Power Fist 8700718 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Power Fist Manuels
  4. Onduleurs
  5. 8700718
  6. Mode d'emploi
Power Fist 8700718 Mode D'emploi

Power Fist 8700718 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V4.1
2,000W Inverter
Generator
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
User Manual
8700718

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Power Fist 8700718

  • Page 1 V4.1 8700718 2,000W Inverter Generator User Manual Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
  • Page 2 8700718 2,000W Inverter Generator V4.1 2,000W Inverter Generator SPECIFICATIONS Engine OHV, Air Cooled, Single Cylinder Engine Displacement 80 cc Continuous Output 1,600 Watts Peak Output 2,000 Watts Electric Start Recoil Start Fuel Type Fuel Tank Capacity 1.18 Gallons (4.5 litres) Run Time @ 50% Load 6.5 Hours...

  • Page 3: Hazard Definitions

    V4.1 2,000W Inverter Generator 8700718 SAFETY WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment. Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and maintenance instructions.

  • Page 4: Personal Safety

    8700718 2,000W Inverter Generator V4.1 PERSONAL SAFETY WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI). PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07 or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.

  • Page 5: Carbon Monoxide Poisoning

    V4.1 2,000W Inverter Generator 8700718 Do not tamper with governor spring, links or other engine parts to increase speed or power. The engine and exhaust become very hot during operation. Severe thermal burns can occur on contact, especially with the muffler.

  • Page 6: Electrical Safety

    8700718 2,000W Inverter Generator V4.1 ELECTRICAL SAFETY WARNING! Do not touch or handle a live tool with any part of your body that is wet or damp. Wet skin reduces resistance to electrical current, increasing the danger of a serious or fatal shock.
  • Page 7 V4.1 2,000W Inverter Generator 8700718 UNPACKING WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction and personal injury. Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.

  • Page 8: Control Panel Functions

    8700718 2,000W Inverter Generator V4.1 CONTROL PANEL J Overload Indicator K Oil Warning Indicator L AC Pilot Indicator M 12V DC Port N DC Circuit Breaker O AC Circuit Breaker P Ground Terminal Q 3-in-1 Start Switch (OFF, RUN and CHOKE)
  • Page 9 V4.1 2,000W Inverter Generator 8700718 If the engine stops running without the indicator lighting up, then the oil level isn’t the issue. Try to restart the engine. Engine Overload Indicator (J) The overload indicator (Fig. 4-2) glows when the connected electrical devices exceeds the generator’s wattage/amperage capacity or by...

  • Page 10: Pre-Operation Checks

    8700718 2,000W Inverter Generator V4.1 PARALLEL OUTLETS (T) The parallel outlets allow two 2,000W Inverter Generators to be run together to increase the rated output to 3.0 kV-A, and the rated current to 25A/120V. This requires a parallel cable kit (sold separately).

  • Page 11: Check The Engine

    V4.1 2,000W Inverter Generator 8700718 Look for signs of damage. Check that all shields and covers are in place. Check that all nuts, bolts and screws are tight. CHECK THE ENGINE Check the fuel level. Check the engine oil level. Running the engine with a low oil level can cause engine damage (see Engine Oil section).
  • Page 12 8700718 2,000W Inverter Generator V4.1 Turn the start switch (Q) to the CHOKE position to start the engine. This opens the fuel valve and allows fuel to flow from the fuel tank to the carburetor. Turn the start switch (Q) directly to the ON position if the engine is warm.

  • Page 13: Ac Parallel Operation

    V4.1 2,000W Inverter Generator 8700718 Allow generator output to stabilize (engine and attached devices run evenly) before plugging in the next load. Turn off the generator immediately if an appliance becomes sluggish, stops suddenly or acts in an abnormal manner. Disconnect and inspect the appliance.
  • Page 14 8700718 2,000W Inverter Generator V4.1 Disconnect all electronic devices from the generators prior to starting them. Start each generator’s engine. Make sure the green output indicator light comes on for each generator. Wait for each engine to stabilize before plugging in the first electronic device into the AC receptacle (starting with the largest wattage item).

  • Page 15: Care & Maintenance

    V4.1 2,000W Inverter Generator 8700718 CHARGING A 12 VOLT BATTERY The 2,000W Inverter Generator can recharge a 12V car battery with a set of special cables that plug into the DC outlet (sold separately). Clean corrosion from the battery terminals with a wire brush.
  • Page 16 8700718 2,000W Inverter Generator V4.1 This engine is certified to operate on unleaded gasoline with a minimum of 87 octane/87 AKI (91 RON). Use gasoline without ethanol or similar alcohol based additives. Gasoline with up to 10% ethanol (gasohol) or up to 15% MTBE (methyl tertiary butyl ether) may be used if required.

  • Page 17: Engine Oil

    V4.1 2,000W Inverter Generator 8700718 Fill the tank to approximately 1.5 in. (38 mm) below the top of the fuel tank to allow for fuel expansion. Take care to not overfill the tank. It may be necessary to lower the fuel level depending on operating conditions.

  • Page 18: Oil Alert System

    8700718 2,000W Inverter Generator V4.1 High-quality detergent engine oils are acceptable if the (API) performance rating is SE, SF, SG, SH, SJ or higher. Always check the API service label on the oil container for the performance rating. Check the oil level before each use with a cool engine that is level.
  • Page 19 V4.1 2,000W Inverter Generator 8700718 Clean the oil fill area of any dirt and debris to prevent contamination that can damage the engine. The engine has a dipstick that is either part of the oil fill plug (Fig. 11) or a separate component.
  • Page 20 8700718 2,000W Inverter Generator V4.1 HOW TO DRAIN OIL Follow steps 1 to 4 in HOW TO CHECK OIL. Remove the crankcase dipstick. Place an oil pan underneath the engine (Fig. 12). Tilt generator to collect used oil. Allow oil to drain completely.

  • Page 21: Replacing The Spark Plug

    V4.1 2,000W Inverter Generator 8700718 NOTICE! Do not use a flammable solvent to clean the foam filter. The solvent may dissolve or clog the filter. REPLACING THE SPARK PLUG NOTICE! Using an incorrect spark plug can cause engine damage. Only replace a spark plug with a recommended model (see Specification).
  • Page 22 8700718 2,000W Inverter Generator V4.1 MODIFYING THE CARBURETOR FOR HIGH ALTITUDES At high altitude, the standard air-fuel mixture is too rich, causing increased fuel consumption and decreased performance. A rich mixture will also foul the spark plug and cause hard starting.

  • Page 23: Emission Control System Information

    V4.1 2,000W Inverter Generator 8700718 CLEANING FUEL TANK FILTER IMPORTANT! Read the Engine Refueling Precautions before cleaning the fuel tank filter. Remove the fuel cap and filter. Clean the filter with gasoline. Wipe the filter with a clean rag. Reinstall filter and fuel cap.

  • Page 24: Maintenance Schedule

    8700718 2,000W Inverter Generator V4.1 It is the responsibility of the manufacturer of an aftermarket part to certify that use of the part will not result in a failure of the engine to comply with emission regulations. MAINTENANCE SCHEDULE This schedule applies to normal operating conditions. If you operate your generator...
  • Page 25 V4.1 2,000W Inverter Generator 8700718 STORAGE Proper storage preparation is essential for keeping your generator in good condition. The steps below will help to keep rust and corrosion from impairing your generator's function and appearance and will make the generator easier to start when used again.

  • Page 26: Removal From Storage

    8700718 2,000W Inverter Generator V4.1 Keep the generator level in storage. Tilting can cause fuel or oil leakage. Cover the generator once the engine and exhaust system is cool. Some materials can ignite or melt if the engine and/or exhaust system is hot. Do not use sheet plastic as a dust cover.
  • Page 27 V4.1 2,000W Inverter Generator 8700718 ADDING A GASOLINE STABILIZER Fill the fuel tank with fresh gasoline. If the tank is only partially filled, air in the tank will promote fuel deterioration during storage. Add gasoline stabilizer. Ensure that the instructions for that product are followed.
  • Page 28 8700718 2,000W Inverter Generator V4.1 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) 1. Move 3-in-1 start switch to CHOKE Engine will not 1. Engine is cold. start, shuts position until warm, then move to the 2. 3-in-1 switch set to OFF. RUN position.
  • Page 29 V4.1 2,000W Inverter Generator 8700718 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Generator is 1. DC circuit breaker is OFF. 1. Turn DC circuit breaker ON. running, but 2. AC Pilot Light Indicator is 2. Stop engine and restart. does not off.
  • Page 30 8700718 2,000W Inverter Generator V4.1 Tool or Appliance Rated * Additional Surge (Starting) Watts (Running) Watts Kitchen Microwave Oven – 1,000 watt 1,000 Coffee Maker 1,500 Electric Stove – Single Element 1,500 Hot Plate 2,500 Family Room DVD / CD Player Stereo Receiver Colour Television –...

  • Page 31: Wiring Diagram

    V4.1 2,000W Inverter Generator 8700718 WIRING DIAGRAM Visit www.princessauto.com for more information...
  • Page 32 V 4,1 8700718 Génératrice à onduleur de 2 000 W Manuel d'utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
  • Page 33 8700718 Génératrice à onduleur de 2 000 W V 4,1 Génératrice à onduleur de 2 000 W SPÉCIFICATIONS Moteur Monocylindre, refroidi à l’air, à soupapes en tête Cylindrée du moteur 80 cm cubes Alimentation continue 1 600 Watts Puissance de sortie max.

  • Page 34: Définitions De Danger

    V 4,1 Génératrice à onduleur de 2 000 W 8700718 INTRODUCTION La génératrice à onduleur de 2 000 W fournit un c.a. propre qui permet d’alimenter en toute sécurité les appareils électroniques, comme les téléviseurs, les ordinateurs, les fours à micro-ondes, etc. Le réglage ECO économise sur le carburant et réduit le bruit en ajustant automatiquement la vitesse du moteur pour qu’elle corresponde à...

  • Page 35: Aire De Travail

    8700718 Génératrice à onduleur de 2 000 W V 4,1 AIRE DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de sécurité...

  • Page 36: Consignes De Sécurité Spécifiques

    V 4,1 Génératrice à onduleur de 2 000 W 8700718 N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir un meilleur contrôle en cas de situations inattendues.

  • Page 37: Empoisonnement Au Monoxyde De Carbone

    8700718 Génératrice à onduleur de 2 000 W V 4,1 MONOXYDE DE CARBONE Tous les appareils au gaz consomment de l'air (oxygène) et peuvent produire du monoxyde de carbone, un gaz toxique et inodore capable de provoquer la mort. L'utilisation d'un appareil au gaz dans un petit endroit fermé peut être nocive.
  • Page 38 V 4,1 Génératrice à onduleur de 2 000 W 8700718 surfaces reliées à la terre. Il y a un risque plus élevé de choc électrique si votre corps est mis à la terre. Les outils ne doivent jamais être exposés à la pluie ou à une forte humidité.

  • Page 39: Déballage

    8700718 Génératrice à onduleur de 2 000 W V 4,1 DÉBALLAGE AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures graves.

  • Page 40: Fonctions Du Panneau De Commandes

    V 4,1 Génératrice à onduleur de 2 000 W 8700718 TABLEAU DE COMMANDE Indicateur de surcharge Témoin d’avertissement d’huile Témoin lumineux c.a. Orifice de 12 V c.c. Disjoncteur c.c. Disjoncteur c.a. Borne de mise à la masse Interrupteur de démarrage 3-en-1 (ARRÊT, MARCHE et...

  • Page 41: Témoins Lumineux

    8700718 Génératrice à onduleur de 2 000 W V 4,1 TÉMOINS LUMINEUX Témoin d’avertissement d’huile (K) Le témoin d’avertissement d’huile (fig. 4-1) s’allume lorsque le niveau d’huile du moteur est trop bas. Le moteur s’arrête automatiquement. Le moteur ne fonctionnera que lorsqu’on aura ajouté de l’huile.

  • Page 42: Commande Eco Du Moteur (R)

    V 4,1 Génératrice à onduleur de 2 000 W 8700718 COMMANDE ECO DU MOTEUR (R) Appuyez sur l’interrupteur à bascule ECO pour actionner l’unité de commande économique. La vitesse du moteur augmentera ou diminuera en fonction du courant nécessaire pour la charge électrique. Cela aura pour effet d’améliorer l’économie de carburant et de réduire le bruit produit par le moteur.

  • Page 43: Vérifications Pré-Opérationnelles

    8700718 Génératrice à onduleur de 2 000 W V 4,1 VÉRIFICATIONS PRÉ-OPÉRATIONNELLES AVERTISSEMENT ! Ne démarrez pas et ne laissez pas fonctionner la génératrice dans un lieu fermé, et ce, même si les portes ou les fenêtres sont ouvertes. Les gaz d’échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone, un gaz toxique qui est inodore et incolore.

  • Page 44: Mise À La Masse La Génératrice

    V 4,1 Génératrice à onduleur de 2 000 W 8700718 MISE À LA MASSE LA GÉNÉRATRICE La génératrice doit être correctement mise à la masse afin de prévenir les chocs électriques. Reliez la génératrice à une tige de mise à la masse au moyen d’un fil de cuivre de 8 AWG.

  • Page 45: Faire Tourner La Génératrice

    8700718 Génératrice à onduleur de 2 000 W V 4,1 Démarrez Par Traction. Tirez sur la poignée du démarreur (H) légèrement jusqu'à ce que vous sentiez une résistance. Tirez sur la poignée du démarreur aussitôt que vous sentez de la résistance.

  • Page 46: Éteignez Le Génératice

    V 4,1 Génératrice à onduleur de 2 000 W 8700718 installer plusieurs appareils électroniques, placez l’interrupteur ECO à la position ARRÊT. Laissez la puissance de la génératrice se stabiliser (fonctionnement uniforme du moteur et des appareils installés) avant de brancher la charge suivante.

  • Page 47: Surcharge De La Génératrice

    8700718 Génératrice à onduleur de 2 000 W V 4,1 Branchez ensemble les deux génératrices au moyen des câbles parallèles. Assurez-vous que l’interrupteur ECO est placé à la même position pour les deux génératrices. Débranchez tous les appareils électroniques des génératrices avant de les mettre en marche.

  • Page 48: Chargement D'une Batterie De 12 Volts

    V 4,1 Génératrice à onduleur de 2 000 W 8700718 Additionnez le wattage nominal total de tous les appareils électroniques qui seront branchés simultanément à la génératrice. Estimez la puissance maximale en watts en additionnant les appareils présentant la puissance de sortie la plus élevée (il est inutile de calculer la puissance de crête de tous les appareils, puisqu’ils devraient être branchés un à...

  • Page 49: Recommandations En Matière De Carburant

    8700718 Génératrice à onduleur de 2 000 W V 4,1 Gardez les poignées de l'outil propres, sèches et exemptes d'huile ou de graisse en tout temps. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l'outil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd.

  • Page 50: Comment Ajouter Le Carburant

    V 4,1 Génératrice à onduleur de 2 000 W 8700718 Vérifiez si le contenant présente des fuites. Remplacez tout contenant qui présente des fuites. De temps à autre, vous risquez d'entendre une « détonation » ou un bruit de cognement (bruit métallique) lorsque le moteur fonctionne à des charges importantes.

  • Page 51: Comment Vidanger Le Carburant

    8700718 Génératrice à onduleur de 2 000 W V 4,1 Essuyez tout carburant déversé avant de démarrer le moteur ou attendez qu’il se soit évaporé. Le carburant déversé présente un risque d’incendie et de dégâts à l’environnement. Jetez les chiffons détrempés de carburant dans un contenant conçu pour les déchets dangereux.

  • Page 52: Systèm D'alerte De Niveau D'huile

    V 4,1 Génératrice à onduleur de 2 000 W 8700718 plus élevée. Vérifiez toujours l’étiquette de service API sur le contenant d’huile afin de connaître les caractéristiques de rendement. Vérifiez le niveau d'huile avant chaque utilisation alors que le moteur se trouve sur une surface plane et de niveau et que le moteur est froid.

  • Page 53: Comment Vérifier L'huile

    8700718 Génératrice à onduleur de 2 000 W V 4,1 COMMENT VÉRIFIER L’HUILE Placez la génératrice sur une surface au niveau. Placez de niveau le moteur ou l'équipement sur lequel le moteur est placé. Enlevez le couvre-bougies (A). Enlevez les vis du panneau de droite (D).

  • Page 54: Comment Vidanger L'huile

    V 4,1 Génératrice à onduleur de 2 000 W 8700718 Placez un entonnoir dans le goulot de remplissage d'huile. L'ouverture de l'entonnoir devrait être suffisamment grande pour empêcher l'huile de s'accumuler dans sa partie conique. Versez l'huile dans l'entonnoir. Laissez l'huile reposer pendant une minute et vérifiez de nouveau son niveau.

  • Page 55: Entretenir Le Filtre À Air

    8700718 Génératrice à onduleur de 2 000 W V 4,1 ENTRETENIR LE FILTRE À AIR AVIS ! Si vous faites fonctionner le moteur avec un filtre à air endommagé ou sans filtre à air, la poussière et les débris pénétreront dans le moteur, ce qui aura pour effet d'accélérer son usure ou de rayer les pistons du moteur.

  • Page 56: Réglage Du Carburateur

    V 4,1 Génératrice à onduleur de 2 000 W 8700718 Enlevez le couvre-bougies (A). Éliminez la saleté autour de la Bougie. Déconnectez le câble de Bougie et retirez la Bougie avec une clé à Bougie. Inspectez la Bougie. Remplacez-la si elle est endommagée, très encrassé e, si la rondelle d’étanchéité...

  • Page 57: Vérification Du Silencieux Et Du Pare-Étincelles

    8700718 Génératrice à onduleur de 2 000 W V 4,1 (5 000 pi). Même si on modifie le carburateur, la puissance du moteur diminuera d’environ 3,5 % à tous les 305 m (1 000 pi) d’augmentation d’altitude. L’effet de l’altitude sur la puissance sera plus prononcé si on ne procède à...

  • Page 58: Nettoyage Du Filtre De Réservoir De Carburant

    V 4,1 Génératrice à onduleur de 2 000 W 8700718 NETTOYAGE DU FILTRE DE RÉSERVOIR DE CARBURANT IMPORTANT ! Prenez connaissance des précautions de ravitaillement en carburant avant de nettoyer le filtre du réservoir de carburant. Enlevez le capuchon du réservoir de carburant et le filtre.

  • Page 59: Pièces De Rechange

    8700718 Génératrice à onduleur de 2 000 W V 4,1 PIÈCES DE RECHANGE Les systèmes de commandes des émissions dont est muni votre moteur ont été conçus, construits et certifiés conformément aux règlements canadiens en matière d’émissions. L’utilisation de pièces d’origine est recommandée dès qu’on procède à...
  • Page 60 V 4,1 Génératrice à onduleur de 2 000 W 8700718 Chambre de Nettoyage Après toutes les 500 heures combustion Réservoir de Nettoyage carburant et filtre Decarbonize Cylinder Nettoyage Head Raccords et fixations Vérifiez/remplacez Tube à carburant Vérification Tous les 2 ans (remplacez au besoin) En cas d'utilisation commerciale, notez le nombre d'heures de fonctionnement pour déterminer les intervalles d’entretien appropriés.

  • Page 61: Entreposage La Génératrice Avec Du Carburant

    8700718 Génératrice à onduleur de 2 000 W V 4,1 Tirez de nouveau sur le cordon du lanceur à rappel jusqu’à ce que vous sentiez une faible résistance et arrêtez ensuite. Le cylindre de piston entrera dans le manchon. Cela aide à prévenir la rouille à l'intérieur du moteur.

  • Page 62: Ajout D'un Stabilisateur Pour L'essence

    V 4,1 Génératrice à onduleur de 2 000 W 8700718 TRANSPORT DE LA GÉNÉRATRICE AVERTISSEMENT ! Transportez la génératrice alors que le réservoir de carburant est vide ou alors que le robinet de carburant est retenu en position OFF (arrêt).

  • Page 63: Mise Au Rebut

    8700718 Génératrice à onduleur de 2 000 W V 4,1 Remplissez le réservoir de carburant avec de l'essence fraîche. Si le réservoir n'est que partiellement rempli, l'air dans celui-ci favorisera la détérioration de l'essence pendant le stockage. Ajoutez du stabilisateur pour essence. Assurez-vous de respecter les instructions relatives à...
  • Page 64 V 4,1 Génératrice à onduleur de 2 000 W 8700718 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Le moteur 1. Le moteur est froid. 1. Placez l’interrupteur de démarrage 3- refusera de en-1 à la position ÉTRANGLEUR et 2. Interrupteur 3-en-1 démarrer, placé...
  • Page 65 8700718 Génératrice à onduleur de 2 000 W V 4,1 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Le moteur 1. Les éléments filtrants 1. Nettoyez our emplacez les éléments manque de sont bouchés. defiltre. puissance. 2. Essence viciée, moteur 2. Vidangez le réservoir de carburant et conservé...
  • Page 66 V 4,1 Génératrice à onduleur de 2 000 W 8700718 TABLEAU DU RÉFÉRENCE DE LA PUISSANCE (EN W) Un équipement électrique, dont tout particulièrement le moteur, produit un courant élevé au moment du démarrage. Le tableau suivant constitue une référence au moment de brancher ces installations au génératice.
  • Page 67 8700718 Génératrice à onduleur de 2 000 W V 4,1 Autre Système de sécurité Radio-réveil AM/FM Ouvre-porte de garage - 1/2 CV Chauffe-eau électrique - 40 gal 4 000 Bricolage/chantier Lampe de travail halogène au 1 000 quartz Vaporisateur sans air - 1/3 CV...

  • Page 68: Schéma De Câblage

    V 4,1 Génératrice à onduleur de 2 000 W 8700718 SCHÉMA DE CÂBLAGE Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations...

Table des Matières