1. Manuels
  2. Marques
  3. SBC Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PCD7.L610
  6. Manuel

SBC PCD7.L610 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour PCD7.L610:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel
Régulateurs d´ambiance PCD7.L610 LON
Document 26-873 | Version FRA04 | 2019-03-21

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SBC PCD7.L610

Sommaire des Matières pour SBC PCD7.L610

  • Page 1 Manuel Régulateurs d´ambiance PCD7.L610 LON Document 26-873 | Version FRA04 | 2019-03-21...

  • Page 2: Table Des Matières

    4.2.3 Sorties analogiques ..................4-6 4.3 Configuration d'application ................4-9 4.3.1 Configuration du régulateur ................4-10 4.3.2 Gestion du mode occupation ................4-14 4.3.3 Ajustement du point de réglage ..............4-16 4.3.4 Température ....................4-19 4.3.5 Utilisation de la régulation ................4-20 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 3 4.4.15 Maître / Esclave ....................4-35 Variables et blocs fonctionnels 5.1. Objet noeud ....................5-1 5.2. sccFanCoil ......................5-3 5.3. Bloc fonctionnel virtuel ..................5-19 Données techniques Annexe Icônes ......................A-1 Codes de commande ..................A-2 Adresses ......................A-4 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 4: Historique Du Document

    Marques déposées Saia PCD et Saia PG5 sont des marques déposées ® ® de Saia-Burgess Controls AG. Les modifications techniques dépendent de l‘état de la technologie. Saia-Burgess Controls AG, 2015. © Tous droits réservés. Publié en Suisse. Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 5: Vue D'ensemble

    Régulateur d’ambiance avec des systèmes de tiers. Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 6 Saia-Burgess Controls AG Vue d'ensemble Solution d'automatisation de locaux Caractéristiques : ■ Vaste gamme d'utilisations avec des programmes d'application paramétrables ■ Régulateur d’ambiance pour communication via réseau Sériel, LonWorks ® BACnet MS/TP* ® ■ Modules d'expansion pour systèmes électriques ■ Large gamme d'unités de contrôle de salle analogiques, numériques et mobiles ■ Options pour combiner le contrôleur de base avec les unités de contrôle de salle de fournisseurs tiers * en préparation Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 7: Utilisations Possibles Pour Les Séries Pcd7.L6Xx

    Régulateur d’ambiance. Dans le cas de connexions de réseau ouvert, la gestion se fera par des variables de réseau ou des objets de réseau. Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 8: Régulation Et Contrôle Externe Via La Station D'automatisation

    /   d e sortie à distance. La régulation et le contrôle peuvent ensuite être adaptés aux exigences de manière très flexible. R I O Pour le paramétrage, les objets de fonction RIO sont fournis dans la bibliothèque du Régulateur d’ambiance. Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 9: Vue D'ensemble D'application Pour La Série Pcd7.L6Xx

    Mode opératoire réduit utilisé lorsque les locaux sont temporairement inoccupés. Réduit Mode opératoire réduit lorsque les locaux sont inoccupés pendant une longue période. Protection antigel Le contrôle de chauffage est activé quand la température descend sous 8 °C (par ex. quand une fenêtre est ouverte) Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 10: Mise En Service

    Saia-Burgess Controls AG Vue d'ensemble Vue d'ensemble d'application 1.3.2 Mise en service Quand le régulateur d’ambiance est utilisé dans un réseau SBC S-Bus , la configuration est effectuée soit par le maître Saia PCD/PCS, l'outil de programmation Saia PG5 , ou un logiciel PC dédié. Des blocs de fonction pratiques (FBoxes) ®...

  • Page 11: Vue D'ensemble Du Dispositif Et Détails Techniques Du Régulateur D'ambiance

    RS-485, longueur de câble max. 1  2 00 m, 128 .L68x régulateur d’ambiance sur un maître Saia PCD ® Taux de sans répétiteur* transmission 9  6 00, 19 200, 38 400, 78 600 bit/s - réglage usine 38 400 bit/s Protocole BacNet MS/TP ® * En opération mixte avec émetteur-récepteur standard RS-485, noter l'impédance minimum ** En préparation Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 12: Régulateur D'ambiance Abadonnés Graduellement

    PCD7.L600 Avril 2007 PCD7.L601 Avril 2007 PCD7.L602 Août 2008 PCD7.L603 Sep. 2008 PCD7.L604 Juin 2009 PCD7.L610 Avril 2007 PCD7.L611 Avril 2007 PCD7.L614 Juin 2009 PCD7.L615 Juin 2009 PCD7.L681 2010 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 13: Introductions

    Temp . Poti Aux 0-10V Input Contact Sensor PCD7.L6xx T:5 to 45°C Electric Heat Valve Fanspeed 230V Valve 230 V 3 steps Option Power Supply 0-10V 230V 800mA 230V optionnel Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 14: Instructions De Sécurité

    Merci de lire ce manuel avec soin avant d'assembler et de mettre en service les modules. Ce manuel contient des instructions et avertissements qui doivent être observés afin d'assurer une opération en toute sécurité. Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 15: Instructions D'assemblage

    ● les fentes de ventilation sont placées au-dessus en en dessous (positionnement) ● le dispositif est monté horizontalement. Montage Dépose Assemblage de la Câblage du dispositif Débloquage base du boîtier Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 16: Fonctionnalités

    "S" ou "R". Pour plus d'informations sur ces unités, regardez le document "Unité de Régulateur d’ambiance PCD7.L61x, modules d'extension, accessoires". COMMENT CONFIGURER L'UNITE D'OPERATION DE SALLE ? Dans la description suivante, seuls les variables pour la configuration d'unité d'opéra- tion de salle sont décrits. Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 17 Si l'unité d'opération de salle est équipée d'un écran LCD, l'information affichée peut être modifiée avec ce variable. Affichage de vitesse de ventilateur. Affichage de la température d'unité d'opération de salle (mis à jour toutes les minutes). Affichage clignotant du point de réglage calculé réel (avec décalage pris en compte). Affichage de la température de la pièce utilisée pour la régulation Affiche le point de consigne réel calculé (avec décalage pris en compte). Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 18 Valeur du décalage appliquée par défaut sur le capteur de température sélec- (nciOffsetTemp) tionné avec le nciCfgSrc.sensorSelect (capteur analogique ou numérique). Cette valeur est en °C et se situe entre -10°C et 10°C. Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 19: Entrées Analogiques

    Non utilisé Les fonctions sont décrites dans les parties ultérieures de ce document (chapitre 4.3. Fonctions). Les valeurs pour chacun de ces paramètres sont décrites dans le tableau suivant. Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 20 Décalage du point de réglage Sortie de l'état d'occupation Valeur par défaut 0xFF 0xFF 0xFF * Comme PCD7.L63x (au moment où ce document est écrit, les références PCD7. L631 et PCD7.L632 sont disponibles). Pour utiliser cette sorte d'unité d'opération de salle, vous devez configurer le nciCfgScc.roomModuleType sur 1. Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 21: Sorties Analogiques

    Vitesse du ventilateur V3 ncOutputCfg La fonctionnalité associée à chaque sortie peut être configurée avec cette pro- priété de configuration. Configuration de la sortie K (cf K1-K2) Non utilisé Non utilisé Configuration de la sortie Y1 Configuration de la sortie Y2 Configuration de la sortie V1 Configuration de la sortie V2 Configuration de la sortie V3 Les valeurs pour chacun de ces paramètres sont décrites dans le tableau suivant. Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 22 - Quand des requêtes de fermeture ou ouverture totale sont faites sur une valve à 3 points (commande sur 0% ou 100%), le cycle de la valve est respecté avant de considérer une autre commande. Pour adapter le PCD7.L610 à tout type d'installation, vous pouvez changer la polarité de chaque entrée ou sortie. Ces configurations ne sont pas directement appliquées aux entrées et sorties, mais à la fonction y étant associée. Ceci est effectué avec la propriété de configuration ncFunctionCfg.
  • Page 23 Alors qu'en contrôle inversé, le relais n'est pas activé pour com- mander le ventilateur et activé pour le stopper. Ces paramètres peuvent uniquement avoir les valeurs décrites auparavant. Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 24: Configuration D'application

    07 : 4 Tuyau + électrique (primaire) 08 : 2 Tuyau de chauffage sans ventilateur Valve Relais Valve Valve 11 : Chauffage électrique 09 : 2 Tuyau froid uniquement Relais Valve Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 25: Configuration Du Régulateur

    PI comme la bande proportionnelle et le temps intégral. 4-10 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 26 Cette valeur est en sec et se situe entre 10 sec et 255 sec. Les états pour Reg1 et Reg2 peuvent être vus avec nvoOuputReg1 etnvoOutputReg2. 4-11 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 27 Dans le cas d'une valve à 3 points, ce temps doit correspondre au temps d'ouverture de la valve. Cette valeur est en sec et se situe entre 20 sec et 250 sec. 4-12 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 28 Exemples d'applications Configuration d'application ncRelayTime Temps utilisé pour le cycle PWM du radiateur électrique. Cette valeur est en sec et se situe entre 100 sec et 250 sec. nciCfgFan Configuration de la ventilation. Dans cette partie, nous nous concentrerons sur le mode ventilateur. D'autres paramètres pour une configuration avancée seront décrits dans le chapitre "4.3.2. Contrôle de la sortie de ventilation". 4-13 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 29: Gestion Du Mode Occupation

    OC_UNOCCUPIED OC_OCCUPIED Pas d'effet OC_OCCUPIED OC_UNOCCUPIED Pas d'effet OC_ OCCUPIED OC_OCCUPIED OC_UNOCCUPIED OC_UNOCCUPIED ou OC_UNOCCUPIED ou OC_UNOCCUPIED OC_NUL OC_NUL OC_STANDBY OC_OCCUPIED Pas d'effet OC_OCCUPIED OC_STANDBY Pas d'effet OC_ OCCUPIED OC_OCCUPIED OC_STANDBY OC_UNOCCUPIED ou OC_UNOCCUPIED ou OC_STANDBY OC_NUL OC_NUL 4-14 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 30 Etat d'occupation de BMS. Cette valeur est écrasée lorsque l'état d'occu- pation est forcé par une unité d'opération de salle ou par le nviOver- rideOcc. nvoPresence La détection règle nvoPresence sur OC_OCCUPIED pendant 5 minutes. nvoPresence est alors réinitialisé sur OC_UNOCCUPIED. En cas de mise sous tension, nvoPresence est réglé sur OC_NUL. 4-15 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 31: Ajustement Du Point De Réglage

    Ce décalage est utilisé pour changer la valeur du point de réglage central en valeur nviSetpoint pour le mode occupé + nciSetpoints.occupied nciSetpoints.occupied cool heat BMSO set = nviSetpoint - 4-16 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 32 WRMUP) Point de réglage chaud = nciSetpoints.occupied_heat + nvoSetptOffset + BMSOffset + ncOffsetWarmUp Point de réglage froid : Non utilisé, le régulateur dans HVAC_MRNG_WRMUP ne supporte que le mode d'application HVAC_HEAT. Pour chaque mode d'occupation, la zone morte de régulation est fixée entre ces 2 points de réglage. nciSetpoints Valeurs pour le calcul du point de réglage effectif. Toutes ces valeurs sont en °C et se situent entre 10°C et 35°C. 4-17 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 33 BMS avec le nviSetptOffset. Seule la dernière écriture d'une de ces deux actions est prise en compte. Cette valeur est en °C et se situe entre -10°C et 10°C. 4-18 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 34: Température

    Cette valeur est en °C et se situe entre -10°C et 65°C. nvoSpaceTemp Température utilisée par le contrôleur pour la régulation. Elle peut être égale à nviSpaceTemp ou prendre sa valeur pour son capteur par défaut plus la valeur du capteur de décalage (nciOffsetTemp). Cette valeur est en °C et se situe entre -10°C et 65°C. 4-19 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 35: Utilisation De La Régulation

    Utilisé pour activer ou stopper la boucle de contrôle (se référer au tableau 10). nvoEnergyHoldOff Etat de la boucle de contrôle (se référer au chapitre 4.4.4). nvoHeatCool Etat du mode d'application effectif du contrôleur. nvoOutputReg1 Etat de sortie utilisé en tant que Reg1 (se référer au tableau 6). nvoOutputReg2 Etat de sortie utilisé en tant que Reg2 (se référer au tableau 6). nvoUnitStatus Etat de la boucle de contrôle. 4-20 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 36: Fonctions

    Ce mode d'application est actif aussi longtemps que la température de la salle n'est pas supérieure de plus de 1°C à la température anti-gel (seuil d'hystérèse). ncEmergTemp Variable pour définir le seuil pour initier le mode dégivrage. Cette valeur est en °C et se situe entre 0°C et 20°C. 4-21 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 37: Contrôle De Sortie De Ventilation

    Il est également possible de forcer l'arrêt de la ventilation selon le mode d'application (chauffage et refroidissement) avec le variable nciCfgFan.cfg. Sur le PCD7.L610, seules 3 vitesses de ventilateur sont supportées. Dans ce mode, le ventilateur bascule entre ses 3 vitesses selon la requête de régulation dans nvoU- nitStatus (voir chapitre "4.2.5.
  • Page 38 3 (considéré en mode automa- tique seulement). Cette valeur est en % et se situe entre 0% et 100%. .mini Non utilisé. .manuf1 Non utilisé. 4-23 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 39: Changement

    SNVT_switch qui est com- posé de 2 champs, “état” et “valeur”. Ces variables utilisent le SNVT_switch en accord avec le tableau suivant. Etat Valeur Description Mode chaud Mode froid 4-24 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 40: Traitement Du Contact De Fenêtre Ou De Porte

    Information de contact de la fenêtre pour mise en boucle quand plusieurs contrôleurs sont présents dans la même salle (voir chapitre “4.3.15. Maître / esclave"). nvoEnergyHoldOff Résultat du calcul du contrôle de traitement de fenêtre ouverte. nvoWindow Etat de contact de fenêtre réel du contrôleur. 4-25 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 41: Contact Auxiliaire

    Ainsi nvoAuxContact est-il librement interprétable en ce qui concerne sa configuration dans l'installation. Etat Valeur Description Alarme à l'arrêt, opération normale Alarme en marche, contrôle de boucle désactivé 4-26 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 42: Point De Rosée

    SNVT_switch qui est composé de 2 champs, “état” et “valeur”. Ces variables utilisent le SNVT_switch en accord avec le tableau suivant. Etat Valeur Description Opération normale Détection de rosée active 4-27 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 43: Contrôle Du Débit

    à moins qu'il n'utilise un contrôleur de débit. Dans ce cas, la régulation doit être stoppée avant de détruire votre dispositif. L'état du contrôleur de débit est affiché par le nvoFlowControl. Il est activé pour plus de 2 minutes, le PCD7.L610 passe en mode alarme (nvoAlarm.state = 1) et la régulation est arrêtée. L'alarme ne peut être identifiée que par une réinitialisation du dispositif ou avec le nviRequest en utilisant l'object_request réglé sur RQ_CLEAR_ALARM.

  • Page 44: Actions Des Contacts Sur La Boucle De Contrôle De Processus

    Le variable nvoAlarm n'est pas maintenu en cas de mise à jour de l'entrée auxi- liaire en mode alarme (voir chapitre“4.3.5 Contact auxiliaire”). Mais si nvoAlarm est activé pournvoFlowControl, l'alarme est maintenue et réinitialisée par réinitia- lisation du dispositif ou avec nviRequest = 0,RQ_CLEAR_ALARM. 4-29 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 45: Limitation De Température De Soufflage

    < nciDischairCfg.high - nciDischairCfg.propband: La régulation fonctionne normalement, pas de limitation appliquée. nvoDischAirTemp > nciDischairCfg.high - nciDischairCfg.propband: Limitation de la sortie de chaud proportionnellement à la différence avec la limite supérieure nvoDischAirTemp > nciDischairCfg.high: Sortie de chaud forcée sur 0%. 4-30 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 46 °C et se situe entre -10°C et 10°C. nvoDischAirTemp Mesure de température par le capteur de température d'air d'éVACuation. Cette valeur est en °C et se situe entre 0°C et 90°C. 4-31 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 47: Commande Du Chauffage Électrique

    Si vous ne voulez pas utiliser cette action, gardez simplement le ncValveCoeff sur sa valeur par défaut, 100%. Cette action peut être effectuée uniquement sur des sorties de valve, pas sur le chauffage électrique. ncValveCoeff Ratio à appliquer aux sorties de chauffage et de refroidissement. Cette valeur est en pourcentage et se situe entre 0% et 250%. 4-32 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 48: Propagation De Variable Forcé

    SNVT_switch en accord avec le tableau suivant. Etat Valeur Délestage nviEconEnable. value format Pas de délestage Sortie du chauffage électrique limitée à X% Pourcentage – % Chauffage électrique stoppé Pourcentage – % 0xFF Chauffage électrique stoppé si différence de température Dixièmes de °C < 0,1.X°C 0xFF Chauffage électrique stoppé si point de réglage atteint Dixièmes de °C 4-33 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 49: Contrôle Direct Des Sorties

    2 champs, “état” et “valeur”. Ces variables utilisent le SNVT_ switch en accord avec le tableau suivant. Etat Valeur Description Sortie est désactivée Sortie est activée 4-34 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 50: Maître / Esclave

    Maître Esclave Esclave Liens maître/esclave de la fenêtre : nvoEnergyHoldOff nvoEnergyHoldOff nvoEnergyHoldOff nviEnergyHoldOff nviEnergyHoldOff nviEnergyHoldOff nviLoopWind nviLoopWind nviLoopWind sccFanCoil sccFanCoil sccFanCoil Maître Esclave Esclave 4-35 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 51: Variables Et Blocs Fonctionnels

    UCPTkarnoCfg Variable Type Description configuration ncKarnoCfg UCPTkarnoCfg Configuration interne - non utilisée et ne doit pas être modifiée. Défaut : {2 0 0 0 0} Unsigned short ..cfg ... number ... group ... maitre ... manuf0 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 52 Non utilisé..manuf0 Non utilisé..manuf1 Non utilisé..manuf2 nvoStatus SNVT_obj_status Statut de noeud. nvoStatus est envoyé comme réponse à nviRequest et après reinitialisation. Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 53: Sccfancoil

    UCPTrelayTime UCPTValveCoef UCPTpropBand UCPTresetTime ncValveTime UCPTvalveTime Les variables marqués avec un “*” sont stockés dans EEPROM. Son intégrité est garantie pour un maximum de 10 000 cycles d'écriture. Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 54 Valeur d'un point de réglage chaud ou froid conformé- SNVT_temp_setpt ment aux modes d'occupation. Les valeurs suivantes sont possibles : .occupied_cool (23) .standby_cool (25) .unoccupied_cool (28) .occupied_heat (21) .standby_heat (19) .unoccupied_heat (16) Unité : °C Défaut : {23,00 25,00 28,00 21,00 19,00 16,00} Plage : 10..35 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 55 Plage : 0..100 .level2 (33): Requête de régulation pour aller à vitesse 2 Unité : % Plage : 0..100 .level3(66): Requête de régulation pour aller à vitesse 3 Unité : % Plage : 0..100 .mini (0): non utilisé .manuf1 (0): non utilisé Défaut : {0 0 0 5 33 66 0 0} Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 56 .sensorSelect (0): Sélection de la source de la température 0: température de l'unité d'opération de salle (connecteur RJ9) 1: sonde analogique (terminaux à vis) .offsetStep (50): Valeur du niveau de déplacement du point de réglage Unité : centaines de °C Plage : 0..255 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 57 Valeur de la limite supérieure. Unité : °C Plage : 0..90 .manuf(0): Non utilisé Défaut : {0 5,00 8,00 40,00 0} ncEmergTemp* UCPTemergTemp Valeur de la température sans gel. SNVT_temp_p Unités : °C Défaut : 8 Plage : 0 ... 20 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 58 1: normalement fermé (NF) .flowcontrol (0) 0: normalement ouvert (NO) 1: normalement fermé (NF) .fancontrol (0) 0: contrôle direct 1: contrôle inversé .manuf2(0): Non utilisé .manuf3 (0): Non utilisé Défaut : {0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0} Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 59 Non utilisé, réservé à des développements ultérieurs Unsigned short ..Mode Unsigned long timer Unsigned short heat- prop Unsigned short cool- prop SNVT_temp_p offset Unsigned short manuf1 Unsigned short manuf2 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 60 Valeur du temps intégral. La valeur 0 désactive l'inté- gral. SNVT_time_sec Unités : sec Défaut : 600 Plage : 60 .. 6553 ncValveCoeff* UCPTvalveCoeff Coefficient à appliquer à la sortie de contrôle de la valve. Unsigned short Unités : % Défaut : 100 Plage : 0 .. 250 ncValveTime* UCPTvalveTime Valeur du temps de cycle de la valve pour PWM ou valves à 3 points Unsigned short Unités : sec Défaut : 20 Plage : 20 .. 250 5-10 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 61 SNVT_switch Gestion d'économie d'énergie. Etat Valeur Description Opération normale 0 – Pourcentage de chauffage 100% électrique limité à valeur % 0xFF 0 – Chauffage électrique stoppé si 255°C différence de température < valeur Défaut : {0,0 0} 5-11 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 62 Opération normale Stop contrôleur Défaut : {0,0 -1} nviOccManCmd SNVT_occupancy Mode d'occupation du contrôleur. Une modification de cette valeur annule l'intensification de la valeur d'ajustage. La valeur OC_NUL est traitée comme OC_OCCUPIED. Plage : OC_OCCUPIED, OC_UNOCCUPIED, OC_NUL, OC_STANDBY, OC_BYPASS Défaut : OC_NUL 5-12 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 63 Règle le point de réglage central (centre de la zone morte). Le régulateur met à jour les valeurs des points de réglage de chaud et froid. Unité : °C Défaut : 327.67 Plage : 5..40 5-13 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 64 Contact ouvert (vérifier polarité) Défaut : {0,0 -1} nvoChgOver SNVT_switch Changement en état commutation Etat Valeur Description Changement en mode chaud Changement en mode froid Défaut : {0,0 -1} 5-14 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 65 être utilisée avec l'information de contact de la fenêtre. Etat Valeur Description Opération normale Boucle de contrôle désactivé (mais la protection anti-gel reste active) 0xFF Opération normale Défaut : {0,0 0} 5-15 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 66 HVAC_FAN_ONLY Défaut : HVAC_OFF nvoOADamper SNVT_lev_percent Non utilisé. nvoOccManCmd SNVT_occupancy Résumé de l'ordre d'occupation du contrôleur et du réseau. Valeur Description OC_NULL OC_OCCUPIED OC_UNOCCUPIED 0C_STANDBY Défaut : OC_OCCUPIED 5-16 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 67 Unité : % Plage : 0..100 .heat_output_secondary (0): la valeur d'opération de la batterie électrique Unité : % Plage : 0..100 .cool_output_primary (0): la valeur d'opération de la valve froide Unité : % Plage : 0..100 .econ_output (0): non utilisé 5-17 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...
  • Page 68 Information de contact de fenêtre utilisée par la boucle de contrôle. Etat Valeur Description Fenêtre fermée Fenêtre ouverte Défaut : {0,0 -1} Les variables marqués avec un “*” sont stockés dans EEPROM. Son intégrité est garantie pour un maximum de 10 000 cycles d'écriture. 5-18 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 69: Bloc Fonctionnel Virtuel

    SCPTmaxSendTime Similaire à ncSndHrtBt dans le bloc fonctionnel SNVT_time_sec sccFanCoil mais en version variable de réseau de configuration. 5-19 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 70: Données Techniques

    Temp . Poti Aux 0-10V Input Contact Sensor PCD7.L6xx T:5 to 45°C Electric Heat Valve Fanspeed 230V Valve 230 V 3 steps Option Power Supply 0-10V 230V 800mA 230V Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 71: Annexe

    Les explications à côté de ce signe s'appliquent uniquement à la série classique de Saia PCD ® Les explications à côté de ce signe s'appliquent uniquement à la série xx7 de Saia PCD ® Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 72: A.2 Codes De Commande

    (LED) PCD7.L642 Capteur de température, réglage de consigne, bouton de présence, DEL et contrôle de ventilateur PCD7.L643 Capteur de température, fonctions-clés et affichage LCD et commandes fonctions CVC PCD7.L644 Capteur de température, fonctions-clés et affichage LCD et commandes fonctions CVC fonctions et éclairage & store. Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 73: Accessoires

    RJ 11  /   R J 9, 0,3 m PCD7.L673 Jeu de câbles de connexion pour unités numériques de contrôle de salle, 3 × RJ9 et 1 × RJ11, longueur 11 m PCD7.L679 Unité de contrôle manuel pour configuration de Régulateur d’ambiance Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

  • Page 74: A.3 Adresses

    Assistance: Entreprises de distribution international & www.saia-pcd.com/contact Représentants SBC : Adresse postale pour les retours de produits par les clients de “Vente Suisse” : Saia-Burgess Controls AG Service Après-Vente Rue de la Gare 18 CH-3280 Morat / Suisse Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873  FRA04 │ 2019-03-21...

Table des Matières