Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Riello RS 300/E LN
Sommaire des Matières pour Riello RS 300/E LN
- Page 1 Instructions pour installation, utilisation et entretien Brûleur gaz à air soufflé Fonctionnement à deux allures progressif ou modulant Code Modèle Type 20011898 RS 300/E LN 1110 T72 20011900 RS 400/E LN 1111 T72 20011902 RS 500/E LN 1112 T72 20008424 (4) - 04/2012...
-
Page 3: Table Des Matières
Branchement moteur à 208-230 ou 460V seulement pour RS 300/E LN ...... - Page 4 Tables des matières Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur ............28 Notes sur la sécurité...
-
Page 5: Informations Et Instructions Générales
Informations et instructions générales Informations et instructions générales Informations sur le manuel d'instructions 1.1.1 Introduction 1.1.3 Risque: éléments sous tension Le manuel d' instructions est fourni avec le brûleur: Ce symbole se rapporte à des opérations qui, si elles il s'agit d'une partie intégrante et essentielle du produit et ne ne s'exécutent correctement, peuvent provoquer des doit pas être séparé... -
Page 6: Garantie Et Responsabilité
Informations et instructions générales Garantie et responsabilité La garantie des produits neufs entre en vigueur à partir 1.2.1 Responsabilité du propriétaire de la date d'installation, selon les réglementations et/ou le con- Prière de prêter attention aux avertissements de sécurité figu- trat de vente applicables. -
Page 7: Sécurité Et Prévention
Sécurité et prévention Sécurité et prévention Introduction Formation du personnel brûleurs ont été conçus et construits d'après les ré- L'utilisateur est la personne, l'organisme ou la société ayant ac- glementations et directives en vigueur et en observant les règles quis la machine et ayant l'intention d'en faire un usage spécifi- de sécurité... -
Page 8: Description Technique Du Brûleur
Description technique du brûleur Description technique du brûleur Données techniques Modèle RS 300/E LN RS 400/E LN RS 500/E LN 1500 - 4220 (3834*) 2000 - 4995 (4541*) 2715 - 5740 (5217*) max. MBtu/h 5112 - 14390 (13082*) 6817 - 17043 (15494*) -
Page 9: Données Électriques
Description technique du brûleur Données électriques 3.2.1 Moteur du ventilateur IE1 Modèle RS 300/E LN Code RBNA Alimentation du circuit de contrôle V/Ph/Hz 120/1/60 Alimentation générale (+/- 10 %) V/Ph/Hz 230/3/60 460/3/60 Moteur du ventilateur tr/min 3480 3480 19,4 Transformateur... -
Page 10: Moteur Du Ventilateur Ie2/Epact
Description technique du brûleur 3.2.2 IE2/EPACT Moteur du ventilateur Modèle RS 300/E LN Code RBNA Alimentation du circuit de contrôle V/Ph/Hz 120/1/60 Alimentation générale (+/- 10 %) V/Ph/Hz 230/3/60 460/3/60 575/3/60 Moteur du ventilateur tr/min 3500 3500 3500 18,6 Transformateur... -
Page 11: Dimensions D'encombrement
12 5/ 16“ 23 5/ 32“ 28 11/ 32“ 34 9/ 64“ 14 1/ 32“ 46 1/ 4“ 41 17/ 32“ 12 19/ 32“ DN80 RS 300/E LN 52 3/ 16“ 20 1/ 2“ 6 7/ 16“ 12 5/ 16“ 23 5/ 32“... -
Page 12: Plages De Puissance
La puissance minimale ne doit pas être inférieure à la limite mi- ATTENTION 394“ CE (environ 0 pi au-dessus du niveau de la nimale du diagramme. mer), avec la tête de combustion réglée. Modèle MBtu/h RS 300/E LN 1893 RS 400/E LN 3030 RS 500/E LN 3787 RS 400/E LN... -
Page 13: Composants Du Brûleur
Description technique du brûleur Composants du brûleur 3.7.1 Description du brûleur D9399 12 24 Fig. 5 Pitons de levage Levier de déplacement de la tête de combustion Ventilateur Engrenages pour mouvement volet d'air Moteur du ventilateur Pressostat air (type différentiel) Servomoteur vanne d'air Prise de pression air Prise de pression gaz... -
Page 14: Description Du Tableau De Commande
Description technique du brûleur 3.7.2 Description du tableau de commande D IR E C T S T A R T (R S 300/E ) S T A R T / D E LT A S T A R T (R S 400-500/E ) D11897 Fig. -
Page 15: Boîte De Contrôle Pour Le Rapport Air/Combustible (Lmv51
Le LMV51... est un dispositif de sécurité! Ne pas ouvrir ni modifier l'unité et ne pas interve- nir sur elle. Riello S.p.A. déclinera toute responsabilité pour tout dégât causé par une intervention non autorisée! Risque d'explosion! Une configuration incorrecte peut conduire à une... - Page 16 Description technique du brûleur • Respecter les longueurs de câble admissibles. Connexion électrique de la sonde d'ionisation et du détecteur de flamme • La sonde d'ionisation n'est pas protégée contre les risques de Il est important d'obtenir un transmission de signal sans pertur- décharge électrique.
- Page 17 Description technique du brûleur Séquence de fonctionnement du brûleur TSA1 Timer 1 Timer 2 TSA1 Fuel 1 (oil) Fuel selection Fuel 2 (gas) Controller - ON (internal + external) Air pressure switch (LP) Fan conductor contact (GSK) (CPI function with LMV52...) Start release - oil Ignition (Z) (alternative start signal)
- Page 18 Description technique du brûleur Légende pour les schémas séquentiels: En fonction des paramètres, l'essai de la vanne s'effectue: Assignation des temps: Position de blocage post-purge entre la phase 62 et la phase 70 ou/et Temps max. phase de sécurité entre la phase 30 et la phase 32. Temps min.
- Page 19 Description technique du brûleur Légende pour les schémas séquentiels: Paramètre: Avec / sans pressostat Plage de positionnement admissible Paramètre: Temps de pré-allumage court / long pour temps de fonctionnement de la pompe à fioul (fioul uni- En veille: l'actionneur peut se déplacer sur toute la plage quement) court / long de positionnement admissible, mais est toujours ramené...
-
Page 20: Actionneurs
Description technique du brûleur Actionneurs Notes importantes Afin d'éviter des blessures, des dégâts matériels et des atteintes à l'environnement, les avertisse- ments suivants doivent être tenus en compte! ATTENTION Ne pas ouvrir ni modifier les actionneurs et ne pas intervenir sur eux. ... -
Page 21: Installation
Installation Installation Notes sur la sécurité pour l'installation La puissance du brûleur doit se trouver dans les limi- Après avoir soigneusement nettoyé l'espace où sera installé le tes de la plage de puissance du brûleur; ATTENTION brûleur et avoir mis en place l'éclairage correct, continuer avec les opérations d'installation. -
Page 22: Fixation Du Brûleur À La Chaudière
Ouvrir le brûleur à la charnière comme illustré à la Fig. 14 après avoir débloqué le tirant du levier de déplacement de la tête 1) et enlevé les 4 vis de fixation 2). RS 300/E LN brut 32” 64”... -
Page 23: Positionnement De L'électrode
(Fig. 17) en mettant le tirant sur le pro- chain plus grand trou numériquement parlant, ce qui augmente l'ouverture de la tête de combustion et donc le débit d'air. N° trou RS 300/E LN RS 400/E LN M Bt u/ hr 4545... -
Page 24: Rotation Du Ventilateur Du Moteur
Installation Si les conditions de combustion exigent le déplacement de l'en- 4.10 Rampe de gaz tretoise 1) (Fig. 18) sur le premier ou le second trou de l'engre- nage et que la charnière se trouve alors à droite, il faut monter les entretoises 4) ( Fig. -
Page 25: Ligne D'alimentation En Gaz
Installation 4.10.2 Ligne d'alimentation en gaz 4.10.3 Pression gaz Elle doit être approuvée selon les normes en vigueur. Elle n'est Important pas fournie avec le brûleur. La pression à la tête du brûleur (tableau) se réfère à zéro dans la chambre de combustion; pour obtenir la pression réelle, me- surée avec un manomètre en U, (Fig. -
Page 26: Branchement Électrique
Installation 4.11 Branchement électrique Notes concernant la sécurité du câblage électrique Le branchement électrique doit être effectué avec l'alimentation électrique coupée. Le branchement électrique doit être effectué par du personnel qualifié et en observant les réglementations actuelle- ment en vigueur dans le pays de destination. Se référer aux schémas électriques. RISQUE ... -
Page 27: Réglage Du Relais Thermique
Installation 4.12 Réglage du relais thermique Selon le type de brûleur, il existe deux relais thermiques différents: 4.12.2 Relais thermique électronique – Relais thermique électromécanique (utilisé pour les moteurs Pour débloquer, en cas d'intervention du relais thermique, monophasés) appuyer sur le bouton «RESET» (Fig. 24). –... -
Page 28: Branchement Moteur À 208-230 Ou 460V Seulement Pour Rs 300/E Ln
Installation 4.13 Branchement moteur à 208-230 ou 460V seulement pour RS 300/E LN ATTENTION: les moteurs, conçus pour une tension de 208-230/460 IE2/Epact, disposent d'un branchement différent des moteurs IE1, non plus à étoi- le/triangle mais à étoile/double étoile. Veuillez observer les indications en cas de changement de tension, d'entretien ou de remplacement. -
Page 29: Branchement Moteur À 208-230 Ou 460V Seulement Pour Rs 400/E Ln - Rs 500/E Ln
Installation 4.16 Branchement moteur à 208-230 ou 460V seulement pour RS 400/E LN - RS 500/E LN ATTENTION: les moteurs, conçus pour une tension de 208-230/460V IE2/Epact, disposent d'un branchement différent des moteurs IE1, non plus à étoile/triangle mais à étoile/double étoile. Veuillez observer les indications en cas de changement de tension, d'entretien ou de rempla- cement. -
Page 30: Démarrage, Réglage Et Fonctionnement Du Brûleur
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Régler le pressostat d'air (Fig. 35) sur le début de l'échelle. Notes sur la sécurité pour le premier démarrage Le premier démarrage du brûleur doit être effectué par du personnel qualifié, comme indiqué... -
Page 31: Démarrage Du Brûleur
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Démarrage du brûleur Allumage du brûleur Mettre le brûleur sous tension par l'intermédiaire de l'interrupteur Après avoir effectué les opérations décrites au point précédent, de déconnexion sur le panneau de la chaudière. le brûleur devrait s'allumer. Si le moteur démarre mais que la flamme n'apparaît pas et que le boîtier de contrôle se bloque, Fermer les thermostats/pressostats. -
Page 32: Réglage De L'air De Combustion
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Réglage de l'air de combustion Contrôle air/combustible et système de modulation de la puissance La synchronisation combustible/comburant se fait avec les ser- vomoteurs correspondants (air et gaz) en mémorisant une cour- be de réglage à l'aide de la came électronique. 5.6.1 Informations générales Il est conseillé... -
Page 33: Réglage Final Des Pressostats
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Réglage final des pressostats 5.7.3 Pressostat gaz minimal Régler le pressostat de gaz minimal après avoir réaliser tous les 5.7.1 Pressostat air autres réglages du brûleur avec le pressostat de gaz réglé sur le début de l'échelle (Fig. 40). Régler le pressostat d'air après avoir réaliser tous les autres ré- glages du brûleur avec le pressostat d'air réglé... -
Page 34: Contrôles Finaux (Avec Le Brûleur En Fonctionnement)
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Contrôles finaux (avec le brûleur en fonctionnement) Ouvrir le fonctionnement en limite de contrôle Le brûleur doit s'arrêter Ouvrir le fonctionnement en limite haute Faire tourner la poignée du pressostat maximum sur la posi- tion minimale de fin d'échelle ... -
Page 35: Entretien
Entretien Entretien Notes de la sécurité pour l'entretien Mesure du courant du détecteur Mesure du signal du détecteur (Fig. 41) avec un Voltmètre n'est L'entretien régulier est essentiel pour assurer le fonctionne- normalement pas demandée puisque l'intensité du signal de la ment, la sécurité... -
Page 36: Ouverture Du Brûleur
Entretien Ouverture du brûleur Fermeture du brûleur Fermer le brûleur à la charnière. Installer la vis 5). Couper l'alimentation électrique du brûleur Connecter la prise du pressostat gaz 4). RISQUE Connecter la prise du servomoteur gaz 3). ... -
Page 37: Annexe - Pièces Détachées
Annexe - Pièces détachées Annexe - Pièces détachées 20008424... - Page 38 Annexe - Pièces détachées CODE DESCRIPTION • • • TÊTE GAZ 20013113 • • • COLLECTEUR 20013114 • • • CAPTEUR INFRAROUGE QRI 20006151 • • • PRISE AZL 3014113 • • • RACCORDEMENT DU PRESSOSTAT 20013931 • • • SERVOMOTEUR AIR 3013304 •...
- Page 39 Annexe - Pièces détachées CODE DESCRIPTION • MOTEUR 7,5 HP 575V 20008598 • MOTEUR 7.5 HP 575V 3014152 • MOTEUR 10 HP 460V 20013155 • MOTEUR 10 HP 575V 20042608 • MOTEUR 20 HP 460V 20043145 • MOTEUR 20 HP 575V 20043004 •...
- Page 40 Annexe - Pièces détachées CODE DESCRIPTION • • • AFFICHEUR AZL 3013283 CONNECTEUR DE LA CAME • • • 20013932 ÉLECTRONIQUE • • • AVERTISSEUR SONORE 20031413 • • CONTACTEUR 20013973 PIÈCES RECOMMANDÉES = Pièces détachées pour les fixations minimales = Pièces détachées pour les fixations de sécurité...
-
Page 41: Annexe - Rapport De Démarrage Du Brûleur
Annexe - Rapport de démarrage du brûleur Annexe - Rapport de démarrage du brûleur Numéro de modèle: Numéro de série: Nom du projet: Date de démarrage: Installateur: Numéro de téléphone: Numéro de modèle: Numéro de série: Nom du projet: Date de démarrage: Installateur: Numéro de téléphone: FONCTIONNEMENT À... -
Page 44: Sous Réserve De Modifications
RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tél.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.rielloburners.com RIELLO BURNERS NORTH AMERICA 35 Pond Park Road 1-800-4-RIELLO 2165 Meadowpine Blvd Hingham, Massachusetts, 1-800-474-3556 Mississauga, Ontario États-Unis 02043 Canada L5N 6H6 http://www.riello-burners.com Sous réserve de modifications...