & descriptions des symboles 7.5.1.1 RD_DIGITAL_IO_0TO15 Ce symbole indique l’état de chaque E/S, quelle que soit sa configuration.
Page 286 PCD2.B160 & PCD3.B160 Saia-Burgess Controls AG Accès direct d’entrée ou de sortie en IL 7.5.1.3 RD_OUTPUT_ERROR_0TO15 Ce symbole spécifie l’état des sorties. Il indique si une sortie ne fonctionne pas correctement et est définie sur une impédance élevée. Le module augmente l’impédance des sorties en cas de court-circuit, de surcharge ou si les broches d’alimentation des connecteurs ne sont pas branchées lorsque la sortie est utilisée. Le module contrôle les sorties par paires.
Page 287 PCD2.B160 & PCD3.B160 Saia-Burgess Controls AG Accès direct d’entrée ou de sortie en IL 7.5.1.5 RD_MODULE_STATUS Ce symbole indique l’état du module. Lorsqu’il n’y a pas d’erreur, tous les bits sont bas. Le symbole s’efface automatiquement après la lecture. Communication Error (Erreur de communication) : S’affiche lorsqu’une erreur de communication survient entre le PCD et le module. Output Error (Erreur de sortie) : S’affiche lorsque les sorties sont en impédance élevée en raison d’un court-circuit, d’une surcharge ou d’une non-alimentation du connecteur.
Page 288: Erreur Pcd Xob 13
PCD2.B160 & PCD3.B160 Saia-Burgess Controls AG Accès direct d’entrée ou de sortie en IL 7.5.2. Erreur PCD XOB 13 Une erreur XOB 13 survient dans les cas suivants : ■ Si le module n’est pas présent dans l’interstice du PCD et que le Programme tente d’y accéder avec les «...
Page 289: Message D'erreur Xob 13
PCD2.B160 & PCD3.B160 Saia-Burgess Controls AG Message d'erreur XOB 13 Message d’erreur XOB 13 L’erreur XOB 13 se produit si le PCD veut communiquer avec le module, mais il n’est pas dans le slot. En cas de réinitialisation du module (Watchdog UC), un XOB13 se produit si le PCD tente d’accéder au module pendant le redémarrage.
Page 290: Pcd2.W380 & Pcd3.W380
PCD2.W380 & PCD3.W380 Saia-Burgess Controls AG Cover PCD2.W380 & PCD3.W380 8 entrées analogiques configurables Manuel Modules d’entrées/sorties (E/S) │ Document 27-600 – Version FRA07 │ 2018-06-25...
Page 291: Pcd2/3.W380, 8 Entrées Analogiques Configurables
PCD2.W380 & PCD3.W380 Saia-Burgess Controls AG PCD2/3.W380, 8 entrées analogiques configurables PCD2.W380 & PCD3.W380 PCD2/3.W380, 8 entrées analogiques configurables Ce nouveau module est un module universel d'entrées analogiques avec des fonc- tions intégrées améliorées. Il s'agit d'un module intelligent très facile d'utilisation. Il est capable de mesurer les tensions, les courants, les résistances et les tempéra- tures à...
Page 292: Connexion Des Entrées
PCD2.W380 & PCD3.W380 Saia-Burgess Controls AG PCD2/3.W380, 8 entrées analogiques configurables 8.1.2 Connexion des entrées 1: GND 3: GND 5: GND 7: GND 9: GND 0: CH0 2: CH1 4: CH2 6: CH3 8: GND 1: GND 3: GND 5: GND 7: GND 9: GND 0: CH4 2: CH5 4: CH6...
Page 293: Spécifications
PCD2.W380 & PCD3.W380 Saia-Burgess Controls AG PCD2/3.W380, 8 entrées analogiques configurables 8.1.3 Spécifications 8.1.3.1 Caractéristiques d'ordre général Caractéristiques techniques COMPATIBILITÉ PCD1, PCD2, PCD3 PUISSANCE Alimentation électrique du module +5V et V+ IOBUS Consommation de courant 25 mA sur +5 V et 25 mA sur V+ Séparation galvanique ENTRÉES Nombre d'entrées...
Page 294: Caractéristiques Techniques Des Entrées
PCD2.W380 & PCD3.W380 Saia-Burgess Controls AG PCD2/3.W380, 8 entrées analogiques configurables 8.1.3.2 Caractéristiques techniques des entrées Chaque entrée peut être configurée pour être utilisée dans les modes suivants : Mode Réso- Résolution [valeur mesurée] Précision Affichage lution (@ T = 25°C) Ambiante [Bit] Tension 12 + 2,44 mV (linéaire) 0,2 % de la valeur mesurée ± 10 mV –10‘000 à...
Page 295 PCD2.W380 & PCD3.W380 Saia-Burgess Controls AG PCD2/3.W380, 8 entrées analogiques configurables Le module offre la possibilité d'utiliser des capteurs de température NTC. L'entrée correspondante doit être configurée en mode « Résistance 0 à 300 kΩ ». Mode Résolution Résolution Précision Affichage « Résistance 0 à 300 kΩ » [Bit] [valeur mesurée] (@ T = 25 °C) Ambiante NTC10k 13 Bit –40 à +120 °C: 0,05 à 0,1 °C –20 à...
Page 296: Câblage Des Entrées
PCD2.W380 & PCD3.W380 Saia-Burgess Controls AG PCD2/3.W380, 8 entrées analogiques configurables 8.1.4 Câblage des entrées Le module est connecté au PCD par le connecteur de bus d'E/S. Il peut être connecté à toutes les versions de PCD : PCD1, PCD2, PCD3. Le module est entièrement alimenté...
Page 297: Acquisition Des Valeurs Des Entrées
PCD2.W380 & PCD3.W380 Saia-Burgess Controls AG PCD2/3.W380, 8 entrées analogiques configurables L'entrée est directement raccordée au CAN (convertisseur analogique-numérique) pour les mesures de tension. Entrée 220n Figure 5: Schéma correspondant à l'entrée en mode « Tension » En mode « Diode », le module mesure les tensions de façon active. Le schéma est le même qu'en mode correspondant aux mesures de résistance. Les valeurs de sortie sont données en [mV].
Page 298: Filtres Numériques Configurables
PCD2.W380 & PCD3.W380 Saia-Burgess Controls AG PCD2/3.W380, 8 entrées analogiques configurables 8.1.6 Filtres numériques configurables Chaque canal peut être configuré avec un filtre numérique. Quatre options sont possibles : ● Désactivé : la valeur de chaque canal est mise à jour dans le tampon toutes les 680 μs (f = 1.47 kHz) ● 3 ms: moyenne de 4 cycles, valeur mise à jour toutes les 2.72 ms (f = 367 Hz) ●...
Page 299: Protections D'entrée
PCD2.W380 & PCD3.W380 Saia-Burgess Controls AG PCD2/3.W380, 8 entrées analogiques configurables 8.1.8 Protections d’entrée Le circuit supporte une tension d’entrée comprise entre –20V et +20V pour tous les modes de mesure. Cela peut être considéré comme étant une protection passive. Des valeurs plus élevées peuvent endommager le module. Pour des tensions supérieures à...
Page 300: Mode De Protection
PCD2.W380 & PCD3.W380 Saia-Burgess Controls AG PCD2/3.W380, 8 entrées analogiques configurables 8.1.9 Mode de protection La configuration de l'étage d'entrée (commutateur) est modifiée automatiquement lorsque le module passe en mode Protection. Les valeurs des entrées des autres canaux peuvent être en dehors des tolérances spécifiées si un canal se trouve en mode Protection. Les modules à partir de la version ‘A2’ possèdent un mécanisme automatique de reconfiguration après que la protection active se soit enclenchée. Une fois enclen- chée, l’entrée concernée reste dans le mode de protection durant 10 secondes.
Page 301: Plan Schématique
PCD2.W380 & PCD3.W380 Saia-Burgess Controls AG Préparation du système PLC 8.1.11 Plan schématique Le PLC communique avec le module par le bus d'E/S. L'acquisition des données est indépendante du reste. Les valeurs des entrées sont mises à jour continuellement dans le tampon interne. Une valeur est enregis- trée par canal.
Page 302 8.3.1 Préparation du PG5 Ce module ne peut être utilisé qu’avec la version logiciel PG5 2.1.300 ou plus ré- cent. Veuillez vérifier si votre système est à jour. Vous trouvez la dernière version PG5 sur le site Internet du Support www.sbc-support.com. 8.3.2 Choix du module Figure 8: Liste des modules dans le PG5 8-13 Manuel Modules d’entrées/sorties (E/S) │...
Page 303: Configuration Des Entrées
PCD2.W380 & PCD3.W380 Saia-Burgess Controls AG Module dans l'environnement du PG5 8.3.3 Configuration des entrées Figure 9: PG5, configuration des entrées (1) Le module peut être utilisé de deux façons : ● Avec le mappage des ressources ● En accès direct Les deux options sont expliquées au chapitre suivant. Figure 10: PG5, configuration des entrées (2) Figure 11: PG5, configuration des entrées (3) 8-14 Manuel Modules d’entrées/sorties (E/S) │ Document 27-600 – Version FRA07 │ 2018-06-25...
Page 304: Acquisition Des Données
PCD2.W380 & PCD3.W380 Saia-Burgess Controls AG Module dans l'environnement du PG5 8.3.4 Acquisition des données Le format des valeurs est directement lié à la configuration des entrées correspon- dante. Par exemple, la valeur est une température si l'entrée est configurée pour un capteur Ni1000. 8.3.4.1 Avec le mappage des ressources Si le mappage des ressources est activé, chaque module dispose des registres suivants : Figure 12: PG5, mappage des ressources 8.3.4.1.1 Valeurs des entrées...
Page 305: Erreurs Du Module
PCD2.W380 & PCD3.W380 Saia-Burgess Controls AG Module dans l'environnement du PG5 8.3.4.1.2.1 Erreurs du module Avec la configuration du type d'indicateur, un indicateur par canal pour l'état de la protection et trois indicateurs pour le calibrage, le CAN et les erreurs de configura- tion sont créés. Figure 14: Indicateurs pour les erreurs du module Le registre suivant est créé dans le type de registre : Description 11 .. 15 Réservé...
Page 306: En Dehors De La Plage
PCD2.W380 & PCD3.W380 Saia-Burgess Controls AG Module dans l'environnement du PG5 8.3.4.1.2.2 En dehors de la plage Un indicateur est créé par canal pour signaler que les valeurs des entrées se trouvent en dehors de la plage. Si la configuration est faite dans le « Type de registre », un registre de 8 bits est créé. Description CH7 en dehors de la plage CH6 en dehors de la plage CH5 en dehors de la plage CH4 en dehors de la plage...
Page 307: En Accès Direct
PCD2.W380 & PCD3.W380 Saia-Burgess Controls AG Module dans l'environnement du PG5 8.3.4.2 En accès direct Le module permet l'accès direct à l'aide des commandes RDP. Voici un exemple de programme IL pour lire les valeurs d'entrées, les erreurs du module et l'état « En dehors de la plage » : Déclaration d’un masque : ;...
Page 308: Exemple De Linéarisation
Vous pouvez télécharger un exemple de projet à partir du site Internet dédié au support de SBC à cet emplacement : http://www.sbc-support.com/ L'exemple de projet peut également être utilisé pour les mesures de températures avec des circuits intégrés fonctionnant comme une diode zener à...
Page 309: Pcd2.G200
PCD2.G200 Saia-Burgess Controls AG cover PCD2.G200 Module multifonction (2 places côte à côte) Manuel Modules d’entrées/sorties (E/S) │ Document 27-600 – Version FRA07 │ 2018-06-25...
Page 310: Vue D'ensemble Pcd2.G200
PCD2.G200 Saia-Burgess Controls AG Vue d'ensemble PCD2.G200 PCD2.G200 Vue d'ensemble PCD2.G200 Le PCD2.G200 est un module d'E/S double qui utilise deux emplacements d'E/S et comprend les fonctions suivantes : ■ 4 sorties numériques 24 VDC ■ 4 entrées numériques 24 VDC ■...
Page 311: Spécifications
PCD2.G200 Saia-Burgess Controls AG Spécifications Spécifications Caractéristiques techniques COMPATIBILITÉ PCD1, PCD2 Température de stockage – 2 5 à +70 °C Température ambiante de fonction- 0 à +55 °C nement Humidité relative de l'air 10 à 95% d'humidité relative sans condensation PUISSANCE Tension d'alimentation électrique +5 V et V+ (du I/O-BUS) du module Et 24 V ext.
Page 312 PCD2.G200 Saia-Burgess Controls AG Spécifications Caractéristiques techniques ENTRÉES ANALOGIQUES Nombre d'entrées Configuration AI0 / AI1: 0 à 10 V AI2 / AI3 / AI4 / AI5: Sélection par commutateur DIP AI6 / AI7: PT/NI1000 Séparation galvanique Plages de signaux 0 à 10 V résolution*) 2.44 mV 0 à 20 mA, résolution*) 4.88 μA *) résolution = valeur du bit de poids faible (least significant bit - LSB) Résolution...
Page 313: Resolution Of The Analogue Inputs
PCD2.G200 Saia-Burgess Controls AG Spécifications 9.2.1 Resolution of the analogue inputs Mode Résolution [analogique] Résolution Valeurs lues [numérique] (default) Tension 2.44 mV (linéaire) 1 mV 0 à +10‘000 0 à +10 V Courant 5.14 uA (linéaire 1 uA 0 à +20‘000 0 à...
Page 314: Connexion D'e/S
Figure 4: Connexions des entrées Préparation du système PLC 9.3.1 Firmware de l'UC Les entrées / sorties analogiques peuvent être mappées dans le configurateur matériel. La version du firmware du PCD doit être PCD1.M2xx0_1.22.28 respectivement PCD2.M5xx0_1.22.28 ou plus récente. Les PCD plus anciens peuvent être mis à jour en téléchargeant un nouveau fir- mware à l'aide de l'outil de téléchargement de firmware du PG5. Figure 5: Outil de téléchargement du firmware Le firmware actuel se trouve sur le site Web dédié au support www.sbc-support.com. Manuel Modules d’entrées/sorties (E/S) │ Document 27-600 – Version FRA07 │ 2018-06-25...
Page 315: Préparation Du
Le module PCD2.G200 ne peut être utilisé qu'avec la version du logiciel PG5 2.1.200 ou plus récente. Vérifiez que votre système est à jour. Vous trouverez la dernière version du PG5 sur le site Web dédié au support www.sbc-support.com. Le support est entièrement assuré à partir de la version du PG5 V2.1.300 sur le PCD2.G200.
Page 316: Configuration Des Entrées Analogiques
PCD2.G200 Saia-Burgess Controls AG Préparation du système PLC 9.3.2.1.2 Configuration des entrées analogiques Le mappage des ressources pour les entrées et les sorties analogiques doit être paramétré sur Oui : Figure 7: Mappage des entrées analogiques Différentes options de résolution doivent être sélectionnées pour chaque entrée analogique : Les entrées analogiques 0 et 1 peuvent être paramétrées sur 0 à 10000 mV ou une plage définie par l'utilisateur ou sur des valeurs non converties de 12 bits 0 à...
Page 317: Configuration Des Sorties Analogiques
PCD2.G200 Saia-Burgess Controls AG Préparation du système PLC 9.3.2.1.3 Configuration des sorties analogiques Chaque sortie analogique peut être configurée dans la plage 0 à 10000 mV ou avec des valeurs 10 bits 0à 1923 ou dans toute autre plage définie par l'utilisateur. Figure 11: Sélection de la plage des sorties analogiques Une valeur de réinitialisation peut être spécifiée en plus : Figure 12: Réinitialisation des valeurs des sorties analogiques 9.3.2.1.4 Configuration des entrées / sorties numériques Les sorties numériques peuvent être adressées directement sur O0 à...
Page 318: Mappage Des Ressources
PCD2.G200 Saia-Burgess Controls AG Préparation du système PLC 9.3.2.2 Mappage des ressources Avec le mappage des ressources, chaque module PCD2.G200 utilise les registres suivants : Figure 13: PG5, mappage des ressources Dans le programme utilisateur, les E/S analogiques sont accessibles par les sym- boles : Exemple : réglage de la sortie analogique 2 sur 5 V : IO.Slot0.AnalogueOutput2...
Page 319: Exemple De Linéarisation
PCD2.G200, configurez le canal souhaité en mode « 0 à 300 kΩ » et utilisez la Linearization FBox disponible dans l'environnement du PG5. Les valeurs des résistances du capteur doivent être saisies dans la FBox, afin que la conversion en température puisse se faire. Vous pouvez télécharger un exemple de projet à partir du site Web dédié au sup- port de SBC : http://www.sbc-support.com/en/services/getting-started/programm-examples/pg5- 21/general.html 9-11 9-11 Manuel Modules d’entrées/sorties (E/S) │ Document 27-600 – Version FRA07 │ 2018-06-25...
Page 320: Annexe
Anhang A Saia-Burgess Controls AG Symboles Annexe Symboles et icônes du manuel Renvoi à des informations utiles figurant dans le même manuel ou d’autres documen- tations techniques, sans lien hypertexte direct. Risque de décharges électrostatiques par contact Recommandations: pour vous dé- charger électrostatiquement, touchez le « - » du matériel (boîtier du connecteur PGU) avant d’être en contact avec des composants électroniques.
Page 321: Termes
Anhang A Saia-Burgess Controls AG Termes│Abréviations Termes Abbreviations Manuel Modules d’entrées/sorties (E/S) │ Document 27-600 – Version FRA07 │ 2018-06-25...
Page 322: A.4 Chien De Garde Matériel
Anhang A Saia-Burgess Controls AG Chien de garde matériel Chien de garde matériel Les unités centrales PCD3 sont équipées de manière standard d'un chien de garde matériel. L'adresse d'E/S 255 peut servir au déclenchement d'un relais qui continuera à être activé tant que l'état de la S 255 sera modifié au moins toutes les 200 ms. Des boîtes de fonctions sont disponibles à cette fin dans le PG5. L'adresse 255 se trouvant dans la plage d'E/S normale, des restrictions sont imposées concernant les modules d'E/S autorisés à...
Page 323: Consignes D'installation Et Protection Des Contacts
Anhang A Saia-Burgess Controls AG Consignes d‘installation et protection des contacts Consignes d‘installation et protection des contacts A.5.1 Consignes d‘installation pour la commutation des tensions basses Par mesure de sécurité, il est interdit de raccorder sur un même module des ten- sions basses (50 V maxi) et des moyennes tensions (de 50 à...
Page 324 Anhang A Saia-Burgess Controls AG Consignes d‘installation et protection des contacts PCD2.A210 10 A maxi Charge 2 A maxi PCD2.A220 Charge 6 A maxi 6 A maxi Charge PCD2.A250 Charge 8 A maxi 8 A maxi Charge Manuel Modules d’entrées/sorties (E/S) │ Document 27-600 – Version FRA07 │ 2018-06-25...
Page 325: A.5.3 Commutation De Charges Inductives
Anhang A Saia-Burgess Controls AG Consignes d‘installation et protection des contacts A.5.3 Commutation de charges inductives Compte tenu des propriétés physiques de l’inductance, il est impossible de décon- necter une charge inductive sans créer de parasites. Ces derniers doivent donc être réduits au maximum.
Page 326 Anhang A Saia-Burgess Controls AG Consignes d‘installation et protection des contacts ci-contre, mais il faut prendre au lieu de la tension U, la surtension produite par la coupure du courant (p.ex. mesurée par un oscilloscope). Le courant est calculé sur la base de cette surtension et de la résistance connue (à travers laquelle la tension a été...
Page 327: A.6 Contact
Fax ..............+41 26 580 34 99 Le courriel ou l’e-mail assistance technique : . support@saia-pcd.com Page d’accueil du l’assistance technique : ..www.sbc-support.com Site web de Saia-Burgess Controls AG : ..www.saia-pcd.com Représentations internationales & distributeurs Saia-Burgess Controls AG : ..

Ce manuel est également adapté pour:

Pcd2 serie Pcd3 serie

SBC PCD1 Serie Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour SBC PCD1 Serie

Sommaire des Matières pour SBC PCD1 Serie