Camoplast UTV T4S Directives D'installation page 19

STEERING LIMITER ADJUSTMENT / LIMITEURS DE CONDUITE - AJUSTEMENT
WARNING: Before going to the next steps,
make sure that stabilizing arms are correctly
installed, that the angle of attack is set
correctly and that the alignment is correct.
Refer to the User Manual supplied at
purchase.
14. Turn the vehicle's steering wheel to its maximum
point of travel on the left. While maintaining
pressure on the steering wheel, turn threaded rod
to adjust length of cable so that the cable end
hole center (G) is located 13 to 19 mm [½ to ¾
in.] short of the attach hole center on the support
plate (H). See Figure 21.
Figure 21
15. Reverse steering wheel a little to be able to bolt
support plate and cable together. Tighten provided
bolt (i) to 35 N•m [24 lb•ft]. See Figure 22. Repeat
steps for right side.
Figure 22
Installation Guidelines / Directives d'installation
AVERTISSEMENT : Avant de passer aux étapes
suivantes, les bras stabilisateurs doivent être
correctement installés et les ajustements de
l'angle d'attaque et de l'alignement doivent être
complétés. Référez–vous
l'utilisateur fourni lors de l'achat.
14. Tourner le volant du véhicule au maximum de la
course du côté gauche. En maintenant une
pression au volant, ajuster le câble (en vissant ou
dévissant pour ajuster sa longueur) afin d'obtenir
une distance de 13-19 mm [½ - ¾ po] du centre
de l'extrémité du câble (G) au centre de
l'extrémité du support de fixation (H). Voir la
Figure 21.
15. Tourner légèrement le volant dans le sens contraire
jusqu'à ce que le câble puisse être fixé à la plaque
de support en utilisant le boulon (i) fourni. Serrer à
un couple de 35 N•m [24 lb•pi]. Voir la Figure 22.
Effectuer le même exercice du côté droit.
Page 19
au Manuel de