1. Manuels
  2. Marques
  3. SBC Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PCD7.L6 Série
  6. Manuel

SBC PCD7.L6 Serie Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour PCD7.L6 Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel
des contrôleurs individuels PCD7.L6xx
Document 26/854 ; Version FR09 ; 2013-09-16

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SBC PCD7.L6 Serie

Sommaire des Matières pour SBC PCD7.L6 Serie

  • Page 1 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx Document 26/854 ; Version FR09 ; 2013-09-16...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contenue Table de matière Historique du document ..................0-3 0.2 Nouvelles fonctions et modifications de la disposition matérielle ....... 0-3 0.3 Marques déposées ..................... 0-5 Vue d’ensemble 1.1 Solution d'automatisation d'ambiance avec SBC Serial S-Net ou L ....................1-1 ® orks 1.2 Possibilités d'utilisation de la série PCD7.L6xx ..........1-3 1.2.1 Régulation autonome sans communication ............ 1-3 1.2.2 Régulation autonome à communication avec le poste d’automation ....1-3 1.2.3 Régulation et contrôle-commande ext. par le biais du poste d'autom.... 1-4 1.3...
  • Page 3 Description des registres 5.1 Registres, configuration ..................5-1 5.2 Registres, valeurs réelles ................... 5-9 Caractéristiques techniques 6.1 Contrôleur individuel avec SBC Serial S-Net ............. 6-1 6.1.1 Caractéristiques complètes pour SBC Serial S-Net ........6-1 6.1.2 Charge électrique de SBC Serial S-Net ............6-2 6.1.3 Panorama technique des contrôleurs individuels PCD7.L600 - .L604 .... 6-3 6.1.4 Dimensions des contrôleurs individuels PCD7.L600 - .L604 ......6-6 6.2 Description des modèles ..................6-7 6.2.1 Caractéristiques techniques des PCD7.L600 ..........6-7 6.2.2 Caractéristiques techniques des PCD7.L601 ..........6-9 6.2.3 Caractéristiques techniques des PCD7.L602 ..........6-11 6.2.4 Caractéristiques techniques des PCD7.L603 ..........6-13...
  • Page 4 Saia-Burgess Controls AG Table des matières Historique du document | Nouvelles fonctions Historique du document Date Version Modifications Remarques 2007-07-13 Création du document 2007-12-13 Chapitre 1 Chapitre « Vue d'ensemble » ajouté 2008-10-01 Chapitre 7 Compléments 2008-11-15 Chapitre 4 et 6 Corrections 2009-02-25 Chapitre 4.6 Paramètres (0 ↔ 1) de la boîte de fonctions Chapitre 7.2.4 modifiés Corrections pour le PCD7.L603 2009-06-22 pFR6 Tous les cha- FW 1.08, PCD7.L604 complété, chapitre « pitres Introduction » supprimé, disposition du bro- chage ajustée...
  • Page 5 Saia-Burgess Controls AG Table des matières Nouvelles fonctions S-Bus Window Temp. Serial Service Poti RS485 Input Contact Sensor 0-10V PCD7.L60x Electric Valve Valve Fanspeed 230V Power Supply Heat Option 230V 3 steps 230V 0-10V 230V 230V 230V 2 mA 800mA Nouvelle disposition L603 V1.2 Serial Service...
  • Page 6 Saia-Burgess Controls AG Table des matières Marques déposées Serial Service Network Window Temp. Poti Input Contact Sensor 0-10V PCD7.L604 T:5 to 45°C Valve Valve Valve Electric Fanspeed 230V Heat 230V 3 steps Power Supply 0-10V 0-10V 230V Nouvelles fonctions de la version du FW 1.08 (à partir de mai 2009) : • Indication du modèle du contrôleur et de la version du firmware dans la boîte de fonctions Setup (cf. chap. 3.4) • Fonctions étendues du chien de garde (cf. chap. 3.4)

  • Page 7: Vue D'ensemble

    Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble Solution d'automatisation d'ambiance Vue d’ensemble Solution d'automatisation d'ambiance avec SBC Serial S-Net ou L ® orks Les contrôleurs individuels PCD7.L6xx basés sur des réseaux SBC Serial S-Net, ou BACnet MS/TP de base sont essentiellement utilisés pour les ® ® orks applications CVC avec des ventilo-convecteurs, des combinaisons de radiateurs/ plafonds réfrigérants ou des installations avec débit d'air variable. Grâce aux modules d'extension pour l'éclairage artificiel et naturel, le système électrique peut être intégré confortablement dans la solution d'automatisation de locaux. Le grand nombre d'unités de commande d'ambiance disponibles permet de créer des concepts de commande adaptés aux souhaits du client. Ces unités de commande d'ambiance sont reliées aux contrôleurs individuels par connexions câblées, par infrarouge ou par récepteur radio. Unités de commande d'ambiance toutes marques Les unités de commande avec communication L peuvent être connectées...
  • Page 8 Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble Solution d'automatisation d'ambiance Caractéristiques : ■ Spectre d'utilisation étendu grâce aux programmes d'application paramétrables ■ Contrôleurs individuels pour la communication via SBC Serial S-Net, L ® orks ou BACnet MS/TP* ® ■ Modules d'extension pour le système électrique ■ Large choix d'unités de commande d'ambiance analogiques, numériques ou mobiles ■ Possibilités de combiner des contrôleurs de base avec des unités de commande d'ambiance de fabricants tiers. * en préparation Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...

  • Page 9: Possibilités D'utilisation De La Série Pcd7.L6Xx

    Les sorties sont déclenchées par un algorithme de régulation, en fonction des mesures de température. Selon l’appareil, la valeur de consigne par défaut de 21 °C peut être modulée par le biais du bouton de réglage. 1.2.2 Régulation autonome à communication avec le poste d’automation Le contrôleur est commandé comme poste esclave avec une adresse de bus unique dans un réseau SBC Serial S-Net, L ou BACnet . L’appareil ® ® orks se charge lui-même des tâches de régulation qu’il exécute avec son propre algorithme. Des fonctions de commande temporelles ou événementielles lui sont transmises par le poste d'automatisation par le biais d'objets de fonctions ou de variables de réseau configurables. Cette organisation permet d’affiner le réglage de...

  • Page 10: Régulation Et Contrôle-Commande Ext. Par Le Biais Du Poste D'autom

    Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble Possibilités d'utilisation 1.2.3 Régulation et contrôle-commande ext. par le biais du poste d'autom. Toutes les tâches de contrôle-commande et de régulation sont assurées par le Saia PCD maître. Le contrôleur individuel ® est lui-même utilisé comme unité RIO (entrée  /   s ortie déportée). La régulation et le contrôle-commande peuvent être, de ce R I O fait, très facilement adaptés aux besoins de l'installation. Des objets de fonctions RIO sont disponibles dans la bibliothèque du contrôleur individuel en vue du paramétrage. Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...

  • Page 11: Vue D'ensemble Des Applications De La Série Pcd7.L6Xx

    Vue d’ensemble Vue d'ensemble des applications Vue d'ensemble des applications de la série PCD7.L6xx Pilotage de tous les groupes chaud/froid classiques, tels que ■ Radiateurs  ■ Combinaisons de radiateurs  /   p lafonds réfrigérants ■ Installations à débit d'air variable ■ Ventilo-convecteurs ■ Facilité de communication sur SBC Serial S-Net, L ou BACnet* ® orks ■ Large choix d'unités de commande d'ambiance analogiques, numériques ou mobiles ■ Commande d'éclairage et de store par modules d'extension en option * en préparation Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...
  • Page 12 Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble Vue d'ensemble des applications Ventilo-convecteur (2 tubes) pour chauffage, refroidissement ou inversion Application Contrôleur Ventila- Vanne Vanne Chauffage indiv. teur refroid. électrique PCD7.L600 Relais 3 230 V MLI Relais vitesses 230 V 3 pts jusqu'à 2 kW PCD7.L601 Relais 3 230 V MLI Relais vitesses 230 V 3 pts jusqu'à 2 kW 0 à 10 V PCD7.L603 Relais 3...

  • Page 13: Modes De Fonctionnement

    Confort Mode de fonctionnement par défaut lorsque la pièce est occupée. Veille Mode de fonctionnement réduit qui est utilisé lorsque la pièce n'est pas occupée pendant un court instant. Réduit Mode de fonctionnement réduit qui est utilisé lorsque la pièce n'est pas occupée pendant une période plus longue. Protection contre le gel Le registre de chauffage est activé lorsque la température tombe en dessous de 8 °C (exemple : en cas de fenêtre ouverte) 1.3.2 Mise en service Lorsque le contrôleur individuel est utilisé dans un réseau SBC S-Bus, la configuration est réalisée par le maître Saia PCD PCS, l'outil de programmation ® Saia PG5 ou par un logiciel PC dédié. Des objets de fonctions (boîtes de fonctions) ® pratiques simplifient la mise en service. Lorsque le contrôleur individuel est utilisé dans un réseau LON, la configuration est réalisée par le biais d'un plug-in L ® orks Le contrôleur individuel renseigne le profil de l'utilisateur « Fan Coil Unit Object (8020) » de L ®...

  • Page 14: Vue D'ensemble Des Appareils Et Détails Techniques Du Contrôleur Individuel

    IP 20 Dimensions 132 × 95 × 45 mm Plage de température 5 à 45 °C, 80 % Max. puissance de sortie est de 7 VA. Pour une plus grande charge de la vanne utiliser le PCD7.L603 Communication avec SBC Serial S-Net Interface: RS 485, longueur de câble maxi 1  2 00 m, 128 contrôleurs indiv. .L60x à un maître Saia PCD , sans répéteur ® Vitesse de transmis.: 4  8 00, 9  6 00, 19 200, 38 400, 115 200 bps avec détection automatique après redémarrage Protocole: Mode données SBC S-Bus (esclave) L’adressage des stations, à la mise en service, se fait via SBC S-Net ou par commande manuelle externe. La fourniture de la résistance de terminaison de ligne est à la charge du client (intégrée dans les L600, L601 et L604, activable par logiciel) Communication avec L ®...
  • Page 15 Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble Vue d'ensemble des applications 1.3.4 Contrôleur individuel supprimé Article Actif Supprimé (production interrompue) depuis recommandé valable jusqu'à / Date - Info pour de commerciale nouv. projets PCD7.L600 Avril 2007 PCD7.L601 Avril 2007 PCD7.L602 Août 2008 PCD7.L603 Sept. 2008 PCD7.L604 Juin 2009 PCD7.L610 Avril 2007 PCD7.L611 Avril 2007 PCD7.L614...

  • Page 16: Consignes De Mise En Service

    Saia-Burgess Controls AG Consignes de mise en service Consignes de sécurité Consignes de mise en service Consignes de sécurité Pour garantir un fonctionnement fiable, les automates PCD7.L6xx ne doivent être exécutés que par du personnel qualifié respectant les indications données dans le manuel d'utilisation et conformément aux caractéristiques techniques. Le personnel qualifié sont des personnes qui connaissent bien le montage, la mise en service et l'exécution des appareils et qui disposent de qualifications en rapport avec leur activité. Lors de l'utilisation, les normes de sécurité et la législation relatives au type d'application considéré doivent en outre être respectées. Les contrôleurs individuels ont subi un contrôle final complet afin de garantir qu'ils ont quitté l'atelier en parfait état. Avant la mise en service, il convient d'examiner les appareils afin de détecter tout dommage subi du fait d'un transport ou d'un stockage inapproprié. Les appareils dont les numéros d'identification ont été effacés ne sont pas couverts par la garantie. Il importe de veiller à ce que les limites spécifiées dans les caractéristiques techniques ne soient pas dépassées. Leur non-respect peut entraîner des pannes dans les modules et dans les périphériques raccordés. Nous n'endossons aucune responsabilité pour les dommages qui pourraient découler d'une mauvaise utilisation. Les connexions enfichables ne doivent jamais être raccordées ou retirées lorsque l'appareil est sous tension. Il importe de s'assurer, lors de l'installation et de la désinstallation des modules, que tous les composants ont été mis hors tension. Veuillez lire avec soin l'intégralité de ce manuel avant de monter ou de mettre en service les modules. Il contient des instructions et des avertissements qui doivent être observés afin de garantir un fonctionnement sans risque.

  • Page 17: Consignes De Montage

    Saia-Burgess Controls AG Consignes de mise en service Consignes de montage Consignes de montage ■ Les contrôleurs individuels doivent être installés et raccordés suivant les règles de l'art par un professionnel qualifié, conformément au schéma électrique et aux normes de sécurité en vigueur. ■ Ces appareils sont exclusivement destinés à la régulation de la température de pièces sèches et fermées. Le niveau d’hygrométrie admissible ne dépasse pas 90% sans condensation. ■ L'emplacement des capteurs de température joue un rôle considérable dans l'obtention de mesures offrant une précision optimale. Ces précautions s’appliquent tant au contrôleur lui-même qu’au capteur de température externe. ■ L'appareil doit être fixé directement au mur ou sur un support encastré. Éviter l’exposition directe au soleil ou à des lampes de forte intensité. Éloigner l’appareil des portes et fenêtres (courants d‘air). Éloigner l'appareil de toute source de chaleur (radiateurs, réfrigérateurs, lampes, etc.). Vérifier : ● que tous les fils sont bien serrés, ● que les connecteurs adaptateurs sont correctement encliquetés, ● que la position de montage ne masque pas les ouïes de ventilation basse et haute, ● que l'appareil est bien monté à l'horizontale.

  • Page 18: Fonctionnalités

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Communication Fonctionnalités Communication 3.1.1 Fonctionnalités, mise en service SBC Serial S-Net, détection automatique du débit en bauds Après la mise sous tension, le contrôleur individuel tente de détecter de manière autonome le débit en bauds sur le S-Bus. Pendant cette période, le contrôleur n'est pas en service. Il est nécessaire, pour ce faire, que le maître de communication envoie des télégrammes de manière cyclique. Lorsqu'un Saia PCD est utilisé, la ® FBox « Setup » du groupe « RoomControler PCD7_L60x » se charge de cette tâche. Dès que le contrôleur a détecté le débit en bauds, il sauvegarde cette information. Il commencera par définir ce débit lorsqu'il sera redémarré. Le contrôleur individuel ne réitère la détection du débit en bauds que lorsqu'il n'a pu établir une communication avec le dernier débit utilisé. L'illustration ci-dessus montre une initialisation d'interfaces SASI et la FBox Setup. La FBox Setup activée tente d'établir de manière cyclique une connexion avec l'adresse de station 252 (cf. service PIN sur le contrôleur individuel). Etant donné que normalement, le service PIN n'est activé sur aucun contrôleur individuel, l'adresse de station 252 n'est pas disponible. De ce fait, le voyant de la FBox SASI S-Bus Master est rouge. Ce n'est pas une erreur mais une caractéristique due au système.
  • Page 19 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Communication Service pin, réglage du SBC S-Bus Il est possible, en appuyant sur le « service pin », d'activer une adresse de station 252 supplémentaire sur le contrôleur individuel pendant au moins 15 minutes. Ce dernier peut communiquer avec le maître via cette adresse, indépendamment de tous les autres composants logiciels. Tant que le contrôleur individuel reçoit des télégrammes par le biais de cette adresse, le temporisateur de surveillance du temps redémarre à chaque fois. L'adresse de station 252 n'est désactivée qu'après l'écoulement de la temporisation (15 minutes). Il est à noter qu'il n'est pas possible d'activer deux contrôleurs simultanément via le service pin. Pour mettre fin prématurément à la temporisation, il est possible de régler manuellement sur 0 le registre 60 Via, par ex., la FBox Setup, une FBox de communication ou le débogueur. Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...
  • Page 20 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Communication Définition de l'adresse de station L'adresse de station peut être paramétrée via la FBox Setup ou directement dans le registre 110. Exemple : adressage au moyen d'un Saia PCD et de boîtes de fonctions ® - activer l'adresse de station 252 sur le contrôleur individuel en appuyant sur le service pin - si la communication S-Bus est correcte, la sortie Connect de la FBox est à l'état haut. - ouvrir la FBox « Setup », fenêtre « Adjust ». - si la communication est « en ligne », entrer le nouveau numéro de station, le transférer dans le Saia PCD et cliquer sur le bouton « ® Setup ». Exemple : adressage avec un Saia PCD via le débogueur ® Il faut, au préalable, qu'une passerelle ait été paramétrée dans les paramètres matériels du Saia PCD et dans la FBox SASI Master. ® - activer l'adresse de station 252 sur le contrôleur individuel en appuyant sur le service pin - Connect Sbus 252.
  • Page 21 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Communication Setup_En Configuration automatique Les contrôleurs individuels peuvent être configurés automatiquement par les boîtes de fonctions Config et Room. Après chaque redémarrage, un indicateur informe la FBox Room que le contrôleur a été redémarré. La FBox vérifie ensuite si la configuration correspond à la FBox Config associée. Si ce n'est pas le cas, l'ensemble des paramètres du contrôleur sont automatiquement transmis de la FBox Config au contrôleur individuel. Ceci permet de limiter la mise en service au processus de définition des adresses. Ainsi, par ex., lors de la maintenance après qu'un appareil a été remplacé, la fonctionnalité est rétablie de manière sûre par le Saia PCD ® Cf., à ce sujet, la description des diverses fonctionnalités dans les chapitres suivants. Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...

  • Page 22: Fonctionnalités, Réglages

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, réglages Fonctionnalités, réglages Les contrôleurs individuels L60x disposent d'un programme de régulation paramétrable intégré. Le comportement des différentes fonctionnalités (unité de commande d'ambiance, matériel, régulation et Store et Lumière) peut être défini à l'aide de ces paramètres. Les réglages peuvent être aisément effectués manuellement ou automatiquement via la FBox « Config » ou via des registres S-Bus individuels. L'illustration ci-dessous représente la configuration à l'aide de la FBox Config. Les registres associés et leurs valeurs sont visibles dans des tableaux, aux emplacements appropriés. Utilisation de la FBox « Config » Enable Les paramètres « von Stationsadresse » (à partir de l'adresse de station) et « bis Stationsadresse » (jusqu'à l'adresse de station) permettent de définir une plage d'adresses S-Bus à laquelle la configuration suivante s'applique. Si la configuration automatique est utilisée, la FBox Config transmettra automatiquement la configuration à toutes les stations qui se trouvent dans cette plage. Si la configuration automatique n'a pas été activée, la configuration peut être écrite manuellement à l'aide du bouton « Schreiben » (écrire) dans le contrôleur individuel avec les adresses S-Bus « von Stationsadresse », « bis Stationsadresse ». Pour afficher le contenu actuel d'un contrôleur, il convient d'entrer l'adresse S-Bus dans le paramètre « von Stationsadresse », puis de cliquer sur le bouton « Lesen » (lire) dans les paramètres en ligne. Tous les paramètres peuvent également être écrits séparément comme registres sans utiliser la FBox Config. Enable Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...

  • Page 23: Fonctionnalités, Réglages, Unité De Commande D'ambiance

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, réglages 3.2.1 Fonctionnalités, réglages, unité de commande d'ambiance Unité de commande utilisée (registre 102) Si des unités de commande d'ambiance analogiques PCD7.L63x sont utilisées, le paramètre « analog » (analogique) doit être sélectionné. Pour les unités de commande avec un port série, le paramètre « digital » (numérique) doit être sélectionné. Application Valeur Signification Digital Unités de commande d'ambiance avec interface série „« » Analogique Unités de commande d'ambiance analogiques, connec- „« » tées aux entrées analogiques : S, GND, P1, 5 V et R. t Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...
  • Page 24 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, réglages Valeur affichée sur l'écran LCD (registre 19) Les unités de commande d'ambiance PCD7.L643, L644 et PCD7.L662 peuvent représenter sur leur écran des informations relatives au contrôleur. Ce paramètre définit l'affichage. Temp. PID clign. Application Valeur Signification « Lum./Store/Vent. » Groupe de lampes (light) ou de stores (shade) actif (si sélectionné) ou vitesse du ventilateur (fan speed) : « Auto », 0, 1, 2 et 3 « Température boitier » Température ambiante mesurée près de l'unité de commande d'ambiance « Température PID clign. » Température ambiante utilisée par le contrôleur PI, clignotante « Température PID » Température ambiante utilisée par le contrôleur PI « Consigne PID » Consigne de température ambiante utilisée par le contrôleur PI Zone de télécommande à IR (registre 1) Adressage de la télécommande à infrarouge mobile Une zone à IR (0 à 30) peut être définie sur l'écran de la télécommande PCD7.L660.

  • Page 25: Fonctionnalités, Réglages, Application

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, réglages 3.2.2 Fonctionnalités, réglages, application Choix de l'application (registre 9) Les fonctions de régulation/contrôle-commande dépendent du programme sélectionné. Ce dernier est défini dans ce registre x. Les sorties associées Y1 à Y4 sont identifiées au chapitre « Matériel ». Toutes les sorties qui ne sont pas utilisées par la fonctionnalité peuvent être commandées à loisir en tant que RIO (Remote Input Output/entrée sortie déportée). Application Description Bornes Ventilateur, 3 vitesses V1 à V3 Sortie MLI triac 0 à 100 % Sortie MLI triac 0 à 100 % Sortie 0 à 10 V analogique 0 à 100 % Sortie 0 à 10 V analogique 0 à 100 % Sortie MLI de relais 0 à 100 % K1/K2 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...
  • Page 26 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, réglages Application Valeur Description des sorties Sorties RIO Les fonctions de régulation et de contrôle- commande internes sont désactivées. Toutes les sorties sont pilotées via la FBox RIO ou des registres S-Bus. 2 T Ch Application de chauffage 2 tubes. V, Y1(Y3) 2 T CO Application d'inversion 2 tubes. En cas V, Y1(Y3) d'entrée d'inversion == 0, le contrôleur se trouve en mode Chauffage, sinon en mode Refroidissement. (registre Inversion : 38) 2 T Fr+El.Ch Application de refroidissement 2 tubes avec V, Y1(Y3), K traitement électrique par la chaleur. 2 T CO+El.Ch Application d'inversion 2 tubes avec V, Y1(Y3), K traitement électrique par la chaleur. En cas d'entrée d'inversion == 0, le contrôleur se trouve en mode Chauffage, sinon en mode Refroidissement. (registre Inversion : 38) 4 T Ch/Fr Application de chauffage/refroidissement 4 V, Y1(Y3), tubes. La vanne de chauffage est commandée Y2(Y4) via Y1(Y3) et celle de refroidissement via...

  • Page 27: Fonctionnalités, Réglages, Matériel

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, réglages 3.2.3 Fonctionnalités, réglages, matériel Choix du détecteure de température (registre 13) Le contrôleur reçoit la température ambiante en vue de sa régulation à partir de 3 sources différentes. Application Valeur Signification « Boitier » Le contrôleur reçoit la température ambiante d'une unité de commande numérique. « Borne S » La température ambiante est mesurée à la borne analogique S. - unité de commande analogique kΩ - capteur de température externe CTN 10 via S-Bus Le S-Bus communique la température ambiante au « » contrôleur. (cf. registre 30) 3-10 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...
  • Page 28 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, réglages Valeur de correction de température K (registre 8) Décalage en vue de la correction manuelle de la température mesurée. Ce paramètre ne s'applique que lorsque le capteur de température est sélectionné pour les sources « Raumbedienteil » (unité de commande d'ambiance) ou « Klemme S » (borne S). Si fenêtre fermée, le contact (registre 103) La polarité du contact d'ouverture fenêtre peut être sélectionnée parmi 2 choix : geschlossen/normal (fermé) ou geöffnet (ouvert). Applicationx Valeur Signification fermé Si la fenêtre est fermée, le contact de la fenêtre est « » fermé. « ouvert » Si la fenêtre est fermée, le contact d'ouverture fenêtre est ouvert. 3-11 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...
  • Page 29 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, réglages Fonction du contact E2 (registre 10) Ce paramètre permet de paramétrer la fonctionnalité de la seconde entrée TOR. L'état peut être lu, indépendamment de la configuration établie dans le registre 70. Contact fermé = 0, contact ouvert = 1 Application Valeur Signification « sans fonction » Le contact n'a pas d'incidence sur le programme de régulation. Il peut être utilisé comme entrée TOR libre et être traité via la FBox Room dans le Saia PCD ® « Contact de fenêtre » L'entrée sert de second contact d'ouverture fenêtre. Pour que cela fonctionne, les deux contacts E1 et E2 doivent être fermés. Dès qu'un des contacts (ou les deux) est ouvert, le contrôleur passe en mode Protection contre le gel. La polarité des contacts doit alors être prise en considération. « Change Over » L'entrée sert à la commutation du mode de fonctionnement Chauffage/Refroidissement dans des applications d'inversion. Si le contact est fermé, le contrôleur fonctionne en mode Refroidissement, sinon en mode Chauffage. « Point de rosée » Le contrôleur peut, à l'aide du commutateur de point de rosée externe et de la fonctionnalité intégrée Point de rosée, couper la puissance de refroidissement pour empêcher la formation de rosée. Si le contact est fermé, le refroidissement est bloqué dans le programme. Si le contact est ouvert, le refroidissement est activé. (cf. registre 39)
  • Page 30 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, réglages Temps de cycle pour Y1 et Y2 (registre 11) Le temps de cycle MLI pour les sorties de vannes Y1 et Y2 est mesuré en secondes. Si Y1 et Y2 sont utilisées comme sortie 3 points, la durée de fonctionnement du moteur est indiquée dans ce paramètre. Plage de réglage : FBox 20  à   6 00 s Registre 20  à   6 00 s Temps de cycle pour K1/K2 en sec (registre 12) Temps de cycle MLI de la sortie contact de relais K1/K2 en secondes.
  • Page 31 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, réglages Mode ventilation (registre 101) La commande du ventilateur peut répondre à des exigences supplémentaires, indépendamment de l'application. Application Valeur Signification « Auto » Le ventilateur est automatiquement piloté par l'application en fonction de la régulation. « Toujours vitesse 1 » Le ventilateur fonctionne toujours en vitesse 1. « Vitesse 1 si présence» Le ventilateur fonctionne en vitesse 1 si une présence est détectée. « Stop si Ch » Le ventilateur ne fonctionne qu’en mode Chauffage. « Stop si Fr » Le ventilateur ne fonctionne qu’en mode Refroidissement. Vitesse minimale du ventilateur (registre 63) Vitesse maximale du ventilateur Il existe de nombreuses raisons pour limiter la vitesse du ventilateur de manière généralisée. La vitesse minimale du ventilateur peut être paramétrée indépendamment de la vitesse maximale. Si les deux valeurs sont égales, le ventilateur fonctionne en permanence à la vitesse sélectionnée. Pour les valeurs Min = 0 et Max = 3, le contrôleur sélectionne automatiquement les vitesses, sans restriction. Ce paramètre définit le comportement après un redémarrage sans...

  • Page 32: Fonctionnalités, Réglages, Paramètres De Régulation

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, réglages 3.2.4 Fonctionnalités, réglages, paramètres de régulation Chauffage Valeur de consigne Refroidissement V3, configurable V2, configurable V1, configurable Protection contre le gel Confort Veille Réduit Valeur de consigne de référence (registre 37) Après un redémarrage, la valeur de consigne de régulation active (registre 41) est initialisée par la valeur de consigne de base. Plage de réglage : (par défaut 22 °C) FBox 10  à   3 5 °C Registre 100 ...
  • Page 33 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, réglages Bande morte régime Confort (°K) (registre 2) Plage de réglage : (par défaut 2 K) FBox 0  à   2 0 K Registre 0  à   2 00 K/10 Bande morte régime Standby (°K) (registre 3) Plage de réglage : (par défaut 4 K) FBox 1  à   2 0 K Registre 10 ...
  • Page 34 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, lumière et store Temps d’ intégrale Chaud (s) (registre 106) Temps d’ intégrale Chaud (en sec.). La valeur 0 bloque l’intégrale. Plage de réglage : (par défaut 0 s) FBox 0  à   1 000 s Registre 0  à   1 000 s de FW V1.08 Limitation du chauffage % (registre 141) Après un redémarrage, la valeur de sortie maximale pour le chauffage (HeatY) est limitée. Plage de réglage : (par défaut 100 %) FBox 0…100 %...
  • Page 35 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, lumière et store Valeur seuil vitesse III (registre 17) Seuil de commutation à la troisième vitesse du ventilateur. (mode d'exploitation, cf. vitesse de ventilation 2) Plage de réglage : (par défaut 66 %) FBox 0  …   1 00 % Registre 0  …   1 00 % Ecart du chauffage électrique (registre 18) Le chauffage électrique est commandé via la sortie contact de relais. Si la sortie chauffage Y2(Y4) atteint un niveau de 100 % et que l'écart de réglage entre la valeur de consigne actuelle et la température ambiante actuelle est supérieur à ce paramètre, le chauffage électrique additionnel est activé. Dans ce cas, le contrôleur PI du chauffage fonctionne uniquement comme un contrôleur P afin d'éviter des retards importants.

  • Page 36: Fonctionnalités, Lumière Et Store

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, commande Fonctionnalités, lumière et store Les contrôleurs individuels peuvent être enrichis d'un maximum de 3 modules matériels (PCD7.L620 à PCD7.L623) pour lumière et store. Dans une configuration complète, 4 sorties à relais séparées pour la lumière et 4 sorties pour la commande de stores sont disponibles. Les 4 chemins lumineux peuvent être affectés à jusqu'à 4 groupes de lampes indépendants. Une commande de stores est composée d'un relais pour la fonction « Haut » et d'un autre pour la fonction « Bas ». Chacune des 4 sorties pour les stores peut être affectée à jusqu'à 4 groupes de stores indépendants. Peu importe qu'une sortie ne soit pas utilisée ou qu'elle soit utilisée dans plusieurs groupes. La commande est réalisée via une unité de commande d'ambiance avec écran (PCD7.L644), une unité de commande mobile avec interface IR ou radio et/ou avec le maître S-Bus. Les commandes de commutation sont toujours données au groupe et non à la sortie individuelle. Ceci permet une grande flexibilité, par ex. en cas d'orientation nord/sud. 3.3.1 Fonctionnalités, réglages, lumière Définition des groupes (registre 120) Chacun des 4 groupes de lampes est paramétré individuellement. Un tableau de combinaison des différentes sorties Lumière permet d'entrer l'affectation à un groupe de lampes. 15 combinaisons maximum sont possibles pour 4 sorties lampes. - Chaque sortie ne peut être affectée qu'à un seul groupe. - Le paramètre « ohne » (sans) doit être sélectionné si un groupe doit rester vide. 3-19 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...

  • Page 37: Fonctionnalités, Réglages, Stores

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, commande 3.3.2 Fonctionnalités, réglages, stores Définition des groupes (registre 120) Chacun des 4 groupes de stores est paramétré individuellement. Un tableau de combinaison des différentes sorties permet d'entrer l'affectation à un groupe de stores. 15 combinaisons maximum sont possibles pour 4 sorties. - Chaque sortie ne peut être affectée qu'à un seul groupe ! - Le paramètre « ohne » (sans) doit être sélectionné si un groupe doit rester vide. 3-20 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...

  • Page 38: Fonctionnalités, Commande

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, commande Fonctionnalités, commande 3.4.1 Mode de fonctionnement Valeur de consigne Refroidissement Chauffage V3, configurable V2, configurable V1, configurable Protection contre le gel Confort Veille Réduit Le contrôleur individuel peut fonctionner en 4 modes différents : « Protection contre le gel », « Réduit », « Veille » ou « Confort ». Le mode de fonctionnement dépend du contact d'ouverture fenêtre, d'un préréglage et de la présence. Contact d'ouverture fenêtre Si la fenêtre est ouverte, le contrôleur ne fonctionne qu'en mode « Protection contre le gel ». La fenêtre doit être fermée pour toutes les autres fonctionnalités. (cf. contact d'ouverture fenêtre) Présélection Le mode de fonctionnement peut être sélectionné à l'aide de la FBox Room ou du registre 36. 3-21 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...

  • Page 39: Détection De Présence

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, commande Saia PG5 FBox entré «OccMode» ® Valeur Mode Description « Confort » Le contrôleur fonctionne en permanence en mode « Confort ». « Réduit » Si aucune présence n'est détectée, le contrôleur se trouve en mode « Réduit ». Si une présence est détectée, le mode « Confort » est activé pendant un temps définissable. Ce temps peut être réglé via la FBox Config ou dans le registre 0. « Veille » Si aucune présence n'est détectée, le contrôleur se trouve en mode « Veille ». Si une présence est détectée, le mode de fonc- tionnement devient « Confort ». Si plus aucune présence n'est détectée, le mode « Veille » est à nouveau activé. « Réduit en Le contrôleur fonctionne en permanence en mode « Réduit ». La permanence » détection de présence est désactivée. Ce mode est adapté, par ex., aux travaux de maintenance au cours desquels la pièce est certes occupée mais l'installation ne doit pas être allumée. 3.4.2 Détection de présence Le contrôleur individuel peut détecter la présence via une unité de commande d'ambiance analogique ou numérique. Si des capteurs de température intégrés sont utilisés, la présence peut être activée par un court-circuit momentané du capteur de température. En outre, l'entrée TOR « E2 Aux Input » peut être configurée comme entrée pour détecteur de présence externe.

  • Page 40: Ventilateur

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, commande En outre, l'entrée numérique « E2 Aux. Input » peut être configurée comme deuxième contact d'ouverture fenêtre dans la FBox Config ou dans le registre 10 = 1. Ce contact fonctionne toujours avec la polarité de contact « contact fermé », c.-à-d. que si la fenêtre est fermée, le contact doit être fermé. 3.4.4 Ventilateur Le contrôleur individuel commande la vitesse du ventilateur en fonction du signal de sortie Chauffage/Refroidissement, d'une présélection et d'une intervention manuelle via une unité de commande numérique ou mobile. La présélection via les boîtes de fonctions Config et Room permet de définir une vitesse minimale et une vitesse maximale. Toute commutation automatique ou manuelle doit être effectuée dans ces limites. Si les paramètres MIN et MAX ont la même valeur (Eteint y compris), le ventilateur fonctionne en permanence à la vitesse définie. Les paramètres MIN et MAX sont définis dans la FBox Room ou directement dans le registre 64. Vitesse du ventilateur Ventilateur vitesse 3 Ventilateur arreté 3-23 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...
  • Page 41 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, commande Saia PG5 FBox Config ® Saia PG5 FBox Room, valeurs MIN et MAX actuellement présélectionnées ® Le registre contient les paramètres MAX et MIN qui sont codés sous forme décimale. Registre 63 : configuration au redémarrage Registre 64 : paramètres actuels pour le fonctionnement sans interruption Exemple : MAX = 3 ; MIN = 0 : contenu du registre 30 MAX = 2 ; MIN = 2 : contenu du registre 22 Vitesse du ventilateur La vitesse actuelle du ventilateur est déterminée par le contrôleur en mode Automatique et peut être consultée dans la FBox Room ou dans le registre 24. Les interventions manuelles peuvent être effectuées via une unité de commande d'ambiance et la communication au moyen de la FBox Room ou directement dans ce registre. La dernière modification est toujours active.

  • Page 42: Change Over

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, commande un temps configurable qui est défini via la FBox Config ou dans le registre 127 par pas de 20 secondes. Seuils de commutation de la fonction automatique Le contrôleur fait passer les ventilateurs en mode Automatique en fonction des sorties de vanne Chauffage ou Refroidissement. La première vitesse est lancée par un signal de sortie supérieur à la valeur de paramétrage « Vitesse du ventilateur 1 » depuis le registre 128*. Cette valeur est définie de manière définitive dans le contrôleur. Les seuils des vitesses 2 et 3 sont paramétrables dans la FBox Config ou dans les registres 16 et 17. Vitesse 1 Registre 128* 0 ... 100 % par défaut 1 % paramétrable Vitesse 2 Registre 16 0 ... 100 % par défaut 33 % paramétrable Vitesse 3 Registre 17 0 ... 100 % par défaut 66 % paramétrable 3.4.5 Change Over En cas d'applications d'inversion 2 tubes (cf. Config), le contrôleur a besoin de savoir si le mode Chauffage ou Refroidissement est actuellement disponible. Il pourra recevoir ces informations via le S-Bus ou via l'entrée TOR E2. Si le S-Bus est utilisé, les informations sont écrites via la FBox Room ou le registre 38. Registre 38 : chauffage = 0, refroidissement=1 Entrée TOR E2 : chauffage = contact fermé, refroidissement = contact ouvert...

  • Page 43: Firmware Version V1.11 Point De Rosée

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, commande 3.4.6 Firmware version V1.11 point de rosée En mode Refroidissement, de la rosée peut se former sur le registre de refroidissement. Pour éviter cela, un point d'information qui ferme la vanne de refroidissement en cas de condensation est disponible. Les informations peuvent être écrites via le S-Bus avec la FBox Room ou le registre 39. Registre 39 : chauffage = 0, refroidissement = 1 Entrée TOR E2 : fonctionnement normal = contact fermé, condensation = contact ouvert. Version 1.08 du firmware Les fonctions suivantes peuvent être utilisées à partir de la version 1.08 du firmware. La section comportant ces paramètres commence par l'intitulé « FW V1.08 ». 3-26 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...
  • Page 44 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, commande “L60x Setup” Saia PG5 FBox (Adj. Version du firmware) ® La FBox Setup contient des informations sur le modèle et la version du firmware. S'il existe une connexion avec le contrôleur individuel, le modèle du contrôleur « Kontroller Typ » et la version du firmware « Firmware Version » apparaissent dans la FBox Setup. “L60x Config” Saia PG5 FBox (Adj. Watchdog) ® Le comportement du chien de garde de communication peut être sélectionné parmi Arrêter la régulation (« Stopp ») (par défaut) et Redémarrage du contrôleur (« Neustart des Reglers »). “L60x Room” Saia PG5 FBox (Adj. Watchdog) ® Le chien de garde de communication est automatiquement exécuté par la FBox Room. Si la communication entre la FBox Room et le contrôleur est interrompue pendant le temps défini (valeur multipliée par 20 secondes), le contrôleur exécutera l'action définie (cf. FBox Config). Une valeur définie de 255 désactive la fonction Chien de garde (par défaut).

  • Page 45: Fonctions Config. De L'aff. Lcd Dest. À La Com. Du Contr. Pcd7.L644 (À Partir De La Version Du Firmware : Sv3.6)

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, régulation 3.4.7 Fonctions config. de l'aff. LCD dest. à la com. du contr. PCD7.L644 (à partir de la version du firmware : SV3.6) La configuration doit être en hexadécimal. Par exemple: «BF» si tous les témoins doivent être activés. Première place hexadécimales configuration par Fixe sur 0 Affichage de la Commandes contrôleur active (réservé) « consigne de d’éclairage acti- régulation » de la vées température Deuxième place hexadécimales Commandes de Bouton de pré- Réglage de la Réglage de l’ajus- stores activées sence activé vitesse du venti- tement de la valeur lateur de consigne 3-28 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx ...
  • Page 46 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, régulation Utilisation de la borne « S » comme entrée TOR supplémentaire libre La borne « S » peut être configurée comme entrée de température (par défaut) ou comme entrée TOR. L'état est affiché dans la FBox Room. 3-29 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...

  • Page 47: Mesure De Température Par Capteur De Température Externe Alternatif

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, régulation 3.4.8 Mesure de température par capteur de température externe alternatif L'entrée température « S » peut également être utilisée avec un capteur de température alternatif. Il existe un tableau de température configurable qui permet de définir la valeur de résistance pour 9 points de température prédéfinis de 0 °C à 40 °C. Pour obtenir la meilleure résolution de température, il est recommandé de tirer parti de l'ensemble de la plage de mesure de 2 k à 65 kohms. C'est pourquoi il n'est pas possible d'utiliser un capteur PT100 ou PT1000 en raison de sa faible variation de résistance par °C. 3-30 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...

  • Page 48: Fonctionnalités, Régulation

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions, valeurs réelles Fonctionnalités, régulation Valeur de consigne Refroidissement Chauffage V3, configurable V2, configurable V1, configurable Protection contre le gel Confort Veille Réduit 3.5.1 Valeur de consigne La valeur de consigne de base active (registre 41) est initialisée après un redémarrage du contrôleur avec la valeur de consigne de base de la configuration (registre 37). La valeur de consigne de base active peut être modifiée aussi souvent que nécessaire par la fonction de communication. La valeur de consigne de régulation est composée de la valeur de consigne de base active et d'un ajustement éventuel par l'unité de commande d'ambiance. Il n'est possible de corriger manuellement la valeur de consigne (registre 34) qu'en mode Confort et Veille. En mode Réduit, le contrôleur fonctionne uniquement avec la valeur de consigne de base active. Valeur de consigne de régulation en mode Réduit : Valeur de consigne = valeur de consigne de base active Valeur de consigne de régulation en mode Confort et Veille : Valeur de consigne = valeur de consigne de base active (registre 41) + correction de la valeur de consigne (registre 34) 3.5.2 Régulation Le contrôleur fonctionne avec 2 contrôleurs PI indépendants : un pour le chauffage et un pour le refroidissement. Chaque contrôleur PI peut être optimisé pour les besoins de l'installation avec une bande proportionnelle et un temps de dérivation. La bande morte entre le chauffage et le refroidissement qui peut être paramétrée séparément...

  • Page 49: Mode De Régulation

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions, valeurs réelles paramètres de configuration sont stockés dans la mémoire EEPROM du contrôleur et ne peuvent donc pas être écrits de manière cyclique. Refroidissement : Bande proportionnelle Registre 5 Temps de dérivation Registre 7 Chauffage : Bande proportionnelle Registre 6 Temps de dérivation Registre 106 Bande morte Confort : Registre 2 Bande morte Veille : Registre 3 Bande morte Fonctionnement Registre 4 réduit : 3.5.3 Mode de régulation En fonction de l'écart de régulation (différence entre valeur de consigne et valeur réelle) et du paramétrage, le contrôleur fonctionne en mode Chauffage ou Refroidissement. Il est en outre possible, grâce à un paramètre de configuration (registre 101), de faire dépendre la ventilation du mode. On peut ainsi obtenir, par ex., qu'en hiver, seul le chauffage ou qu'en été, seul le refroidissement soit possible (cf. FBox Config, matériel, mode de fonctionnement du ventilateur). 3.5.4 Limitation pour refroidissement et chauffage* La valeur de sortie maximale pour le refroidissement (CoolY) et le chauffage (HeatY) peut être limitée. La valeur de départ est définie dans la FBox Config (registre 140 pour le refroidissement et 141 pour le chauffage).

  • Page 50: Fonctions, Valeurs Réelles

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, commande de sortie manuelle Fonctions, valeurs réelles Entrées de FBox FBox Sorties de FBox Activation Détection de présence HVC Room de la communication Valeur de consigne Occupied Mode de de régulation OccMode Setpoint fonctionnement Valeur réelle SetPt Temp (Confort/Veille/Réduit) HeatY Sortie vanne de chau age [%] Valeur de consigne...

  • Page 51: Sorties De La Fbox « L60X Room

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, commande de sortie manuelle 3.6.2 Sorties de la FBox « L60x Room » Occupied, présence Paramètre de détection de présence. SetPt, valeur de consigne de régulation Valeur de consigne de régulation réelle, compte tenu de toutes les interventions et limitations manuelles. Temp, valeur réelle Valeur réelle comme signal d'entrée des deux contrôleurs PI pour chauffage et refroidissement. Le point de mesure peut être défini via la configuration. (cf. Fonctionnalités, réglages, matériel). HeatY, vanne de chauffage Commande de la vanne de chauffage en [%]. CoolY, vanne de refroidissement Commande de la vanne de refroidissement en [%].

  • Page 52: Fonctionnalités, Commande De Sortie Manuelle

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, maître / esclave Fonctionnalités, commande de sortie manuelle 3.7.1 Concept En principe, la référence du canal du port RS 485 et l'adresse de la station S-Bus du contrôleur individuel souhaité sont paramétrées dans la FBox Room. Cette dernière peut ensuite communiquer avec le contrôleur individuel. Les boîtes de fonctions « L60x AO », « Light » et « Sunblind » peuvent être rattachées à la FBox Room. Pour ce faire, un nom de FBox doit de surcroît être paramétré dans la FBox Room. RE- MARQUE : le nom doit être unique au sein du projet ! Le nom de la pièce doit en- suite être entré en référence dans les boîtes de fonctions « L60x AO », « Light » et « Sunblind ». 3.7.2 L60x AO, sorties analogiques Les sorties non utilisées par l'application sélectionnée peuvent être commandées à distance à l'aide de la FBox « L60x AO » (RIO). Cf. chapitres « Fonctionnalités, réglages, application » et « Fonctionnalités, réglages, matériel ». 3.7.3 L60x AO, définition de la sortie Définit la sortie à commander. Toutes les sorties sont en principe des sorties analogiques. Les sorties Y3 et Y4 fonctionnent de manière proportionnelle avec 0-10 V. Les éléments avec commutation comme les sorties triacs (Y1 et Y2) et la sortie avec contact de relais (K1/K2) sont exploités avec une modulation de la largeur d'impulsion (MLI). Le temps de cycle est entré dans les paramètres matériels. Le rapport impulsion/pause est défini par une valeur comprise entre 0,1 et 99,9. Si la valeur est 0, une sortie MLI est désactivée de manière permanente et, si la valeur est 100,0%, la sortie reste activée. 3-35 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...
  • Page 53 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, lumière et store Le paramètre interne « Wert senden » (envoyer la valeur) définit le comportement en communication de la FBox. La valeur à l'entrée peut être transmise au contrôleur individuel de manière cyclique ou même uniquement après un changement de valeur. Lorsqu'une transmission est effectuée après qu'une valeur a été modifiée, le paramètre « Hysterese » (hystéresis) définit, sur la base de la dernière valeur envoyée, la modification minimale de la valeur d'entrée nécessaire pour déclencher une nouvelle communication. Concernant la puissance de sortie maximale des 24 V sorties du régulateur PCD7.L604, le données techniques de PCD7.L604 est noté au chapitre 6.2.5 sont à respecter. 3-36 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...

  • Page 54: Fonctionnalités, Maître / Esclave

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, lumière et store Fonctionnalités, maître / esclave 3.8.1 Concept En fonctionnement maître/esclave, il est possible de commander à distance d'autres contrôleurs individuels (esclaves) à partir d'un contrôleur individuel (maître). Pour ce faire, le maître utilise simplement les sorties des esclaves pour accéder aux condi- tions dans la pièce. En principe, le fonctionnement maître/esclave est exécuté par le biais des boîtes de fonctions Room. Le système maître/esclave utilisé ici est en cela si flexible qu'il suffit de communiquer à une FBox Room à quelle adresse de station S-Bus correspond le maître pour ce contrôleur individuel. De multiples contrôleurs peuvent également être reliés. Ainsi, par ex., un esclave peut être le maître d'un autre contrôleur, etc. Cette application peut être utilisée dans des salles qui peuvent être cloisonnées de manière flexible, par ex. salles de conférences dans des centres de congrès. Le contrôleur maître transmet à l'esclave ses signaux de sortie pour la vanne de chauffage, la vanne de refroidissement, le traitement électrique par chaleur et la vitesse du ventilateur. La configuration matérielle dans l'esclave décide alors quelles sorties sont réellement utilisées. Comme nous l'avons décrit précédemment, les sorties non utilisées peuvent être également commandées de manière indépendante dans l'esclave via le bus (RIO). 3.8.2 Room, paramètres maître/esclave Le paramètre « Raumkontroller arbeitet » (opération du contrôleur individuel) permet de définir le mode de fonctionnement : maître = « autark » (autonome) ou esclave = « als Slave » (comme esclave). Il importe, en outre, en mode de fonctionnement Esclave, d'entrer l'adresse de la station maître. En mode Maître, le paramètre « Masterstation ist Station » (la station maître est la station) n'a pas d'importance. 3-37 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx ...

  • Page 55: Fonctionnalités, Lumière Et Store

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, lumière et store Fonctionnalités, lumière et store 3.9.1 Concept En principe, la référence du canal du port RS 485 et l'adresse de la station S-Bus du contrôleur individuel souhaité sont paramétrées dans la FBox Room. Cette dernière peut ensuite communiquer avec le contrôleur individuel. Les boîtes de fonctions « L60x AO », « Light » et « Sunblind » peuvent être rattachées à la FBox Room. Pour ce faire, un nom de FBox doit de surcroît être paramétré dans la FBox Room. RE- MARQUE : le nom doit être unique au sein du projet ! Le nom de la pièce doit en- suite être entré en référence dans les boîtes de fonctions « L60x AO », « Light » et « Sunblind ». 3.9.2 L60x Light, commande de la lumière La FBox L60x Light permet d'opérer jusqu'à 4 groupes de lampes indépendants les uns des autres. L'affectation des différentes sorties Lumière aux groupes est réalisée dans la configuration. Cf. chapitre « Fonctionnalités, réglages, lumière ». Les entrées des boîtes de fonctions ne réagissent qu'aux changements de valeur. Le paramètre interne « Wert senden » (envoyer la valeur) ne joue pour l'instant aucun rôle. Pour garantir la compatibilité avec des versions à venir, le paramètre « Wertänderung » (changement de valeur) doit être sélectionné. 3-38 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...

  • Page 56: L60X Sunblind, Commande De Stores

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, lumière et store Un fonctionnement maître/esclave de la lumière indépendant de la FBox Room peut être défini dans la FBox. Si la FBox est configurée comme esclave, les sorties Lumière sont transmises à l'esclave après un changement de valeur dans le maître. Définition du mode de fonctionnement maître/esclave Esclave ; commande de stores autonome Définit l'adresse de la station maître pour le mode de fonctionnement esclave 1…250 3.9.3 L60x Sunblind, commande de stores La FBox « L60x SB » permet de connecter jusqu'à 4 groupes de stores indépendants les uns des autres. L'affectation des différentes sorties Haut/Bas aux groupes est réalisée dans la configuration. Cf. chapitre « Fonctionnalités, réglages, stores ». La FBox opère selon le principe « lecture/modification/écriture ». L'état actuel des stores est lu à partir du contrôleur après un changement de valeur dans l'une des entrées boîtes de fonctions. Les informations lues sont modifiées en fonction des entrées modifiées. Les données dont les entrées boîtes de fonctions associées n'ont pas été modifiées sont préservées. Le nouvel état est ensuite renvoyé une nouvelle fois au contrôleur. 3-39 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...
  • Page 57 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctionnalités, lumière et store Le paramètre interne à la FBox « Wert senden » (envoyer la valeur) ne joue pour l'instant aucun rôle. Pour garantir la compatibilité avec des versions à venir, le paramètre « Wertänderung » (changement de valeur) doit être sélectionné. Un fonctionnement maître/esclave des stores indépendant de la FBox Room peut être défini dans la FBox. Si la FBox est configurée comme esclave, les sorties Lumière sont transmises à l'esclave après un changement de valeur dans le maître. Définition du mode de fonctionnement maître/esclave Esclave ; commande de stores autonome Définition l'adresse de la station maître pour le mode de fonctionnement esclave 1…250 3-40 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...

  • Page 58: Exemples Applicatifs

    Saia-Burgess Controls AG Exemples applicatifs Exemples applicatifs Généralités La programmation de la famille de produits PCD7.L60x présentée ici utilise la famille de boîtes de fonctions SBC « RoomControler PCD7_L60x ». La bibliothèque est fournie gratuitement par SBC et est disponible auprès de Saia-Burgess Controls AG Morat. Configuration système requise ■ Saia PCD1, PCD2, PCD3 ou PCS1 ■ Saia PG5 1.4 ou supérieur ® ■ Bibliothèque de boîtes de fonctions d'application, Init CVC, Initialisation CVC ■ Bibliothèque de boîtes de fonctions standard, communication, maître SASI ■ Bibliothèque de boîtes de fonctions utilisateur, RoomController PCD7_L60x Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...
  • Page 59 Saia-Burgess Controls AG Exemples applicatifs Initialisation Au début du projet, il est nécessaire d'initialiser la bibliothèque CVC et l'interface série. L'illustration montre la configuration d'un PCD3 utilisant l'interface série RS-485 intégrée « Channel2 ». Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...
  • Page 60 Saia-Burgess Controls AG Exemples applicatifs Configuration Le paramétrage des contrôleurs individuels peut être réalisé de manière très efficace. Lorsque l'adressage concerne des contrôleurs individuels avec des adresses SBC S-Bus contiguës et présentant un paramétrage de base identique et qu'il utilise la fonction de configuration automatique, une seule boîte de fonctions Config suffit pour affecter automatiquement les paramètres à tous les contrôleurs individuels. Pour ce faire, les adresses de début et de fin sont entrées dans la boîte de fonctions Config, dans les paramètres « von Stationsadresse » (à partir de l'adresse de station) et « bis Stationsadresse » (jusqu'à l'adresse de station) et le paramètre « Autokonfiguration » (configuration automatique) est réglé sur « aktiv » (actif). La configuration peut également être effectuée manuellement. Le paramètre « Autokonfiguration » est, dans ce cas, réglé sur « inactiv » (inactif). L'ensemble des paramètres est ensuite transmis à toutes les adresses des stations « von Stationsadresse » à « bis Stationsadresse » à l'aide du bouton « Schreiben » (écrire). Si une adresse de station située dans la plage sélectionnée n'a pas pu être configurée, la boîte de fonctions Config interrompt la configuration automatique à ce stade et indique « Fehler » (erreur) sur le côté droit de la fenêtre à côté du bouton « Schreiben » ainsi que, en dessous, le numéro de la station concernée. Lors de l'écriture, qu'elle soit automatique ou manuelle, tous les paramètres sont directement archivés dans le contrôleur individuel, dans l'EEPROM. Les paramètres précédents sont alors perdus. Il suffit d'entrer l'adresse SBC S-Bus dans le paramètre « von Stationsadresse » pour lire les paramètres. Les données sont transmises du contrôleur individuel à la boîte de fonctions à l'aide du bouton « Lesen » (lire). Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...
  • Page 61 Saia-Burgess Controls AG Exemples applicatifs Fonctionnalité Une boîte de fonctions Room est nécessaire pour chaque contrôleur individuel pour pouvoir utiliser la configuration automatique ou la communication individuelle avec le contrôleur. Cf. chapitre « Fonctionnalités, valeurs réelles ». Le contrôleur individuel fonctionne alors de manière autonome ou comme esclave. Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...
  • Page 62 Saia-Burgess Controls AG Exemples applicatifs Commande de sorties libres Des sorties libres, c'est-à-dire des sorties qui ne sont pas utilisées par l'application sélectionnée (cf. configuration), peuvent être commandées à loisir via le Saia PCD ® Il faut, au préalable, utiliser une boîte de fonctions Room avec un nom de boîte de fonctions unique. Les sorties sont transmises par les boîtes de fonctions de sortie analogiques à la boîte de fonctions Room. Le nom de la boîte de fonctions Room est entré comme référence dans la boîte de fonctions de sortie analogique. (Cf. également Fonctionnalités, commande de sortie manuelle.) Concernant la puissance de sortie maximale des 24 V sorties du régulateur PCD7.L604, le données techniques de PCD7.L604 est noté au chapitre 6.2.5 sont à respecter. Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...
  • Page 63 Saia-Burgess Controls AG Exemples applicatifs E/S déportée Au lieu d’un fonctionnement de régulation autonome, il est également possible de désactiver complètement le contrôle-commande et la régulation internes. Les sorties dépendent alors exclusivement du maître de communication. La boîte de fonctions RIO est fournie pour ce fonctionnement RIO (Remote Input Output/entrée sortie déportée). Concernant la puissance de sortie maximale des 24 V sorties du régulateur PCD7.L604, le données techniques de PCD7.L604 est noté au chapitre 6.2.5 sont à respecter. Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...

  • Page 64: Description Des Registres

    Saia-Burgess Controls AG Description des registres Registres, configuration Description des registres Ce chapitre décrit l'affectation des registres du contrôleur individuel. Il n'est pas nécessaire d'avoir une connaissance détaillée des boîtes de fonctions pour les utiliser. Ce chapitre s'adresse au contraire aux personnes intéressées et aux programmeurs. 5.1 Registres, configuration (* registre RAM, tous les autres sont des registres EEPROM) Registre Description Communication Télégrammes S-Bus, définit le temps minimum que le contrôleur individuel attend avant de répondre à un télégramme de requête du maître. Unité : [ms/2000] Plage : 100  à   2 300 Valeur par défaut : 2000 Débit en bauds du S-Bus, étant donné que le contrôleur fonctionne avec une reconnaissance automatique du débit, ce paramètre n'a, en pratique, pas d'effet. (73=4  8 00; 36=9  6 00; 18=19 200; 9=38 400; 21=115 200) Registre du chien de garde de communication : Pas de surveillance...
  • Page 65 Saia-Burgess Controls AG Description des registres Registres, configuration Registre Description Terminaison du bus RS-485 active Les lignes RS-485 doivent être installées en série. Les lignes en dérivation ne sont pas autorisées et chaque extrémité de ligne doit être « terminée » à l'aide d'une résistance (env. 150 Ω) entre D et /D. On obtient la meilleure qualité de signal par le biais d'une terminaison de bus active avec une résistance à +5 V et GND. +5 V +5 V Pull up 330 Ohm /RX-/TX Abschluss- widerstand 150 Ohm RX-TX Pull down 330 Ohm Segmentlänge max. 1200 m max. Stationen siehe techn. Daten La terminaison de bus active est activée et désactivée par le biais du registre de configuration.
  • Page 66 Saia-Burgess Controls AG Description des registres Registres, configuration Registre Description Unité de commande d'ambiance Une zone IR peut être définie pour l'adressage d'unités de commande d'ambiance IR mobiles. Paramètre d'usine=0 Pas de zone définie. Les instructions sont acceptées par toutes les unités de commande IR. 1  …   3 0 Adresse des zones Valeur affichée sur l'écran LCD Vitesse du ventilateur ou, si sélectionné, groupe de lampes ou store actif Température dans l'unité de commande d'ambiance Valeur réelle de la régulation PI, clignotante Valeur réelle de la régulation PI Valeur de consigne de la régulation (= valeur de base + décalage) Configuration de l'unité de commande d'ambiance PCD7.L643/L644 : 1 = fonction activée / 0 = fonction désactivée Réglage de l'ajustement de la valeur de consigne Réglage de la vitesse du ventilateur Bouton de présence activé Commandes de stores activées Commandes d'éclairage activées Affichage de la « consigne de régulation » de la température Fixe sur 0 (réservé pour des développements futurs) 1 = configuration par contrôleur active / 0 = réglage de la commande d'ambiance actif Unité de commande utilisée Lorsque les unités de commande d'ambiance sont utilisées avec une transmission en série (PCD7.L64x, .L661, .L663), la communication est...
  • Page 67 Saia-Burgess Controls AG Description des registres Registres, configuration Registre Description Application Sélection de l'application. Valeur par défaut : 5 Les sorties de vannes pour le chauffage/refroidissement sont définies par le registre 103 sous la rubrique « Hardware » (matériel). Sont disponibles : TRIAC MLI , TRIAC 3 points ou 0  à   1 0 V. Toutes les sorties qui ne sont pas utilisées par l'application peuvent être commandées par la communication (fonctionnement RIO). Fonctionnement RIO, toutes les sorties peuvent être contrôlées via le bus. Chauffage 2 tubes, vanne de chauffage : Y1(Y3) Inversion 2 tubes, vanne : Y1(Y3) Le registre 38 définit le mode de régulation Chauffage ou Refroidissement. Selon le paramètre matériel, il est commandé par l'entrée contact E2 ou par le S-Bus. Refroidissement 2 tubes et chauffage électrique. Vanne de refroidissement : Y1(Y3), chauffage électrique : contacts de relais K1/K2 Inversion 2 tubes et chauffage électrique. En mode Chauffage, la batterie de chauffe et le chauffage électrique travaillent en séquence. Vanne d'inversion : Y1(Y3), chauffage électrique : contacts de relais K1/ Le registre 38 définit le mode de régulation Chauffage ou Refroidissement. Selon le paramètre matériel, il est commandé par l'entrée contact E2 ou par le S-Bus. Chauffage/refroidissement 4 tubes. Vanne de chauffage : Y1(Y3), vanne de refroidissement : Y2(Y4) Chauffage/refroidissement 4 tubes avec chauffage électrique.
  • Page 68 Saia-Burgess Controls AG Description des registres Registres, configuration Registre Description Hardware Décalage pour correction de la température ambiante en cas d'utilisation d'un capteur analogique à la sortie S ou d'une unité numérique de commande d'ambiance. Si la température ambiante est reçue via le bus, le paramètre de correction n'est pas utilisé. Unité : [K/10] Plage : -100  à   + 100 (=-10,0  à   + 10,0 K), valeur par défaut : 0 Fonctionnalité du contact aux. à la borne E2. Valeur par défaut : 0 L'état du contact peut être déterminé à l'aide du registre 70, indépendamment de la fonctionnalité. 1 = contact ouvert, 0 = contact fermé. Pas de fonction de régulation/contrôle-commande. Second contact d'ouverture fenêtre Inversion du mode Chauffage/Refroidissement. 1=refroidissement (contact ouvert), 0=chauffage (contact fermé), cf. registre 38. Point de rosée, si un condensat est détecté, la fonction Refroidissement est désactivée. 1=condensat (contact ouvert), 0=normal (contact fermé), cf. registre 39. Contact de présence. L'état actuel de la détection de présence peut être consulté dans le registre 35. Nota: un contact fermé (reg. 70=0) = présence détectée (reg. 35=1) 1=pas de présence (contact ouvert), 0=présence (contact fermé), cf. registre 35.
  • Page 69 Saia-Burgess Controls AG Description des registres Registres, configuration Registre Description Mode de fonctionnement du ventilateur Automatique Vitesse 1 du ventilateur active en permanence. Vitesse 1 du ventilateur active seulement en mode « Confort ». Ventilateur éteint en mode Chauffage. Ventilateur allumé en mode Refroidissement. Commande des vannes Chauffage/Refroidissement : MLI sur Y1/Y2 0  à   1 0 V sur Y3/Y4 3 points sur Y1=ouverture de vanne / Y2=fermeture de vanne Polarité du contact d'ouverture fenêtre. Si la fenêtre est fermée, le contact d'ouverture fenêtre est fermé. Si la fenêtre est fermée, le contact d'ouverture fenêtre est ouvert. Polarité du contact du point de rosée Le contact est ouvert quand la détection du point de rosée → Le refroidissement sera verrouillé Le contact est fermé quand la détection du point de rosée → Le refroidissement sera verrouillé Temporisation de la vitesse 1 du ventilateur en pas de 20 secondes. Lorsque le paramètre 0% de la vanne est atteint, la vitesse du ventilateur 1 est maintenue pendant le temps défini. Plage : 1….250 = 20….5000 sec., par défaut : 3 = 60 sec. Paramètres de régulation Temporisation en mode Confort en pas de 10 minutes. Plage : 0  à   2 4 = 0  à   2 40 minutes, valeur par défaut : 0 = 0 minutes Zone neutre en mode « Confort », unité : [K/10] Plage : 0 ...
  • Page 70 Saia-Burgess Controls AG Description des registres Registres, configuration Registre Description Seuil de la vitesse 3 du ventilateur. Si le seuil d'un signal de chauffage ou de refroidissement Y est dépassé, le ventilateur passe en vitesse 3. S'il est inférieur au seuil d'au moins 5%, le contrôleur repasse en vitesse 2. Unité : [%] Plage : 0  à   1 00%, valeur par défaut : 66 Ecart de régulation du chauffage électrique. Si le signal de chauffage Y a atteint 100% et que l'écart de régulation actuel est supérieur à la valeur définie, le chauffage électrique est activé et le contrôleur fonctionne à nouveau de manière proportionnelle sans partie intégrale. Unité : [K/10] Plage : 0  à   2 00 (=0  à   2 0,0 K), valeur par défaut : 50 Valeur de consigne de base pour l'initialisation du contrôleur après redémarrage, unité : [°C/10] Plage : 100  à   3 50 (=10,0  à   3 5,0 °C), valeur par défaut : 22 Temps de dérivation pour le chauffage, unité : [sec].

  • Page 71: Registres, Valeurs Réelles

    Saia-Burgess Controls AG Description des registres Registres, valeurs réelles Registre Description Lumière et store Les sorties pour Lumière et Store sont pilotées indirectement par le biais de commandes groupées. Quatre groupes indépendants les uns des autres sont fournis pour la fonction Lumière et Store. Chaque sortie peut être affectée individuellement à chaque groupe avec ce registre. Il se peut qu'une sortie soit détectée dans chaque groupe ou même dans aucun groupe. Toutes les combinaisons sont possibles. Une définition groupée pour 4 sorties est composée de 4 bits. Chaque bit représente une des 4 sorties. Un bit « 1 » définit que la sortie correspondante réagit aux commandes de ce groupe. Un bit « 0 » exclut du groupe la sortie. Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...
  • Page 72 Saia-Burgess Controls AG Description des registres Registres, valeurs réelles Registres, valeurs réelles Le tableau ci-dessous contient l'adresse du registre, des informations sur l'accès autorisé au registre (L=lecture, E=écriture) et une description. Registre Description Unité de commande d'ambiance Correction manuelle de la consigne en K Bouton de présence 0=présence, 1=pas de présence Mesure de température depuis l'unité de commande d'ambiance numérique dans la plage 5  à   3 6,5 °C Présélection manuelle de la vitesse du ventilateur 0=éteint, 1  à   3 vitesses, 4=automatique Paramètres de régulation et de contrôle-commande Température ambiante du bus. Cf. registre de configuration 13.
  • Page 73 Saia-Burgess Controls AG Description des registres Registres, valeurs réelles Registre Description Entrée tension 0 à 10 V (E3) pour une utilisation optimale via le S-Bus. Valeur de « aux 0-10 V » Plage : 0 à 1 000, pas de 0,01 V Etat de la borne « S » si la configuration de la borne « S » registre 129 est définie sur 2 (entrée TOR) 0 = contact S fermé, 1 = contact S ouvert. Valeurs réelles Mode de fonctionnement actuel du ventilateur 0=arrêt, 1  à   3 = vitesses du ventilateur 4=automatique Définition du mode de fonctionnement 0 Le contrôleur fonctionne en permanence en mode « Confort ». L'unité de commande d'ambiance n'a plus d'incidence. 1 Le contrôleur fonctionne en mode « Réduit ». Si le contrôleur détecte une présence, le mode « Confort » est activé pendant un temps défini (cf. registre 0). 2 Le contrôleur fonctionne en mode « Veille ». Le contrôleur passe en mode « Confort » ou « Veille » selon qu'une présence a été détectée ou non. 5 Le contrôleur fonctionne pendant un long moment en mode « Réduit ». La détection d'une présence n'a pas d'incidence. Etat de l'inversion. (cf. registre de configuration 10) 0=chauffage, 1=refroidissement Etat du point de rosée. (cf. registre de configuration 10) 0=sec, 1=condensat Vitesse actuelle du ventilateur 0=arrêt, 1 ...
  • Page 74 Saia-Burgess Controls AG Description des registres Registres, valeurs réelles Registre Description Sorties Commande manuelle de Y3 (0  à   1 0 V) si la sortie n'est pas utilisée par l'application. (cf. registre de configuration 103) ou commande de la valve Y3 en utilisation «RIO» (voir HW-Configuration, registre 9) Unité : [%], plage : 0  à   1 00 (0  à   1 00% = 0  à   1 0 V) Commande manuelle de Y4 (0  à   1 0 V) si la sortie n'est pas utilisée par l'application. (cf. registre de configuration 103) ou commande de la valve Y4 en utilisation «RIO»...
  • Page 75 Saia-Burgess Controls AG Description des registres Registres, valeurs réelles Registre Description Lumière et store Etat actuel de la commutation des groupes. Dernière commande de commutation aux groupes. Commande de commutation des groupes. 5-12 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...

  • Page 76: Caractéristiques Techniques

    Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Contrôleur individuel avec SBC Serial S-Net Caractéristiques techniques Contrôleur individuel avec SBC Serial S-Net PCD7.L60x Panorama technique Modèle Description PCD7.L600 Contrôleur individuel 230 V avec 2 sorties triac, relais pour un chauffage électrique et commande de ventilateur 3 vitesses PCD7.L601 Contrôleur individuel 230 V avec 2 sorties triac, 2 sorties 0 à 10 V, relais pour un chauffage électrique et commande de ventilateur 3 vitesses PCD7.L602* Contrôleur individuel 24 V avec 2 sorties triac, 2 sorties 0 à 10 V, relais pour un chauffage électrique sans commande de ventilateur PCD7.L603 Contrôleur individuel 24 V avec 2 sorties triac, 2 sorties 0 à 10 V,...

  • Page 77: Charge Électrique De Sbc Serial S-Net

    Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Contrôleur individuel avec SBC Serial S-Net 6.1.2 Charge électrique de SBC Serial S-Net Les nouveaux contrôleurs individuels à partir de la version matérielle 1.2 ont une impédance élevée et n'impose qu'une faible charge sur SBC Serial S-Bus. Ils disposent d'une impédance 8 fois supérieure à celle des anciens contrôleurs individuels (version matérielle 1.1 et antérieure) ou d'un Standard Receiver. Du fait de la limitation imposée par la charge électrique de SBC Serial S-Net, jusqu'à 32 automates Saia PCD ou 31 contrôleurs individuels .L60x (version matérielle 1.1 ® et antérieure) ou 248 contrôleurs individuels .L60x (version matérielle 1.2) peuvent être raccordés dans un segment (sans répéteur). Du fait de la limitation imposée par le temps de cycle du bus, jusqu'à 127 contrôleurs individuels (vers. mat. 1.2) peuvent être utilisés dans un segment (sans répéteur). Nombre de systèmes Saia PCD sur une ligne SBC Serial S-Net ® Nombre d'automates Nombre de contrôleurs Nombre de contrôleurs...

  • Page 78: Panorama Technique Des Contrôleurs Individuels Pcd7.L600 - .L604

    Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Contrôleur individuel avec SBC Serial S-Net 6.1.3 Panorama technique des contrôleurs individuels PCD7.L600 - .L604 SBC Serial S-Net Entrée Serial bus intern Service Pin Chauffage elektr. Vannes Ventilateur Alimentation Désignation Borne Description Alimentation L,N Consommation typique 100 mA, sans courant des sorties triac Y1/Y2.
  • Page 79 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Contrôleur individuel avec SBC Serial S-Net Entrées Contact d'ouverture E1, Window Entrée TOR pour contacts libres de potentiel. fenêtre Contact Si la fenêtre est ouverte, le contrôleur passe automatiquement en mode « Protection contre le gel ». La polarité du contact travail/repos peut être définie dans un registre de configuration. Cf. description de la boîte de fonctions Config ou des registres. Entrée supplémen- E2, Aux Input Entrée TOR supplémentaire pour contacts libres taire de potentiel. La fonction de contrôle-commande de l'entrée aux. peut être fixée dans la configuration. L'entrée peut être configurée sans fonctionnalité ou comme 2ème contact d'ouverture fenêtre, détecteur de présence, dispositif de détection du point de rosée ou inversion. Cf. description de la boîte de fonctions Config ou des registres. Entrée tension E3, Aux Entrée tension 0 à 10 V pour utilisation libre via le 0…10 V S-Bus.
  • Page 80 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Contrôleur individuel avec SBC Serial S-Net Remarque Toutes les entrées peuvent être lues par une boîte de fonctions Room ou un registre, indépendamment de l'application du S-Bus. Les sorties n'étant pas utilisées par l'application peuvent être commandées librement comme RIO (E/S déportée) via le S-Bus. Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...

  • Page 81: Dimensions Des Contrôleurs Individuels Pcd7.L600 - .L604

    Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Contrôleur individuel avec SBC Serial S-Net 6.1.4 Dimensions des contrôleurs individuels PCD7.L600 - .L604 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...

  • Page 82: Description Des Modèles

    Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Description des modèles Description des modèles 6.2.1 Caractéristiques techniques des PCD7.L600 Contrôleur individuel 230 VCA avec 2 sorties triac, relais pour un chauffage électrique et commande de ventilateur 3 vitesses Désignation Borne Description Alimentation L,N 230 VC , 100 mA typique. Sans courant des sorties triac Y1/Y2. Sorties Ventilateur N,V1,V2,V3 230 V , 3 A (CA3) maxi pour la commande directe d'un ventilateur 3 vitesses. Vannes Y1/Y2 Y1,N,Y2 Sorties triac 230 VC , 10  à   8 00 mA pour la commande de 2 vannes avec signal MLI ou d'une vanne 3 points.
  • Page 83 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Description des modèles Communication Communication /D, D SBC Serial S-Net, esclave, mode Données Interface RS-485, longueur de câble maxi 1 200 m, 32 stations sans répéteur Vitesse de 4  8 00, 9  600, 19 200, 38 400, 115 200 bps avec transmission détection automatique après redémarrage Bus série Bus de données interne pour les modules d'extension et une unité de commande d'ambiance numérique. Remarque Pour une description détaillée des entrées/sorties, cf. description technique. SBC Serial S-Net RS-485 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...

  • Page 84: Caractéristiques Techniques Des Pcd7.L601

    Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Description des modèles 6.2.2 Caractéristiques techniques des PCD7.L601 Contrôleur individuel 230 V avec 2 sorties triac, 2 sorties 0 à 10 V, relais pour un chauffage électrique et commande de ventilateur 3 vitesses Désignation Borne Description Alimentation L,N 230 VC , 100 mA typique. Sans courant des sorties triac Y1/Y2. Sorties Ventilateur N,V1,V2,V3 230 V , 3 A (CA3) maxi pour la commande directe d'un ventilateur 3 vitesses. Vannes Y1/Y2 Y1,N,Y2 Sorties triac 230 VC , 10  à   8 00 mA pour la commande de 2 vannes avec signal MLI ou d'une vanne 3 points. Si Y1 et Y2 même temps, se max. 800 mA.
  • Page 85 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Description des modèles Communication Communication /D, D SBC Serial S-Net, esclave, mode Données Interface RS-485, longueur de câble maxi 1 200 m, 32 stations sans répéteur Vitesse de 4  8 00, 9  600, 19 200, 38 400, 115 200 bps transmission avec détection automatique après redémarrage Bus série Bus de données interne pour les modules d'extension et l'unité de commande d'ambiance. Remarque Pour une description détaillée des entrées/sorties, cf. description technique. SBC Serial S-Net RS-485 6-10 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...

  • Page 86: Caractéristiques Techniques Des Pcd7.L602

    Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Description des modèles 6.2.3 Caractéristiques techniques des PCD7.L602 (plus disponible : en date de l'année 2008) Contrôleur individuel 24 VCA avec 2 sorties triac, 2 sorties 0 à 10 V, relais pour un chauffage électrique sans commande de ventilateur Désignation Borne Description Alimentation 24 V, GND 24 V , 100 mA typique. Sans courant des sorties triac Y1/Y2. Sorties Vannes Y1/Y2 Y1,N,Y2 Sorties triac 24 V , 10  à   8 00 mA pour la commande de 2 vannes avec signal MLI ou d'une vanne 3 points. Si Y1 et Y2 même temps, se max. 800 mA. Vannes Y3/Y4 Y3,GND,Y4 Sorties tension constantes 0 à 10 V, 2 mA maxi...
  • Page 87 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Description des modèles Communication Communication /D, D SBC Serial S-Net, esclave, mode Données Interface RS-485, longueur de câble maxi 1 200 m, 32 stations sans répéteur Vitesse de 4  8 00, 9  600, 19 200, 38 400, 115 200 bps transmission avec détection automatique après redémarrage Bus série Bus de données interne pour les modules d'extension et l'unité de commande d'ambiance. Remarque Pour une description détaillée des entrées/sorties, cf. description technique. SBC Serial S-Net RS-485 6-12 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...

  • Page 88: Caractéristiques Techniques Des Pcd7.L603

    Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Description des modèles 6.2.4 Caractéristiques techniques des PCD7.L603 Contrôleur individuel 24 V avec 2 sorties triac, 2 sorties 0 à 10 V, relais pour un chauffage électrique et commande de ventilateur 3 vitesses (230 VCA) Désignation Borne Description Alimentation 24 V 24 VCA, 100 mA typique. Sans courant des sorties triac Y1/Y2. Alimentation des 24 V 24 VCA vannes Sorties Ventilateur L, V1, V2, V3 Alimentation séparée des contacts de relais 230 V, 3 A (CA3) maxi à l'aide de la borne L. Pour commande directe d'un ventilateur 3 vitesses. Vannes Y1/Y2 Y1,Y2 Sorties triac 24 VCA, 10 ...
  • Page 89 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Description des modèles Communication Communication /D, D SBC Serial S-Net, esclave, mode Données Interface RS-485, longueur de câble maxi 1 200 m, 32 stations sans répéteur Vitesse de 4  8 00, 9  600, 19 200, 38 400, 115 200 bps avec transmission détection automatique après redémarrage Bus série Bus de données interne pour les modules d'extension et l'unité de commande d'ambiance. Remarque Pour une description détaillée des entrées/sorties, cf. description technique. SBC Serial S-Net RS-485 6-14 Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...
  • Page 90 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Description des modèles Polarité de la tension d'alimentation A noter pour les contrôleurs individuels PCD7.L602 et PCD7.L603 La polarité du raccordement d'alimentation DOIT être la même à la borne d'alimentation sur tous les appareils de ce modèle ! Si l'un des deux fils du transformateur de courant alternatif est raccordé au GND, ce fil doit également être raccordé à la borne identifiant le GND sur tous les appareils supplémentaires ! Le non-respect de cette règle engendrera un risque de court-circuit et de panne des appareils ! S-Bus PCD7.L602 PCD7.L602 PCD7.L603 PCD7.L603 Transformateur 230V AC 24V AC  vrai S-Bus   PCD7.L602 PCD7.L602 PCD7.L603 PCD7.L603 Transformateur 230V AC 24V AC faux 6-15...

  • Page 91: Caractéristiques Techniques Des Pcd7.L604

    Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Description des modèles 6.2.5 Caractéristiques techniques des PCD7.L604 Contrôleur individuel 230 V avec 2 sorties triac, 2 sorties 0 à 10 V, y compris alimentation 24 V (7 W), relais pour un chauffage électrique et commande de ventilateur 3 vitesses (230 V Désignation Borne Description Alimentation L, N 230 VCA, 100 mA typique. Sans courant des sorties triac Y1/Y2. Alimentation des 24 V 24 VCA vannes Sorties Ventilateur N, V1, V2, V3 230 V, 3 A (CA3) maxi pour la commande directe d'un ventilateur 3 vitesses. Vannes Y1/Y2 Y1,Y2 Sorties triac, 24 VCA pour la commande de 2 vannes avec signal MLI ou d'une vanne 3 points.
  • Page 92 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Description des modèles Communication Communication /D, D SBC Serial S-Net, esclave, mode Données Interface RS-485, longueur de câble maxi 1 200 m, 32 stations sans répéteur Vitesse de 4  8 00, 9  600, 19 200, 38 400, 115 200 bps avec transmission détection automatique après redémarrage Bus série Bus de données interne pour les modules d'extension et l'unité de commande d'ambiance. Remarque Pour une description détaillée des entrées/sorties, cf. description technique. SBC Serial S-Net RS-485 Polarité de l'alimentation Le puissance consommée total des vannes faut un maximum de 7 W. Cela est par- ticulièrement le besoin pour les applications où plusieures vannes sont considérés comme contrôlés simultanément. Si dans la configuration prévue la consommation cumulée de puissance des vannes depasse le 7 W, il ya deux possibilités: l’utilisa- tion de vannes à faible consommation d’énergie ou l’utilisation de la version 24 VAC du contrôleur (PCD7.L603) avec un transformateur externe. 6-17...

  • Page 93: Outils De Paramétrage

    Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Outils de paramétrage Outils de paramétrage 6.3.1 Outil de paramétrage manuel PCD7.L679 Aide au paramétrage sur site de type unité de commande d'ambiance avec interface Bus RC pour la lecture et la modification de paramètres. Le PCD7.L679 communique directement avec le contrôleur individuel et peut dès lors être utilisé pour le paramétrage en cas d'absence de connexion réseau à un système de régulation supérieur. Brochage Interface Borne Description Bus série Le raccordement du PCD7.L679 au contrôleur individuel est réalisé au moyen du câble PCD7.L670 directement sur le contrôleur ou, lorsque des modules d'extension pour store et lumière sont utilisés, sur le dernier module. Le câble de raccordement PCD7.L670, d'une longueur de 10 m, est préconfectionné aux deux extrémités. La longueur maximale entre le contrôleur individuel et l'unité de commande d'ambiance ne doit pas excéder 11 m. Configuration Les paramètres sont sélectionnés à l'aide d'une lettre et d'un code numérique. Les paramètres du groupe « L » peuvent être lus et ceux du groupe « E » peuvent en outre être modifiés. Après son raccordement au contrôleur individuel, le module com- mence par le premier paramètre du groupe de lecture. L'écran indique « L.01 » Le petit bouton rond permet de basculer entre la lecture et la modification des paramètres. Les flèches permettent de sélectionner le paramètre souhaité. Le bouton ovale permet d'appeler le paramètre. Il suffit d'appuyer une nouvelle fois sur le bouton pour ramener le menu à la sélection des paramètres.
  • Page 94 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Outils de paramétrage Description des paramètres valable pour les : PCD7.L600 PCD7.L601 PCD7.L602 PCD7.L603 PCD7.L604 Lecture des paramètres L.01 Présence: 0 = absent, 1 = présent L.02 Consigne actuelle L.03 Valeur actuelle réelle de la température L.04 Vitesse actuelle du ventilateur : OFF, AUTO, 1, 2, 3 L.05 Correction de la valeur de consigne+/-3,0°C, résolution 0,5°C+/-3,0°C, résolution 0,5°C L.06 Non utilisé L.07 Non utilisé L.08 Polarité du contact d'ouverture de fenêtre : 0 : contact travail, 1 : contact repos L.09 Etat du contact d'ouverture de fenêtre : 0 : toutes les fenêtres fermées, 1 : fenêtre ouverte L.10 Non utilisé...
  • Page 95 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Outils de paramétrage Modification de paramètres E.01 Présence: 0 = absent, 1 = présent E.02 Non utilisé E.03 Température actuelle: + /-10K réglable, pas de 1 ° C E.04 Vitesse de ventilation : OFF, AUTO, 1, 2, 3 E.05 Correction de la consigne : +/-3,0°C, résolution 0,5°C E.06 Mode de fonctionnement : (valeur réelle, lisible uniquement) E.07 Non utilisé E.08 Polarité du contact d'ouverture fenêtre : 0 : contact travail 1 : contact repos E.09 Non utilisé E.10 Non utilisé E.11 Non utilisé E.12 Mode d'application : (cf. manuel 3.2.2) (Valeurs de 11 - 20 ne définit pas) E.13 Non utilisé E.14 Non utilisé...

  • Page 96: Annexe Icônes

    Saia-Burgess Controls AG Annexe Icônes Annexe Icônes Ce symbole renvoie le lecteur à des informations complémentaires figurant dans ce manuel ou dans d'autres manuels ou notices techniques. En règle générale, le manuel n'offre pas de lien direct vers ces documents. Ce symbole prévient le lecteur d'un risque de décharge électrique en cas de contact. Recommandation : avant tout maniement de composants électroniques, déchargez-vous de l'électricité statique en touchant la borne moins du système (boîtier du connecteur PGU). Par mesure de sécurité, il est préférable d'utiliser en permanence un bracelet antistatique relié à la borne moins. Cet avertissement précède des consignes qu'il faut suivre à la lettre. Les remarques précédées de cet avertissement sont valables uniquement pour la série Saia PCD Classic. ® Les remarques précédées de cet avertissement sont valables uniquement pour la série Saia PCD xx7. Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...

  • Page 97: A.2 Références De Commande

    Saia-Burgess Controls AG Annexe Références de commande Références de commande Modèle Description Contrôleur individuel PCD7.L600 Contrôleur individuel 230 VCA avec 2 sorties triac, relais pour chauffage électrique et commande de ventilateur 3 vitesses PCD7.L601 Contrôleur individuel 230 VCA avec 2 sorties triac, 2 sorties 0 à 10 V, relais pour chauffage électrique et commande de ventilateur 3 vitesses PCD7.L603 Contrôleur individuel 24 VCA avec 2 sorties triac, 2 sorties 0 à 10 V, relais pour chauffage électrique avec commande de ventilateur 3 vitesses (230 VCA) PCD7.L604 Contrôleur individuel 230 VCA avec 2 sorties triac, 2 sorties 0 à 10 V, y compris alimentation 24 VCA (7 W), relais pour chauffage électrique et commande de ventilateur 3 vitesses PCD7.L610 Contrôleur individuel 230 VCA avec 2 sorties triac, relais pour chauffage électrique et commande de ventilateur 3 vitesses...
  • Page 98 Saia-Burgess Controls AG Annexe Références de commande Modèle Description PCD7.L660 Télécommande à infrarouge avec afficheur LCD, capteur de température et support mural pour montage fixe PCD7.L661 Récepteur à infrarouge PCD7.L662 Télécommande radio avec afficheur LCD, capteur de température et support mural pour montage fixe PCD7.L663 Récepteur radio PCD7.L664 Support mural optionnel pour montage mobile PCD7.L665 Récepteur à IR (infrarouge) avec capteurs multiples pour température, présence et luminosité pour PCD7.L660 PCD7.L666 Récepteur à infrarouge et radio avec capteurs multiples pour température, présence et luminosité pour PCD7.L660/L662 Modules d'extension pour raccordement d'appareils externes PCD7.L650 Module d'extension pour raccordement de 8 contacts externes maximum destinés à la commande de stores  e t  d 'éclairage PCD7.L651 Récepteur radio pour raccordement d'unités de commande d'ambiance EnOcean Accessoires PCD7.L670 Câble de raccordement pour unités de commande d'ambiance numériques RJ 9  /   R J 9, 10 m PCD7.L671 Câble de raccordement pour unités de commande d'ambiance analogiques RJ 11 ...

  • Page 99: A.3 Adresse De Saia-Burgess Controls Ag

    Téléphone +41 26 672 72 72 Télécopie +41 26 672 74 79 E-mail : support@saia-pcd.com Page d’accueil : www.saia-pcd.com Assistance : www.sbc-support.com Adresse postale pour les retours de produits par les clients de «Vente Suisse» : Saia-Burgess Controls AG Service Après-Vente Bahnhofstrasse 18 3280 Murten Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx  │   D ocument 26 / 854  FR09  │   2 013-09-16...

Table des Matières