Table des Matières
Publicité
Configuration et maintenance de l'interface de commande
Création de
de segments
segments dans
Création
Création
de
segments
personnalisée
personnalisée
personnalisée
Le fichier de langue personnalisée est un fichier
texte, avec délimitation par tabulations, constitué de
deux colonnes. La première colonne contient une
liste de segments dans la langue sélectionnée au
moment du téléchargement. La deuxième colonne
peut être utilisée pour saisir des segments dans la
langue personnalisée. Si une langue personnalisée
a déjà été installée, cette colonne contiendra les
segments personnalisés, sinon elle sera vide.
Modifiez la deuxième colonne du
fichier de langue personnalisée en
fonction des besoins, puis exécutez la
Chargement de la configuration du système, page
pour installer le fichier.
Le format du fichier de langue personnalisée est
essentiel. Vous devez respecter les règles suivantes
pour que l'installation réussisse.
• Le nom du fichier doit être DISPTEXT.TXT.
• Le format du fichier doit être un fichier texte délimité
par des tabulations et utilisant une représentation
de caractères Unicode (UTF-16).
• Le fichier ne doit contenir que deux colonnes
séparées par une seule tabulation.
• Veillez à ne pas ajouter ou supprimer de lignes au
fichier.
• Veillez à ne pas modifier l'ordre des lignes.
• Définissez un segment personnalisé pour chaque
ligne dans la deuxième colonne.
42
dans la la la langue
langue
dans
langue
43,
Téléchargement des
Téléchargement
Téléchargement
système
système
système
1. Insérez le lecteur USB dans le port USB. Voir
Raccordement des câbles CAN, page
2. La barre de menu et les témoins lumineux USB
indiquent que le téléchargement des fichiers sur
le lecteur USB est en cours. Attendez la fin de
l'activité du lecteur USB. Une fenêtre contextuelle
s'affiche tant que le transfert n'est pas terminé et
qu'il n'a pas été confirmé.
3. Retirez-le du port USB.
4. Insérez le lecteur USB dans un port USB de
l'ordinateur.
5. La fenêtre du lecteur USB s'affiche
automatiquement. Si ce n'est pas le
cas, accédez au lecteur USB à partir de
l'explorateur Windows
6. Ouvrez le dossier Graco.
7. Ouvrez le dossier du système. Plusieurs dossiers
seront disponibles si vous téléchargez des
données à partir de plusieurs systèmes. Chaque
dossier porte le numéro de série de l'interface
de commande correspondante. (Le numéro de
série se trouve au dos de celle-ci.)
8. Ouvrez le dossier DOWNLOAD.
9. Ouvrez le dossier LOG FILES (fichiers journaux)
portant le numéro le plus élevé. Ce numéro
indique le téléchargement de données le plus
récent.
10. Ouvrez le fichier journal. Les fichiers journaux
s'ouvrent par défaut dans Microsoft
programme est installé. Ils peuvent cependant aussi être ouverts dans
un éditeur de texte ou dans Microsoft Word.
Remarque
Remarque : : : tous les journaux USB sont sauvegardés
Remarque
au format Unicode (UTF-16). Sélectionnez
l'encodage Unicode si vous ouvrez le fichier journal
dans Microsoft Word.
des données
données du
du
des
données
du
21.
®
.
® Excel si ce
3A8460C
Publicité
Table des Matières
