SBC PCD7.L60x-1 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SBC Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PCD7.L60x-1
  6. Manuel de l'utilisateur

SBC PCD7.L60x-1 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
Régulateurs d'ambiance PCD7.L60x-1
commençant par la version du firmware SV2.13
Document 27-628 | Version FRA07 | 2015-06-03

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SBC PCD7.L60x-1

Sommaire des Matières pour SBC PCD7.L60x-1

  • Page 1 Manuel de l'utilisateur Régulateurs d'ambiance PCD7.L60x-1 commençant par la version du firmware SV2.13 Document 27-628 | Version FRA07 | 2015-06-03...

  • Page 2: Table Des Matières

    3.2.9.1 Interrupteur automatique d'éclairage ............. 3-25 3.2.9.2 Commande manuelle de l'éclairage ou de l'ombrage ......3-25 3.2.9.3 Commande par BSM (système de commande des bâtiments) en mode d'occupation ................3-25 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 3 L60x-1 Remote IO FBox ................ 3-90 Mode maître/esclave ................3-92 3.6.1 Concept ....................3-92 3.6.2 Exemple d'utilisation de maître/esclave dans le programme PG5 ..3-93 3.6.3 Paramètres maître/esclave ..............3-94 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 4 Caractéristiques techniques pour PCD7.L604-1 ........6-13 Outils de paramétrage ................6-15 6.3.1 Outil de paramétrage manuel PCD7.L679 ..........6-15 Annexe Icônes ....................A-1 Codes de commande ................A-2 Coordonnées ..................A-4 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 5: Historique Du Document

    ® ® sont des marques déposées de Saia-Burgess Controls AG. Les modifications techniques dépendent de l’état de la technique. Saia-Burgess Controls AG, 2015. © Tous droits réservés. Publié en Suisse Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 6: Vue D'ensemble

    Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 7 ■ Modules d'extension pour systèmes électriques ■ Gamme étendue d'unités de commande d'ambiance analogiques, numériques et mobiles ■ Options pour combiner le régulateur de base avec des unités de commande d'ambiance d'autres fabricants Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 8: Utilisations Possibles Pour La Série Pcd7.L60X-1

    En cas de connexions réseau ouvertes, ceci est géré au moyen de variables de réseau ou d'objets de réseau. Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 9: Régulation Et Commande Externe Via Le Poste D'automatisation

    Des objets de fonction d'entrée et de sortie à distance sont disponibles dans la bibliothèque de régulations d'ambiance pour le paramétrage. ENTRÉE ET SORTIE À DISTANCE Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 10: Vue D'ensemble Des Applications Pour La Série Pcd7.L6Xx

    PCD7.L621N 2x éclairage 1  ×   store avec 230 VCA variation de luminosité PCD7.L622N 3  ×   store 230 VCA PCD7.L624N 3  ×   éclairages avec variation de luminosité Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 11: Modes De Fonctionnement

    L tel que NL220 ou L ® ® orks aker Les régulateurs d'ambiance correspondent au profil d'utilisateur pour l'objet de module de ventiloconvecteur (8020) de L ® Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 12: Vue D'ensemble Des Appareils Et Caractéristiques Techniques Du Régulateur D'ambiance

    Tension d'alimentation : Tous les régulateurs nécéssitent une alimentation 230 VCA, sauf le PCD7.L603-1 qui nécessite 24 VCA PCD7.L6x4-1 : La consommation électrique totale de la vanne doit être de 7 W au maximum Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 13: Régulateurs D'ambiance De Fin De Série

    Juin 2009 Dec. 2012 PCD7.L610 Avril 2007 PCD7.L611 Avril 2007 PCD7.L614 Juin 2009 PCD7.L615 Juin 2009 PCD7.L616 Juin 2009 PCD7.L600-1 Sep. 2012 PCD7.L601-1 Sep. 2012 PCD7.L603-1 Sep. 2012 PCD7.L604-1 Sep. 2012 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 14: Instructions De Mise En Service

    Instructions de mise en service Consignes de sécurité Pour assurer un fonctionnement sûr, les appareils PCD7.L60x-1 ne doivent être manipulés que par des techniciens qualifiés, selon les informations fournies dans le mode d'emploi et en conformité avec les caractéristiques techniques. Les tech- niciens qualifiés sont des personnes familiarisées avec le montage, la mise en...

  • Page 15: Instructions De Montage

    ● que les fentes de ventilation sont disposées sur le haut et le bas (posi- tionnement) ● que l'appareil est monté à l'horizontale. Montage Démontage Saia® DDC Montage du Câblage à l'appareil Déverrouillage retirer le boîtier boîtier de logement Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 16: Instructions De Mise En Service

    /D D GND PCD7.L60x-1 PCD7.L60x-1 PCD7.L60x-1 PCD7.L60x-1 Afin d’éviter de trop grandes différences de potentiel entre les régulateurs, le blind- age du câble S-Bus doit être raccordé au bornier GND du régulateur. Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 17: Fonctionnement

    A cet effet, le maître de communication doit envoyer des télégrammes cycliques. En cas d'utilisation d'un Saia PCD, cette tâche est gérée par la « Setup » FBox du groupe « Régulateur d'ambiance PCD7.L60x-1 ». Dès que le régulateur d'ambiance a détecté la vitesse de transmission, il mémorise cette information.

  • Page 18: Réglage De La Broche De Service S-Bus

    Pour interrompre la minuterie, le registre 60 peut aussi être réglé manuellement à 0, par ex. via la Setup FBox, une communication FBox ou le débogueur. broche de service Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 19: Réglage De L'adresse De Poste

    - Activer l'adresse de poste 252 sur le régulateur d'ambiance en actionnant le bouton « Broche de service ». - Se connecter au S-Bus 252. - Registre d'écriture 110 – nouveau numéro de poste. - Registre d'écriture 60 – 0. Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 20: Procédure Pour Le Remplacement D'un Appareil

    PCD7.L60x par un régulateur d'ambiance PCD7.L60x-1 (à partir de SV2.11) En raison de la fonction de contrôle de qualité d'air supplémentaire des régu- lateurs d'ambiance PCD7.L60x-1 (à partir de la version du FW SV2.11), de nouveaux registres de configuration pour les sorties Y1 - Y4 du régulateur sont nécessaires.
  • Page 21 Hz - Kh »). - Configurer les anciens paramètres en- registrés avec la config L60x FBox 1.2 existante A) et B) permettent le remplacement sans modification du programme PG5 sur site Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 22: Compatibilité

    Le contrôleur PCD7.L60x-1 peut être remplacé par un contrôleur PCD7.L60x-1 doté d’un micrologiciel de versions plus récentes. Il pourra toujours être utilisé avec les FBox PCD7.L60x-1 actuelles du projet existant, mais dans ce cas sans avoir accès aux nouvelles fonctionnalités mises en œuvre.

  • Page 23: Online Fbox

    Cliquer dans le champ avec le nom du symbole et ajouter deux points (= identification d'une plage), puis saisir la dernière adresse de poste à afficher immédiatement après, sans espaces ; dans le présent exemple, il s'agit du 32 : Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 24 WatchWindow, la présentation doit être adaptée. Sélectionner toutes les entrées (par ex. avec Ctrl+A), puis effectuer un clic droit pour ouvrir le menu contextuel. Dans le menu, sélectionner afficher format|ASCII. Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 25 Après la configuration, les listes des adresses de postes entrées dans la configu- ration FBox correspondent toujours à la version la plus récente. La station FBox n'est pas essentielle, mais la liste n'est pas disponible sans cette FBox. Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 26: Description De La Fonction De Commande

    Ce mode est notamment adapté aux activités nent » de maintenance lorsque la pièce est occupée, mais que le système n'a pas besoin d'être activé. 3-10 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 27: Valeur De Consigne

    Bande proportionnelle registre 5, temps d'arrêt registre 7 Chauffage : Bande proportionnelle registre 6, temps d'arrêt registre 106 Plage morte Confort Registres 2 Plage morte Veille Registres 3 Plage morte Réduit Registres 4 3-11 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 28: Détection De Présence

    En mode de fonctionnement « Réduit », il est possible de configurer un temps d'arrêt. A la fin de ce temps d'arrêt, passer la régulation du mode « Confort » au mode « Réduit ». 3-12 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 29: Etat Normal, Contact De Fenêtre

    33 du régulateur pour basculer, en plus sur l'état de la fenêtre sur E1 (ou E2). 0 = fonctionnement normal 1 = régulation désactivée mais l'antigel reste actif 3-13 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 30: Ventilateur

    Réglages actuels pour le fonctionnement en cours Exemple : MAX = 3 ; MIN = 0 : Contenu du registre 30 MAX = 2 ; MIN = 2 : Contenu du registre 22 3-14 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 31 FBox de salle de ventilateur Y Registre 158 : Paramètres min actuels du ventilateur pour un fonctionnement continu Registre 159 : Paramètres max actuels du ventilateur pour un fonctionnement continu 3-15 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 32: Commande Des Vitesses

    0 ... 100 % par défaut 33 % Vitesse 3 Registre 17 configurable 0 ... 100 % par défaut 66 % *avec PCD7.L650 uniquement deux groupes pouvant être commandés 3-16 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 33 Signal de vitesse variable du ventilateur = étendue proportionnelle m * requête de sortie de boucle de régulation de chauffage ou de refroidissement Il peut être réglé dans la Fbox de configuration du ventilateur. 3-17 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 34: Inversion

    E2. Si le S-Bus est utilisé, l'information est écrite dans la Room FBox ou le registre 38. Registre 38 : Chauffage = 0, Refroidissement = 1 Entrée numérique E2 : Chauffage = contact fermé, Refroidissement = contact ouvert 3-18 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 35: Gestion De L'éclairage Et De L'ombrage

    Description de la fonction de commande 3.2.8 Gestion de l'éclairage et de l'ombrage Le PCD7.L60x-1 peut être utilisé avec des modules d'extension pour actionner l'éclairage et l'ombrage. Il est compatible avec les modules : - PCD7.L620N : Module d'extension avec 3 sorties d'éclairage MARCHE/ARRÊT (L1, L2, L3) - PCD7.L621N : Module d'extension avec 2 sorties de variation d'intensité...

  • Page 36: Description De La Fonction De Commande

    Les numéros de référence du connecteur Wieland sont : Type de connecteur Numéro de commande Puissance 91.931.3053.0 Mise sous tension et hors tension de l'éclairage 91.932.3053.0 Eclairage avec variation d'intensité 91.952.3453.0 Ombrage 91.942.3053.0 3-20 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 37 Les modules d'extension PCD7.L62xN peuvent être raccordés avec un câble de bus RJ-11/RJ-9 (PCD7.L672-xx) au régulateur d'ambiance PCD7.L60x-1. maxi. 50 m maxi. 50 m, PCD7.L672-xx maxi. 50 m, PCD7.L672-xx Numérique : maxi. PCD7.L672-xx 10 m, PCD7.L670 PCD7.L645B 3-21 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 38: Schémas De Raccordement

    Max Total Load 6 A Serial Bus PCD7.L624N Max Load 2 A Per Output Max Total Load 6 A 0-10 V 2 mA Serial Bus 0-10 V 2 mA 0-10 V 2 mA 3-22 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 39: Unité De Commande D'ambiance Pour Commander L'éclairage Et L'ombrage

    « PCD7.L6xx appareils de commande d'ambiance » (document n° 26/859) et « PCD7.L645B et PCD7.L645W Ecran tactile unité de commande d'ambiance » (document n° 27/605). 3-23 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 40: Commande Automatique De L'éclairage Et De L'ombrage Avec Capteur Multifonctions

    Selon Prés. détec. sur L Réduit / Prés. détec. sur L Veille (registre 91), Niveau de lum. présence (registre 92) et Niveau de lum. éclairage éteint (registre 96) -> voir 3.3.5.1 Light configuration FBox 3-24 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 41: Interrupteur Automatique D'éclairage

    HVC Room FBox et qu'aucune détection de présence n'est utilisée (ou le PCD7.L644 est utilisé pour faire commuter la présence), la fonction automatique d'éclairage et d'ombrage doit être activée à l'aide des light et sunblind FBoxes. 3-25 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 42: Configuration Du Régulateur D'ambiance

    à partir de laquelle le régulateur d'ambiance défini dans le paramètre Adresse de poste peut être lu ou écrit dans le régulateur d'ambiance, est contac- tée objectivement. Ceci est réalisé au moyen des commandes Lire|Exécuter ou Ecrire| Exécuter. 3-26 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 43: Hvc Configuration Fbox

    Unités de commande d'ambiance à interface série « » Analogique Unités de commande d'ambiance analogiques connectés à des “ ” entrées analogiques : S, GND, P1, 5 V et R. t 3-27 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 44: Valeur Affichée Sur L'écran Lcd (Registre 19)

    Si d'autres incréments de compensation sont nécessaires, la valeur de consigne absolue peut être affichée sur l'écran principal et un baromètre est disponible afin de définir les incréments de la valeur de consigne. 3-28 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 45 Plage de réglage (par défaut 0.5) : FBox 0...1 P Registres 0...10 K/10 3-29 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 46: Application

    Sortie Triac PWM 0…100 % Sortie Triac PWM 0…100 % Analogique 0…10 V sortie 0…100 % Analogique 0…10 V sortie 0…100 % Sortie relais PWM 0…100 % K1/K2 (Voir tableau page suivante) 3-30 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 47: Fonction De Chien De Garde (Registre 112)

    être activé ou désactivé dans la HVC Room FBox (voir 3.4.1.3 Paramètres de la FBox « HVC Room »). Plage de réglage (par défaut 0) : FBox 0...1 Registres 0...1 3-31 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 48: Matériel

    - Unité de commande d'ambiance analogique - Capteur de température externe NTC 10 kΩ « via S-Bus » Le S-Bus communique la température ambiante au régula- teur. (voir registre 30) 3-32 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 49: Contact À La Borne E2 (Registre 10)

    élevée que celle de l'unité de commande d'ambiance (RJ-9) ou de la borne « S ». Ce capteur ne doit pas être utilisé pour la boucle de commande. 3-33 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 50 Marche et Arrêt lorsque les conditions approchent du point de rosée. Plage de réglage : (par défaut 0) FBox 0 … 250 (×20 secondes) Registre 0 … 250 (×20 secondes) 3-34 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 51 0...10 V sont disponibles sur les régulateurs CD7.L601-1, L603 et .L604-1. Les sorties non utilisées peuvent servir pour des entrées / sorties à distance via les FBoxes ou les registres. 3-35 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 52: Valeur Description

    être utilisé comme vanne 6 voies vitesse du ventilateur variable peut être utilisé pour un moteur de ventilateur à vitesse variable non utilisé 255 la sortie peut être utilisée comme commande de sortie manuelle 3-36 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 53 2 k à 65 kOhm. De ce fait, il est impossible d'utiliser un capteur PT100 ou PT1000, puisque leur changement de résistance par °C est moins important. 3-37 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 54 « Aucun » (0). Il convient donc d'utiliser uniquement un capteur de température NTC 10 k pour la borne S jusqu'à la version du FW SV2.11. 3-38 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 55: Paramètres De Commande

    Limite minimale pour la valeur de consigne de commande. Plage de réglages : (par défaut 160) FBox 10,0  …   4 0,0 °C Registres 100  …   4 00 %/10 3-39 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 56 Confort pour une durée configurable. Au terme de cette durée, le régulateur recommute automatiquement en mode Inutilisé. Plage de réglages : (par défaut 0 => 0 min) FBox 0…240 × 10 min Registres 0…240 × 10 min 3-40 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 57: Refroidissement

    Maximum (registre 140) Après un redémarrage, la valeur de sortie maximale pour le refroidissement (CoolY) est limitée Plage de réglages : (par défaut 100%) FBox 0…100 % Registres 0…100 % 3-41 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 58 La sortie pour le 2ème étage doit être configurée dans les paramètres d'entraînement de vanne (voir 3.3.1.3 Matériel). Plage de réglages : (par défaut 1000) FBox 0…100 % Registre 0…1000 %/10 3-42 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 59: Chauffage

    Minimum (registre 146) Après un redémarrage, la valeur de sortie minimale pour le chauffage (HeatY) est limitée. Plage de réglages : (par défaut 0%) FBox 0…100 % Registre 0…100 % 3-43 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 60 HVC Room FBox (registre 147 pour le refroidissement mini., registre 142 pour le refroidissement maxi., registre 148 pour le chauffage mini. et registre 143 pour le chauffage maxi.). 3-44 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 61: Capteur Multifonctions

    La valeur de temporisation pour rester en mode présence après que le capteur multifonctions n'a détecté aucune présence en mode de fonctionnement (registre 36) = Réduit (1) Plage de réglages : (par défaut 300 s) FBox 90…43’200 s Registre 90…43’200 s 3-45 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 62 - si « Détecteur de présence » (registre 22) = Inoccupé (1) → « Prés. détec. par MS » (registre 80) = Inoccupé (1) 3 : combinaison des modèles 1 et 2. Par défaut : 0 3-46 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 63: Hvc+ Configuration Fbox

    Il convient donc d'utiliser uniquement un capteur de température NTC 10 k pour la « borne S » et « E2 » jusqu'à la version du FW SV2.11. (Voir également 3.3.1.3 Matériel) Plage de réglages : FBox 2000…65’000 Registre 2000…65’000 3-47 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 64: K1/K2 Par E2

    0…250 (×20 secondes) Registre 0…250 (×20 secondes) Temporisation E2 pour désactiver K1/K2 (*20 secondes) (registre 67) Plage de réglage : (par défaut 0) FBox 0…250 (×20 secondes) Registre 0…250 (×20 secondes) 3-48 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 65: Vanne 6 Voies

    Vanne 100 % refroidissement (registre 77) Niveau de tension à appliquer pour un refroidissement à 100 % Plage de réglages : (par défaut 5) FBox 0…100 V/10 Registre 0…100 V/10 3-49 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 66 Vanne 100% chauffage (registre 79) Niveau de tension à appliquer pour un chauffage à 100 % Plage de réglages : (par défaut 100) FBox 0…100 V/10 Registre 0…100 V/10 3-50 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 67: Fan Configuration Fbox

    Gestion de l’économie d’énergie et de la réduction du bruit (registre 100) Si un niveau de vitesse du ventilateur est sélectionné par l’utilisateur, en fonction de ce paramètre, la vitesse réelle du ventilateur sera la suivante : 3-51 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 68: Temporisations (*20 Sec.)

    Cette fonction peut être utilisée pour obtenir du ventilateur de l’air prérefroidi. Plages de réglages: (par défaut 0) FBox 0…250 (×20 secondes) Registre 0…250 (×20 secondes) 3-52 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 69: Vitesse Du Ventilateur À 3 Étapes

    Registre décimal MAX¦MIN 0…33 Valeurs limites actuelles pour la vitesse du ventilateur Les valeurs actuelles de la limite de vitesse de ventilateur sont définies dans la Fan Room FBox (registre 64). 3-53 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 70 Seuil pour la commutation sur la 3ème vitesse du ventilateur. (concernant le fonctionnement, voir vitesse 2 du ventilateur) Plage de réglages : (par défaut 66 %) FBox 0…100 % Registres 0…100 % 3-54 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 71: Vitesse Variable Du Ventilateur

    0...100 % Vitesse maximale en % (Registre 99) Vitesse variable maximale du ventilateur lors du redémarrage Plage des paramètres : (par défaut 100 %) FBox 0...100 % Registre 0...100 % 3-55 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 72 0...100 % Vitesse 3 (Registre 117) Plage des paramètres : (par défaut 100 %) FBox 0...100 % Registre 0...100 % Des informations supplémentaires sont disponibles au chapitre 3.2.6 Ventilateur 3-56 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 73: Co Configuration Fbox / Gestion De La Qualité De L'air

    En mode 0, la gestion de qualité d'air est désactivée. Seul le refroidissement peut agir sur la sortie 0-10 V dédiée. La régulation de température intervient selon la configuration des sorties PWM ou 0-10 V. 3-57 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 74 0-10 V dédiée. La valeur maximale de la demande d'ouverture du volet d'entrée d'air et de la demande de refroidissement sera appliquée à la sortie. 3-58 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 75: Entrée E3 (Registre 183)

    à la tension maximale de 10V à l'entrée 0V sur E3 correspond à 0 ppm. Plage de réglages : (par défaut 2 000) FBox 0…30’000 ppm Registre 0…30’000 ppm 3-59 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 76: Paramètres De Commande

    Maximum %, le pourcentage d'ouverture du volet d'entrée d'air sera limité à Maximum %. Plage de réglages : (par défaut 1000) FBox 0…100 % Registre 0…1000 %/10 3-60 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 77: Configuration D'éclairage Et D'ombrage

    Avec 4 sorties d'éclairage, il y a jusqu'à 15 combinaisons. - Chaque sortie ne peut être attribuée qu'à un seul groupe. - Si un groupe doit être laissé vide, le paramètre « sans » doit être sélectionné. 3-61 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 78: Interrupteur Automatique D'éclairage

    à ce seuil lorsqu'il est configuré dans « Prés. détec. sur L Veille / Prés. détec. sur L Réduit » (registre 91) Plage de réglages : (par défaut 600 lux) FBox 0…3000 lux Registres 0…3000 lux 3-62 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 79 2 : l'éclairage est éteint après expiration de la temporisation si aucune présence 3 : l'éclairage est allumé et éteint (combinaison de 1 et 2) Par défaut : 00 3-63 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 80 2 : l'éclairage est éteint après expiration de la temporisation si aucune présence 3 : l'éclairage est allumé et éteint (combinaison de 1 et 2) Par défaut : 00 Par défaut : 00 h 3-64 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 81: Sorties De Variation De L'intensité De L'éclairage

    2 : allumer l'eclairage value 3 : éteindre l'eclairage Bit [11,8] : Eclairage G2 Bit [7,4] : Eclairage G3 Bit [3,0] : Eclairage G4 Par défaut : 33332222 h 3-65 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 82 Si les modules d'extension sont les seuls à perdre la fonction, le store sera levé complètement à cause de la perte de la valeur de position et les éclairages seront allumés pour raison de sécurité. 3-66 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 83: Sunblind Configuration Fbox

    La durée totale de rotation des stores de 0 s à 25 s par incréments de 0,1 s Plage de réglages : (par défaut 50 => 5 s) FBox 0,0…25 (0…25 s), Registres 0…250 (0…25 s) 3-67 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 84: Ombrage En Fonction Du Signal De Présence

    BMS « OccMode » (registre 36) est occupé (0) ou en veille (2) et quand « OccMode » est inoccupé (1) ou arrêt (5) pour tous les groupes d'éclairages. 3-68 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 85 2 « Mode de détection d'absence » : si présence = inoccupé (1) (à la fin de la durée paramétrée) → Déplacement des stores vers le bas 3 : combinaison des modèles 1 et 2 Par défaut : 0 3-69 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 86 : - Durée totale de rotation - Rotation par niveau - Durée totale de déplacement 3-70 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 87: Valeurs Actuelles

    HVC room FBox et ne peuvent écrire que des valeurs dans le régulateur d'ambiance si nécessaire. Pour simplifier la configuration des FBoxes connectées, il convient de saisir un nom de la FBox. Le nom doit être unique pour la FBox L60x-1. 3-71 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 88 Sortie chauffage [%] Reset HeatY CoolY Resend Sortie refroidissement [%] Réinitialisation Occ. à inoccupé HeatEl Sortie chauffage électrique suppl. [%] Renvoi de toutes les valeurs à nouveau Communication interrompue 3-72 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 89: Entrées Des Fboxes « Hvc Room

    être utilisée que si l'unité de comman- de d'ambiance est utilisée sans sélecteur de matériel pour cette fonction -> L644, L645, L660, L662 3-73 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 90: Sorties De La Fbox « Hvc Room

    Le délai pour une nouvelle tentative est défini en secondes dans la Setup FBox via le paramètre interne « Pause après erreur de communication ». Une description des paramètres de la L60x-1 HVC FBox figure dans l'aide en ligne pour le PG5. 3-74 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 91: Paramètres De La Fbox « Hvc Room

    évident que pour obtenir une meilleure précision, il convient de pro- céder à un calibrage des différentes conditions ambiantes et d'installation lors de la mise en service. 3-75 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 92 3. Réglage via la variable DefOcc (à partir de l'éditeur de symboles) Cela peut être utile si une horloge de minuterie ou un système prioritaire est utilisé pour le changement du mode de fonctionnement. 3-76 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 93 (voir Config FBox). Une valeur configurée de 255 désactive la fonction de chien de garde (par défaut). Une description des paramètres de la L60x-1 HVC Room FBox figure dans l'aide en ligne pour le PG5. 3-77 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 94 La valeur du facteur de correction paramétrée dans « Coefficient de réflexion » (en %) est déjà calculée dans ce registre. Unité : Lux FBox 0…1024 lux Registre 0…1024 lux 3-78 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 95: Bhvc Room+ Fbox

    3.4.5 FBox L60x-1 de salle de ventilateur Y Pour contrôler un ventilo-convecteur doté d’un ventilateur à vitesse variable (0-10 V). Des informations supplémentaires sont disponibles au chapitre 3.2.6 Ventilateur 3-79 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 96: Sorties De La Fbox « Co2 Room

    La concentration de CO2 mesurée par le capteur connecté à l'entrée E3 ou ob- tenue du réseau (ppm). Volet d'entrée d'air % (registre 189) La demande d'ouverture (en %) du volet d'entrée d'air. 3-80 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 97: Eclairage Et Ombrage

    (paramétrée sur 100%) à la place de la variation d'intensité G1 (reg- istre 150), la variation de l'intensité G2 (registre 151), la varation de l'intensité G3 (registre 152) et de la variation d'intensité G4 (registre 153). 3-81 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 98 La « L60x-1 L 1-4 Room » FBox peut être utilisée pour commuter jusqu'à 4 groupes d'éclairages distincts. Les sorties d'éclairage individuelles sont affectées aux groupes dans la configuration. Voir section « 3.3.5.1 Paramètres d'éclairage ». 3-82 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 99 Pour un retour correct, les sorties d'éclairage identiques ne doivent pas être con- figurées dans des groupes différents. Sorties de la FBox : 0 = éclairage éteint 100.0 = éclairage maxi. allumé 3-83 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 100 → « autonome » ou comme esclave d’un autre module d’extension → « comme esclave » « Le poste est maître » Définit l’adresse du poste maître pour le mode de fonctionnement esclave 1…250 3-84 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 101: L60X Ombrage 1-4 Pièces, Commande De Stores

    La « L60x SB 1-4 Room » FBox peut être utilisée pour commuter jusqu'à 4 groupes de stores distincts. Les sorties Lever / Abaisser individuelles sont affec- tées aux groupes dans la configuration. Voir la section concernant les « Fonctions, paramètres, stores ». 3-85 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 102 100.0 = déplacement complet du store vers le haut Rotation : 0 = rotation complète du store en position abaissée 100.0 = rotation complète du store en position levée 3-86 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 103 Autonome » ou comme esclave d’un autre module d’extension -> « comme es- clave » « Le poste est maître » Définit l’adresse du poste maître pour le mode de fonctionnement esclave 1…250 3-87 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 104: Commande Manuelle Des Sorties

    (RIO) des sorties non utilisées par l'application sélectionnée. Voir les sections « 3.3.1.2 Application » et « 3.3.1.3 Matériel ». La plage de valeurs pour l'entrée « Signal » est 0…1000 %/10 3-88 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 105: Définition De La Sortie

    PWM, tandis que 100,0 % l'active constamment. Concernant la puissance de sortie maximum pour les sorties 24 V du régulateur PCD7.L604-1, il faut tenir compte des caractéristiques techniques du PCD7.L604- 1 au chapitre 6.2.5 3-89 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 106: L60X-1 Remote Io Fbox

    La RIO FBox commute le régulateur d'ambiance en mode manuel. Cela désactive toutes les fonctions de commande indépendantes et les valeurs des entrées de la FBox sont transmises au régulateur d'ambiance. 3-90 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 107 à partir de la FBox et ne peuvent écrire que des valeurs dans le régulateur d'ambiance si nécessaire. Cela réduit également la charge du bus puisqu'à la modification d'une valeur, toutes les FBoxes écrivent uniquement les valeurs modi- fiées dans le régulateur d'ambiance. 3-91 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 108: Mode Maître/Esclave

    Après une modification de la configuration de l'entrée E2 de l'esclave, l'entrée En de la HVC Room FBox de l'esclave doit être désactivée / activée afin que ce registre soit actualisé dans le tableau de la FBox. 3-92 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 109: Exemple D'utilisation De Maître/Esclave Dans Le Programme

    (dans l'exemple ci-dessus). Si la commutation doit être ré- alisée une seule fois au changement du contact de porte, le module de plan de contact doit être traité avec des fronts avant et un réglage/réinitialisation (dans 3-93 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 110: Paramètres Maître/Esclave

    Dans le mode « Comme esclave », l'adresse du poste maître doit également être saisie. Dans la fonction de « Maître », le paramètre « Poste maître est le poste » est sans fonction. 3-94 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 111: Exemple D'applications

    Exemple d'applications Généralités La programmation de la gamme de produits PCD7.L60x-1 présentée ici met en œuvre la famille de la SBC « RoomControler PCD7_L60x-1 » FBox. La biblio- thèque est fournie gratuitement et il est possible de l'obtenir auprès de Saia Bur- gess Controls à...

  • Page 112: Initialisation

    Initialisation Au début du projet, la bibliothèque Heavac et l'interface série doivent être initiali- sées. L'illustration montre la configuration d'un PCD3 utilisant l'interface série RS- 485 intégrée « Channel2 ». Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 113: Configuration

    à partir de laquelle le régulateur d'ambiance défini dans le paramètre Adresse de poste peut être lu ou écrit dans le régulateur d'ambiance, est contac- tée objectivement. Ceci est réalisé au moyen des commandes Lire|Exécuter ou Ecrire| Exécuter. Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 114: Fonctionnement

    Fonctionnement Une Room FBox est nécessaire pour chaque régulateur d'ambiance pour la com- munication avec celui-ci. Le régulateur d'ambiance peut alors fonctionner seul (en tant que maître) ou comme esclave. Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 115: Commande Des Sorties Libres

    (Voir également « 3.5 Commande manuelle des sorties ».) Concernant la puissance de sortie maximale des sorties 24 V du régulateur PCD7.L604-1, il convient de tenir compte des caractéristiques techniques du PCD7.L604-1 figurant au chapitre 6.2.5. Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 116: Entrée Et Sortie À Distance

    à distance). Concernant la puissance de sortie maximale des sorties 24 V du régulateur PCD7.L604-1, il convient de tenir compte des caractéristiques techniques du PCD7.L604-1 figurant au chapitre 6.2.5. Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 117: Utilisation Des Registres

    +5V et la terre. La terminaison de bus active peut être activée et désactivée via le registre de configuration. Aucune connexion de bus (paramètre par défaut) Connexion de bus active activée Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 118: Généralités

    Si des unités d'ambiance PCD7.L63x ou une solution multiconstructeurs est uti- lisée, les éléments de commande sont connectés aux entrées analogiques « S » et « P1 » du régulateur d'ambiance. Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 119 Refroidissement à 2 conduites avec 2 sorties de vannes commandées en parallèle Vanne de refroidissement 1 : Y1(Y3) vanne de refroidissement 2 : Y2(Y4) Chauffage électrique Contacts de relais K1/K2 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 120 (2) aucun effet l'éclairage est allumé en cas de présence l'éclairage est éteint après écoulement du délai si aucune présence l'éclairage est allumé et éteint (combinaison de 1 et 2) Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 121 1 = contact ouvert / 0 = contact fermé. Aucune fonction de régulation/commande. Second contact de fenêtre Commutation entre le mode Chauffage et Refroidissement. 1 = refroidissement (contact ouvert), 0 = chauffage (contact fermé), voir registre Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 122 1 = Retour au mode automatique lorsque la pièce est inoccupée => 2 = Demeure en mode automatique, mais l’annulation par l’utilisateur limite la vitesse maximale 3 = Combinaison des 2 valeurs précédentes Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 123 Configuration de l'entrée E3 Signal 0-10V auxiliaire Capteur CO Concentration de CO correspondant à 10V Unités : ppm Plage : 0  …   3 0 000, par défaut : 2000 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 124 Refroidissement deuxième étage 0-10V 6 voies refroidissement deuxième étage Vitesse variable du ventilateur non utilisé Mode d'activation de la qualité d'air Qualité d'air inactive Uniquement qualité d'air active Qualité d'air et refroidissement actifs Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 125 La valeur de temporisation pour rester sur présence MARCHE après que le capteur multifonctions n'a détecté aucune présence en mode de fonctionnement (registre 36) = Réduit (1) Unité : [secondes] Plage : 90…43’200, par défaut : 300 s Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 126 Bande proportionnelle pour la régulation de qualité d'air Unité : ppm Plage : 0…30’000, par défaut : 800 Ouverture max. clapet d'entrée d'air Unité : 0,1 % Plage : 0...1000, par défaut : 1000 5-10 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 127 Unité : 0,1 % Plage : 0...1000, par défaut : 0 % minimum de refroidissement pour activer le deuxième étage Unités : 0,1 % Plage : 0...1000, par défaut : 1000 5-11 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 128: Eclairage Et Ombrage

    Groups - Configuration register 120 SunBlind Light Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Groups 1…4 Groups 1…4 Output SunBlind Output Light 5-12 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 129 De 121 à 255 : Durée de déplacement = (« Durée totale de déplacement » *2 – 120) secondes Unité : [secondes] Plage : 0…120 (0…120s) / 121…255 (122…390s) /, par défaut : 20s 5-13 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 130: Registres, Valeurs Réelles

    Vitesse variable du ventilateur – limite minimale Plage : 0...100 %, par défaut : 0 % Vitesse variable du ventilateur – limite maximale Plage : 0...100 %, par défaut : 100 % 5-14 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 131: Entrées Analogiques

    Unité : [Lux], plage : 0…1024, incréments 2 Lux Ventilateur à vitesse variable requis pour les unités à architecture maître/esclave : % Concentration de CO communiquée via le réseau Unités : 1 ppm 5-15 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 132 Gruppe 1…4 Gruppe 1…4 0 = Stop 0 = keine Änderung 1 = Rotation (nur PCD7.L723) 1 = Licht an 2 = Auf 2 = Licht aus 3 = Ab 5-16 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 133 Bit 7 à 4 : % de rotation (0 à 10 par incréments de 10%) Bit 3 à 0 : % de rotation (0 à 10 par incréments de 10%) 5-17 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 134 Bit 7 à 4 : % de rotation (0 à 10 par incréments de 10%) Bit 3 à 0 : % de rotation (0 à 10 par incréments de 10%) 5-18 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 135: Caractéristiques Techniques

    80 ms par cycle de PCD que cette valeur doit être utilisée comme base pour estimer le cycle de communication. Cycle de communication = « 80 ms par HVC Room FBox » × « Numéro de HVC Room FBox » Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 136: Charge Électrique Sur Le Serial S-Net

    (matériel de version 1.2) doit être limité à 60 par segment. Nombre de systèmes PCD sur une ligne Serial S-Net : Nombre de Nombre de Nombre de commandes régulateurs d'ambiance régulateurs d'ambiance Matériel de version 1.1 Matériel de version 1.2 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 137: Aperçu Technique Des Régulateurs D'ambiance Pcd7.L600-1 - .L604

    Contact de relais flottant 230 VCA, 10 A maxi. pour trique commander un module de chauffage électrique au moyen d'un signal PWM. Configuration possible via la HVC Config FBox (CVC) ou les registres de configuration. Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 138 HIGH (5 V), dans le cas contraire, elle est réglée sur LOW (0 V), par ex. pour connecter une LED avec une résistance en série de 1,5 kOhm Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 139 Toutes les entrées peuvent être lues par le S-Bus via une Room FBox ou les reg- istres, indépendamment de l'application. Les sorties non utilisées par l'application peuvent être commandées librement comme RIO (E/S à distance) via le S-Bus. Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 140 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Type description 6.1.4 Dimensions des régulateurs d'ambiance PCD7.L600-1 - .L604-1 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 141: Description Du Type

    Sortie de tension de 5 V pour alimenter le potentiomètre sur la borne P1. Etat de R, LED Sortie de tension 5 V, 2 mA maxi. Mode Confort fonctionnement = HIGH (5 V), sinon LOW (0 V). Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 142 Option Power Supply 0-10V 230V 800mA 230V F 10A Power supply 230 V c.a. Safety temperature switch 3-Point Open Close Electric heater Ventilation connection Valve 230 V c.a. Schema: PCD7.L600-1 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 143: Caractéristiques Techniques Pour Pcd7.L601-1

    Capteur de S, capteur de Entrée pour un capteur de température température température NTC 10 kΩ. Potentiomètre P1, poten- Entrée pour un potentiomètre de valeur de tiomètre consigne, 10 kOhm linéaire. Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 144 Valve actuator temperature 0-10 V c.c. switch 3-Point Open Close Electric Air shutter Ventilation heater 0-10 V c.c. connection Vanne 230 V c.a. Variable speed 0-10 V c.c. Schema: PCD7.L601-1 6-10 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 145: Caractéristiques Techniques Pour Pcd7.L603-1

    Entrée numérique supplémentaire pour contacts supplémentaire flottants. Entrée de tension E3, aux 0 à 10 V Entrée de tension de 0 à 10 V pour utilisation optionnelle via le S-Bus. 6-11 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 146 24 V c.a. Valve actuator 0-10 V c.c. Ventilation 3-Point connection Air shutter Open Close 0-10 V c.c. Vanne 24 V c.a. Variable speed 0-10 V c.c. Schema: PCD7.L603-1 6-12 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 147: Caractéristiques Techniques Pour Pcd7.L604-1

    Sortie de tension de 5 V pour alimenter le potentiomètre sur la borne P1. Etat de R, LED Sortie de tension 5 V, 2 mA maxi. Mode Confort fonctionnement = HIGH (5 V), sinon LOW (0 V). 6-13 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...
  • Page 148 électrique cumulée des vannes depasse 7 W, il y a deux possibilités : l’utilisation de vannes à faible consommation d’énergie ou l’utilisation de la version 24 VCA du régulateur (PCD7.L603-1) avec un transfor- mateur externe. 6-14 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 149: Outils De Paramétrage

    Les flèches permettent de sélectionner le paramètre souhaité. Le bouton ovale permet d'appeler le paramètre. Il suffit d'appuyer une nouvelle fois sur le bouton pour ramener le menu à la sélection des paramètres. 6-15 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 150: Lecture Des Paramètres

    Non utilisé L.24 Non utilisé L.25 Mesure sur la borne E3 : 0.0 V…10.0 V L.26 Non utilisé L.27 Non utilisé L.28 Non utilisé L.29 Non utilisé L.30 Non utilisé 6-16 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 151: Paramètres Modifiables

    Non utilisé E.25 Mesure sur la borne E3 : (pour la valeur réelle, voir L.25) E.26 Non utilisé E.27 Non utilisé E.28 Non utilisé E.29 Non utilisé E.30 Non utilisé 6-17 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 152: Annexe

    Les remarques se trouvant près de ce signe sont valables uniquement pour la série Saia PCD Classic. Les remarques figurant à côté de ce signe sont valables uniquement pour la série Saia PCD xx7. Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 153: A.2 Codes De Commande

    PCD7.L663 Récepteur sans fil Récepteur IR (infrarouge) avec capteur multifonction pour PCD7.L665 présence et luminosité pour PCD7.L660 Récepteur radio avec capteur multifonction pour PCD7.L666 présence et luminosité pour PCD7.L662 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 154: Accessoires

    Jeu de câbles de connexion pour unités de commande d'ambiance numériques, 3 × RJ-9 et 1 × RJ11, longueur 11 m PCD7.L679 Unité de commande manuelle pour configuration du régulateur d’ambiance Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

  • Page 155: A.3 Coordonnées

    SBC www.saia-pcd.com/contact Adresse postale pour les retours de produits par les clients de « Vente Suisse » : Saia-Burgess Controls AG Service Après-Vente Bahnhofstrasse 18 CH-3280 Murten / Suisse Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27-628 FR0A7 │ 2015-06-03...

Table des Matières