1. Manuels
  2. Marques
  3. Promac Manuels
  4. Perceuses
  5. SERRMAC R 45 E
  6. Manuel d'instructions

Promac SERRMAC R 45 E Manuel D'instructions

Perceuse - fraiseuse de precision
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'ISTRUCTIONS
PERCEUSE -- FRAISEUSE DE PRECISION
R 45 E - TCS E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Promac SERRMAC R 45 E

Sommaire des Matières pour Promac SERRMAC R 45 E

  • Page 1 MANUEL D’ISTRUCTIONS PERCEUSE -- FRAISEUSE DE PRECISION R 45 E - TCS E...

  • Page 3: Déclaration De Conformité "Ce

    R 45 - TCS Notice d’emploi Déclaration de conformité “CE”. Serrmac international srl La Société Via delle Industrie, 9 Z.I. 33070 Polcenigo PN --- Italie Déclare que la machine neuve: Modèle ........Type ..........Nº de série......Année de fabrication ....Est conforme, en ce qui concerne les exigences de sécurité...

  • Page 4: Table Des Matières

    R 45 - TCS Notice d’emploi Déclaration de conformité “CE”..........Page 1 - PRELIMINAIRES - .
  • Page 5 R 45 - TCS Notice d’emploi 4.6.2. CONDITIONS AMBIANTES, AGENTS POLLUANTS, PLAQUE SIGNALETIQUE..PAGE 29 4.6.3. CABLE D’ ALIMENTATION........... . . PAGE 30 4.6.4.
  • Page 6 R 45 - TCS Notice d’emploi 8.2. Lubrification............Page 51 8.2.1.

  • Page 7: Preliminaires

    R 45 - TCS Notice d’emploi - PRELIMINAIRES - Le présent manuel doit être utilisé pour la formation et la prépara- tion des opérateurs.. Pour ce faire, il faut que cette notice soit toujours à disposition des personnes chargées de mettre en pratique les indications qu’elle contient.

  • Page 8: Conventions Et Abréviations Utilisées Dans Le Texte

    R 45 - TCS Notice d’emploi Conventions et abréviations utilisées dans le texte. Signal d’interdiction. Il indique les procédures de travail et les opérations qui ne doivent pas être effectuées parce qu’elles pourraient compromettre la sécurité de l’opéra- teur. Panneaux de sécurité. Ils servent à...

  • Page 9: Donnees Generales

    R 45 - TCS Notice d’emploi 1. DONNEES GENERALES. 1.1. Données du constructeur. 1.1.1. IDENTIFICATION DU MODELE DE LA MACHINE Les données pour l’identification sont reportées dans la déclaration CE de conformité. 1.1.2. DONNEES DU FABRICANT Serrmac international srl Nom: Adresse: Via delle Industrie, 9 Zona Industriale 33070 Polcenigo ( PN ) ITALIA...

  • Page 10: Certificat Des Tests

    R 45 - TCS Notice d’emploi 1.2. Certificat des tests. ERREUR en mm Objet de la mesure ADMIS RELEVE UNI 4790 UNI 7967 en mm 0.025/300 0.05/300 ___________ 0.025/300 0.05/300 ___________ Déplacement vertical de la console est rectiligne : A) Sur le plan de symétrie vertical B) Sur le plan vertical au précédent.
  • Page 11 R 45 - TCS Notice d’emploi ERREUR en mm Objet de la mesure ADMIS RELEVE UNI 4790 UNI 7967 en mm 0.025/300 ___________ α ≤ 90° 0.025/300 ___________ Mouvement vertical de la console perpendiculaire au plan du plateau A) Sur le plan de symétrie vertical de la machine. B) Sur le plan vertical perpendiculaire au précédent.
  • Page 12 R 45 - TCS Notice d’emploi ERREUR en mm Objet de la mesure ADMIS RELEVE UNI 4790 UNI 7967 en mm 0.025/300 0.05/300 α ≤ 90° α ≤ 90° ___________ 0.025/300 0.05/300 ___________ Perpendicularité de l’axe de la broche par rapport au plan de la table : A) Sur le plan de symétrie vertical de la machine B) Sur le plan vertical perpendiculaire au précédent.

  • Page 13: Garantie

    R 45 - TCS Notice d’emploi 1.3. Garantie. Sauf décision ultérieure, la garantie est étendue est régie par les clauses du contrat de vente et prend effet à la date de mise en service et se trouve conditionnée par la réception de la carte de garantie. La garantie s’étend aux pièces seules.

  • Page 14: Securite

    R 45 - TCS Notice d’emploi 2. SECURITE. 2.1. Domaine d’utilisation Que ce soit la perceuse sur colonne, la perceuse ---taraudeuse ou la taraudeuse, la machine SERRMAC a été conçue et construite pour forer et/ou tarauder le métal à froid en utilisant un outil coupant rotatif. Les usinages effectuables peuvent varier selon les modèles et peuvent être des opérations de perçage, de taraudage (pour les machines avec patrone ou téléinverseur ou bouton d’inversion ou autres dispositifs pour tarauder),...

  • Page 15: Normes De Sécurité Générales

    R 45 - TCS Notice d’emploi --- elle ne doit pas fonctionner avec les micro ---interrupteurs et les dispositifs de blocage désactivés et, en général, avec un quelconque dispositif de sécurité et/ou de protection (mécanique, électrique) désactivé et/ou ne fonctionnant pas ; --- elle ne doit pas fonctionner sans que l’utilisateur n’ait adopté...

  • Page 16: Interdiction D'effectuer Toute Modification

    R 45 - TCS Notice d’emploi Les perceuses manuelles SERRMAC ont toujours été conçues en tenant compte de la sécurité sur le lieu de travail, mais aussi de la qualité et de l’effi- cacité des usinages mécaniques. Malgré tous nos efforts et malgré notre longue expérience dans ce secteur, des accidents ont eu lieu.
  • Page 17 R 45 - TCS Notice d’emploi Eviter toute méthode de travail qui pourrait compromettre la SECURITE de même que toute opération inhibant les protections de SECURITE prévues par le constructeur. NE PAS endommager, forcer ou couvrir le bouton d’arrêt d’URGENCE situé sur le tableau des boutons mais veiller à...
  • Page 18 R 45 - TCS Notice d’emploi Arrêter la machine en cas d’avarie ou d’endommagement. Résoudre le problème ou effectuer la réparation avant de remettre en marche la machine. Vérifier si l’installation de mise à la terre de la machine est toujours efficace. En cas d’endommagement du circuit de terre, faire en sorte qu’il ne soit pas possible de faire fonctionner la machine afin d’éviter toute opération involontaire et/ou indésirable.

  • Page 19: Responsabilité Du Constructeur

    R 45 - TCS Notice d’emploi Faire très attention aux panneaux de sécurité appliqués sur la machine et aux plaques indiquant les fonctions et les spécifications particulières sur lesquelles il est nécessaire d’intervenir. En cas de doute, consulter la notice d’instructions. 2.6.

  • Page 20: Responsabilité De L'opérateur

    R 45 - TCS Notice d’emploi S Manipulation des organes de sécurité. La non---observation de telles prescriptions de la part de l’utilisateur annule la garantie et, en cas d’accidents sur le travail, l’utilisateur devient l’unique responsable. 2.7. Responsabilité de l’opérateur. L’opérateur informé...

  • Page 21: Vérifications Périodiques De Sécurité

    R 45 - TCS Notice d’emploi H Divulguer la documentation technique à tout le personnel chargé d’interagir avec la machine. H Intervenir le plus rapidement possible à chaque fois qu’il se produit une anomalie sur la machine en choisissant les personnes adaptées à résoudre le problème.

  • Page 22: Vibrations Produites Par La Machine

    R 45 - TCS Notice d’emploi Valeurs déterminées conformément aux procédures de niveau de bruit indiqué par les normes UNI EN ISO 3746 et UNI EN ISO 11202. Nota -- La somme d’une valeur mesurée d’émission sonore et de l’incertitude associée à...

  • Page 23: Manutention

    R 45 - TCS Notice d’emploi 3. MANUTENTION. Les opérateurs chargés de la manutention de la machine doivent être spécia- lisés et autorisés à effectuer de telles opérations. Avant de la soulever, veiller à ce que : A) Le crochet de la grue ait un arrêt de sécurité. B) Toutes les parties mobiles de la machine (Table, plateau, etc.) soient blo- quées à...

  • Page 24: Sans Emballage

    R 45 - TCS Notice d’emploi Sur la caisse, on a appliqué une plaque indiquant les modalilés de transport et le poids à soulever. 3.3. Sans emballage. Pour déplacer la machine, il faut utiliser des outils spécifiques comme indi- qué dans la Figure 2. Le crochet spécial et les autres outils doivent être conservés pour éventuelle- ment effectuer d’autres déplacements.

  • Page 25: Installation De La Machine

    R 45 - TCS Notice d’emploi 4. INSTALLATION DE LA MACHINE. 4.1. Fixation au sol. Avant de positionner la machine, il est important de laisser des espaces libres tout autour pour pouvoir l’utiliser avec facilité et effectuer les opérations d’entretien dans des conditions de sécurité. Dans ce but, la largeur du passage doit avoir au moins 70 cm équivalent à...

  • Page 26: Montage De La Protection De La Broche

    R 45 - TCS Notice d’emploi Fori ø18 PLAN N.4 Plaque anti--vibration de 15--30 mm d’épaisseur 4.2. Montage de la protection de la broche. Le cache masque le nez de la broche, le porte--broche/porte--outil et l’outil de coupe pour empêcher l’accès par l’avant et par les côtés lorsque la broche/ pointe est en position de repos normale.

  • Page 27: Montage Du Protecteur De Sécurité Latérale Gauche

    R 45 - TCS Notice d’emploi Figure 3 Montage de la protection de la broche. Montage du protecteur de Sécurité latérale GAUCHE. Pour effectuer opérations, il faut arrêter la machine et couper l’alimentation électrique. But : Le montage du protecteur permet d’adapter la protection de la broche aux dispositions de la Directive des Machines concernant la sécurité...

  • Page 28: Avant D'utiliser La Machine

    R 45 - TCS Notice d’emploi Figure 4 Protection M6 n2 Figura 1 A Figura 1 B AVANT D’UTILISER LA MACHINE : Vérifier que : S il soit possible d’ouvrir facilement l’écran en polycarbonate (Figure 5 A), en cas contraire régler la fixation du protecteur de la tête. S la partie réglable coulisse bien (Figure 5 B).

  • Page 29: Rotation Table Croisée, Table Berceau (Tc - Tcu)

    R 45 - TCS Notice d’emploi Si ces protections réglables ne sont pas suffisantes (par exemple à cause de la forme de la pièce), il faudra construire ou demander à la société SERRMAC une protection spécifique pour cette utilisation. 4.3. Rotation table croisée, table berceau (TC –...

  • Page 30: Eclairage Du Poste De Travail

    R 45 - TCS Notice d’emploi Figure 7 3) Desserrer les quatre vis B du plateau. 4) Introduire la fiche de référence fournie en standard dans le trou C. 5) Resserrer les quatre vis B du plateau. Figure 8 4.4. Eclairage du poste de travail.

  • Page 31: Branchement Des Sources D'énergie De La Machine

    R 45 - TCS Notice d’emploi Figure 9 Ampoule table. Interrupteur d’allumage OFF -- ON 4.6. Branchement des sources d’énergie de la machine. 4.6.1. CARACTERISTIQUES DE L’ALIMENTATION ELECTRIQUE. L’alimentation électrique doit avoir les caractéristiques suivantes: Système d’alimentation Tension Nominale 400V + 3% --- 10% Numéro des phases Fréquence 50 ±...

  • Page 32: Cable D' Alimentation

    R 45 - TCS Notice d’emploi Sur chaque armoire électrique, il y a la plaquette signalétique. Suivre les indications de la plaque lors de l’installation ou des opérations d ’entretien de l’armoire électrique. 4.6.3. CABLE D’ ALIMENTATION. Le câble d’alimentation électrique de la machine doit avoir au moins une marque de qualité, par exemple I.M.Q.

  • Page 33: Mise A La Terre

    R 45 - TCS Notice d’emploi La machine doit être connectée à l’alimentation électrique, à l’aide du câble spécial, par le personnel formé à cet effet et qualifié. Séquence des opérations: 1) Connecter au tableau de distribution le câble, en respectant dans le bon ordre la séquence des opérations, en branchant le fil conducteur jaune/vert à...

  • Page 34: Protection Contre Les Decharges Atmospheriques

    R 45 - TCS Notice d’emploi OURANT DE COUPURE DU Ω DECLENCHEUR MAGNETIQUE Α 2.4 -- 4 2.08 4 -- 6 1.39 (1) Courant nominal de la protection thermique de l’interrupteur général (2) Impédance du circuit de terre mesurée au point de connexion de la machine.
  • Page 35 R 45 - TCS Notice d’emploi S Bloquer la position avec un cadenas. S Couper le courant de la partie de l’installation électrique qui alimente la machine. S Débrancher le câble d’alimentation de la machine de l’installation électrique. Page 33 Rev.

  • Page 36: Donnees Techniques De La Machine

    R 45 - TCS Notice d’emploi 5. DONNEES TECHNIQUES DE LA MACHINE. 5.1. Dimensions d’encombrement; Figure 12 Dimensions d’encombrement. R 45 TR R 45 TC TCS TR TCS TC TCS TCu 5.2. Capacité de travail. Course de broche Cône Morse Attache de broche (En option) DIN 2080 ISO 40...

  • Page 37: Caractéristiques Moteurs. Puissance Et Tours Broche

    R 45 - TCS Notice d’emploi Taraudage M (sur fonte HR 50) Fraisage (sur acier HR 50) Ø maxi. fraise Profondeur maxi. de passe Longueur maxi. outil Poids maxi. outil 5.3. Caractéristiques moteurs. Puissance et tours broche Puissance moteur broche ( E ) Tours broche 1/min 45--900...

  • Page 38: Table (Tc

    R 45 - TCS Notice d’emploi Largeur mâchoires Hauteur mâchoires Ouverture 5.4.4. TABLE (TC --- TCU). R 45 Surface utile 630x255 800x225 Nº rainures à T Largeur rainures à T Entraxe rainures à T Course longitudinale table Course transversale table Course verticale table Distance colonne--nez de broche Figure 13...

  • Page 39: Notice Generale

    R 45 - TCS Notice d’emploi 6. NOTICE GENERALE. 6.1. Consignes de sécurité (avant de commencer à travailler). 1) -- Vérifier si les parties mobiles du groupe tables sont bloquées. 2) -- Avant d’utiliser la machine s’assurer que les protections sont à leur place et que tous les dispositifs de sécurité...

  • Page 40: Urgence

    R 45 - TCS Notice d’emploi Pour limiter l’émission des fumées ou des poussières, soigner l’affutage des outils. Pour éviter l’échauffement de la zone de travail retirer très rapidement les copeaux produits. 6.3. Urgence. Arrêt d’urgence L’utilisation de la commande d’urgence arrête la machine, de même que l’utilisation des commandes ou des dispositifs d’arrêt tels que : S écran de protection, S sécurité...

  • Page 41: Remise En Marche Après Un Arrêt D'urgence

    R 45 - TCS Notice d’emploi 6.4. Remise en marche après un arrêt d’urgence. LA REMISE EN MARCHE APRES UN ARRET D’URGENCE DOIT ETRE FAITE AVEC LA MACHINE EN MANUEL. Le déblocage de la commande d’urgence, après l’arrêt d’urgence, ou la remise en marche d’un dispositif d’arrêt ne remet pas en marche la machine.

  • Page 42: Avant De Commencer

    R 45 - TCS Notice d’emploi Avant de commencer les opérations de perçage vérifier que l’outil soit adéquatement aiguisé et solidement fixé à la broche ou au cône ”Morse” Ne pas s’approcher de la zone de travail de l’outil avec des gants ou des vêtements flottants : risque d’entraînement (les gants doivent être utilisés en cas de maniements...
  • Page 43 R 45 - TCS Notice d’emploi Faire descendre la broche puis la bloquer à l’aide de la vis A (Figure 14 a). Après avoir installé la fraise sur le porte ---fraise, l’introduire dans le cône de la broche (Figure 14 c). Tenir la broche en la faisant tourner avec l’arrêt C, visser à...

  • Page 44: Description, Emplacement Et Emploi Des Organes De Controle

    R 45 - TCS Notice d’emploi 7. DESCRIPTION, EMPLACEMENT ET EMPLOI DES ORGA- NES DE CONTROLE ET DE COMMANDE. 7.1. Commandes se trouvant dans l’armoire électrique avant. La disposition des commandes sur l’armoire électrique placée à l’avant de la machine peut avoir diffèrentes positions selon le modèle et les accessoires. Figure 15 Commandes armoire électrique.

  • Page 45: Poulies Étagées Pu

    R 45 - TCS Notice d’emploi 7.2. Poulies étagées PU. Pour changer la vitesse de la broche, agir comme suit: ARRETER LA MACHINE à l’aide du bouton d’arrêt de la broche. Choisir la vitesse de travail adéquate à l’aide du commutateur 1---2 vit. Si cela est nécessaire, changer la position des courroies sur les poulies en agissant de la façon suivante: 1) Ouvrir le couvercle de la tête avec le levier 1 comme indiqué...

  • Page 46: Vitesse Broche Avec Variateur Électronique

    R 45 - TCS Notice d’emploi Figure 18 Transmission. 5) Fermer le couvercle En cas de vitesse élevée, maintenir les courroies légèrement desserrées afin d’éviter une usure rapide. Appuyer sur le poussoir de marche broche 7.3. Vitesse broche avec VARIATEUR ÉLECTRONIQUE. Tourner la manette du variateur de tours de 60 à...

  • Page 47: Descente Broche Avec Butêe De Profondeur. Axe Z

    R 45 - TCS Notice d’emploi 7.4.1. DESCENTE DE LA BROCHE EN MANUEL. (SUR MACHINE SANS DESCENTE AUTOMATIQUE DA). Desserrer le volant D (Figure 19). Tourner le tambour gradué F, dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au zéro. Faire descendre les leviers sensitifs jusqu’à...
  • Page 48 R 45 - TCS Notice d’emploi Figure 20 Descente de la broche. mm = 107 mm = 1 mm = 3,7 mm = 0,1 Pour cette opération AGIR LORSQUE LA MACHINE EST ARRETEE. Positionner le levier E au point mort. A l’aide du double levier sensitif C, on obtient la descente rapide;...

  • Page 49: Descente De La Broche Par Teleinverseur (En Option)

    R 45 - TCS Notice d’emploi ATTENTION ! Quand le dispositif de sécurité provoque un bruit métallique saccadé prove- nant de la boîte de descente de la broche, ARRETER IMMEDIATEMENT LA MACHINE pour éviter la rupture des composants mécaniques de la descente. 7.4.3.

  • Page 50: Description Des Commandes Et Emploi Du Groupe Tables

    R 45 - TCS Notice d’emploi Mode opératoire. Choisir la fonction taraudage à l’aide du sélecteur placé sur le tableau de commande, mettre en marche la broche et la faire descendre manuelle- ment avec les leviers jusqu’à ce que le taraud touche le trou, afin d’effec- tuer le taraudage.

  • Page 51: Table Croisee (Tcs)

    R 45 - TCS Notice d’emploi Quand on effectue cette opération, avant de desserrer la dernière vis B, BLOQUER D’UN COTE LA TABLE A L’AIDE D’UN SOUTIEN en évitant qu’elle n’effectue une rotation rapide. On monte la table avec le levier E et on la bloque avec les poignées F. Pour rigidifier le groupe, bloquer les chariots avec les poignées C.

  • Page 52: Table Berceau (Tcs)

    R 45 - TCS Notice d’emploi 7.5.4. TABLE BERCEAU (TCS). Voir description précédente pour la table croisée. Pour incliner la table basculante, desserrer les six vis à 6 pans D (Figure 24), tourner la table dentée à l’aide du volant E, enfin bloquer de nouveau les vis Vernier D = enclenchement manuel ---automatique avance verticale.

  • Page 53: Entretien De La Machine

    R 45 - TCS Notice d’emploi 8. ENTRETIEN DE LA MACHINE. 8.1. Instructions générales. Ces opérations sont uniquement réservées à un personnel compétent et agréé Effectuer toute intervention d’entretien, enregistrement ou contrôle à moteur éteint, bouton d’arrêt enclenché interrupteur général position d’ouverture ”O”...

  • Page 54: Pièces De Rechange Et Composants

    R 45 - TCS Notice d’emploi Figure 25 Points de lubrification. Nous vous conseillons de vidanger l’huile toutes les 1000 heures de fonctionne- ment. Nous vous conseillons les lubrifiants suivants (voir Figure 25): Pos. Opération Type de lubrifiant conseillé. AGIP TOTAL ESSO SHELL...

  • Page 55: Démontage Et Remontage Des Pièces

    R 45 - TCS Notice d’emploi Toutes les parties composant la machine sont reportées dans les figures “PIECES DETACHEES” du chapitre 9. A partir de ces dessins, il est possible de voir : S la position du détail, S son emploi, S son code d’identification, Ces dessins facilitent la demande éventuelle de pièces détachées de même que les opérations de démontage ---montage des parties pour l’entretien et le...
  • Page 56 R 45 - TCS Notice d’emploi E --- Enlever : 1) la vis C et le volant D, 2) le cabestan, en s’aidant si cela est nécessaire, d’un marteau en caout- chouc, 3) le tambour gradué F et la bague coupée I, en la prenant à...
  • Page 57 R 45 - TCS Notice d’emploi Figure 27 Remplacement ressort cabestan pour descente broche. [/bb001] C --- Tourner lentement les leviers de la descente manuelle en mettant une main sous la broche jusqu’à ce que celle---ci sorte complètement de la tête. D --- Relâcher lentement les leviers pour faire décharger complètement le ressort.

  • Page 58: Remplacement Boite De Vitesse De La Descente Automatique De La Broche

    R 45 - TCS Notice d’emploi 8.4.1. REMPLACEMENT BOITE DE VITESSE DE LA DESCENTE AUTOMATI- QUE DE LA BROCHE. A --- Enlever le groupe broche comme décrit au paragraphe NO TAGci---des- sus. B --- Démonter le porte---ressort avec ressort du cabestan comme décrit au paragraphe NO TAG ci---dessus.

  • Page 59: Remplacement Fusibles Du Tableau De Commande

    R 45 - TCS Notice d’emploi (Figure 29) avec un marteau en caoutchouc sur un côté de la boîte, régler le jeu entre l’engrenage en plastique de la boîte de descente et l’axe de la broche dont dépend le mouvement. 8.4.2.

  • Page 60: Remplacement Roulements Du Porte Poulie

    R 45 - TCS Notice d’emploi dante. (Voir Chap. 9.) 8.4.4. REMPLACEMENT ROULEMENTS DU PORTE POULIE. 8.4.5. REGLAGE PLATEAU (R 45) Si le mouvement vertical du groupe tables pour les modèles à colonne ronde, apparaît irrégulier ou avec un jeu excessif, régler l’accouplement entre colonne et plateau à...

  • Page 61: Remplacement Des Vis

    R 45 - TCS Notice d’emploi 8.4.7. REMPLACEMENT DES VIS ---ECROUS AXES TABLE CROISEE---BER- CEAU. Axe X longitudinal R 45 1) Dégager le support A (Figure 33) de la table en dévissant les vis de fixation D, 2) desserrer les vis G du chariot---table C, 3) Dégager la table B comme indiqué...
  • Page 62 R 45 - TCS Notice d’emploi Figure 34 Remplacement des vis--écrous groupe transversal table. Axe X longitudinal (TCS). 1) Dévisser la bague A ( Figure 35) et enlever le volant B de gauche, 2) dégager le support C de la table en desserrant les vis de fixation et en le tirant vers l’extérieur comme illustré...
  • Page 63 R 45 - TCS Notice d’emploi 1) Dévisser la bague A (Figure 36) et enlever le volant B, 2) Dégager le support C de la table dévisser les vis de fixation, dévisser tout à fait la vis D de son écrou E, Figure 36 Remplacement des vis--écrous du groupe transversal des tables.

  • Page 64: Eclairage Table, Entretien

    R 45 - TCS Notice d’emploi 4) enlever l’écrou E du chariot F en se servant d’un extracteur. Pour trouver les pieces à remplacer, v oir le schéma des parties corre- spondant. (Voir Chap. 9) 8.4.8. ECLAIRAGE TABLE, ENTRETIEN. Pour cette opération AGIR QUAND LA MACHINE EST ARRETEE.

  • Page 65: Pieces Detachees

    R 45 - TCS Notice d’emploi 9. PIECES DETACHEES. GROUPE DU PROTECTEUR DE LA BROCHE. Page 63 Rev. 01--2012...

  • Page 66: Transmission

    R 45 - TCS Notice d’emploi TRANSMISSION --PU. R45 E TCS E. (9770010) 36--024--0 (9510018) AX 45 N 2 Pz 36--026--0 36--025--0 B42(9511008) (9340007) SKF 3205 ATN 9 36--065--0 35.039.1 250.031.0 36--066--0 52 UNI 3654 35.595.2 (9340006) (9340007) 35.594.2 35.292.1 35.433.0 35--720--0(Jaccard) 35.434.1...

  • Page 67: Descente Manuelle De La Broche

    R 45 - TCS Notice d’emploi DESCENTE MANUELLE DE LA BROCHE. 35--795--1 (9340031) 35.292.1 (9340031) 25--003--1 35--795--1 30--013--2 35--567--3 (9361001) Nadella AX 25--42 35--827--0 (9340055) SKF 3203 35--798--0 35--851--0 35--794--0 Vite M12 35.870.0 35--859--0 35--433--0 35--434--1 35--828--0 35--790--0 35--860--0 Page 65 Rev.

  • Page 68: Descente Automatique De La Broche

    R 45 - TCS Notice d’emploi DESCENTE AUTOMATIQUE DE LA BROCHE --DA. 35.570.3 (R45 TCS) (9782005) (9425017) (9425014) 30.055--4 (9424004) (9782010) 35.292.1 (9340001) 6x40 DIN 6325 (9340001) (9425017) (9424016) (9423062) (9340019) 30.054.6 (9340085) SKF 16005 (9340019) (9424016) (9340031) (9340031) (9782005) 35.210.0 (9340019) (9424001)

  • Page 69: Table Etau Oppose

    R 45 - TCS Notice d’emploi TABLE ETAU OPPOSE -- (R 45) 514.102.2 (9784085) (9781015) (9784035) TABLE MECANICIEN -- (R 45) (9784035) (9781015) (9784085) 514.102.2 Page 67 Rev. 01--2012...
  • Page 70 R 45 - TCS Notice d’emploi TABLE MECANICIEN -- (TCS). 35.881.0 (9784035) (9781015) (9784085) 514.102.2 Page 68 Rev. 01--2012...

  • Page 71: Table Croisee (R 45 Tc)

    R 45 - TCS Notice d’emploi TABLE CROISEE (R 45 TC). 35.703.0 35.739.0 35.721.0 (9784085) (9781015) (9784035) (9471010) (9340011) (9340011) H75915.TM06X1601 35.373.0 9471010 (9770004) Oliatore D. 10 (9425008) 35.703.0 514.102.0 514.102.2 35.373.0 (9340011) H75915.TM06X1601 (9770004) (9340011) 514.102.0 Page 69 Rev. 01--2012...

  • Page 72: Table Croisee (Tcs)

    R 45 - TCS Notice d’emploi TABLE CROISEE (TCS). (9770004) H75915.TM06X1601 (9784085) (9781015) (9784035) 514.102.0 35.373.0 (9340011) (9340011) 35.739.0 35.721.0 35.703.0 (9784085) (9781015) (9784035) 35.212.2 (9425008) (9340011) (9340011) H75915.TM06X1601 9471010 35.481.0 35.373.0 9471010 (9770004) 514.102.0 35.703.0 H75915.TM06X1601 60.122.1 (9340028) 35.747.0 35.746.0 35.373.0 514.102.2...

  • Page 73: Colonne De Base

    R 45 - TCS Notice d’emploi COLONNE DE BASE -- ARROSAGE (R 45 ) . 35.551.2 (9784020) (9784060) (9784040) (9784055) 35.055.6 (9781020) (9784080) 20x35 (9361002) 300.179.1 514.102.2 35.874.0 (9784080) (9818001) 35.601.0 (9781010) 35.600.1 35.004.2 35.906.0 Page 71 Rev. 01--2012...

  • Page 74: Colonne De Base

    R 45 - TCS Notice d’emploi COLONNE DE BASE -- ARROSAGE (TCS). 35.551.2 (9784020) (9784040) (9784060) (9784055) 35.055.6 (9781020) (9784080) NAD. AX 45--65 (9361005)+ CP 45--65 (9340067) (9340028) (9340028) 35.079.2 D. 10 (9425008) (9361010) (9784080) 35.086.2 (9781010) (9818003) 9471010 35.740.0 35.886.0 9471015 9471015...

  • Page 75: Broche Iso 40

    R 45 - TCS Notice d’emploi BROCHE ISO 40 -- DIN 2080. (En option) (9340037) 35.444.1 35.021.4 35--484--0 (CI -- VS -- VR) 35--483--0 (PU) 35.433.0 35.434.1 35.446.0 (9340064) (9340064) Page 73 Rev. 01--2012...

  • Page 76: Groupe Teleinverseur Pour Tarauder. (En Option)

    R 45 - TCS Notice d’emploi GROUPE TELEINVERSEUR POUR TARAUDER. (En option). 26.224.0 26.225.0 26.226.1 35--451--1 26.226.1 35--438--1 Page 74 Rev. 01--2012...

  • Page 77: Table Berceau (Tcs). (En Option)

    R 45 - TCS Notice d’emploi TABLE BERCEAU (TCS). (En option). (9770004) (9784085) (9781015) (9784035) 35.373.0 514.102.0 (9340011) (9340011) 35.703.0 (9847085) (9781015) (9784035) (9340011) 35.373.0 35.739.0 35.721.0 (9340011) (9471010) 60.321.1 (9471010) (9770004) 514.102.0 (9425008) 514.102.0 35.703.0 (9340028) 60.122.1 35.747.0 35.746.0 35.373.0 141022 35.390.1...
  • Page 78 400 VAC Alimentation d'énergie: Project: 003.11.03 24 VDC Tension Auxiliaire: Commission: 113901 50 Hz Fréquence: Concepteur: TeamA. 10 A Courant Nominal: Date: 27/09/2011 4 kW Puissance Totale: 50 kA Pouvoir d'Interruption: SERRMAC INTERNATIONAL S.r.l. Via delle Industrie,9 33070-POLCENIGO (PN) ITALY Tel.
  • Page 79 Simbolo Radice Funzione Simbolo Radice Funzione SEZIONATORE AUTOMATICO DI POTENZA SENSORE INDUTTIVO QUADRATO AUTOMATIC POWER DISCONNECTING SWITCH SQUARE INDUCTIVE SENSOR SECTIONNEUR AUTOMATIQUE DE PUISSANCE SENSEUR INDUCTIF CADRAT SECCIONADOR AUTOMATICO DE POTENCIA SENSOR INDUCTIVO CUADRATO AUTOMATISCHEN LEISTUNG TRENNSCHALTER QUADRATISCHER INDUKTIVSENSOR INTERRUTTORE GENERALE AUT MAGNETICO INDUTTANZA AUT MAIN GENERAL SWITCH INDUCTOR...
  • Page 80 IDENTIFICAZIONE PULSANTI COCLORI DEGLI INDICATORI LUMINOSI IDENTIFICAZIONE CONDUTTORI PUSH-BUTTONS IDENTIFICATION COLOURS OF LUMINOUS INDICATORS WIRES IDENTIFICATION IDENTIFICATION BOUTONS POUSSOIRS COULEURS DES INDICATEURS LUMINEUX IDENTIFICATION CONDUCTEURS IDENTIFICACION BOTONES COLORES DE LOS INDICADORES LUMINOSOS IDENTIFICACION CONDUCTORES TASTEN IDENTIFIZIERUNG FARBEN DER OPTISCHEN ANZEIGE LEITER IDENTIFIZIERUNG BIANCO AVVIO E CONFERMA DI SICUREZZA NORMALE...
  • Page 81 .TABELLA COLORI CAVI .TABELLA COLORI CAVI .COLOURS OF CABLE .COLOURS OF CABLE .COULEURS DE CABLE .COULEURS DE CABLE .FARBEN DER KABEL .FARBEN DER KABEL BLANC .ROSA 11 GR/RS 16 .GI/MA 21 .BI/BL .26 .MA/NE .31 .VE/BL .36 .GI/NE .41 .GR/NE .46 .GI/VE/NE .WHITE .PINK...
  • Page 82 INDICE PAGINE Gruppo N° pagina Titolo Revisione Data ultima revisione Cronologia ALIMENTATION BROCHE RÉFRIGÉRANT CONTROLE INPUT ALIMENTATION SORTIE CAVI .Cavo : W_M1 CAVI .Cavo : W_M3 CAVI .Cavo : W_SB6 CAVI .Cavo : W_SQ2 CAVI .Cavo : W_SQ7 LAY-OUT PANNEAU DE BOUTONS LISTE LISTE FONCTIONS LISTE...
  • Page 83 02\1.0 02\1.0 02\1.0 400VAC -01TV1 16VA +QE1 50Hz 24VAC -01QF1 +QE1 .10A PROJECT: 003.11.03 PAGE MACCHINE: R45 E - TCS E COMMISSION: 113901 ALIMENTATION TITRE: GROUPE REV. DATE CONCEPT. REVUE CONCEPT.: TeamA. DATE: 27/09/2011...
  • Page 84 01\1.9 02\2.0 -02R1 -02R2 01\1.9 02\2.0 01\1.9 02\2.0 -KM26 51\3.4 -02Z1 +QE2 R/L1 U/T1 OMRON S/L2 V/T2 V1000 T/L3 W/T3 PE04 PE01 W_M2 W_M2 NPIVF 4G0.75 NPIVF 4G0.75 51\3.8 51\3.6 -02M2 -02M1 .400VAC .400VAC 51\3.7 E(G) 51\1.8 51\1.8 -02UF1 +QE2 PROJECT: 003.11.03 PAGE...
  • Page 85 02\1.2 02\1.2 02\1.2 -KM24 51\3.2 W_M3 W_M3 NPIVF 4G0.75 NPIVF 4G0.75 -02M3 .400VAC 0,18KW PROJECT: 003.11.03 PAGE MACCHINE: R45 E - TCS E COMMISSION: 113901 RÉFRIGÉRANT TITRE: GROUPE REV. DATE CONCEPT. REVUE CONCEPT.: TeamA. DATE: 27/09/2011...
  • Page 86 -50A2 +QE1 -50A1 +QE1 TEAM CONTR3 PROJECT: 003.11.03 PAGE MACCHINE: R45 E - TCS E COMMISSION: 113901 CONTROLE TITRE: GROUPE REV. DATE CONCEPT. REVUE CONCEPT.: TeamA. DATE: 27/09/2011...
  • Page 87 -50A1 -50A1 -50A1 -50A1 -50A1 -50A1 -50A1 -50A1 -50A1 -50A1 50\1.1 50\1.1 50\1.1 50\1.1 50\1.1 50\1.1 50\1.1 50\1.1 50\1.1 50\1.1 W_SQ2 W_SQ2 W_SQ4 W_SQ4 W_SB6 W_SB6 W_SQ7 W_SQ7 W_SIGN W_SIGN NPIVF2X0.75 NPIVF2X0.75 NPIVF2X0.75 NPIVF2X0.75 NPIVF2X0.75 NPIVF2X0.75 NPIVF 4x0.75 SQ NPIVF 4x0.75 SQ LIYCY3X2X025 LIYCY3X2X025 -SQ07...
  • Page 88 -50A1 -50A1 -50A1 -50A1 -50A1 -50A1 -50A1 -50A1 -50A1 -50A1 -50A1 -50A1 50\1.1 50\1.1 50\1.1 50\1.1 50\1.1 50\1.1 50\1.1 50\1.1 50\1.1 50\1.1 50\1.1 50\1.1 -HL13 -EL21 -SB15 -SQ17 -SF19 +PUL .24V LAMPE POUR LED POUR L'ECLAIRAGE OPTION L'ECLAIRAGE OPTION PROJECT: 003.11.03 PAGE MACCHINE:...
  • Page 89 -50A1 -50A1 -50A1 -50A1 -50A1 -50A1 -50A1 -50A1 50\1.1 50\1.1 50\1.1 50\1.1 50\1.1 50\1.1 50\1.1 50\1.1 W_SIGN W_SIGN LIYCY3X2X025 LIYCY3X2X025 -KM24 -KM26 +QE1 +QE1 PROJECT: 003.11.03 PAGE MACCHINE: R45 E - TCS E COMMISSION: 113901 SORTIE TITRE: GROUPE REV. DATE CONCEPT.
  • Page 90 -00QE1 .SERRMAC PROJECT: 003.11.03 PAGE MACCHINE: R45 E - TCS E COMMISSION: 113901 PANNEAU DE BOUTONS TITRE: LAY-OUT GROUPE REV. DATE CONCEPT. REVUE CONCEPT.: TeamA. DATE: 27/09/2011...
  • Page 91 CAVO: CAVO: LUNGHEZZA (m) 1200.00 LUNGHEZZA (m) 1000.00 -W_M1 -W_M2 SEZIONE (mm ) SEZIONE (mm ) 0.75 TERRE: TIPO: FRORH 450/750 V - 4G1,5 TERRE: TIPO: NPIVF 4G0.75 SCHERMI: SCHERMI: DESTINAZ. DESTINAZ. ORIGINE LOC. - FUNZIONE FILO COLORE LOC. - FUNZIONE ORIGINE LOC.
  • Page 92 CAVO: CAVO: LUNGHEZZA (m) 3000.00 LUNGHEZZA (m) 700.00 -W_M3 -W_RES SEZIONE (mm ) 0.75 SEZIONE (mm ) TERRE: TIPO: NPIVF 4G0.75 TERRE: TIPO: NPIVF. 2x1 SCHERMI: SCHERMI: DESTINAZ. DESTINAZ. ORIGINE LOC. - FUNZIONE FILO COLORE LOC. - FUNZIONE ORIGINE LOC. - FUNZIONE FILO COLORE LOC.
  • Page 93 CAVO: CAVO: LUNGHEZZA (m) 0.00 LUNGHEZZA (m) 1200.00 -W_SB6 -W_SIGN SEZIONE (mm ) 0.75 SEZIONE (mm ) 0.25 TERRE: TIPO: NPIVF2X0.75 TERRE: TIPO: LIYCY3X2X025 SCHERMI: SCHERMI: DESTINAZ. DESTINAZ. ORIGINE LOC. - FUNZIONE FILO COLORE LOC. - FUNZIONE ORIGINE LOC. - FUNZIONE FILO COLORE LOC.
  • Page 94 CAVO: CAVO: LUNGHEZZA (m) 1200.00 LUNGHEZZA (m) 0.00 -W_SQ2 -W_SQ4 SEZIONE (mm ) 0.75 SEZIONE (mm ) 0.75 TERRE: TIPO: NPIVF2X0.75 TERRE: TIPO: NPIVF2X0.75 SCHERMI: SCHERMI: DESTINAZ. DESTINAZ. ORIGINE LOC. - FUNZIONE FILO COLORE LOC. - FUNZIONE ORIGINE LOC. - FUNZIONE FILO COLORE LOC.
  • Page 95 CAVO: LUNGHEZZA (m) 1200.00 -W_SQ7 SEZIONE (mm ) 0.75 TERRE: TIPO: NPIVF 4x0.75 SQ SCHERMI: DESTINAZ. ORIGINE LOC. - FUNZIONE FILO COLORE LOC. - FUNZIONE ORIGINE CONDUT. DESTINAZIONE Non Connesso SQ07 50A1 SQ07 50A1 SQ07 50A1 PROJECT: 003.11.03 PAGE MACCHINE: R45 E - TCS E COMMISSION: 113901...
  • Page 96 LISTE FONCTIONS SIGLE DESCRIPTION POSITION ENDROIT SIGLE DESCRIPTION POSITION ENDROIT 00QE1 PANNEAU ELECTRIQUE LAY-OUT.1. 01QF1 COMMUTATEUR PRINCIPAL 01.1.0 01TV1 TRANSFORMATEUR AUXILIAIRES 01.1.5 02M1 MOTEUR BROCHE 02.1.8 02M2 VENTILATEUR 02.1.0 02M3 POMPE ARROSAGE 02.2.1 02R1 RÉSISTANCE DE FREINAGE 02.1.8 02R2 RÉSISTANCE DE FREINAGE 02.1.9 02UF1 INVERTER...
  • Page 97 LISTE Sigla Descrizione Codice Costruttore Ubicazione Quantità Posizione 00QE1 PANNEAU DE BOUTON TCS PULSANTIERA 215x270x100 SERRMAC 01QF1 INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE L/H 6,3/10A 50K WN1JS-BM3RHB-010 SIEI 01QF1 VERROUILLE PANNEAU WN4CA-CPLUC SIEI 01QF1 MEMBRANE WN4CB-CTRAS SIEI 01TV1 TRANSFORMATEUR 400/24 16VA TM 16VA 400/24 ELFRI 02M1 MOTEUR ÉLECTRIQUE 4P 4KW 9,3A 230/400V 5...

Ce manuel est également adapté pour:

Serrmac tcs eSerrmac r 45 trSerrmac r 45 tcSerrmac tcs trSerrmac tcs tcSerrmac tcs tcu

Table des Matières