SBC Saia PCD7.LR P5 Serie Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SBC Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Saia PCD7.LR P5 Série
  6. Manuel

SBC Saia PCD7.LR P5 Serie Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel
PCD7.LRxx-P5
®
Saia PG5
Régulateur d'ambiance
programmable
Document 27-653 ; version FRA07 | 2019-03-22

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SBC Saia PCD7.LR P5 Serie

Sommaire des Matières pour SBC Saia PCD7.LR P5 Serie

  • Page 1 Manuel PCD7.LRxx-P5 ® Saia PG5 Régulateur d’ambiance programmable Document 27-653 ; version FRA07 | 2019-03-22...

  • Page 2: Table Des Matières

    Saia-Burgess Controls AG Table des matières Manuel PCD7.LRxx-PG5 Table des matières Historique du document ................ 0-5 Marque déposée ................... 0-5 Vue d’ensemble graphique Accéder à ..................... 1-1 PCD7.LRL2-P5 (230 VCA) ..............1-2 PCD7.LRL4-P5 (230 VCA) ..............1-3 PCD7.LRL5-P5 (24 VCA) ..............1-4 PCD7.LRS4-P5 (230 VCA) ..............
  • Page 3 Saia-Burgess Controls AG Table des matières Manuel PCD7.LRxx-PG5 3.1.4 Montage sur rail ..................3-5 3.1.5 Démontage des rails ................3-6 3.1.6 Montage mural ..................3-7 3.1.7 Fixation murale ..................3-7 Caractéristiques électriques ..............3-8 3.2.1 PCD7.LRL2-P5, l.LRL4-P5 et -.LRS4-P5 (230 modèle VCA) ....3-8 3.2.2 PCD7.LRL5-P5 et PCD7.LRS5-P5 (24 VCA) ........
  • Page 4 Exemples de raccordement ..............4-23 Interfaces de communication Interface de programmation PGU (port micro USB) ......5-2 Utilisation du protocole S-Bus de SBC ..........5-3 Interfaces RS-485 (Port0 + 1) - généralités .......... 5-4 5.3.1 Schéma de principe d’un régulateur d’ambiance PCD7.LRxx-P5 dans le bus RS-485 avec résistances de terminaison.
  • Page 5 Saia-Burgess Controls AG Table des matières Manuel PCD7.LRxx-PG5 6.2.6 Sorties triac ................... 6-8 6.2.7 Sorties analogiques ................6-9 Boîtiers de commande d’ambiance Vue d’ensemble des boîtiers de commande d’ambiance ...... 7-2 FBoxes pour SYLK-Bus ................ 7-4 7.2.1 Initialisation de l’interface du SYLK-Bus ..........7-4 7.2.2 Appareil mural PCD7.LR-TR40-xxx sans écran LCD ......

  • Page 6: Historique Du Document

    Saia-Burgess Controls AG Table des matières Manuel PCD7.LRxx-PG5 Historique du document Version Modifié Publié Chapitre Commentaires FRA01 14/05/2018 14/05/2018 Manuel - Nouveau document FRA02 23/07/2018 23/07/2018 Manuel - Petites corrections - plusieurs exemples de câblage FRA03 24/07/2018 24/07/2018 5.3.5.6 - Modbus spécification ajoutée FRA05 23/10/2018 14/01/2019 3.2.2...

  • Page 7: Vue D'ensemble Graphique

    Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble graphique Vue d’ensemble graphique PCD7.LRL2-P5 (230 VCA) PCD7.LRL4-P5 (230 VCA) PCD7.LRL5-P5 (24 VCA) PCD7.LRS4-P5 (230 VCA) PCD7.LRLS5-P5 (24 VCA) Accéder à .. Les vues d’ensemble graphiques indiquent quelques-uns des points les plus importants des instructions d’utilisation. Un clic sur le texte descriptif d’un connecteur permet d’aller directement au paragraphe correspondant du document.
  • Page 8 Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble graphique PCD7.LRL2-P5 (230 VCA) PCD7.LRL2-P5 (230 VCA) Port 1 (RS-485) 6 Entrées universelles Sylk bus 2 Sorties analogiques Port 0 (RS-485) 26 27 28 29 30 31 32 34 44 46 48 52 54 62 63 64 33 35 45 47 49 53 55...

  • Page 9: Pcd7.Lrl4-P5 (230 Vca)

    Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble graphique PCD7.LRL4-P5 (230 VCA) PCD7.LRL4-P5 (230 VCA) Port 1 (RS-485) 6 Entrées universelles Sylk bus 2 Sorties analogiques Port 0 (RS-485) 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 60 62 63 64 33 35 37 39 41 43...

  • Page 10: Pcd7.Lrl5-P5 (24 Vca)

    Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble graphique PCD7.LRL5-P5 (24 VCA) PCD7.LRL5-P5 (24 VCA) Port 1 (RS-485) 10 Entrées universelles Sylk bus 6 Sorties analogiques Port 0 (RS-485) 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 60 62 63 64 33 35 37 39 41 43...

  • Page 11: Pcd7.Lrs4-P5 (230 Vca)

    Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble graphique PCD7.LRS4-P5 (230 VCA) PCD7.LRS4-P5 (230 VCA) Port 1 (RS-485) 4 Entrées universelles Sylk bus Port 0 (RS-485) 4 Sorties analogiques 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 23 24 25...

  • Page 12: Pcd7.Lrls5-P5 (24 Vca)

    Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble graphique PCD7.LRLS5-P5 (24 VCA) PCD7.LRLS5-P5 (24 VCA) Port 1 (RS-485) 10 Entrées universelles Sylk bus Port 0 (RS-485) 6 Sorties analogiques 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 23 24 25...

  • Page 13: Repères

    Saia-Burgess Controls AG Repères Repères Consignes d’utilisation relatives à ce manuel Documents Livraison Matériel de montage - Recommandation Couvercles de protection de raccordement selon IP30 (facultatif) Mise au rebut Consignes de mise en service Introduction Câblage 2.10 Programmation 2.11 Consignes de montage pour boîtiers de commande d’ambiance Manuel Hardware PCD7.LRxx-PG5 Régulateurs de température │...

  • Page 14: Consignes D'utilisation Relatives À Ce Manuel

    Saia-Burgess Controls AG Repères Consignes d’utilisation relatives à ce manuel Consignes d’utilisation relatives à ce manuel Ce manuel décrit les détails techniques des composants. La signification des symboles, des abréviations et des informations techniques générales utilisés dans ce manuel est disponible en annexe. Cette section est destinée à permettre d’identifier et de réaliser les bases de la conception et de l’installation de systèmes de commande. Les détails sur le matériel, le logiciel, la configuration, la maintenance et la recherche des pannes sont traités dans les sections correspondantes.

  • Page 15: Documents

    Saia-Burgess Controls AG Repères Documents Documents Des informations approfondies, des manuels téléchargeables, des flyers etc. sont disponibles sur les pages Internet suivantes. www.sbc-support.com Assistance : www.saia-pcd.com Page d’accueil PCD : Les documents suivants sont recommandés pour compléter le présent manuel : Sujet Numéro de document Fiche technique PCD7LRxx-P5 PG5-Regulateur-programable PP31-405 PCD7.LR-TR4x Modules muraux...

  • Page 16: Livraison

    Saia-Burgess Controls AG Repères Livraison Livraison Quantité Appareil PCD7.LRxx-P5 Sachets en plastique avec fiches de raccordement Manuel de montage Non inclus, mais requis pour la mise en service, etc. Câble de connexion entre le PCD7.LRxx-P5 et le PC USB A mâle à micro USB B mâle Alimentation pour le PCD7.LRxx-P5 Logiciel de programmation et de mise en service Saia PG5 V2.3.x Documents PDF inclus:...

  • Page 17: Déballage - Conseils

    Saia-Burgess Controls AG Repères Livraison 2.3.2 Déballage - Conseils PCD7.LRLx-P5 PCD7.LRSx-P5 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 60 62 63 64 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41...

  • Page 18: Matériel De Montage - Recommandation

    Saia-Burgess Controls AG Repères Matériel de montage - Recommandation Matériel de montage - Recommandation Nombre Description Vis pour montage mural (Vis selon DIN EN ISO 7049 - ST4,2x22 - C - H) Vis de fixation des couvercles de protection de raccordement (Vis selon DIN EN ISO 7049 - ST2,9x9,5 - C (F)- H) Rail de montage selon DIN EN 60715 TH35 Câble Serre-câbles (largeur max. 3 mm) permettant de fixer les câbles au fond du boîtier (voir « 2.7...

  • Page 19: Couvercles De Protection De Raccordement Selon Ip30 (Facultatif)

    Saia-Burgess Controls AG Repères Couvercles de protection de raccordement selon IP30 Couvercles de protection de raccordement selon IP30 (facultatif) Pour les régulateurs montés hors d’une armoire de commande, les couvercles de protection de raccordement doivent être montés avant le branchement à la tension d’alimentation de l’appareil, conformément à...

  • Page 20: Mise Au Rebut

    Saia-Burgess Controls AG Repères Mise au rebut Mise au rebut WEEE Directive 2012/19/EC Waste Electrical and Electronic Equipment directive À la fin de vie du produit, ce dernier et son emballage doivent être déposés dans un centre de recyclage adéquat. Le produit ne doit ni être mis à la poubelle ni détruit par le feu.

  • Page 21: Consignes De Mise En Service

    Saia-Burgess Controls AG Repères Consignes de mise en service Consignes de mise en service 2.7.1 Consignes de sécurité Pour des raisons de sécurité, les régulateurs de température PCD7.LRxx-P5 doivent être exploités uniquement par un personnel qualifié, conformément aux indications des consignes d’exploitation et aux données techniques. On entend par personnel qualifié des personnes familiarisées avec le montage, la mise en service et le fonctionnement des appareils et ayant les qualifications nécessaires pour l’exécution de leurs tâches.

  • Page 22: Introduction

    Saia-Burgess Controls AG Repères Introduction Introduction 2.8.1 Vue d’ensemble Solution d’automatisation de locaux librement programmable avec S-Net ou Modbus série. Aperçu des modèles Numéro d’article PCD7.LRL2-P5 Grand 230 VAC 300 mA max.     PCD7.LRL4-P5 Grand 230 VAC 300 mA max.

  • Page 23: Exemple De Modèle D'application Hvca

    Saia-Burgess Controls AG Repères Introduction 2.8.2 Exemple de modèle d’application HVCA Pour le régulateur de température PCD7. LRxx-P5, il existe un exemple de modèle d’application pour automatisation de locaux 1 ... 3 CVC qui peut être utilisé comme aide au VarVitesse.

  • Page 24: Émulation De Régulateur D'ambiance Legacy Pcd7.L60X-1

    FBoxes dans l’application de l’espace ou inversement ! Pour des informations détaillées, nous renvoyons au document Modèle d’espace du manuel que vous trouverez à l’adresse www.sbc-support.com. 2-12 Manuel Hardware PCD7.LRxx-PG5 Régulateurs de température │ Document 27-653 ; version FRA07 │ 2019-03-22...

  • Page 25: Compatibilité Système

    Saia-Burgess Controls AG Repères Introduction 2.8.4 Compatibilité système Pour une utilisation optimale de la bibliothèque FBox avec PG5, les versions suivantes sont recommandées : ● PG5 >= V2.3.113 ● Firmware PCD7.LRxx-xx (IRM) ≥ 1.10.07 ● Firmware PCD (système PCD plus) ≥ 1.26.xx ● Firmware PCD (système PCD plus) ≥ 1.24.67 ● Firmware remote IO (série L) ≥ 1.04.xx ●...
  • Page 26 Saia-Burgess Controls AG Repères Introduction pour 1 000 éléments au maximum, a été introduit (uniquement registres ou indicateurs). PG5 reconnaît automatiquement les paramètres « adjust » des FBoxes pouvant être modifiés au cours de l’exécution, appelés paramètres en ligne, et les ajoute à une liste de paramètres à sauvegarder et restaurer. Lorsque le programme est téléchargé, la FBox reconnaît que le CRC a été modifié et sécurise les paramètre « adjust ». Une restauration s’effectue lors du démarrage, démarrage à froid/redémarrage ou lorsque le même programme est à...
  • Page 27 Saia-Burgess Controls AG Repères Introduction Image : S_Adjust_Max Dans ce cas, le programme ne peut pas être créé et téléchargé. Le nombre de paramètres à sauvegarder/restaurer doit être réduit ! 2-15 Manuel Hardware PCD7.LRxx-PG5 Régulateurs de température │ Document 27-653 ; version FRA07 │ 2019-03-22...

  • Page 28: Câblage

    Saia-Burgess Controls AG Repères Câblage Câblage Utilisation conforme Uniquement par du personnel formé ● Les régulateurs PCD7.LRxx-P5 présentent des fentes sous les bornes pour serres- câbles pour la fixation et le soulagement de tension. max. 9 mm max. 3 mm ● Les lignes d’alimentation 230 VCA et les lignes de données doivent être séparées par une distance de 10 cm minimum.

  • Page 29: Protection Contre La Surtension Pour Les Grandes Distances Ou Les Lignes Externes

    Saia-Burgess Controls AG Repères Câblage 2.9.1 Protection contre la surtension pour les grandes distances ou les lignes externes ● En cas de pose de lignes à l’extérieur des bâtiments ou de grandes distances, des mesures de protection adaptées contre la surtension doivent être prises. Ces mesures sont décisives en particulier pour les câbles de bus.

  • Page 30: Programmation

    Saia-Burgess Controls AG Repères Programmation 2.10 Programmation Les régulateurs d’ambiance PCD7.LRxx-P5 peuvent être programmés soit avec le logiciel Saia PG5 directement via Micro USB, ou par S-Bus au travers d’un ® automate maître en mode Gateway. Programmation directement par USB 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

  • Page 31: Consignes De Montage Pour Boîtiers De Commande D'ambiance

    Saia-Burgess Controls AG Repères Consignes de montage pour boîtiers de commande d’ambiance 2.11 Consignes de montage pour boîtiers de commande d’ambiance ■ Les boîtiers de commande d’ambiance doivent être installés et connectés uniquement par un professionnel conformément au schéma. À cet effet les normes de sécurité existantes doivent être respectées. ■...

  • Page 32: Régulateurs De Température/Processeur

    Saia-Burgess Controls AG Régulateurs de température/Processeur Régulateurs de température/Processeur Dimensions/Montage de l’appareil Caractéristiques électriques Alimentation électrique et mode de mise à la terre Caractéristiques du processeur Détails techniques généraux Firmware/Système d’exploitation Structure de la mémoire système Ressources systèpme LED/État de fonctionnement 3.10 Bouton RUN/HALT 3.11...

  • Page 33: Dimensions/Montage De L'appareil

    Saia-Burgess Controls AG Régulateurs de température/Processeur Dimensions/Montage de l’appareil Dimensions/Montage de l’appareil 3.1.1 Mesures sans couvercles de protection de raccordement Le régulateur est disponible en deux tailles de boîtier, conformément à la norme IP20 : 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 P CD7.LRSx-P5 (petit boîtier) :...
  • Page 34 Saia-Burgess Controls AG Régulateurs de température/Processeur 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 60 62 63 64 Dimensions/Montage de l’appareil 33 35 37 39 41 43 47 49 53 55 57 59 61 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42...

  • Page 35: Dimensions Avec Couvercles De Protection De Raccordement

    Saia-Burgess Controls AG Régulateurs de température/Processeur Dimensions/Montage de l’appareil 3.1.2 Dimensions avec couvercles de protection de raccordement Couvercles de protection de raccordement conformément à IP30 dans les gros paquets, ensemble de 10 couvercles de protection individuels. 2 couvercles sont requis par appareil. pour Numéro d’article : PCD7.LRSx-P5 (petit boîtier)

  • Page 36: Régulateurs De Température/Processeur

    Saia-Burgess Controls AG Régulateurs de température/Processeur Dimensions/Montage de l’appareil 3.1.3 Position de montage et température ambiante Normalement, le support de module se monte sur une surface horizontale et verticale. En général, on préfèrera un montage vertical. Une température ambiante entre 0 ºC et 50 ºC est admissible dans cette position de montage. Dans toutes les autres positions, le débit d’air est moins favorable et une température ambiante de 40 ºC ne doit pas être dépassée.

  • Page 37: Démontage Des Rails

    Saia-Burgess Controls AG Régulateurs de température/Processeur Dimensions/Montage de l’appareil crochets. Plaquer l’appareil sur le rail de montage. Veiller à ce que la partie inférieure repose de manière plane sur le rail de montage. 3. Avec les pouces, repousser les coulisseaux de verrouillage respectifs dans leur position de départ jusqu’à entendre un déclic. Vérifier si le PCD7.LRxx-P5 est accroché...

  • Page 38: Montage Mural

    Saia-Burgess Controls AG Régulateurs de température/Processeur Dimensions/Montage de l’appareil 3.1.6 Montage mural L’appareil peut être monté sur toutes les surfaces planes dans toute position souhaitée. (Voir également la section « Valeurs limites d’environnement » à la page LRLx-P5: 187.5 18 pour les limitations de plage de LRSx-P5: 151.5 température lors du montage au 20 21 22...

  • Page 39: Caractéristiques Électriques

    Saia-Burgess Controls AG Régulateurs de température/Processeur Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques 3.2.1 PCD7.LRL2-P5, l.LRL4-P5 et -.LRS4-P5 (230 modèle VCA) Alimentation Connectique 1 + 2 230 VCA +10 %/–15 %, 50/60 Hz Consommation max. (non chargé) Consommation Consommation (chargé) 18 W Le régulateur « n’est pas sous charge » en l’absence de charge externe. La charge inhérente (8 W) à...

  • Page 40: Alimentation Électrique Et Mode De Mise À La Terre

    Saia-Burgess Controls AG Régulateurs de température/Processeur Alimentation électrique et mode de mise à la terre Alimentation électrique et mode de mise à la terre 3.3.1 Appareils avec alimentation de 230 VCA Les régulateurs sont alimentés via un bloc de raccordement de vis extensible, orange (bornes 1 + 2).

  • Page 41: Appareils Avec Alimentation De 24 Vca

    Saia-Burgess Controls AG Régulateurs de température/Processeur Alimentation électrique et mode de mise à la terre 3.3.2 Appareils avec alimentation de 24 VCA Les modèles 24 VCA sont alimentés via un connecteur de raccordement noir, amovible (connectique 3 + 4), permettant un câblage concaténé de l’alimentation. Voir l’image suivante.

  • Page 42: Sortie De Tension D'alimentation 24 Vca Pour Dispositifs Auxiliaires Ou De Terrain

    Saia-Burgess Controls AG Régulateurs de température/Processeur Alimentation électrique et mode de mise à la terre 3.3.3 Sortie de tension d’alimentation 24 VCA pour dispositifs auxiliaires ou de terrain Les raccordements d’alimentation auxiliaire 24 VCA* délivrent au maximum: ► PCD7LR5 (24 VAC): 600 mA ►...

  • Page 43: Concept De Mise À La Terre

    Saia-Burgess Controls AG Régulateurs de température/Processeur Alimentation électrique et mode de mise à la terre 3.3.4 Concept de mise à la terre Le raccordement "24V0" doit être mis à la terre avec un câble le plus court pos- sible (< 25 cm) d'une section de 1.5 mm2. 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

  • Page 44: Caractéristiques Du Processeur

    Saia-Burgess Controls AG Régulateurs de température/Processeur Caractéristiques du processeur Caractéristiques du processeur Caractéristiques PCD7.LRxx Caractéristiques générales Consommation Nombre max. d’entrées/ Jusqu’à 24 de sorties Processeur Cortex M4 Firmware, mise à jour du firmware Téléchargeable depuis l’environnement Saia PG5 ® (mémoire de firmware soudée) Programmable avec Saia PG5 ® À...

  • Page 45: Détails Techniques Généraux

    Saia-Burgess Controls AG Régulateurs de température/Processeur Détails techniques généraux Détails techniques généraux Alimentation électrique (externe et interne) Tension d’alimentation 24 VCA ± 20 %/230 VCA + 10 %/- 15 % Courant d’emploi Généralement 8 W Conditions ambiantes Température ambiante En cas de montage vertical : 0 à +50 °C Pour les autres positions de montage, une plage de température réduite de : 0 à...

  • Page 46: Firmware / Système D'exploitation

    Le firmware est sécurisé dans une mémoire Flash. Une mise à jour du firmware peut être téléchargée à tout moment sur le PCD7.LRxx-P5 à l’aide du PG5 ® Procéder comme suit : Ouvrez www.sbc-support.com et téléchargez la dernière version du firmware ● Établissez une connexion entre Saia PG5 et le régulateur, par USB. ® ● Ouvrez le « Online Configurator » ou passez en ligne. ● Dans le menu Tools (outils), sélectionnez « Firmware Downloader » puis le chemin du fichier de la nouvelle version du firmware à l’aide de la fonction...

  • Page 47: Structure De La Mémoire Système

    Saia-Burgess Controls AG Régulateurs de température/Processeur Structure de la mémoire système Structure de la mémoire système Mémoire Médias PCD en technologie Registres : 4 050 FRAM Indicateur : 4 050 Minuterie/Compteur : DB/Texte programme utilisateur Code 128 ko sauvegardés dans le système de avec ROM DB/Texte fichiers Mémoire vive en technolo-...

  • Page 48: Ressources Système

    Saia-Burgess Controls AG Régulateurs de température/Processeur Ressources système Ressources système 3.8.1 Programme utilisateur en structure par blocs Les parties du programme utilisateur sont stockées par le programmeur dans les blocs attribués selon leur fonction. Type Nombre Adresses Commentaires Blocs d’organisation cycliques 0 à...

  • Page 49: Types De Données/Plages De Valeurs

    Saia-Burgess Controls AG Régulateurs de température/Processeur Ressources système 3.8.2 Types de données/Plages de valeurs Type Zone Commentaires Entiers -2’147’483’648 à Format : décimal, binaire, BCD ou +2’147’483’647 hexadécimal Précision IEEE simple ±1,401 × 10 jusqu’à 3,403 × 10 3.8.3 Éléments de ressource Type Nombre Adresses Commentaires Drapeaux (1 bit)

  • Page 50: Led / État De Fonctionnement

    Saia-Burgess Controls AG Régulateurs de température/Processeur LED / État de fonctionnement LED / État de fonctionnement La couleur des LEDs indique les états de fonctionnement possibles de la CPU et sont résumés dans le tableau suivant. Signification de la LED Fonction Port Com #1 Port Com #0 STOP/HALT Désignation...

  • Page 51: Bouton Run/Halt

    Saia-Burgess Controls AG Régulateurs de température/Processeur Bouton RUN/HALT 3.10 Bouton RUN/HALT 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 23 24 25 24V~ 24V~ 24V~ /DA+ /DA+ Sylk Bus AO0…...

  • Page 52: Redémarrez Le Régulateur Avec Le Bouton Run/Halt

    Saia-Burgess Controls AG Régulateurs de température/Processeur Bouton RUN/HALT 3.10.2 Redémarrez le régulateur avec le bouton RUN/HALT Gestion Représentation Le programme du régulateur est exécuté (durée d’exécution = RUN). T1 R1 T0 R0 (La touche RUN/HALT n’a pas encore été activée) ARRÊTER l’exécution du programme en appuyant sur la touche T1 R1 T0 R0 RUN/HALT Le régulateur confirme l’action par la LED jaune...

  • Page 53: Surveillance (Logiciel)

    Saia-Burgess Controls AG Régulateurs de température/Processeur Surveillance (logiciel) 3.11 Surveillance (logiciel) Un logiciel chien de garde peut suffire pour les applications non critiques, auquel cas c’est le processeur qui surveille et la CPU redémarre en cas de dysfonctionnement ou de boucle. Le cœur du logiciel chien de garde est l’ordre AWL SYSWR K 1 000 utilisé également dans la Fbox «...

  • Page 54: Entrées Et Sorties

    Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) Entrées et sorties Vue d’ensemble des raccordements et fonctions Entrées universelles Sorties numériques Sorties analogiques Exemples de raccordement Les fonctions et le raccordement des entrées et sorties du régulateur PCD7. LRxx-P5 sont décrits dans ce chapitre. Remarque: il existe un seul film d›étiquetage par taille de boîtier.

  • Page 55: Vue D'ensemble Des Raccordements Et Fonctions

    Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) Vue d’ensemble des raccordements et fonctions Vue d’ensemble des raccordements et fonctions PCD7.LRL2-P5 26 27 28 29 30 31 32 34 44 46 48 52 54 62 63 64 33 35 45 47 49 53 55 24V~ /DA+ 24V~...
  • Page 56 Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) Vue d’ensemble des raccordements et fonctions Régulateur d’ambiance PCD7.LRLx-P5 Vue d’ensemble des raccordements et des fonctions (selon modèle) Connexion Impression Fonction PCD7._ _ _ _-P5 2.5 mm LRL2 LRL4 LRL5 1, 2 « L », « N » Alimentation 230 V ...
  • Page 57 Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) Vue d’ensemble des raccordements et fonctions PCD7.LRS4-P5 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 23 24 25 24V~ 24V~ 24V~ /DA+ /DA+ Sylk Bus UI0…...
  • Page 58 Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) Vue d’ensemble des raccordements et fonctions Régulateur d’ambiance PCD7.LRSx-P5 Vue d’ensemble des raccordements et des fonctions (selon modèle) Connexion Marquage Fonction PCD7._ _ _ _-P5 2.5 mm LRS4 LRS5 « L », « N » 1, 2 Alimentation 230 V ─...

  • Page 59: Uix - Entrées Universelles

    Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) UIx - Entrées universelles UIx - Entrées universelles PCD7LRLx-P5 PCD7LRSx-P5 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 60 62 63 64...

  • Page 60: Circuit Interne Des Entrées Universelles

    Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) UIx - Entrées universelles Entrées universelles Propriétés, Types et param. du config. d’appareils PG5 Type Type Paramètres du configurateur Propriétés d’appareils PG5 0-10 V 0-10 V 2.5 kΩ 2.5 kΩ 10 kΩ 0…10 kΩ 100 kΩ (NTC 20 kΩ) et (NTC 10 kΩ 0…100 kΩ PT/NI 1000 PT/NI 1000 L&S Contact sec contact sec fermé : ......résistance < 10 kΩ ouvert : ......résistance > 20 kΩ...

  • Page 61: Application En Tant Qu'entrée Digitale

    Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) UIx - Entrées universelles 4.2.1 Application en tant qu’entrée digitale ● Entrée digitale 24VDC avec logique positive ● Entrée digitale 24VDC avec logique négative ● Entrée digitale comme contact sans potentiel 4.2.1.1 Entrée digitale 24 VDC avec logique positive PCD7.LRxx-P5 Sélection de mode Connection example...

  • Page 62: Configuration En Tant Qu'entrées Numériques

    Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) UIx - Entrées universelles 4.2.1.4 Configuration en tant qu’entrées numériques Ce mode est paramétré en utilisant le “Device Configurator” de PG5. Manuel Hardware PCD7.LRxx-PG5 Régulateurs de température │ Document 27-653 ; version FRA07 │ 2019-03-22...

  • Page 63: Utilisation

    Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) UIx - Entrées universelles Mappage Media des UI, si elles sont utilisées en tant qu’entrée digitale. Le mappage sur Flags est possible à partir du Firmware 1.10.07 et PG5 2.3.161 Accessible via le Configurateur de périphérique PG5 > Menu > Affichage > Fenêtre de mappage de média ou ALT + F5. Vue d’ensemble du statut de l’indicateur en fonction de l’utilisation de l’UI Utilisation Statut de Statut de...

  • Page 64: Uix - Application En Tant Qu'entrée Analogique

    Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) UIx - Entrées universelles 4.2.2 UIx - Application en tant qu’entrée analogique ● Entrée analogique 0…10V ● Entrée analogique pour mesurer la résistance ● Entrée analogique pour mesurer la température 4.2.2.1 Entrée analogique 0…10 V Sélection de mode Exemple de connexion Configurateur d’appareils...

  • Page 65: Configuration De Canaux D'entrées Analogiques

    Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) UIx - Entrées universelles 4.2.2.4 Configuration de canaux d’entrées analogiques Identique au chapitre « 4.2.3 UIx – Configuration en tant qu’entrées numériques » Vue d’ensemble de la précision des entrées analogiques en fonction du mode Mode Précision Affichage (à T° ambiante = 25 °C) Tension 0…10 V +/– 100 mV 0 … 10000 Résistance 0 …2,5 kΩ...
  • Page 66 Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) UIx - Entrées universelles Sensor Typical hardware measurement errors temperature range (without sensor tolerance) °Celsius (°Fahrenheit) Pt1000 Ni1000 Ni1000/Tk5000 NTC10k NTC20k -50 … -20°C (-58 … -4°F) ≤1.2°C ≤1.2°C ≤1.2°C ≤5.5°C ≤5.0°C -20 … 0°C (-4 …...

  • Page 67: Programmation Entrée Analogique

    Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) UIx - Entrées universelles 4.2.2.5 Programmation entrée analogique Les registres mappés des entrées universelles, configurées en tant qu’entrées analogiques, pourraient être utilisés communément dans l’application. Il est possible d’utiliser la FBox de conversion pour les capteurs de température NTC 10k. Des tableaux de conversion pour NTC 10k et NTC 20k sont disponibles dans l’annexe A.4.2.

  • Page 68: Analogique - Registre D'état

    Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) UIx - Entrées universelles 4.2.2.7 Analogique - Registre d’état Une valeur analogique peut dépasser vers le haut ou vers le bas la valeur prédéfinie. Afin que ces données puissent être saisies par programme, les registres de « IO.UniversalInputStatus » sont utilisés. Un registre « IO.UniversalInputStatus » contient 4 octets où la valeur d’octet pour le statut dépasse vers le haut ou vers le bas une entrée analogique. Pour un nombre d’entrées analogiques par système supérieur à...

  • Page 69: Rox/Tox - Sorties Numériques Générales

    Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) ROx/TOx - Sorties numériques générales ROx/TOx - Sorties numériques générales Conformément aux directives VDE, le mélange de différentes tensions de service de relais et triacs n’est pas autorisé. 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 60 62 63 64 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33...

  • Page 70: Caractéristique

    Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) ROx/TOx - Sorties numériques générales Caractéristique Type 1 Type 2 PCD7. PCD7. (standard) (courant d’appel LRLx-P5 LRSx-P5 élevé) Courant d’appel max. (20 ms) 80 A 70’000 cycles 100’000 cycles Endurance électrique 4 A at 250 VAC 10 A at 250 VAC (cosφ =1) (cosφ =1)

  • Page 71: Tox - Sorties Triac

    20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) 23 24 25 23 24 25...

  • Page 72: Exemples De Connexion Avec Triac

    Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) ROx/TOx - Sorties numériques générales 4.3.4 Exemples de connexion avec Triac 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 60 62 63 64 4.3.4.1 Triac sorties alimentation externe 24VAC 33 35 37 39 41 43 47 49 53 55 57 59 61...

  • Page 73: Triac Sorties Alimentation Interne 24Vac

    Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) ROx/TOx - Sorties numériques générales 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 60 62 63 64 4.3.4.2 Triac sorties alimentation interne 24VAC 33 35 37 39 41 43 47 49 53 55 57 59 61 Des courants de commutation pour sorties triac peuvent être fournis par un...

  • Page 74: Triac Sorties Alimentation Externe 230Vac

    Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 60 62 63 64 ROx/TOx - Sorties numériques générales 33 35 37 39 41 43 47 49 53 55 57 59 61 4.3.4.3 Triac sorties alimentation externe 230VAC...

  • Page 75: Aox - Sorties Analogiques

    Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) AOx - Sorties analogiques AOx - Sorties analogiques PCD7LRLx-P5 PCD7LRSx-P5 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 60 62 63 64 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39...

  • Page 76: Exemples De Raccordement

    Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) Exemples de raccordement Exemples de raccordement Les deux exemples suivants illustrent une possibilité de raccordement pour les grands et petits régulateurs. Module mural ! Respecteur le concept de mise à la terre ! TR42 voir „27-653 Manuel IRM-PG5“ SORTIES ENTRÉES UNIVERSAL analogiques...
  • Page 77 Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) Exemples de raccordement PCD7.LR-TR42 ! Respecteur le concept de mise à la terre ! Q.RCU-A-TSOF commande d‘ambiance SORTIES voir „27-653 Manuel IRM-PG5“ Module mural analogiques ENTRÉES UNIVERSELLES VENTI- TEMP CONS analogiques digitales LATEUR Sylk RS-485 RS-485 Port 1 Port 0...

  • Page 78: Interfaces De Communication

    Saia-Burgess Controls AG Communication Interfaces de communication Interface de programmation PGU (port micro USB) Utilisation du protocole S-Bus de SBC Interfaces RS-485 (Port0 + 1) Modbus sur les interfaces RS-485 du PCD7.LRxx-P5 Bus Sylk Afin de simplifier, l’expression « interface de communication » sera remplacée par « port » dans ce manuel.

  • Page 79: Interface De Programmation Pgu (Port Micro Usb)

    Saia-Burgess Controls AG Communication Interface de programmation PGU (port micro USB) 24V~ 24V~ /DA+ Interface de programmation PGU (port micro USB) AO0… UI0… RS485 / Port 0 /D A + 0-10V Dig. 0-10 V D B - Connec- USB Micro-B teur : (connecteur d’appareil) RUN/HALT...

  • Page 80: Utilisation Du Protocole S-Bus De Sbc

    Saia-Burgess Controls AG Communication Utilisation du protocole S-Bus de SBC Utilisation du protocole S-Bus de SBC Le S-Bus SBC désigne le protocole de communication propriétaire de Saia PCD ® Plus à ce sujet dans le manuel « 26-739_DE_Handbuch_SBC-SBus.pdf ». Le S-Bus SBC est un protocole propriétaire conçu strictement pour la communication avec des outils de développement et de débogage et pour...

  • Page 81: Interfaces Rs-485 (Port0 + 1) - Généralités

    Saia-Burgess Controls AG Communication Interfaces RS-485 (Port0 + 1) Interfaces RS-485 (Port0 + 1) - généralités Jusqu’à deux interfaces RS-485 peuvent être utilisées indépendamment et sans matériel supplémentaire. Les modes de communication S-Bus et Modbus peuvent être réalisés via le Port0 et/ou Port1.

  • Page 82: Schéma De Principe D'un Régulateur D'ambiance Pcd7.Lrxx-P5 Dans Le Bus Rs-485 Avec Résistances De Terminaison

    20 21 22 /DA+ 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Saia-Burgess Controls AG Communication Sylk Bus AO0… UI0… RS485 / Port 0 RS485 / Port 1 /D A + 0-10V Dig.

  • Page 83: Câble De Bus Serial S-Net (S-Bus/Rs-485)

    24V0 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Stations intermédiaires Plus d’informations sur la structure du réseau, la spécification des câbles, etc. sont disponibles dans le document « 26-740_Manuel_Composants-de-reseau ». (disponible à l’adresse www.sbc-support.com). 5.3.2 Câble de bus Serial S-Net (S-Bus/RS-485) Un câble blindé torsadé à 2 fils doit être utilisé avec des conducteurs d’une section minimale de 0,5 mm Les informations sur le mode de communication S-Bus et autres sont disponibles dans le document «...

  • Page 84: Exigences Liées Au Blindage Du S-Bus (Rs-485)

    Saia-Burgess Controls AG Communication Interfaces RS-485 (Port0 + 1) 5.3.3 Exigences liées au blindage du S-Bus (RS-485) Le blindage de chaque segment du S-Bus doit être raccordé à un seul point avec la masse du système électrique. Voici ci-dessous un exemple de PCD3 comme station maître.

  • Page 85: Interfaces Rs-485 Port1

    Saia-Burgess Controls AG Communication Interfaces RS-485 (Port0 + 1) 5.3.5 Interfaces RS-485 Port1 Le Port1 est recommandé, entre autres comme E/S supplémentaires et l’utilisation de boîtiers de commande d’ambiance. 5.3.5.1 Exemple d’architecture système pour E/S supplémentaires Via une deuxième interface RS485, les modules E-Line RIO peuvent être connectés aux E/S supplémentaires pour la commande de CVC, lumière ou stores.

  • Page 86: Registres Drapeaux

    Saia-Burgess Controls AG Communication Interfaces RS-485 (Port0 + 1) Utilisation de ressources des différents modules E-Line (FBoxes) sur un Room Controller Master PCD7.LRxx-P5 : Fonctions E-Line Registres Drapeaux Taille de Taille de blocs RAM BD (FBoxes) programme de données [Lignes] * [Octet] EL+S-Bus Master 2 064 PCD1.A1000 1 753 PCD1.A2000 1 493 PCD1.B1000 1 315...

  • Page 87: Taille De Taille De Problocs De Gramme Données

    Saia-Burgess Controls AG Communication Interfaces RS-485 (Port0 + 1) Exemple 1 : Combien de ressources sont requises pour un réseau avec une pièce PCD7. LRxx-P5 ? 1 HVCA (pour 1 zone) Modèle d’application pour pièce 1 PCD7.LRxx-P5 Régulateur d’ambiance 2 PCD1.E1000-A10 entrées numériques 2...

  • Page 88: Recommandations Pour L'utilisation De Commande D'éclairage Ou De Stores

    Saia-Burgess Controls AG Communication Interfaces RS-485 (Port0 + 1) Exemple 2 : Combien de ressources sont requises pour un réseau avec un régulateur d’am- biance 1x PCD7.LRxx-P5 avec modèle d’application pour pièce 4x HVCA (pour 4 zones): 4 HVCA (pour 4 zone) Modèle d’application pour pièce 1...
  • Page 89 Saia-Burgess Controls AG Communication Interfaces RS-485 (Port0 + 1) ● Le programme applicatif ne doit pas être trop gros pour que le régulateur d’ambiance PCD7.LRxx-P5 puisse encore exécuter au moins 14 cycles par seconde. Ces valeurs peuvent être atteintes avec un programme normal de 60 Ko (environ 40 pages Fupla normalement remplies) L’activation de la commande manuelle des modules E-Line nécessiterait des télégrammes supplémentaires et donc le nombre maximal de modules E-Line...

  • Page 90: Dali Avec E-Line (Module Pcd1.F2611-C15)

    DALI. Pour de plus amples informations, par ex. quelles Fboxs sont compatibles, les premiers pas, etc., veuillez consulter notre page d’assistance www.sbc-support. com. 5-13 Manuel Hardware PCD7.LRxx-PG5 Régulateurs de température │ Document 27-653 ; version FRA07 │ 2019-03-22...

  • Page 91: Modbus Sur Les Interfaces Rs-485 Du Pcd7.Lrxx-P5

    Saia-Burgess Controls AG Communication Modbus sur les interfaces RS-485 du PCD7.LRxx-P5 Modbus sur les interfaces RS-485 du PCD7.LRxx-P5 Procole Modbus pris en charge Modbus/RTU Fonction Modbus prise en Client Modbus et serveur Modbus charge Débits pris en charge 1,2 kbit/s, 2,4 kbit/s, 4,8 kbit/s, 9,6 kbit/s, 19,2 kbit/s, 38,4 kbit/s, 57,6 kbit/s, 115,2 kbit/s Formats de données pris en 8-N-1...

  • Page 92: Adressage

    Saia-Burgess Controls AG Communication Modbus sur les interfaces RS-485 du PCD7.LRxx-P5 5.4.2 Adressage Coils Modbus/Indicateurs PCD Il est possible d’utiliser les fonctions Modbus standards 1 et 15 pour lire/écrire les indicateurs des ressources avec la même adresse. Cela signifie que la FBox PCD « read/write BIN » se limite à lire/écrire les indica- teurs à l’adresse donnée. Les coils Modbus (C0..C4040) sont mappés vers les indicateurs PCD (F0..
  • Page 93 Saia-Burgess Controls AG Communication Modbus sur les interfaces RS-485 du PCD7.LRxx-P5 Par exemple, la FBox PCD Modbus pour l’entier signé de 32 bits doit lire les adresses paires (quelle que soit la longueur de la valeur) : adresse 0, longueur 1 copiera R0 dans Rbase adresse 2, longueur 1 copiera R1 dans Rbase adresse 4, longueur 1 copiera R2 dans Rbase Si seuls les accès 16 bits sont pris en charge (Modbus standard), vous devez lire/...

  • Page 94: Mappage Des Ressources

    Saia-Burgess Controls AG Communication Modbus sur les interfaces RS-485 du PCD7.LRxx-P5 5.4.3 Mappage des ressources PCD7.LRxx-P5 Les tableaux suivants constituent une vue complète détaillée avec l’adressage Modbus. Coils Modbus/Indicateurs PCD PCD7.LRL2-P5 PCD7-LRL4-P5 PCD7.LRL5-P5 PCD7.LRS4-P5 PCD7.LRS5-P5 Description Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse...

  • Page 95: Registres - Entrées Universelles

    Saia-Burgess Controls AG Communication Modbus sur les interfaces RS-485 du PCD7.LRxx-P5 Registres – variables des PCD PCD7.LRL2-P5 PCD7-LRL4-P5 PCD7.LRL5-P5 PCD7.LRS4-P5 PCD7.LRS5-P5 Descrip- Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse tion registre registre registre registre registre registre registre registre registre registre...

  • Page 96: Registres - Sorties Analogiques

    Saia-Burgess Controls AG Communication Modbus sur les interfaces RS-485 du PCD7.LRxx-P5 Registres – Sorties analogiques PCD7.LRL2-P5 PCD7-LRL4-P5 PCD7.LRL5-P5 PCD7.LRS4-P5 PCD7.LRS5-P5 Sortie Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse analogique du registre du registre du registre du registre du registre du registre du registre...
  • Page 97 Saia-Burgess Controls AG Communication Modbus sur les interfaces RS-485 du PCD7.LRxx-P5 PCD7.LRxx-P5 lit les valeurs Modbus à partir de PCD1/2/3 PCD1/2/3 PCD7.LRxx-P5 Mappage des ressources sur le PCD1/2/3 qui PCD1/2/3 en tant que client Modbus, lecture de 16 bits ou 32 bits par le serveur. joue le rôle de serveur Modbus.
  • Page 98 Saia-Burgess Controls AG Communication Modbus sur les interfaces RS-485 du PCD7.LRxx-P5 PCD1/2/3 écrit des valeurs Modbus dans PCD7.LRxx-P5 PCD1/2/3 PCD7.LRxx-P5 PCD1/2/3 en tant que client Mappage des ressources sur un PCD7.LRxx-P5 en tant que serveur Modbus. Modbus et écriture de valeurs de Exemple : si le client émet 12 objets Modbus dans lesquels le contenu des registres PCD est défini comme 16 bits ou 32 bits dans un PCD7.
  • Page 99 Saia-Burgess Controls AG Communication Modbus sur les interfaces RS-485 du PCD7.LRxx-P5 PCD7.LRxx-P5 schreibt Modbus Werte in PCD1/2/3 PCD7.LRxx-P5 PCD1/2/3 PCD7.LRxx-P5 en tant que client Mappage des ressources sur un PCD1/2/3 en tant que serveur Modbus. Modbus et écriture de valeurs Exemple : si le client émet 12 objets Modbus dans lesquels le contenu des registres PCD est défini comme de 16 bits ou 32 bits dans un suit...

  • Page 100: Sylk-Bus

    Saia-Burgess Controls AG Communication Sylk-Bus Sylk-Bus Sylk-Bus 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 23 24 25 24V~ 24V~ 24V~ /DA+ /DA+ Sylk Bus AO0… UI0… RS485 / Port 0 RS485 / Port 1 0-10V Dig.

  • Page 101: Recommandations Concernant Les Modules Muraux Pcd7.Lr-Tr40X/Tr42X

    Saia-Burgess Controls AG Communication Sylk-Bus 5.5.2 Recommandations concernant les modules muraux PCD7.LR-TR40x/TR42x Sylk Bus-capable devices (e.g., the TR40x/T42x) can be connected to the control- ler’s Sylk Interface. PCD7.LRSx: terminals 20 and 21 PCD7.LRLx: terminals 30 and 31 26 27 28 29 30 31 32 34 44 46 48...

  • Page 102: Configuration

    Saia-Burgess Controls AG Configuration Configuration (PG5 configurateur appareils ou Device-Configuration) 6.1 Le programme « Device Configurator » 6.2 Utiliser Device-Configurator Manuel Hardware PCD7.LRxx-PG5 Régulateurs de température │ Document 27-653 ; version FRA07 │ 2019-03-22...

  • Page 103: Le Programme Pg5 « Device Configurator

    Saia-Burgess Controls AG Configuration Le programme PG5 « Device Configurator » 6.1 Le programme PG5 « Device Configurator » Ce programme de PG5 permet de configurer les appareils. La fenêtre « Device Configurator » (vue standard) 6.1.1 Condition préalable à l’utilisation La description suivante part du principe que l’utilisateur est familier avec le logiciel PG5. Le manuel « 26-732_FRA_Manuel_PG5 » contient des informations sur le logiciel PG5, la programmation, les outils etc. Pour ce qui concerne la mise à jour, les pages d’aide de l’outil concerné du pack PG5 font foi par rapport aux manuels.

  • Page 104: Utiliser Device-Configurator

    Saia-Burgess Controls AG Configuration Utiliser Device-Configurator 6.2 Utiliser Device-Configurator Dans ce chapitre et dans l’introduction suivante, le régulateur PCD7.LRS4-P5 est utilisé. 6.2.1 Lancement du Device Configurator Le Device configurator (ou configurateur d’appareil) doit être utilisé pour installer les configurations hardware, les protocoles et le traitement des E/S. Pour démarrer le « Device-Configurator » dans l’arborescence du répertoire projet, cliquer deux fois dessus. 6.2.2 Aide au Device Configurator L’aide du Device Configurator est accessible via le menu «...

  • Page 105: Vue De La Cartographie Des Médias

    Saia-Burgess Controls AG Configuration Utiliser Device-Configurator 6.2.3 Vue de la cartographie des médias Le Mediamapping indique, sous forme de tableau, l’affectation logicielle de l’élec- tronique des E/S numériques et analogiques aux drapeaux et aux registres. Exemple d’une vue de la cartographie des médias Pour pouvoir observer le Mediamapping des ressources concernées, la fenêtre correspondante peut être ouverte de deux façons différentes : ...

  • Page 106: Entrées Universelles Numériques/Analogiques

    Saia-Burgess Controls AG Configuration Utiliser Device-Configurator 6.2.4 Entrées universelles numériques/analogiques Chacune des entrées universelles peut être configurée de la façon suivante : Tableau de la cartographie pour les entrées universelles Manuel Hardware PCD7.LRxx-PG5 Régulateurs de température │ Document 27-653 ; version FRA07 │ 2019-03-22...
  • Page 107 Saia-Burgess Controls AG Configuration Utiliser Device-Configurator Entrées universelles Propriétés, Types et param. du config. d’appareils PG5 Type Type Paramètres du configurateur Propriétés d’appareils PG5 0-10 V 0-10 V 2.5 kΩ 2.5 kΩ 10 kΩ 0…10 kΩ 100 kΩ (NTC 20 kΩ) et (NTC 10 kΩ 0…100 kΩ PT/NI 1000 PT/NI 1000 L&S Contact sec contact sec fermé : ......résistance < 10 kΩ ouvert : ......résistance > 20 kΩ Tension d’amorçage : ..10 V Entrée numérique 24 VCC digital Temporisation de l’entrée : min.

  • Page 108: Sorties Relais

    Saia-Burgess Controls AG Configuration Utiliser Device-Configurator 6.2.5 Sorties relais Les sorties relais sont configurées de la façon suivante : Propriétés Number of Flags Nombre de drapeaux Base Adress for Flags Adresse de base pour drapeaux 4 020 Safe State value En cas d’erreur de contact relais .. ouvert/fermé Enable Safe State Maintenir un état stable oui/non Tableau de cartographie pour sorties relais...

  • Page 109: Sorties Triac

    Saia-Burgess Controls AG Configuration Utiliser Device-Configurator 6.2.6 Sorties triac Ce type de sortie peut être configuré de la façon suivante : Propriétés Number of Flags Nombre de drapeaux Base Adress for Flags Adresse de base pour drapeaux 4 030 Safe State value En cas d’erreur de contact relais .. ouvert/fermé Enable Safe State Maintenir un état stable oui/non Tableau de la cartographie pour sorties triac...

  • Page 110: Sorties Analogiques

    Saia-Burgess Controls AG Configuration Utiliser Device-Configurator 6.2.7 Sorties analogiques Les sorties analogiques sont configurées de la façon suivante : Propriétés Safe State value x En cas d’erreur de sortie .. 0 / 1 Enable Safe State x Maintenir un état stable oui/non Minimum Value Output x Valeur de sortie minimale Maximum Value Output x Valeur de sortie maximale 10 000...

  • Page 111: Boîtiers De Commande D'ambiance

    Saia-Burgess Controls AG Boîtiers de commande d’ambiance Boîtiers de commande d’ambiance Vue d’ensemble FBoxes pour SYLK-Bus Boîtier de commande d’ambiance SBus/Modbus pour interface RS-485 Manuel Hardware PCD7.LRxx-PG5 Régulateurs de température │ Document 27-653 ; version FRA07 │ 2019-03-22...

  • Page 112: Vue D'ensemble Des Boîtiers De Commande D'ambiance

    Saia-Burgess Controls AG Boîtiers de commande d’ambiance Vue d’ensemble des boîtiers de commande d’ambiance Vue d’ensemble des boîtiers de commande d’ambiance Les boîtiers de commande d’ambiance suivants peuvent être utilisés avec le régulateur pour la saisie de température ambiante, le réglage du point de consigne, la modification du statut d’occupation et le réglage de la vitesse de rotation des ventilateurs.
  • Page 113 Saia-Burgess Controls AG Boîtiers de commande d’ambiance Vue d’ensemble des boîtiers de commande d’ambiance Par ailleurs, la LED du PCD7.L632, Q.RCU-A-TSO et l’affichage LCD du PCD7. LR-TR42x peuvent être configurés pour mettre à disposition des informations relatives aux données suivantes :  Surcharge du régulateur, par exemple en appuyant sur le bouton « Occupancy » (Occupation) de l’unité de commande d’ambiance ou par la réception d’une commande réseau par le régulateur (voir Section «...

  • Page 114: Fboxes Pour Sylk-Bus

    Saia-Burgess Controls AG Boîtiers de commande d’ambiance FBoxes pour SYLK-Bus FBoxes pour SYLK-Bus Pour l’intégration d’appareils muraux Bus SYLK de type PCD7.LR-TR40-xxx (uniquement capteur) et PCD7.LR-TR42-xxx (avec écran et touches) une famille de FBox est disponible. PCD7.LR-TR42-xxx Dans l’affichage des FBoxes d’application, groupe « IRM programmable », figure un sous-groupe « SYLK-Bus » avec les FBoxes requises : D es modifications FBox ont régulièrement lieu. Les pages d’aide du PG5 sont donc toujours à jour, à condition que des mises à jour soient effectuées. En cas de doute, il est donc recommandé...

  • Page 115: Appareil Mural Pcd7.Lr-Tr40-Xxx Sans Écran Lcd

    Saia-Burgess Controls AG Boîtiers de commande d’ambiance FBoxes pour SYLK-Bus Si un appareil PCD7.LR-TRxx est reconnu sur le SYLK-Bus et si son adresse d’appareil est utilisée par une FBox PCD7.LR-TRxx, la FBox « SYLK-Bus » transfère la configuration vers l’appareil mural. Pour un PCD7.LR-TR40-xxx, cette opération s’effectue de manière invisible, pour un PCD7.LR-TR42-xxx, l’écran affiche « FILE TRANSFER » lors de la configuration. 7.2.2 Appareil mural PCD7.LR-TR40-xxx sans écran LCD Pour la famille d’appareils PCD7.LR-TR40-xxx, une FBox est disponible.

  • Page 116: Appareil Mural Pcd7.Lr-Tr42-Xxx Avec Écran Lcd

    Saia-Burgess Controls AG Boîtiers de commande d’ambiance FBoxes pour SYLK-Bus Dans la FBox Adjust-Window, une valeur de correction peut être paramétrée par valeur de mesure. La valeur reçue par le PCD7.LR-TR40-xxx est affichée avec cette correction dans Adjust-Window ainsi qu’au niveau des sorties. 7.2.3 Appareil mural PCD7.LR-TR42-xxx avec écran LCD Pour la famille d’appareils PCD7.LR-TR42-xxx, une FBox est disponible.
  • Page 117 Saia-Burgess Controls AG Boîtiers de commande d’ambiance FBoxes pour SYLK-Bus sL’adresse SYLK-Bus du PCD7.LR-TRxx doit être paramétrée dans les paramètres Adjust. L’adresse par défaut est 1. Si un seul module PCD7.LR-TRxx est connecté au SYLK-Bus, les valeurs par défaut sont correctement préréglées dans les FBoxes. Si plusieurs appareils PCD7.LR-TRxx (4 max.) sont utilisés, l’adresse SYLK-Bus dans la FBox et sur l’appareil correspondant doit être simultanément paramétrée via le commutateur DIP.
  • Page 118 Saia-Burgess Controls AG Boîtiers de commande d’ambiance FBoxes pour SYLK-Bus L’entrée « SetPt » représente la consigne de base. ● Si la consigne est paramétrée comme valeur absolue, elle représente la valeur par défaut et peut être paramétrée par l’utilisateur. La consigne effectivement paramétrée est affichée à la sortie « SetPt » ● Si la consigne est paramétrée comme valeur de correction, la valeur par défaut correspond à...

  • Page 119: Pcd7.Lr-Tr42-Xxx Lcd Configuration De L'affichage « Occupation

    Saia-Burgess Controls AG Boîtiers de commande d’ambiance FBoxes pour SYLK-Bus 7.2.3.1 PCD7.LR-TR42-xxx LCD Configuration de l’affichage « Occupation » Les écrans LCD d’un PCD7.LR-TR42-xxx peuvent être configurés pour l‘affichage des différents symboles du mode d’occupation réel du régulateur. En ce sens, les éléments suivants s’appliquent : Mode Occupé CONFIGURÉ POUR L’AFFICHAGE DE CONFIGURÉ POUR L’AFFICHAGE DE L’ANGLAIS SYMBOLES AUTO AUTO ° ° Par exemple, « Occupé » est affiché est affiché, le régulateur est en mode « Occupé ». Manuel Hardware PCD7.LRxx-PG5 Régulateurs de température │...
  • Page 120 Saia-Burgess Controls AG Boîtiers de commande d’ambiance FBoxes pour SYLK-Bus Mode Non occupé CONFIGURÉ POUR L’AFFICHAGE DE CONFIGURÉ POUR L’AFFICHAGE DE L’ANGLAIS SYMBOLES AUTO AUTO °C °C OVERRIDE OVERRIDE OVERRIDE CANCEL DONE AUTO AUTO AUTO AUTO OVERRIDE °C °C CANCEL OVR OVERRIDE CANCEL OVERRIDE CANCEL...

  • Page 121: Mode Disponibilité

    Saia-Burgess Controls AG Boîtiers de commande d’ambiance FBoxes pour SYLK-Bus Mode Disponibilité CONFIGURÉ POUR L’AFFICHAGE DE CONFIGURÉ POUR L’AFFICHAGE DE L’ANGLAIS SYMBOLES AUTO AUTO °C °C OVERRIDE OVERRIDE OVERRIDE CANCEL DONE AUTO AUTO AUTO AUTO OVERRIDE °C °C CANCEL OVR OVERRIDE CANCEL OVERRIDE CANCEL...

  • Page 122: Pcd7.Lr-Tr42-Xxx Lcd Configuration De L'affichage « Ventilateur

    Saia-Burgess Controls AG Boîtiers de commande d’ambiance FBoxes pour SYLK-Bus 7.2.3.2 PCD7.LR-TR42-xxx LCD Configuration de l’affichage « Ventilateur » est affiché, le ventilateur est éteint. Selon la configuration de l’application donnée, le mode de régulation effectif pour chauffage au sol, radiateur, chauffage au plafond et climatisation par le plafond peut également être désactivé. 7-12 Manuel Hardware PCD7.LRxx-PG5 Régulateurs de température │ Document 27-653 ; version FRA07 │ 2019-03-22...

  • Page 123: Pcd7.D1000 Boîtier De Commande D'ambiance

    S-Bus et Modbus, par la commande. Pour Modbus, la bibliothèque Modbus standard et les F-Boxes d’envoi/de réception (send/receive) peuvent être utilisées. Vous trouverez des informations détaillées dans la fiche technique à l’adresse www.sbc-support.com. Caractéristiques ● Conception selon PEHA Dialog Aluminium ● Sonde de température ambiante 0 à 40 ° C ●...

  • Page 124: Maintenance

    Saia-Burgess Controls AG Maintenance Maintenance Sans maintenance Les régulateurs PCD7.LRxx-P5 ne contiennent aucune pièce pouvant être changée par l’utilisateur. Si des problèmes de matériel apparaissent, les pièces peuvent être renvoyées à Saia-Burgess Controls AG (adresse voir Chapitre An- nexe). Les régulateurs PCD7.LRxx-P5 ne nécessitent pas de maintenance. Manuel Hardware PCD7.LRxx-PG5 Régulateurs de température │...

  • Page 125: Annexe

    Saia-Burgess Controls AG Annexe Annexe Symboles RS-485 Niveau de signal Prescriptions d’installation et contacts relais Caractéristiques du capteur A.5 Autorisations/Certifications Glossaire Contact Manuel Hardware PCD7.LRxx-PG5 Régulateurs de température │ Document 27-653 ; version FRA07 │ 2019-03-22...

  • Page 126: A.1 Symboles

    Saia-Burgess Controls AG Annexe Symboles Symboles Ce symbole indique au lecteur l’existence d’informations supplémentaires dans ce manuel, dans d’autres manuels ou dans des documents techniques. En général, aucun lien direct vers de tels documents n’est fourni. Les instructions avec ce symbole doivent toujours être respectées. Utilisation conforme Uniquement par du personnel formé Manuel Hardware PCD7.LRxx-PG5 Régulateurs de température │...

  • Page 127: A.2 Rs-485 Niveau De Signal

    Saia-Burgess Controls AG Annexe RS-485 Niveau de signal RS-485 Niveau de signal par exemple bit de départ marque space pas actif 2.5 V VOZ = 0,9 V min. VOH = 1,5 V min. (avec charge) à 3,6 V max. (sans charge) VOL = -1,5 V min.

  • Page 128: A.3 Prescriptions D'installation Et Contacts Relais

    Saia-Burgess Controls AG Annexe Prescriptions d’installation et contacts relais Prescriptions d’installation et contacts relais A.3.1 Prescriptions d’installation pour les circuits à très basse tension Pour des raisons de sécurité, les tensions sur ce module ne doivent pas dépasser 50 V. Ce module n’est pas conforme à...

  • Page 129: A.3.3 Indications Du Fabricant De Relais À Propos Du Dimensionnement Des Éléments Rc

    Saia-Burgess Controls AG Annexe Prescriptions d’installation et contacts relais A.3.3 Indications du fabricant de relais à propos du dimensionnement des éléments RC. Câblages de protection des contacts : Le but des câblages de protection des contacts est d’empêcher les arcs électriques de commutation («...

  • Page 130: Prescriptions D'installation Et Contacts Relais

    Saia-Burgess Controls AG Annexe Prescriptions d’installation et contacts relais Charge Exemple : U = 100 V I = 1 A C est déterminé immédiatement avec 0,1 μF R = 10 Ω (intersection avec l’échelle R) Manuel Hardware PCD7.LRxx-PG5 Régulateurs de température │ Document 27-653 ; version FRA07 │ 2019-03-22...

  • Page 131: A.4 Caractéristiques Du Capteur

    Saia-Burgess Controls AG Annexe Caractéristiques du capteur Caractéristiques du capteur A.4.1 Capteur - précision d’entrée Les entrées de capteur internes du régulateur prennent en charge des capteurs NTC10kΩ et NTC20kΩ. Le tableau suivant indique les précisions minimales types du matériel et du logiciel pour ces capteurs de température. Capteur Erreurs de mesure types plage de température (sans tolérance de capteur) °Celsius...
  • Page 132 Saia-Burgess Controls AG Annexe Caractéristiques du capteur NTC 10 kΩ Réglage Résistance Tension d’ Réglage Résistance Tension d’ Réglage Résistance Tension d’ [°C] [kΩ] alimentation [°C] [kΩ] alimentation [°C] [kΩ] alimentation 12,49 3 207 – 30 7 904 1 752 0 652 11,94 3 115...
  • Page 133 Saia-Burgess Controls AG Annexe Caractéristiques du capteur NTC 20 kΩ Réglage Résis- Tension d’ Réglage Résis- Tension d’ Réglage Résis- Tension d’ Réglage Résis- Tension d’ [°C] tance alimentation [°C] tance alimentation [°C] tance alimentation [°C] tance alimentation [kΩ] [kΩ] [kΩ] [kΩ] 1,11...

  • Page 134: Autorisations/Certifications

    Saia-Burgess Controls AG Annexe Autorisations/Certifications A.5 Autorisations/Certifications X UL 60730-1, norme pour appareils automatiques, électriques de régulation et de commande pour l’usage domestique et des applications identiques, partie 1 : Exigences générales, X CAN/CSA-E60730-1:02, norme pour appareils automatiques, électriques de régulation et de commande pour l’usage domestique et des applications identiques, partie 1 : Exigences générales, X UL916 (liste complémentaire), CSA C22.2 N°...

  • Page 135: A.5.1 Classification Selon La Norme En 60730-1

    Saia-Burgess Controls AG Annexe Autorisations/Certifications A.5.1 Classification selon la norme EN 60730-1 EN 60730 sous-section EN 60730-2-9 Conditions ambiantes Pour une utilisation dans des lieux d’habitation (maison, commerce et industrie légère) Construction Régulateur monté indépendamment du montage sur panneau Gestion Type 1.C Tension nominale d’impulsion 2 500 V pour 230 V, 500 V pour 24 V Degré...

  • Page 136: A.6 Glossaire

    Saia-Burgess Controls AG Annexe Glossaire Glossaire Backup Sauvegarde des données sur un deuxième support de données. Adresse de base Première adresse numérique de l’emplacement d’un module ES enfichable. Central Processing Unit → Unité centrale de traitement. Dans la famille ® Saia PCD , désigne le boîtier principal qui abrite l’unité centrale. Appareil Appareil → commande (partie d’un projet dans le Saia PG5 Project ® Manager). Élément ® Dans la famille Saia PCD , l’élément désigne une entrée ou une sortie, un drapeau, un registre, un compteur, une minuterie, etc.

  • Page 137: A.7 Contact

    Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 3280 Morat, Suisse Téléphone standard ....+41 26 580 30 00 Téléphone Service Clients SBC .. +41 26 580 31 00 Fax : .......... +41 26 580 34 99 E-mail Service Clients : ....support@saia-pcd.com Page d’assistance : ....

Ce manuel est également adapté pour:

Pcd7.lr-p5 serieSaia pg5

Table des Matières