Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SBC Saia PCD
Sommaire des Matières pour SBC Saia PCD
- Page 1 Manuel PCD1.M2220-C15 CPU E-line Document 27-640 | Version FRA03 | 2020-03-25...
-
Page 2: Table Des Matières
Historique du document ................ 0-4 Marque ....................0-4 Vue d’ensemble graphique Aller à… ....................1-1 Repères Documents .................... 2-1 Introduction ................... 2-2 2.2.1 Raccordement des automates Saia PCD à l’Internet ......2-2 ® 2.2.2 Conception d’une application ..............2-3 2.2.3 Câblage ....................2-4 2.2.4 Adressage des entrées et des sorties (E/S) .......... - Page 3 3.11 Téléchargement de programme et sauvegarde ........3-18 RIO (Remote I/O) Extensions décentralisées ..............4-1 Interfaces de communication Utilisation du S-bus SBC ............... 5-1 On-Board ....................5-2 5.2.1 Interface de programmation PGU (port USB) ........5-2 5.2.2 Ethernet (Eth0.0/Eth0.1) Port n° 9 ............5-3 5.2.3...
- Page 4 Saia-Burgess Controls AG Table des matières PCD1.M2220-C15 E-Line CPU Annexe Symboles ....................A-1 A.1.1 Indications ..................... A-1 A.1.2 Désignations de raccordement ............. A-1 Définition des interfaces série ............... A-2 A.2.1 RS-485 ....................A-2 Prescriptions d’installation et contacts relais ......... A-3 A.3.1 Prescriptions d’installation pour les circuits à...
-
Page 5: Historique Du Document
2020-03-25 - Ch 6.1.2 - Câblage des entrées CA changé à nouveau Marque Saia PCD est une marque déposée de Saia-Burgess Controls AG. ® Soumis à modification en fonction des progrès techniques. Saia-Burgess Controls AG, 2020. © Tous droits réservés. -
Page 6: Vue D'ensemble Graphique
Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble graphique PCD1.M2220-C15 CPU E-Line Vue d’ensemble graphique Aller à… La vue d’ensemble montre quelques-uns des points les plus importants des instructions d’utilisation du PCD1.M2220-C15 Un clic sur le texte descriptif d’un connecteur permet d’aller directement au paragraphe correspondant du document. -
Page 7: Repères
Repères Documents Des informations approfondies, des manuels téléchargeables, des flyers etc. sont disponibles sur les pages internet suivantes. Assistance : www.sbc-support.com Page d’accueil PCD : www.saia-pcd.com Les documents suivants sont recommandés pour compléter le présent document : Sujet Numéro de document Catalogue Système... -
Page 8: Introduction
Raccordement des automates Saia PCD à l’Internet ® Tout automate Saia PCD directement relié à l’Internet est par là-même une cible potentielle de cyber-attaque. Il est indispensable de prendre des mesures de protection en conséquence pour assurer la sûreté de fonctionnement ! Les automates PCD disposent de fonctions de protection intégrées simples. -
Page 9: Conception D'une Application
Saia-Burgess Controls AG Repères Introduction 2.2.2 Conception d’une application Pour concevoir une application PCD1.M2220-C15, l’aspect suivant doit être pris en compte : Le courant de charge interne consommé par les modules E/S de l’alimentation +5 V et V+ ne doit pas dépasser la tension d’alimentation nominale de la CPU. Pour concevoir une application, nous recommandons de procéder comme suit : 1. -
Page 10: Câblage
Saia-Burgess Controls AG Repères Introduction 2.2.3 Câblage Utilisation conforme Uniquement par du personnel formé ● Les lignes d’alimentation 230 VCA et les lignes de données doivent être séparées par une distance de 10 cm minimum. Même dans l’armoire électrique, il est recommandé de laisser de la place entre les lignes d’alimentation et les lignes de données. -
Page 11: Adressage Des Entrées Et Des Sorties (E/S)
Le PCD se monte comme représenté ci-dessous, de sorte que les marquages soient lisibles de gauche à droite. Adressage Pour les automates Saia PCD PCD1.M2220-C15, l’adressage des slots ES ® (emplacements d’enfichage) commence de gauche à droite. Les E/S embarquées sur la platine du processeur API (OnBoard) sont affectées aux blocs à... - Page 12 Saia-Burgess Controls AG Repères Introduction Adresse de relais chien de garde (Watchdog) = « O 255 » L’adresse de sortie O 255 est réservée au relais chien de garde. Le contact inverseur du relais est situé sur la fiche X18. Au choix, le relais chien de garde peut également être utilisé...
-
Page 13: Montage
Saia-Burgess Controls AG Repères Montage Montage 2.3.1 Dimensions Dimensions en mm L x H x P = 175 x 110 x 62 2.3.2 Position de montage et température ambiante Normalement, le support de module se monte sur une surface verticale. Une température ambiante entre 0ºC et 55ºC est admissible dans cette position de montage. -
Page 14: Montage Sur Rail (Profilé Chapeau)
Saia-Burgess Controls AG Repères Montage 2.3.3 Montage sur rail (profilé chapeau) Le PCD1 peut être encliqueté sur un rail horizontal (35 mm conforme DIN EN 60715 TH35). 1. Accrocher le PCD sur le rebord supérieur du rail avec les deux crochets. 2. Exercer une forte pression sur la partie inférieure du PCD contre le rebord inférieur du rail. -
Page 15: Cache D'emplacement Pour Les Modules Enfichables Pcd2 E/S 0 Et 1
16 sorties 5 36 VCC/0,5 A Des informations supplémentaires, telles que variantes de module, détails, description de fonction, raccordement, etc., sont disponibles sur www.sbc-support.com à Documents -> Manuals -> «27-600_FR_Manuel modules ES.pdf» Manuel hardware PCD1.M2220-C15 │ Document 27-640 │ Version FRA03 │ 2020-03-25... -
Page 16: Ajustement Du Cache De Slot
Saia-Burgess Controls AG Repères Montage 2.3.6 Ajustement du cache de slot Selon la technique de raccordement des modules enfichables PCD2, par exemple conducteurs plats, etc., il est nécessaire d’ajuster les caches de slot à l’aide des points de défonçage prévus. Le cache de slot doit être déposé afin d’être traité. Si vous ne procédez pas comme indiqué... - Page 17 Saia-Burgess Controls AG Repères Montage Défonçage du cache de slot inférieur But : Selon leur fonction, les modules enfi- chables PCD2-ES ont des types de rac- cordement hauts ou bas. C’est pourquoi les caches de slot doivent être ajustés isolément. Pour le module PCD2.E110 représenté...
- Page 18 Saia-Burgess Controls AG Repères Montage Défonçage du cache de slot supérieur But : Pour les modes de raccordement plus en hauteur, les parties supérieures du cache de slot peuvent également être ajustées individuellement. Exemple de défonçage du cache pour un module PCD2.F2810 : Procédure : Étape 5 :...
- Page 19 Saia-Burgess Controls AG Repères Montage Mise en place du cache Étape 8 : Insérer le cache de slot par le haut jusqu’à encliquetage. Il est DÉCONSEILLÉ d’enlever entièrement le cache. Les raisons : - Il manquerait le marquage Slot 0 et Slot 1 et Flash M1 de l’extension de mémoire. - Des pièces d’un certain volume pourraient tomber à...
-
Page 20: Maniement Des Modules E/S Pcd2
Saia-Burgess Controls AG Repères Maniement des modules E/S PCD2 Maniement des modules E/S PCD2 Avant de brancher ou de débrancher un module au PCD1.M2220-C15, l’alimentation électrique doit être coupée ! Cela vaut également quand des modifications sont effectuées sur le module (par ex. brancher/débrancher des cavaliers). -
Page 21: Alimentation Électrique Et Mode De Mise À La Terre
Saia-Burgess Controls AG Repères Alimentation électrique et mode de mise à la terre Alimentation électrique et mode de mise à la terre Une tôle de protection est située dans la partie supérieure du boîtier PCD1.M2220-C15. Lorsqu’un module E/S est inséré dans un slot, les griffes en métal de la tôle de protection dans le boîtier PCD1 forment un point de contact multiple et fiable avec le module. -
Page 22: Alimentation 24 Vcc
Saia-Burgess Controls AG Repères Alimentation électrique et mode de mise à la terre 2.5.2 Alimentation 24 VCC 0 V +24 V Slot 0 Slot 1 Termination PCD2.E110 Port0 Port1 M1 Flash DB-/DA+ DB-/DA+ Halt Saia PCD1 D DI2 Eth 0.0 Eth 0.1 Barette de masse 1.5 mm... -
Page 23: Alimentation 24 Vca
Saia-Burgess Controls AG Repères Alimentation électrique et mode de mise à la terre 2.5.3 Alimentation 24 VCA 24 V 0 V +24 V Slot 0 Slot 1 Termination PCD2.E110 Port0 Port1 M1 Flash DB-/DA+ DB-/DA+ Halt Saia PCD1 D DI2 Eth 0.0 Eth 0.1 Barette de masse... -
Page 24: Cpu / Unité Centrale
Saia-Burgess Controls AG CPU / Unité centrale Caractéristiques de la CPU du PCD1.M2220-C15 CPU / Unité centrale Caractéristiques de la CPU du PCD1.M2220-C15 Caractéristiques PCD1.M2220-C15 Caractéristiques générales Nombre de modules enfichables E/S PCD2 Nombre max. d’entrées/sorties Jusqu’à 39 Processeur MCF5373L / 240 MHz Firmware, mise à... -
Page 25: Détails Techniques Généraux
Saia-Burgess Controls AG CPU / Unité centrale Détails techniques généraux Détails techniques généraux Alimentation électrique (externe et interne) Tension d’alimentation 24 V CC / 24 Courant d’emploi Généralement 120 mA Intensité admissible de bus 5 V /V+ 500 mA /200 mA Conditions ambiantes Température ambiante En cas de montage vertical :... -
Page 26: Numéro De Version Hardware
Saia-Burgess Controls AG CPU / Unité centrale Numéro de version hardware Numéro de version hardware Après officialisation, un produit connaît des améliorations et des modifications au fil des ans. Le numéro de version hardware permet de détecter une telle modification. Il permet de vérifier si une fonction est comprise dans le matériel. Pour le Saia PG5 Online Configurator, il est visible sous Hardware Info ou gravé... -
Page 27: Firmware (Mise À Jour Cosinus)
être téléchargée à tout moment sur le PCD1 à l’aide du PG5 ® Procéder comme suit : Ouvrez www.sbc-support.com et téléchargez la dernière version du firmware. ● Établissez une connexion entre Saia PG5 et la CPU comme pour télécharger ®... -
Page 28: Structure De La Mémoire Système
En cas d’utilisation d’une extension de mémoire Flash enfichable (Flash M1), le programme utilisateur n’est pas copié sur la mémoire µ-Flash SD. Structure de mémoire et ressources des systèmes Saia PCD (voir à ce sujet le chapitre 3.1 « Caractéristiques des CPU PCD1.M2220-C15 ») Mémoire... -
Page 29: Structure De Mémoire Flash Sur Pcd1.M2220-C15
Saia-Burgess Controls AG CPU / Unité centrale Structure de la mémoire système 3.5.2 Structure de mémoire Flash sur PCD1.M2220-C15 Système de fichiers pour l’utilisateur Principalement utilisé pour BacNet Utiliser pour les projets web associés (Web Builder) 3.5.3 Carte SD sur emplacement ES (PCD2.R6000) Le module de mémoire PCD2.R6000 n’est pas supporté... -
Page 30: Modules De Mémoire Flash Pcd7.Rxxx Pour Le Système De Fichiers
Saia-Burgess Controls AG CPU / Unité centrale Structure de la mémoire système 3.5.4 Modules de mémoire Flash PCD7.Rxxx pour le système de fichiers La carte Flash d’extension de mémoire, utilisée comme extension de fonction avec -IP ou BACnet®, se branche dans l’emplacement M1-Flash prévu à cet effet. Résumé des modules de mémoire pour CPU PCD1 Il est possible d’étendre la mémoire embarquée des PCD1.M2220x-C15 à... -
Page 31: Ressources Système
Saia-Burgess Controls AG CPU / Unité centrale Ressources système Ressources système 3.6.1 Programme utilisateur en structure par blocs Les parties du programme utilisateur sont stockées par le programmeur dans les blocs attribués selon leur fonction. Type Nombre Adresses Commentaires Blocs d’organisation cycliques (COB) 32 0…31 Éléments de programme principal Exception/blocs d’organisation... -
Page 32: Types De Données / Plages De Valeurs
-9,223’37 × 10 à Instructions disponibles pour la -5,421’01 × 10 conversion des valeurs au format +9,223’37 × 10 à Saia PCD (Motorola Fast Floating ® +5,421’01 × 10 Point, FFP) en format IEEE 754 et inversement. Précision IEEE simple ±1,401 ×... -
Page 33: Conservation Des Données
Saia-Burgess Controls AG CPU / Unité centrale Ressources système 3.6.4 Conservation des données La technologie FRAM utilisée empêche les pertes de données en cas de coupure de courant. Un Supercap est équipé en supplément sur ce type de commande pour préserver la RTC (horloge hardware) uniquement. Le Supercap alimente l’horloge pendant au moins 10 jours, en général 20 jours. -
Page 34: Led D'état De Fonctionnement
Saia-Burgess Controls AG CPU / Unité centrale LED d’état de fonctionnement LED d’état de fonctionnement Trois LED de couleur indiquent les états de fonctionnement possibles de la CPU selon le tableau suivant. LED d’état de fonctionnement Halt Signification (marche) (arrêt) Forme Couleur Vert... -
Page 35: Bouton Marche/Arrêt
Saia-Burgess Controls AG CPU / Unité centrale Bouton Marche/Arrêt Bouton Marche/Arrêt Le mode de fonctionnement peut être changé pendant le fonctionnement ou au démarrage : Au démarrage du PCD1 : Si le bouton Marche/Arrêt est actionné pendant le démarrage du PCD puis relâché pendant une des séquences décrites ci-après, une des fonctions suivantes peut être déclenchée : Séquence LED... -
Page 36: Chien De Garde (Relais)
Saia-Burgess Controls AG CPU / Unité centrale Chien de garde (relais) Chien de garde (relais) 3.9.1 …comme fonction chien de garde Avec le montage chien de garde, le bon fonctionnement du programme utilisateur peut être supervisé avec une grande fiabilité et des mesures de sécurité efficaces peuvent être prises en cas d’erreur. - Page 37 Saia-Burgess Controls AG CPU / Unité centrale Chien de garde (relais) Des Fboxs sont disponibles à cette fin dans le PG5 pour la commande de la O 255 décrite ci-dessus. Exemple FBox FUPLA : D’autres détails sur ces FBoxs sont disponibles sur l’aide en ligne PG5 de la Fbox «...
-
Page 38: Comme Sortie De Relais
Saia-Burgess Controls AG CPU / Unité centrale Chien de garde (relais) 3.9.2 …comme sortie de relais Alternativement à la fonction chien de garde, le relais chien de garde peut être utilisé comme sortie de relais normale (montage libre). Le relais enclenché, donc contact en position de travail (NO-CO), est indiqué... - Page 39 Saia-Burgess Controls AG CPU / Unité centrale Chien de garde (relais) Utilisation du relais comme chien de garde de surveillance ou comme sortie via Media Mapping (réglage d’usine « chien de garde ») Ouverture de la fenêtre Media Mapping Tableau de cartographie de l’état de la sortie de relais À...
-
Page 40: Chien De Garde (Logiciel)
Saia-Burgess Controls AG CPU / Unité centrale Chien de garde (logiciel) 3.10 Chien de garde (logiciel) Le chien de garde matériel offre une sécurité maximale. Pour les applications non critiques, un logiciel chien de garde peut suffire, auquel cas c’est le processeur qui surveille et la CPU redémarre en cas de dysfonctionnement ou de boucle. -
Page 41: Téléchargement De Programme Et Sauvegarde
Saia-Burgess Controls AG CPU / Unité centrale Téléchargement de programme et sauvegarde 3.11 Téléchargement de programme et sauvegarde Le téléchargement du programme utilisateur dans la CPU d’E-Line avec Saia PG5 , ainsi que la sauvegarde et le rétablissement du programme ®... -
Page 42: Rio (Remote I/O)
Saia-Burgess Controls AG RIO (Remote I/O) Extensions décentralisées RIO (Remote I/O) Extensions décentralisées Les modules PCD3.RIO (Remote I/O) sont recommandés pour les extensions décentralisées avec entrées et sorties par Ethernet (voir aussi manuel 26-789 et 26-892). Une description détaillée des modules RIO Profibus est disponible à la section 4 du manuel PCD3 26-789. -
Page 43: Interfaces De Communication
Afin de simplifier, le mot « interface de communication » sera remplacé par « port » dans ce manuel. Utilisation du S-bus SBC Le S-bus SBC désigne le protocole de communication propriétaire de Saia PCD ® Plus à ce sujet dans le manuel « 26-739_FR_Manuel_SBC-SBus.pdf ». -
Page 44: On-Board
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication On-Board | PGU (port USB) On-Board Le terme « On-Board » désigne ici le circuit de la CPU. Cela signifie donc par ex. que les interfaces On-Board sont déjà sur le circuit imprimé de la CPU ou sont déjà... -
Page 45: Ethernet (Eth0.0/Eth0.1) Port N° 9
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication On-Board | Ethernet (Port n° 9) 5.2.2 Ethernet (Eth0.0/Eth0.1) Port n° 9 Un commutateur 10/100 Mbits s’adaptant automatiquement aux deux vitesses est utilisé pour la connexion Ethernet. Les deux prises avec la même adresse Ethernet peuvent être utilisées indépendamment l’une de l’autre en fonction du débit utilisé. -
Page 46: Rs-485 (Port#0+1) Isolation Galvanique (Bloc À Bornes X1)
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication On-Board | RS-485 (Port #0+1) 5.2.3 RS-485 (Port#0+1) isolation galvanique (bloc à bornes X1) Jusqu’à deux liaisons RS-485 peuvent être utilisées sans hardware supplémentaire. Les modes de communication S-Bus et Modbus peuvent être réalisés sur le bloc à... -
Page 47: Commutateur " Termination 0 " Et " Termination 1 " (Mise En/Hors Circuit Des Résistances De Terminaison Rs-485)
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication On-Board | RS-485 (Port #0+1) Commutateur « Termination 0 » et « Termination 1 » (mise en/hors circuit des résistances de terminaison RS-485) Commutateur de résistance de terminaison RS-485 pour Port0 et Port1 Les deux commutateurs mentionnés ci-dessus, situés à droite du bloc à... -
Page 48: Interfaces Pour Modules Enfichables Pcd2 Pcd2.F2Xx
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Interfaces pour modules enfichables PCD2 PCD2.F2xx 5.3 Interfaces pour modules enfichables PCD2 PCD2.F2xx À noter : La CPU E-line ne dispose d’aucun port « Slot A » pour un module d’interface PCD7.F1xxS ! Le PCD1.M2220-C15 peut être étendu avec max. deux cartes de module enfichables PCD2.F2xxx avec deux interfaces chacune (carte support avec interface fixe au choix et un culot d’enfichage pour modules d’interface PCD7. - Page 49 Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Interfaces pour modules enfichables PCD2 PCD2.F2xx - L’utilisation de 6 interfaces avec 9,6 kbps occupe env. 50 % de la puissance de la CPU. - 2 interfaces avec 57,6 kbps occupent env. 50 % de la puissance de la CPU. - 2 interfaces avec 115 kbps occupent env.
-
Page 50: Communication Par Modem
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Communication par modem Communication par modem Modem PCD2.T8xx PCD2.T814 : Modem analogique à 33,6 kbps (interface RS-232 et TTL) PCD2.T851 : Modem numérique ISDN -TA (interface RS 232 et TTL) Le modem-module-ES PCD2.T8xx n’est pas pris en charge par le PCD1.M2220-C15. -
Page 51: Entrées Et Sorties
Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) On-Board Entrées et sorties Les fonctions et le raccordement des entrées et sorties du PCD1.M2220-C15 sont décrits dans ce chapitre. Trois possibilités d’emplacement pour les entrées et les sorties sont décrites ici. Celles-ci sont : - On-Board - comme module enfichable - sur RIO... -
Page 52: Vue D'ensemble Des Connexions
Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) On-Board | Vue d’ensemble des connexions 6.1.1 Vue d’ensemble des connexions Slot 0 Slot 1 RS-485 supp. Port 0 … … /DA+ Masse signalisation RS-485 Équipable librement avec les modules /DA+ Port 1 enfichables de la série PCD2. Masse signalisation Terre AI 0... -
Page 53: Entrées Numériques (Blocs À Bornes X10, X14, X18)
Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) On-Board | Entrées numériques 6.1.2 Entrées numériques (blocs à bornes X10, X14, X18) Raccordements pour entrées numériques DI0 à DI3. Bloc à bornes X10, X14 et X18 DELs pour les entrées numériques DI0 à DI3 Caractéristiques techniques Nombre d’entrées 4, mode émetteur/récepteur, relié... -
Page 54: Circuit D'entrée Et Désignation Des Bornes
Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) On-Board | Entrées numériques Circuit d’entrée et désignation des bornes In 0 Logique positive 24 VDC 24 VDC Entrées numériques Circuit courant continu « mode émetteur » (enclenchement Plus) In 0 Logique negative 24 VDC Entrées numériques Circuit courant continu «... -
Page 55: Entrées Analogiques (Bloc À Bornes X10)
Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) On-Board | Entrées analogiques 6.1.3 Entrées analogiques (bloc à bornes X10) Bloc à bornes X10 raccordements analogiques AI0 et AI1 DELs pour les raccordements analogiques AI0 et AI1, actives pour une valeur minimum >5 % Caractéristiques techniques Nombre 2 (AI0, AI1) -
Page 56: Configuration Des Canaux D'entrée Analogiques
Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) On-Board | Entrées analogiques Configuration des canaux d’entrée analogiques : La sélection des plages d’entrée analogiques est réalisée via le « Device Configurator ». Mode Résolution Résolution [Valeur mesurée] Précision Affichage [bit] (pour T ambiante = 25 °C) Tension –10 V …+10 V 12 + 2,44 mV (linéaire) 0,3 % de la valeur mesurée +/–... -
Page 57: Programmation
Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) On-Board | Entrées analogiques Programmation Définition pour plage, plage supérieure/inférieure et « FLAG » d’état : Entrées de température : Type min./max. « FLAG » d’état Valeurs de plage Pt 1 000 (-50…400 °C) -500 4 000 Limites -500…4 000 Ni 1 000 (-50…210 °C) -500 2 100 Limites -500…2 100... -
Page 58: Schéma De Raccordement
Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) On-Board | Entrées analogiques PG5 Device Configurator pour PCD1.M2220-C15 > Propertie > Media Mapping Avec le Mediamapping, le « FLAG » d’état est lu à la fin de chaque COB. Cela signifie que le « FLAG » d’état sera réinitialisé à la fin de chaque COB. En cas d’accès direct, le «... -
Page 59: Sortie Numérique
Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) On-Board | Sortie numérique 6.1.4 Sortie numérique Le relais chien de garde est disponible comme sortie utilisateur numérique dans la mesure où il n’est pas utilisé en tant que tel pour la surveillance. Caractéristiques techniques Nombre de sorties 1×... -
Page 60: Raccordement Pour Sortie De Relais
Saia-Burgess Controls AG Entrées/sorties (E/S) On-Board | Sortie numérique Raccordement pour fonction chien de garde Watchdog-Relais PCD1.M2220-C15 Power "dangereux" sorties ad esempio moduli di output WD Relais Interrupteur principal +24V Attention: observer la charge du WD-contact de relais! (Peut-être via un contacteur de puissance) Prozessus Configuration et description voir «... -
Page 61: Modules Enfichables E/S Pour Slot0 Et Slot1
Les descriptions des modules ES sont disponibles dans le document « 27-600 FRxx Manuel modules ES » Les modules E/S et les blocs à bornes E/S ne peuvent être branchés ou débranchés sur le Saia PCD que quand celui-ci est hors-tension. ®... -
Page 62: Câbles Système Et Adaptateurs
Saia-Burgess Controls AG Câbles système et adaptateurs Câbles système et adaptateurs Câble système avec raccordements de module E/S pour PCD Afin d’économiser du temps et d’éviter des sources de pannes, différents câbles préfabriqués sont disponibles. Le connecteur de module est déjà monté à l’une des extrémités du câble. -
Page 63: Configuration
Saia-Burgess Controls AG Configuration (Device-Configurator) Condition préalable | Généralités Configuration (PG5 configurateur appareils ou Device-Configuration) La fenêtre « Device Configurator » (vue standard) Condition préalable La description suivante part du principe que l’utilisateur est familier avec le logi- ciel PG5. Ce manuel contient des informations sur le logiciel PG5, sur la programmation et les outils «... -
Page 64: Généralités
Saia-Burgess Controls AG Configuration (Device-Configurator) Généralités Généralités Ce chapitre décrit comment utiliser le configurateur d’appareil Saia PG5 ® Le configurateur d’appareil définit : - une cartographie cyclique des médias pour permettre un lien entre les valeurs de module E/S périphériques et les ressources de l’appareil (par ex. « FLAG » et registres) ;... -
Page 65: Device-Configurator
Saia-Burgess Controls AG Configuration (Device-Configurator) Exécution | Aide 8.3 Device-Configurator 8.3.1 Exécution Le Device configurator (ou configurateur d’appareil) doit être utilisé pour installer les configurations hardware, les protocoles et le traitement des E/S, Pour démarrer le « Device-Configurator » dans l’arborescence du répertoire projet, cliquer deux fois dessus. -
Page 66: Fenêtre De La Cartographie Des Médias (Mediamapping)
Saia-Burgess Controls AG Configuration (Device-Configurator) MediaMapping 8.3.3 Fenêtre de la cartographie des médias (Mediamapping) Le Mediamapping indique, sous forme de tableau, l’affectation logicielle de l’élec- tronique des E/S numériques et analogiques aux « FLAG » et aux registres. Exemple d’une vue de la cartographie des médias Pour pouvoir observer le Mediamapping des ressources concernées, la fenêtre correspondante peut être ouverte de trois façons différentes : par bouton,... -
Page 67: Nombre D'entrées Numériques On-Board
Saia-Burgess Controls AG Configuration (Device-Configurator) Nombre d’entrées numériques On-Board Nombre d’entrées numériques On-Board Dans le PG5 Device Configurator pour PCD1.M2220-C15 sous… Vue d’ensemble des caractéris- tiques Mediamapping oui/non Définir les entrées VCC ou VCA. Filtre pour CC : non = 0 ms ou oui = 8 ... -
Page 68: Entrées Analogiques On-Board
Saia-Burgess Controls AG Configuration (Device-Configurator) Entrées analogiques On-Board Entrées analogiques On-Board Caractéristiques Système de cartographie des valeurs, états ou diagnostic Système de canaux et informations d’échelle Filtres : Valeur moyenne à partir des 16 dernières valeurs. Manuel hardware PCD1.M2220-C15 │ Document 27-640 │ Version FRA03 │ 2020-03-25... - Page 69 Saia-Burgess Controls AG Configuration (Device-Configurator) Entrées analogiques On-Board Cartographique des entrées analogiques Cartographie des états d’entrée analogique Manuel hardware PCD1.M2220-C15 │ Document 27-640 │ Version FRA03 │ 2020-03-25...
-
Page 70: Fonction Spéciale
Saia-Burgess Controls AG Configuration (Device-Configurator) Fonction spéciale | Relais chien Fonction spéciale 8.6.1 Relais chien de garde (Watchdog) pour surveillance ou comme sortie de relais Un relais est monté dans le PCD1.M2220-C15. Il fonctionne en standard comme relais de surveillance, c’est-à-dire comme chien de garde. Sa fonction est activée par le Fbox du même nom dans le programme utilisateur. -
Page 71: Maintenance
Maintenance Saia-Burgess Controls AG Maintenance Sans maintenance PCD1.M2220-C15 Les automates ne nécessitent aucune maintenance. Les CPUs de PCD1 ne contiennent aucune pièce pouvant être changée par l’utili- sateur. Si des problèmes de hardware apparaissent, veuillez renvoyer les pièces à Saia-Burgess Controls AG (adresse voir au chapitre Annexe). Manuel hardware PCD1.M2220-C15 │... -
Page 72: Annexe A.1 Symboles
Saia-Burgess Controls AG Annexe Symboles Annexe Symboles A.1.1 Indications Ce symbole indique au lecteur l’existence d’informations supplémentaires dans ce manuel, dans d’autres manuels ou dans des documents techniques. En général, aucun lien direct vers de tels documents n’est fourni. Les instructions avec ce symbole doivent toujours être respectées. A.1.2 Désignations de raccordement Symbole Désignation... -
Page 73: A.2 Définition Des Interfaces Série
Saia-Burgess Controls AG Annexe Définition des interfaces série A.2 Définition des interfaces série A.2.1 RS-485 Signaux sur RS-485 par exemple bit de départ marque space pas actif 2.5 V VOZ = 0,9 V min. VOH = 1,5 V min. (avec charge) … 3,6 V max. (sans charge) VOL = -1,5 V min. -
Page 74: A.3 Prescriptions D'installation Et Contacts Relais
Pour des raisons de sécurité, les très basses tensions (jusqu’à 50 V) et les basses tensions (50-250 V) ne peuvent pas être branchées sur le même module. Si un module du système Saia PCD est branché sur la basse tension (50-250 V), ®... - Page 75 Saia-Burgess Controls AG Annexe Prescriptions d’installation et contacts relais PCD2.A210 10 A maxi Charge 2 A maxi PCD2.A220 Charge max. 6 A max. 6 A Charge PCD2.A250 Charge max. 8 A max. 8 A Charge Manuel hardware PCD1.M2220-C15 │ Document 27-640 │ Version FRA03 │ 2020-03-25...
-
Page 76: A.3.3 Commutation Des Charges Inductives
Commutation des charges inductives Du fait des propriétés physiques de l’induction, une coupure de l’induction est impossible sans perturbations. Ces perturbations doivent être réduites autant que possible. Bien que Saia PCD soit protégé contre ces perturbations, d’autres ® appareils pourraient être perturbés. - Page 77 Saia-Burgess Controls AG Annexe Prescriptions d’installation et contacts relais Les résistances utilisées doivent résister à des tensions élevées (résistance aux impulsions). Même aux faibles valeurs de résistance, des surcharges électriques peuvent apparaître au niveau du spiralage en fonction des conditions de fabrication. C’est pourquoi les résistances au carbone aggloméré...
-
Page 78: A.4 Abréviations
Saia-Burgess Controls AG Annexe Abréviations Abréviations Elément : nickel (sondes de mesure de température en nickel) Coefficient de température α = 6,0 · 10 Thermistor : sondes de mesure de température avec coefficient de température négatif Élément : platine (sondes de mesure de température du circuit imprimé) Coefficient de température α... -
Page 79: A.5 Glossaire
Appareil → commande (partie d’un projet dans le Saia PG5 Project Manager) ® Élément Dans la famille Saia PCD , l’élément désigne une entrée ou une sortie, un « FLAG », un registre, un compteur, une minuterie, etc. FRAM Mémoire numérique ferroélectrique rémanente. Conserve ses données même sans courant. - Page 80 Saia-Burgess Controls AG Annexe Glossaire Le PWM est synonyme de modulation de largeur d’impulsion MLI. La modulation de largeur d’impulsion fonctionne avec une fréquence d’impulsion constante et une amplitude d’impulsion constante, seule la plage d’impulsions est variable. Parce que la fréquence d’impulsion est constante, mais la largeur d’impulsion change, le cycle de service change.
-
Page 81: A.6 Contact
Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 3280 Murten, Suisse Téléphone standard ....+41 26 580 30 00 Téléphone support SBC ..+41 26 580 31 00 Fax : ........+41 26 580 34 99 E-mail assistance : ....support@saia-pcd.com Page d’assistance : ....