Terminologie - Rockwell Automation Allen-Bradley Compact 5069-IA16 Manuel Utilisateur

Terminologie

Tableau 1 - Terminologie utilisée dans le manuel
Abréviation Signification
1oo2 One out of Two (un sur deux)
CIP™ Common Industrial Protocol
(protocole industriel commun)
CIP Safety™ Common Industrial Protocol –
Safety Certified (CIP – certifié
sécurité)
— Connection (connexion)
CL Claim Limit (limite d'intégrité)
DC Diagnostic Coverage (couverture
des diagnostics)
EN European Norm (norme
européenne)
GSV Get System Value (Obtenir une
valeur système)
— Multidiffusion
MTTF Mean Time to Failure (durée
moyenne de fonctionnement avant
défaillance)
NAT Network Address Translation
(traduction d'adresse réseau)
ODVA Open DeviceNet Vendor Association Association à but non lucratif de fournisseurs regroupés pour la promotion des réseaux CIP.
PFD Probability of a dangerous failure
on demand (probabilité de
défaillance dangereuse sur
sollicitation)
PFH Average frequency of a dangerous
failure per hour (fréquence
moyenne d'une défaillance
dangereuse par heure)
PL Performance Level (niveau de
performance)
— Proof test (test de vérification)
SC Systematic Capability (capacité
systématique)
SFF Safe Failure Fraction (rapport de
défaillance de sécurité)
SIL Safety Integrity Level (niveau
d'intégrité de sécurité)
SIL CL SL Claim Limit (limite d'intégrité
de SIL)
SNN Safety Network Number (numéro
de réseau de sécurité)
SRT Safety Reaction Time (temps de
réponse de sécurité)
— Standard
— Monodiffusion
Vous trouverez dans le tableau suivant les termes utilisés dans ce manuel.
Définition
Identifie l'architecture de l'automate électronique programmable.
Protocole de communication industrielle utilisé par les systèmes d'automatisation Logix 5000 sur les réseaux
de communication EtherNet/IP, ControlNet® et DeviceNet®.
Version certifiée SIL du protocole CIP.
Voie de communication logique pour la communication entre stations. Les connexions sont maintenues et
contrôlées entre maîtres et esclaves.
Le niveau d'intégrité de sécurité (SIL) maximum réalisable.
Rapport entre le taux de défaillances détectées et le taux de défaillances totales.
La norme européenne officielle.
Une instruction de logique à relais qui récupère les informations d'état spécifiées de l'automate et les place
dans un point de destination.
La transmission d'informations entre un émetteur et plusieurs récepteurs.
Durée pendant laquelle un dispositif ou un autre produit devrait garder un fonctionnement fiable.
Traduction d'une adresse IP (Internet Protocol) en une autre adresse IP sur un autre réseau.
Probabilité moyenne de défaillance d'un système à exécuter sa fonction sur sollicitation
Probabilité de survenue d'une défaillance dangereuse par heure sur un système opérationnel.
Classification de sécurité ISO 13849-1.
Test périodique qui détecte les défaillances d'un système de sécurité afin de pouvoir, le cas échéant, rétablir le
système dans son état d'origine ou aussi proche que possible de cet état.
Une certitude que l'intégrité de sécurité systématique satisfait aux exigences du niveau d'intégrité de sécurité
spécifié (SIL). (selon CEI 61508-4)
La somme des défaillances de sécurité plus la somme des défaillances détectées dangereuses divisée par la
somme de toutes les défaillances.
Un niveau relatif de réduction des risques qui est fourni par une fonction de sécurité, ou qui vise à spécifier un
niveau cible de réduction des risques.
Le niveau d'intégrité de sécurité (SIL) maximum réalisable.
Numéro de réseau de sécurité, qui identifie de manière unique un réseau parmi tous les réseaux du système de
sécurité. Vous êtes responsable de l'attribution d'un numéro unique pour chaque réseau de sécurité ou sous-
réseau de sécurité au sein d'un système.
Prise en compte des retards ou des latences au sein du système de sécurité.
Dispositifs ou portions de dispositifs qui ne participent pas à la fonction de sécurité.
Transmission d'informations entre un émetteur et un récepteur.
Publication Rockwell Automation 5069-UM004C-FR-P - Septembre 2019
Préface
.
11