1. Manuels
  2. Marques
  3. SBC Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PCD7.L6 Série
  6. Manuel

SBC PCD7.L6 Serie Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour PCD7.L6 Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel
Régulateurs d´ambiance PCD7.L60x-1
Division des contrôles
Document 27/608 ; Version FR04 ; 2013-09-19

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SBC PCD7.L6 Serie

Sommaire des Matières pour SBC PCD7.L6 Serie

  • Page 1 Manuel Régulateurs d´ambiance PCD7.L60x-1 Division des contrôles Document 27/608 ; Version FR04 ; 2013-09-19...

  • Page 2: Table Des Matières

    3.1.1.1 Détection automatique de la vitesse de transmission SBC Serial S-Net ............3-1 3.1.1.2 Réglage de la broche de service SBC S-Bus ........3-2 3.1.1.3 Réglage de l'adresse de poste ............. 3-3 3.1.2 Procédure pour le remplacement d'un ........... 3-5 3.1.3...
  • Page 3 Saia-Burgess Controls AG Table des matières 3.3.2 Saia PG5 FBox de configuration CVC+ ..........3-38 ® 3.3.2.1 Conversion NTC (registres 130 – 138) ..........3-38 3.3.2.2 K1/K2 par E2 ..................3-39 3.3.2.3 Vanne 6 voies ..................3-40 3.3.3 Saia PG5 FBox de configuration de ventilateur ........
  • Page 4 Caractéristiques techniques Régulateurs d'ambiance avec SBC Serial S-Net ........6-1 6.1.1 Performances pour SBC Serial S-Net ........... 6-1 6.1.2 Charge électrique sur le SBC Serial S-Net ..........6-2 6.1.3 Aperçu technique des régulateurs d'ambiance PCD7.L600-1 - .L604-1 ......6-3 6.1.4 Dimensions des régulateurs d'ambiance PCD7.L600-1 - .L604-1 ..

  • Page 5: Historique Du Document

    Saia-Burgess Controls AG Contenue Historique du document | Marques déposées Historique du document Version Publication Modifications Remarques FR01 2013-02-14 Traduction de l'anglais FR02 2013-02-11 Chapitre 6.1.1 Première édition FR03 2013-03-22 Chapitre 3 De nouvelles valeurs Chapitre 5.1 Description du registre 103 supprimé Chapitre 6.2.4 Définition de la tension d›alimentation VAC 24 ajoutée FR04...

  • Page 6: Vue D'ensemble

    Fonctions ■ Plage d'application étendue grâce à des programmes d'application paramé- trables. ■ Régulateur d'ambiance pour la communication via SBC Serial S-Net ou ® orks ■ Modules d'extension pour les éléments électriques ■...
  • Page 7 Solution d'automatisation d'ambiance Fonctions : ■ Gamme étendue d'applications grâce à des programmes d'application paramé- trables ■ Régulateurs d'ambiance pour la communication avec SBC Serial S-Net ou ® orks ■ Modules d'extension pour systèmes électriques ■ Gamme étendue de modules de commande d'ambiance analogiques, numé- riques et mobiles ■...

  • Page 8: Utilisations Possibles Pour La Série Pcd7.L60X-1

    Commande individuelle avec communication avec le poste d'automatisation Le régulateur fonctionne comme poste esclave avec une adresse de bus unique au sein d'un réseau SBC Serial S-Net ou LonWorks . La ® commande est gérée par le régulateur d'ambiance individuel selon son propre algorithme de commande.

  • Page 9: Régulation Et Commande Externe Via Le Poste D'automatisation

    Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble Utilisations possibles 1.2.3 Régulation et commande externe via le poste d'automatisation ® Le poste maître Saia PCD gère toutes les tâches de régulation et de commande. Le régulateur d'ambiance ne sert que de module d'entrée / sortie déporté. La régulation et la commande peuvent alors être adaptés aux exi- gences avec une très grande souplesse.

  • Page 10: Vue D'ensemble Des Applications Pour La Série Pcd7.L60X-1

    ■ les combinaisons de radiateur / plafonds réfrigérés ■ les systèmes avec un débit volumique variable (VVS) ■ les modules de ventiloconvecteurs ■ Communication possible avec les réseaux SBC Serial S-Net ou L ® orks ■ Gamme étendue de modules de commande d'ambiance analogiques, numé- riques et mobiles ■...

  • Page 11: Modes De Fonctionnement

    8 °C (par ex. lorsqu'une fenêtre est ouverte). 1.3.2 Mise en service Lorsque des régulateurs d'ambiance sont utilisés dans un réseau SBC S-Bus, la configuration est effectuée soit via le maître Saia PCD PCS, l'outil de program- ®...

  • Page 12: Vue D'ensemble Des Appareils Et Caractéristiques Techniques Du Régulateur D'ambiance

    7 VA. Pour des charges de vennes supé- rieures, utiliser le PCD7:L603-1 Communication avec SBC Serial S-Net Interface RS-485, longueur max. du câble 1 200 m Vitesse de transmis- sion 4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 115 200 bit/s avec détection automatique après le redémarrage Protocole SBC S-Bus mode données (esclave)

  • Page 13: Régulateurs D'ambiance De Fin De Série

    Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble Vue d’ensemble des applications 1.3.4 Régulateurs d'ambiance de fin de série Elément Actif depuis Non recommandé Fin de série pour les nouveaux Valide jusqu'à / Informations com- projets merciales PCD7.L600 Avril 2007 Septembre 2012 PCD7.L601 Avril 2007 Septembre 2012 PCD7.L602...

  • Page 14: Instructions De Mise En Service

    Saia-Burgess Controls AG Instructions de mise en service Consignes de sécurité Instructions de mise en service Consignes de sécurité Pour assurer un fonctionnement sûr, les appareils PCD7.L60x-1 ne doivent être manipulés que par des techniciens qualifiés, selon les informations fournies dans le mode d'emploi et en conformité...

  • Page 15: Instructions De Montage

    Saia-Burgess Controls AG Instructions de mise en service Instructions de montage Instructions de montage ■ Les régulateurs d'ambiance individuels ne doivent être montés et connectés que par un expert et selon le schéma électrique. Respecter également les normes de sécurité en vigueur. ■...

  • Page 16: Fonctionnement

    3.1.1 Mise en service 3.1.1.1 Détection automatique de la vitesse de transmission SBC Serial S-Net Après la mise sous tension, le régulateur d'ambiance tente de détecter automatiquement la vitesse de transmission sur le S-Bus. Pendant ce délai, le régulateur ne fonctionne pas. A cet effet, le maître de communication doit envoyer des télégrammes cycliques.

  • Page 17: Réglage De La Broche De Service Sbc S-Bus

    Fonctionnalités Communication 3.1.1.2 Réglage de la broche de service SBC S-Bus Lorsque le bouton « Broche de service » est actionné, le régulateur d'ambiance active une adresse de poste 252 supplémentaire pour une durée de 15 minutes. Le régulateur peut utiliser cette adresse pour communiquer avec le maître indé- pendamment de tous les autres éléments logiciels.

  • Page 18: Réglage De L'adresse De Poste

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Communication 3.1.1.3 Réglage de l'adresse de poste L'adresse de porte peut être paramétrée via la FBox de configuration ou directe- ment dans le registre 110. Exemple : Adressage au moyen d'un Saia PCD et de FBox ®...
  • Page 19 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Communication Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27 / 608 FR04  │   2 013-09-19...

  • Page 20: Procédure Pour Le Remplacement D'un

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Communication 3.1.2 Procédure pour le remplacement d'un PCD7.L60x par un régulateur d'ambiance PCD7.L60x-1 (à partir de SV2.11) En raison de la fonction de contrôle de qualité d'air supplémentaire des régu- lateurs d'ambiance PCD7/L60x-1 (à partir de la version progicielle SV2.11), de nouveaux registres de configuration pour les sorties Y1 - Y4 du régulateur sont nécessaires.
  • Page 21 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Communication B) Avec un programme de configuration nouveau généré dans PG5.20 - Installer la nouvelle bibliothèque FBox V2.6.446 (ou supérieure) dans PG5.20 - La FBox de configuration, la nouvelle FBox de configuration CVC L60x et le cas échéant aussi la FBox de configuration de ventilateur L60x et la FBox de configura- tion CVC + L60x...

  • Page 22: Saia Pg5 ® Fbox En Ligne

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Communication 3.1.3 Saia PG5 FBox en ligne ® L'option permet de rechercher les adresses de postes disponibles sur le S-Bus. La liste des adresses de postes contactés est fournie dans un bloc de données (format ASCII). Cette FBox est optionnelle et ne peut être utilisée qu'une fois par canal.
  • Page 23 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Communication 3. Fermer l'entrée ; la fenêtre WatchWindow génère alors automatiquement une entrée distincte pour chaque élément du bloc de données (= chaque adresse de poste). 4. L'information concernant la communication avec une adresse de poste est en- registrée en ASCII, ce qui simplifie la lecture.
  • Page 24 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Communication 5. Si aucun test n'a été réalisé, rechercher la première occurrence de zéros entre parenthèses, ce qui indique l'absence d'informations pour ces adresses de postes. 6. Effectuer alors un test ; les informations seront alors mises à jour pour chaque adresse de poste de la plage sélectionnée.
  • Page 25 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Communication Astuce : Enregistrer la fenêtre WatchWindow pour obtenir à tout moment un aperçu de l'état de connexion affiché sans devoir répéter les étapes. Les FBox de configuration actualisent également les informations de cette liste. Après la configuration, les listes des adresses de postes entrées da la FBox de configuration correspondent toujours à...

  • Page 26: Description De La Fonction De Commande

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Description de la fonction de commande Description de la fonction de commande 3.2.1 Mode de fonctionnement Valeur de consigne Refroidissement Chauffage : V3, configurable V2, configurable V1, configurable Antigel Confort Veille Réduit Le régulateur d'ambiance peut fonctionner selon un des 4 modes « Antigel », «...

  • Page 27: Valeur De Consigne

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Description de la fonction de commande « Veille » Si aucune présence n'est détectée, le régulateur fonctionne en mode « Veille ». Si une présence est détectée, le mode « Confort » est activé. Si plus aucune présence n'est détectée, le régulateur recommute en mode «...

  • Page 28: Détection De Présence

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Description de la fonction de commande Refroidissement : bande proportionnelle registre 5, temps d'arrêt registre 7 Chauffage : bande proportionnelle registre 6, temps d'arrêt registre 106 Plage morte Confort Registre 2 Plage morte Veille Registre 3 Plage morte Réduit Registre 4 3.2.4...

  • Page 29: Ventilateur

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Description de la fonction de commande 3.2.6 Ventilateur Le régulateur d'ambiance régule la vitesse du ventilateur en fonction du signal de sortie de chauffage/refroidissement, d'une valeur prédéfinie et de réglages manuels effectués via un module de commande d'ambiance numérique ou mobile. La présélection via les FBox de configuration et de pièces active une bande de vitesse minimale et maximale à...
  • Page 30 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Description de la fonction de commande Saia PG5 FBox de pièce, vitesse de ventilateur actuelle ® La vitesse de ventilateur actuelle est déterminée par le régulateur en mode « Auto- matique » et est visualisable dans la FBox de pièce ou le registre 24. L'interven- tion manuelle est possible via un module de commande d'ambiance ou via une FBox de pièce ou directement via le registre 32.

  • Page 31: Commutation

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Description de la fonction de commande / réelle) et des paramètres définis, le régulateur fonctionnera en mode chauffage ou refroidissement. Un paramètre de configuration (registre 101) peut également être utilisé pour rendre la ventilation indépendante du mode. Cela permet de spé- cifier par ex.

  • Page 32: Configuration Du Régulateur D'ambiance

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance Configuration du régulateur d'ambiance Les régulateurs d'ambiance L60x-1 possèdent un programme de commande paramétré intégré. Les paramètres peuvent servir à définir le comportement des fonctions individuelles telles que le module de commande d'ambiance, le matériel, le réglage et l'éclairage / l'ombrage.

  • Page 33: Saia Pg5 ® Fbox De Configuration Cvc

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance 3.3.1 Saia PG5 FBox de configuration CVC ® 3.3.1.1 Module de commande d'ambiance utilisé (registre 102) Lorsque des modules de commande d'ambiance analogiques PCD7/L63x sont utilisés, le paramètre « Analogique » doit être sélectionné. Pour les modules de commande à...

  • Page 34: Valeur Affichée À L'écran Lcd (Registre 19)

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance Valeur affichée à l'écran LCD (registre 19) Les modules de commande d'ambiance PCD7.L643, L644 et L66x peuvent affi- cher à l'écran des informations sur le régulateur. Ce paramètre définit l'affichage Entrée FBox Signification leur «...
  • Page 35 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance Seconde position hexadécimale Activation des Activation du Réglage de Réglage de la valeur instructions pour bouton-poussoir la vitesse de de consigne pare-soleils d'occupation ventilateur Zone de télécommande IR (registre 1) Adressage de télécommandes IR mobiles. L'écran de la télécommande OCD7/L660 peut être utilisé...

  • Page 36: Application

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance 3.3.1.2 Application Choix de l'application (registre 9) Les fonctions de régulation/commande dépendent du programme sélectionné. Le registre x. est utilisé pour définir le programme. Les sorties Y1…Y4 correspondantes sont spécifiées dans la section « Matériel ». toutes les sorties non utilisées par la fonction peuvent être mises en œuvre librement pour des RIO (entrées/sorties déportées).
  • Page 37 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance Fonction Description des sorties Sorties leur Les fonctions de régulation et de commande internes aucune sont désactivées. Toutes les sorties sont pilotées via la FBox RIO ou les registres S-Bus. 2 conduites H Application de chauffage à...
  • Page 38 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance Fonction de chien de garde (registre 112) Le comportement du chien de garde de communication peut être commuté entre « Arrêt régulation » (0) et « Redémarrage régulateur » (1). Le chien de garde peut être activé...

  • Page 39: Matériel

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance 3.3.1.3 Matériel Choix du capteur de température (registre 13) Le régulateur peut obtenir la température ambiante nécessaire à la commande à partir de 3 sources différentes. Entrée FBox Signification leur « Module de commande Le régulateur obtient la température ambiante à...

  • Page 40: Contact À La Borne E2 (Registre 10)

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance Contact à la borne E2 (registre 10) Ce paramètre peut être utilisé pour configurer la fonction de la seconde entrée numérique. L'état peut être lu indépendamment de la configuration dans le registre Contact fermé...
  • Page 41 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance Note pour la configuration d'E2 comme entrée de capteur de température La précision de cette mesure de température n'est pas aussi élevée que celle du module de commande d'ambiance (RJ-9) ou de la borne « S ». De ce fait, il convient d'utiliser le capteur de tempérautre du module de commande d'ambiance (RJ-9) ou l'entrée analogique «...
  • Page 42 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance Configuration du point de rosée (registre 114) Le sens efficace du contacteur de point de rosée à l'entrée E2 peut être inversé. Entrée FBox Valeur Signification A la détection du point de rosée, le contact est ouvert (registre 39 = 1) Le refroidissement est verrouillé...
  • Page 43 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance Configuration de Y1 (registre 192) et Y2 (registre 193) Entrée FBox Valeur Description Chauffage PWM Utilisable par ex. pour une valeur thermique Refroidissement PWM Utilisable par ex. pour une valeur thermique 3 voies ouverte Utilisable par ex.
  • Page 44 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance Configuration de Y3 (registre 194) et Y4 (registre 195) Entrée FBox Description leur 0-10V chauffage Utilisable par ex. pour une valeur 0-10 V 0-10V refroidissement Utilisable par ex. pour une valeur 0-10 V 6 voies Utilisable pour une valeur 6 voies 0-10V volet d'entrée d'air de...
  • Page 45 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance Jusqu'à la version de progiciel SV2.12, ce réglage n'est pas mémorisé dans l'EEPROM. Après une coupure d'alimentation électrique, le système se réinitialise à la valeur par défaut « Aucun » (0). Utilisation de la borne S comme (registre 129) La borne «...
  • Page 46 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance Jusqu'à la version de progiciel SV2.11, ces valeur ne sont pas mémorisées dans l'EEPROM. Après une coupure d'alimentation électrique, elles sont réinitialisées à la valeur par défaut. Il convient donc d'utiliser un capteur de température NTC 10 k pour la borne S jusqu'à...

  • Page 47: Paramètres De Commande

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance 3.3.1.4 Paramètres de commande Valeur de consigne Refroidissement Chauffage : V3, configurable V2, configurable V1, configurable Antigel Confort Veille Réduit valeur de consigne de base (registre 37) Après un redémarrage, la valeur de consigne de commande active (registre 41) est initialisée avec la valeur de consigne de base.
  • Page 48 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance Valeur de consigne maximale (registre 108) Limite maximale pour la valeur de consigne de commande. Plage de réglages : (par défaut 280) FBox 10,0 … 40,0 °C Registres 100 … 400 %/10 Plage morte mode Confort en °K (registre 2) Plage de réglages : (par défaut 2 K) FBox...

  • Page 49: Refroidissement

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance 3.3.1.5 Refroidissement Bande proportionnelle (registre 5) Plage de réglages : (par défaut 5 K) FBox 0,5 … 10 K Registres 5 … 100 K/10 K Temps de réinitialisation (registre 7) Temps d'arrêt pour le régulateur de chauffage PI en secondes. La valeur 0 verrouille la fraction entière.
  • Page 50 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance Minimum 2ème étage (registre 190) Si la demande de refroidissement atteint la valeur « Minimum 2ème étage », alors le second étage de refroidissement est activé comme suit : Le second étage de refroidissent est activé si la demande de refroidissement est > au Minimum 2ème étage.

  • Page 51: Chauffage

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance 3.3.1.6 Chauffage Bande proportionnelle (registre 6) Plage de réglages : (par défaut 5 K) FBox 0,5 … 10 K Registres 5 … 100 K/10 K Temps de réinitialisation (registre 106) Temps d'arrêt pour le régulateur de chauffage PI en secondes. La valeur 0 verrouille la fraction entière.
  • Page 52 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance Maximum (registre 141) Après un redémarrage, la valeur de sortie maximale pour le chauffage (HeatY) est limitée. Plage de réglages : (par défaut 100%) FBox 0 … 100 % Registres 0 … 100 % Valeurs réelles pour les limites Les valeurs actuelles pour les limites de chauffage/refroidissement sont définies dans la FBox de pièce CVC (registre 147 pour le refroidissement min., registre...

  • Page 53: Saia Pg5 ® Fbox De Configuration Cvc

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance 3.3.2 Saia PG5 FBox de configuration CVC+ ® 3.3.2.1 Conversion NTC (registres 130 – 138) Si la borne « S » est configurée comme conversion ou que l'entrée « E2 » est configurée comme E2 = NTC conf., alors un tableau de températures configurable est disponible pour régler la valeur de résistance appropriée pour 9 valeurs de température prédéfinies de 0 °C à...

  • Page 54: K1/K2 Par E2

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance Il convient donc d'utiliser un capteur de température NTC 10 k pour la borne S et E2 jusqu'à la version SV2.11 du progiciel. (Voir également 3.3.1.3 Matériel) Plage de réglages : FBox 2000 …...

  • Page 55: Vanne 6 Voies

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance Temporisation E2 pour désactiver K1/K2 (*20 secondes) (registre 67) Plage de réglages : (par défaut 0) FBox 0 … 250 (x20 secondes) Registre 0 … 250 (x20 secondes) 3.3.2.3 Vanne 6 voies Si une sortie Y3 ou Y4 est configuré...
  • Page 56 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance Vanne 100 % refroidissement (registre 77) Niveau de tension à appliquer pour un refroidissement à 100 %. Plage de réglages : (par défaut 5) FBox 0 … 100 V/10 Registre 0 … 100 V/10 Vanne 0 % refroidissement (registre 76) Niveau de tension à...

  • Page 57: Saia Pg5 Fbox De Configuration De Ventilateur

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance 3.3.3 Saia PG5 FBox de configuration de ventilateur ® 3.3.3.1 Ventilateur Mode Ventilateur (registre 101) La commande de ventilateur peut remplir d'autres fonctions, indépendamment de l'application. Entrée FBox Description leur « Auto » Le ventilateur est piloté...

  • Page 58: Valeurs Seuils (%)

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance Les raisons pour limiter la vitesse d'un ventilateur sont multiples. La vitesse mini- male du ventilateur peut être paramétrée indépendamment du niveau maximal. Si les deux valeurs sont identiques, le ventilateur tourne toujours à l'étage sélection- né.
  • Page 59 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance l'étage 1. Si le signal Y chute sous la valeur du paramètre, le régulateur recom- mute vers l'étage 1. Plage de réglages : (par défaut 1 %) FBox 0…100 % Registres 0…100 % Valeur seuil étage de ventilateur 2 (registre 16) Seuil pour la commutation vers le 3ème étage de ventilateur.

  • Page 60: Temporisations (*20 Sec.)

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance 3.3.3.3 Temporisations (*20 sec.) Cette fonction peut être utilisée pour obtenir du ventilateur de l'air préchauffé ou prérefroidi. Chauffage Temporisation pour l'activation de la vitesse de ventilateur lorsque la vanne de chauffage est ouverte. Cette fonction peut être utilisée pour obtenir du ventilateur de l'air préchauffé.

  • Page 61: Saia Pg5 Fbox De Configuration Co / Gestion De La Qualité D'air

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance 3.3.4 Saia PG5 FBox de configuration CO / Gestion de la qualité d'air ® Ce paramétrage permet de réguler la fonctionnalité suivante au moyen d'un volet d'entrée d'air : 1) qualité d'air (CO 2) combinaison qualité...
  • Page 62 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance En mode 1, seule la demande de qualité d'air peut intervenir sur la sortie 0-10 V dédiée. La régulation de température intervient selon la configuration des sor- ties PXM ou de la sortie 0-10 V qui n'est pas utilisée par la régulation de CO En mode 2, la demande de qualité...

  • Page 63: Entrée E3 (Registre 183)

    Capteur de CO La valeur physique à l'entrée E3 sera utilisée pour la régu- lation de CO Valeur par défaut = 0 Qualité d'air via SBC S-Bus (registre180) Réglable également dans la FBox de pièce CO L60x-1 La concentration de CO mesurée, communiquée via le réseau (ppm).

  • Page 64: Paramètres De Commande

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance 3.3.4.2 Paramètres de commande de valeur de consigne (ppm) (registre 185) La valeur de consigne pour le PI qui gère la qualité d'air (en ppm). Plage de réglages : (par défaut 700) FBox 0 …...

  • Page 65: Configuration D'éclairage Et D'ombrage

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance Plage de réglages : (par défaut 1000) FBox 0 … 100 % Registre 0 … 1000 %/10 3.3.5 Configuration d'éclairage et d'ombrage Les régulateurs d'ambiance peuvent être complétés par jusqu'à 3 modules matériels (PCD7.L620 ...

  • Page 66: Saia Pg5 ® Fbox De Configuration D'ombrage

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance Définition de groupes (registre 120) Chacun des 4 groupes d'éclairages est paramétré indi- viduellement. Les sorties d'éclairage individuelles sont mappées en un groupe d'éclairage à l'aide d'un tableau de combinaison. 4 sorties d'éclairage offrent ainsi jusqu'à...
  • Page 67 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration du régulateur d'ambiance Définition de groupes (registre 120) Chacun des 4 groupes de stores est paramétré individuel- lement. Les sorties individuelles sont mappées en un groupe de stores à l'aide d'un tableau de combinaison. 4 sorties offrent ainsi jusqu'à 15 combinaisons. - Chaque sortie ne peut être affectée qu'à...

  • Page 68: Valeurs Réelles

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Valeurs réelles Valeurs réelles 3.4.1 Concept De manière générale, les références de canal de l'interface RS-485 et l'adresse de poste S-Bus du régulateur d'ambiance souhaité sont paramétrés dans la FBox de pièce CVC. La FBox de pièce CVC peut alors communiquer avec le régulateur d'ambiance.

  • Page 69: Entrées Saia Pg5 ® Fbox De Pièce Cvc

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Valeurs réelles Cette FBox obtient le numéro de poste du régulateur d'ambiance correspondant, ainsi que tous les paramètres, par ex. maître/esclave de la FBox L60x-1 de pièce CVC. Entrées FBox FBox Sorties FBox Communication Occupé L60x-1 HVC Room déclenchée Occupied Valeur de consigne...
  • Page 70 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Valeurs réelles Veille Veille Si aucune présence n'est détectée, le régulateur rec- commute directement en mode « Veille ». Confort Le régulateur commute directement en mode « Confort ». Permanent Le régulateur fonctionne constamment en mode « Réduit ». La détection de présence «...

  • Page 71: Sorties Saia Pg5 ® Fbox De Pièce Cvc

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Valeurs réelles 3.4.2.2 Sorties Saia PG5 FBox de pièce CVC ® Occupé, présence Paramètre pour la détection de présence. SetPt, valeur de consigne de commande Valeur de consigne de commande réelle tenant compte des interventions ma- nuelles et des limites.

  • Page 72: Paramètres Saia Pg5 ® Fbox De Pièce Cvc

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Valeurs réelles 3.4.2.3 Paramètres Saia PG5 FBox de pièce CVC ® Température de correction °K (registre 8) Offset pour le réglage manuel des mesures de température. Le paramètre n'est applicable que si le capteur de température est sélectionné comme « Elément de commande d'ambiance »...
  • Page 73 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Valeurs réelles Mode après l'enclenchement (registre 25) Sélection d'un mode de fonctionnement (OccMode) défini par l'utilisateur lors de la mise en marche. Cet assistant permet de modifier le mode de fonctionnement du régulateur au moyen d'une minuterie (horloge CVC) ou lors de l'utilisation isolée du régulateur (sans connexion au S-Bus).
  • Page 74 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Valeurs réelles Si ce paramètre est modifié par ex. 4 fois par jour, la durée de vie de ce paramètre d'EEPROM sera de 7 ans. Type de fonction prioritaire (registre 31) Ce réglage permet de définir manuellement le mode de fonctionnement. Auto Le mode de fonctionnement est déterminé...

  • Page 75: Saia Pg5 Fbox De Pièce Co L60X-1

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Valeurs réelles 3.4.3 Saia PG5 FBox de pièce+ CVC L60x-1 ® La FBox de pièce + CVC peut être utilisée pour lire les entrées de régulateurs complémentaires. FBox Sorties FBox Température sur la borne S entrée numérique sur la borne S Température sur la borne E2 Niveau de tension sur la borne E3 Signal sur la borne P1...

  • Page 76: Sorties Saia Pg5 ® Fbox De Pièce Co

    L60x-1. FBox Sorties FBox Qualité d'air en ppm Ouverture de volet d'entrée d'air en % Qualité d'air via le SBC S-Bus (registre 180) La concentration de CO mesurée, communiquée via le réseau (ppm). FBox 0 … 30 000 ppm Registre 0 … 30 000 ppm 3.4.5.1...

  • Page 77: Eclairage Et Ombrage

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Valeurs réelles 3.4.6 Eclairage et ombrage 3.4.6.1 L60x-1 Eclairage 1-4 pièces, commande de luminaires FBox de pièce Nom FBox de pièce L60x-1 Eclairage 1-4 par ex. « Room10 » par ex. « Room10 » La FBox de pièce L60x-1 Eclairage 1-4 peut être utilisée pour commuter jusqu'à 4 groupes d'éclairages distincts.

  • Page 78: L60X-1 Ombrage 1-4 Pièces, Commande De Stores

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Valeurs réelles “Station is master” Définit l’adresse de la station maître pour le mode de fonctionnement esclave 1 à 250 3.4.6.2 L60x-1 Ombrage 1-4 pièces, commande de stores FBox de pièce Nom FBox de pièce L60x-1 Ombrage 1-4 par ex.
  • Page 79 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Valeurs réelles Commande de stores Master / Slave operation Un fonctionnement maître/esclave des stores indépendant de la FBox Room peut être défini dans la FBox. Si la FBox est configurée comme esclave, les sorties Lu- mière sont transmises à l’esclave après un changement de valeur dans le maître. “Room controller works”...

  • Page 80: Commande Manuelle Des Sorties

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Commande manuelle des sorties Commande manuelle des sorties 3.5.1 Saia PG5 FBox de sortie analogique L60x-1 ® 3.5.1.1 Concept De manière générale, les références de canal de l'interface RS-485 et l'adresse de poste S-Bus du régulateur d'ambiance souhaité sont paramétrés dans la FBox CVC.

  • Page 81: Définition De La Sortie

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Commande manuelle des sorties 3.5.1.3 Définition de la sortie Définit la sortie à piloter. Toutes les sorties sont à la base des sorties analogiques. Les sorties Y3 et Y4 fonctionnement avec une tension proportionnelle entre 0-10 V. L'élément de com- mutation tel qu'un Triac (Y1 et Y2) et la sortie de contact de relais (K1/K2) pos- sèdent une modulation à...

  • Page 82: Saia Pg5 ® Fbox Es Déportée L60X-1

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Commande manuelle des sorties 3.5.2 Saia PG5 FBox ES déportée L60x-1 ® Au lieu du fonctionnement de commande individuel, la régulation et la commande interne peuvent aussi être entièrement désactivées. Les sorties dépendent alors uniquement du maître de communication. La FBox RIO est prévue pour ce fonc- tionnement RIO (remote input-output –...
  • Page 83 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Mode maître/esclave Cette FBox lit toutes les valeurs (y compris les ventilateurs, l'éclairage, le CO etc.) du régulateur d'ambiance et ne fournit que les valeurs utilisées le plus sou- vent telles que les entrées et les sorties. Toutes les autres valeurs sont mémori- sées en interne dans un bloc de données et peuvent être distribuées par d'autres FBox telles que L60x-1 de pièce+, L60x-1 de pièce Ventilateur, L60x-1 de pièce Eclairage etc.

  • Page 84: Mode Maître/Esclave

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Mode maître/esclave Mode maître/esclave 3.6.1 Concept En mode maître/esclave, il est possible d'utiliser un régulateur d'ambiance (maître) pour commander à distance d'autres régulateurs (esclaves). A cet effet, le maître utilise simplement les sorties des esclaves pour piloter les conditions dans la pièce.

  • Page 85: Exemple D'utilisation D'un Maître/Esclave Dans Le Programme Saia

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Mode maître/esclave 3.6.2 Exemple d'utilisation d'un maître/esclave dans le programme Saia PG5 ® Pour modifier le paramètre régulateur d'ambiance en cours d'exécution au moyen du programme d'utilisateur, procéder comme suit : 1. Cliquer sur la FBox pour ouvrir le groupe correspondant avec tous les symboles de FBox dans l'éditeur de symboles.

  • Page 86: Exemples D'applications

    Généralités La programmation de la gamme de produits PCD7.L60x-1 présentée ici met en œuvre la famille de FBox Saia PG5 « RoomControler PCD7_L60x-1 ». SBC four- ® nit gratuitement cette bibliothèque qui peut être obtenue auprès de Saia-Burgess Controls AG à Murten.

  • Page 87: Initialisation

    Saia-Burgess Controls AG Exemples d´applications Initialisation Initialisation Au début du projet, la bibliothèque CVC et l'interface sériel doivent être initialisées. La figure ci-dessous montre la configuration pour une PCD3 mettant en œuvre l'interface sérielle intégrée RS-485 « Canal 2 ». Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │...

  • Page 88: Configuration

    Saia-Burgess Controls AG Exemples d´applications Configuration 4.3 Configuration La configuration (en lecture et en écriture) du régulateur d'ambiance est réalisée en ligne. Il est également possible de configurer simultanément plusieurs de régu- lateurs d'ambiance ayant la même configuration, sous réserve que leurs adresses se suivent au sein d'une plage (par ex.

  • Page 89: Fonctionnement

    Saia-Burgess Controls AG Exemples d´applications Fonctionnement Lors de l'écriture, qu'elle soit automatique ou manuelle, tous les paramètres sont mémorisés directement dans l'EEPROM du régulateur d'ambiance. Les réglages précédents sont alors écrasés. Fonctionnement Une FBox de pièce est nécessaire pour chaque régulateur d'ambiance pour la communication avec celui-ci.

  • Page 90: Commande Des Sorties Libres

    Saia-Burgess Controls AG Exemples d´applications Commande des sorties libres Commande des sorties libres FBox de pièce Nom FBox L60x Man AO Nom par ex. « Room10 » par ex. « Room10 » Les sorties libres, c'est-à-dire celles qui ne sont pas utilisées par l'application sélectionnée (voir Configuration), peuvent être pilotées à...
  • Page 91 Saia-Burgess Controls AG Exemples d´applications Commande des sorties libres ES déportées Au lieu du fonctionnement de commande individuel, la régulation et la commande interne peuvent aussi être entièrement désactivées. Les sorties dépendent alors uniquement du maître de communication. La FBox RIO est prévue pour ce fonctionnement RIO (remote input- output –...

  • Page 92: Utilisation Des Registres

    Saia-Burgess Controls AG Utilisation des registres Registers, configuration Utilisation des registres Cette section décrit l'utilisation des registres sur les régulateurs d'ambiance. Aucune connaissance détaillée n'est nécessaire à ce sujet pour utiliser les FBox. Cette section est destinée aux personnes intéressées et aux programmeurs. 5.1 Registres, configuration Registres...
  • Page 93 Saia-Burgess Controls AG Utilisation des registres Registers, configuration Registres Description Valeur Aucune connexion de bus (paramètre par défaut) Connexion de bus active activée Configuration du chien de garde Le chien de garde interrompt la régulation (fermeture de toutes les vannes et arrêt du ventilateur) Le chien de garde réinitialise le régulateur (fermeture de toutes les vannes et arrêt du ventilateur)
  • Page 94 Saia-Burgess Controls AG Utilisation des registres Registers, configuration Registres Description Valeur Si des modules d'ambiance PCD7.L63x ou une solution multiconstructeurs est utilisée, les éléments de commande sont connectés aux entrées analogiques « S » et « P1 » du régulateur d'ambiance. Réglage manuel de la valeur de consigne du module de commande d'ambiance avec +/- 6 étapes.
  • Page 95 Saia-Burgess Controls AG Utilisation des registres Registers, configuration Registres Description Valeur Chauffage/refroidissement à 4 conduites avec chauffage électrique. En mode chauffage, le registre de chauffage et le chauffage électrique fonctionnent consécutivement. Vanne de chauffage : Y1(Y3) vanne de refroidissement : Y2(Y4), chauffage électrique : Contacts de relais K1/K2 Chauffage à...
  • Page 96 Saia-Burgess Controls AG Utilisation des registres Registers, configuration Registres Description Valeur E2=NTC conv. l'entrée est utilisés comme entrée de température supplémentaire avec le tableau de conversion entre des capteurs de température NTC 5kOhm et NTC 10kOhm. La précision de cette mesure de température n'est pas aussi élevée que celle du module de commande d'ambiance (RJ-9) ou de la borne «...
  • Page 97 Saia-Burgess Controls AG Utilisation des registres Registers, configuration Registres Description Valeur Configuration de l'entrée E2 Signal 0-10V auxiliaire Capteur de CO Concentration de CO correspondant à 10V Unités : ppm Plage : 0 … 30 000, par défaut : 2000 Configuration de la sortie Y1, par défaut : 0 Chauffage PWM Refroidissement PWM...
  • Page 98 Saia-Burgess Controls AG Utilisation des registres Registers, configuration Registres Description Valeur Configuration de la sortie Y3, par défaut : 255 0-10V chauffage 0-10V refroidissement 6 voies 0-10V clapet d'entrée d'air de refroidissement 0-10V refroidissement 2ème étage 6 voies refroidissement 2ème étage non utilisé...
  • Page 99 Saia-Burgess Controls AG Utilisation des registres Registers, configuration Registres Description Valeur Seuil pour l'étage 2 du ventilateur. Si un signal de chauffage ou de refroidissement Y franchit le seuil, le ventilateur commute sur l'étage 2. Si le signal chute à au moins 5 % sous le seuil, le régulateur recommute à...
  • Page 100 Saia-Burgess Controls AG Utilisation des registres Registers, configuration Registres Description Valeur Bande proportionnelle pour la régulation de qualité d'air Unité : ppm Plage : 0 … 30 000, par défaut : 800 Ouverture max. clapet d'entrée d'air Unité : 0,1 % Plage : 0...1 000, par défaut : 1000 Ouverture min.
  • Page 101 Saia-Burgess Controls AG Utilisation des registres Registers, configuration Registres Description Valeur Eclairage et ombrage Les sorties pour l'éclairage et l'ombrage sont commandées indirectement par des instructions de groupe. 4 groupes séparés sont disponibles pour l'éclairage et 4 pour l'ombrage. Chaque sortie peut être affectée individuellement à un groupe au moyen d'un registre.

  • Page 102: Registres, Valeurs Réelles

    Saia-Burgess Controls AG Utilisation des registres Registres, valeurs réelles 5.2 Registres, valeurs réelles Ce tableau fournit l'adresse du registre, des informations sur le type d'accès auto- risé (R = lecture, W = écriture) ainsi qu'une description. Registres Description Module de commande d'ambiance Réglage manuel de la valeur de consigne en K Capteur de présence 0 = présence, 1 = aucune présence...
  • Page 103 Saia-Burgess Controls AG Utilisation des registres Registres, valeurs réelles Registres Description Etat de la borne (S) si la configuration du registre 129 de la borne S = 2 (entrée numérique). 0=contact S fermé, 1=contact S ouvert Valeurs réelles Mode de ventilateur actuel 0=arrêt, 1 …...
  • Page 104 Saia-Burgess Controls AG Utilisation des registres Registres, valeurs réelles Registres Description Commande manuelle d'Y2 (PWM) dans quel cas la sortie n'est pas utilisée par l'application. (Voir registre de configuration 103.) Ou commande de la vanne Y2 dans la sélection d'application « RIO » (voir registre de configuration de matériel 9) Unité...
  • Page 105 Saia-Burgess Controls AG Utilisation des registres Registres, valeurs réelles Registres Description Instruction de commutation de groupe. 5-14 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27 / 608 FR04  │   2 013-09-19...

  • Page 106: Caractéristiques Techniques

    Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Régulateurs d’ambiance avec SBC Serial S-Net Caractéristiques techniques Régulateurs d'ambiance avec SBC Serial S-Net PCD7.L60x-1 Aperçu technique Type Description PCD7.L600-1 Régulateur d'ambiance 230 VCA avec 2 sorties Triac, relais pour chauffage électrique et commande de ventilateur à 3 étages...

  • Page 107: Charge Électrique Sur Le Sbc Serial S-Net

    Régulateurs d’ambiance avec SBC Serial S-Net 6.1.2 Charge électrique sur le SBC Serial S-Net En raison de la charge électrique sur le système SBC Serial S-Net, un segment (sans répéteur) ne peut pas supporter plus de 32 commandes Saia PCD ou 31 ®...

  • Page 108: Aperçu Technique Des Régulateurs D'ambiance Pcd7.L600-1 - .L604-1

    Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Régulateurs d’ambiance avec SBC Serial S-Net 6.1.3 Aperçu technique des régulateurs d'ambiance PCD7.L600-1 - .L604-1 SBC Serial S-Net Entrées Bus sériel interne Broche de service Chauffage élec- Alimentation élec- Vannes Vannes Ventilateur trique trique Désignation...
  • Page 109 à LOW (0 V), par ex. pour connecter une DEL avec une résistance sérielle de 1,5 kOhm. Communication Communication /D, D SBC Serial S-Net, esclave, mode de données Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27 / 608 FR04  │   2 013-09-19...
  • Page 110 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Régulateurs d'ambiance avec Serial S-Net Interface RS-485, longueur de câble max. 1 200 m, en fonction du type de câble et de la vitesse de transmission. Vitesse de trans- 4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 115 200 bit/s avec mission détection automatique après le redémarrage Bus sériel...

  • Page 111: Dimensions Des Régulateurs D'ambiance Pcd7.L600-1 - .L604-1

    Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Régulateurs d’ambiance avec SBC Serial S-Net 6.1.4 Dimensions des régulateurs d'ambiance PCD7.L600-1 - .L604-1 Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │ Document 27 / 608 FR04  │   2 013-09-19...

  • Page 112: Description Du Type

    Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Description du type Description du type 6.2.1 Caractéristiques techniques pour PCD7.L600-1 Régulateur d'ambiance 230 VCA avec 2 sorties Triac, relais pour chauffage élec- trique et commande de ventilateur à 3 étages Désignation Borne Description Alimentation élec- 230 V , 100 mA typ.
  • Page 113 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Description du type Communication Communication /D, D SBC Serial S-Net, esclave, mode de données Interface RS-485 Vitesse de transmis- 4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 115 200 bit/s avec sion détection automatique après le redémarrage Bus sériel...

  • Page 114: Caractéristiques Techniques Pour Pcd7.L601-1

    Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Description du type 6.2.2 Caractéristiques techniques pour PCD7.L601-1 Régulateur d'ambiance 230 VCA avec 2 sorties Triac, 2 sorties 0...10 V, relais pour chauffage électrique et commande de ventilateur à 3 étages Désignation Borne Description Alimentation élec- 230 V , 100 mA typ.
  • Page 115 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Description du type Communication Communication /D, D SBC Serial S-Net, esclave, mode de données Interface RS-485 Vitesse de transmis- 4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 115 200 bit/s avec sion détection automatique après le redémarrage Bus sériel...

  • Page 116: Caractéristiques Techniques Pour Pcd7.L603-1

    Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Description du type 6.2.3 Caractéristiques techniques pour PCD7.L603-1 Régulateur d'ambiance 24 VCA avec 2 sorties Triac, 2 sorties 0 10 V, relais pour … chauffage électrique et commande de ventilateur à 3 étages (230 VCA) Désignation Borne Description...
  • Page 117 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Description du type Communication Communication /D, D SBC Serial S-Net, esclave, mode de données Interface RS-485 Vitesse de transmis- 4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 115 200 bit/s avec sion détection automatique après le redémarrage Bus sériel...

  • Page 118: Caractéristiques Techniques Pour Pcd7.L604-1

    Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Description du type 6.2.4 Caractéristiques techniques pour PCD7.L604-1 Régulateur d'ambiance 230 V avec 2 sorties Triac, 2 sorties 0 10 V avec … alimentation 24 VCA, relais pour chauffage électrique et commande de ventilateur à étages (230 V Désignation Borne...
  • Page 119 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Description du type Communication Communication /D, D SBC Serial S-Net, esclave, mode de données Interface RS-485 Vitesse de transmis- 4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 115 200 bit/s avec sion détection automatique après le redémarrage Bus sériel...

  • Page 120: Outils De Paramétrage

    Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Outils de paramétrage Outils de paramétrage 6.3.1 Outil de paramétrage manuel PCD7.L679 Aide au paramétrage locale sous forme d'un module de commande d'ambiance avec interface de bus RC pour lire et modifier certains paramètres spécifiques. Le PCD7.L679 communique directement avec le régulateur d'ambiance et peut être utilisé...
  • Page 121 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Outils de paramétrage Description de paramètres valide pour : PCD7.L600-1 PCD7.L601-1 PCD7.L603-1 PCD7.L604-1 Paramètres en lecture seule L.01 Occupation : 0=absent, 1=présent L.02 Valeur de consigne actuelle L.03 Température actuelle (réelle) L.04 Vitesse de ventilateur actuelle OFF, AUTO, 1, 2, 3 L.05 Réglage de la valeur de consigne+/-3.0 °C, résolution 0.5 °C L.06...
  • Page 122 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Outils de paramétrage Paramètres éditables E.01 Occupation : 0=absent, 1=présent E.02 Non utilisé E.03 Température (réelle) : réglage +/-10 K, résolution 1 °C E.04 Vitesse de ventilateur : OFF, AUTO, 1, 2, 3 E.05 Réglage de la valeur de consigne : +/-3.0 °C, résolution 0.5 °C E.06 Non utilisé...

  • Page 123: Annexe A.1 Symboles Et Conventions Typographiques Du Manuel

    Saia-Burgess Controls AG Annexe Symboles et conventions typographiques du manuel Annexe Symboles et conventions typographiques du manuel Renvoi à des informations utiles figurant dans le même manuel ou d’autres documen- tations techniques, sans lien hypertexte direct. Risque de décharges électrostatiques par contact Recommandations: pour vous décharger électrostatiquement, touchez le «...

  • Page 124: Codes De Commande

    Saia-Burgess Controls AG Annexe Codes de commande Codes de commande Type Description Régulateurs d’ambiance Régulateur d’ambiance 230 VCA avec 2 sorties Triac, relais pour chauff- PCD7.L600-1 age électrique et commande de ventilateur à 3 vitesses Régulateur d’ambiance 230 VCA avec 2 sorties Triac, 2 sorties 0…10 V, PCD7.L601-1 relais pour chauffage électrique et commande de ventilateur à...

  • Page 125: Accessoires

    Saia-Burgess Controls AG Annexe Codes de commande Modules d’expansion pour la connexion de dispositifs de tiers Module d'expansion pour connecter jusqu'à 8 contacts externes pour PCD7.L650 ombre & lumière Récepteur sans fil pour la connexion de dispositifs de contrôle de salle PCD7.L651 EnOcean Accessoires...

  • Page 126: Annexe A.1 A.3 Adresses

    E-mail : support@saia-pcd.com Page d‘accueil : www.saia-pcd.com Assistance: www.sbc-support.com Entreprises de distribution international & Représentants SBC : www. saia-pcd.com/contact Adresse postale pour les retours de produits par les clients de “Vente Suisse” : Saia-Burgess Controls AG Service Après-Vente Rue de la Gare 18 CH-3280 Morat / Suisse Manuel régulateur d’ambiance PCD7.L60x-1 │...

Ce manuel est également adapté pour:

Pcd7.l600-1Pcd7.l601-1Pcd7.l603-1Pcd7.l604-1

Table des Matières