Rockwell Automation Allen-Bradley 5000 Série Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rockwell Automation Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Allen-Bradley 5000 Série
  6. Manuel utilisateur

Rockwell Automation Allen-Bradley 5000 Série Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel utilisateur
Modules d'E/S analogiques Série 5000 dans les systèmes de
commande Logix5000
Références 5069-IF8, 5069-IY4, 5069-OF4, 5069-OF8

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley 5000 Série

Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley 5000 Série

  • Page 1 Manuel utilisateur Modules d'E/S analogiques Série 5000 dans les systèmes de commande Logix5000 Références 5069-IF8, 5069-IY4, 5069-OF4, 5069-OF8...
  • Page 2 à la sécurité au travail et à l'utilisation de l'équipement de protection individuelle (EPI). Allen-Bradley, Compact I/O, ControlLogix, Integrated Architecture, Logix5000, Rockwell Automation, Rockwell Software et Studio 5000 Logix Designer sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc.

  • Page 3: Table Des Matières

    Firmware de module ..........36 Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 4 Rapport de défaut et d’état ......... 82 Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 5 Module Properties ......... . . 130 Éditeur de point de l'application Logix Designer ....131 Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 6 ..............161 Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 7: Documentations Connexes

    Comptact I/O 5069 EtherNet/IP Adapter Décrit comment installer et câbler l'adaptateur EtherNet/IP Installation Instructions, publication 5069-IN003 5069-AEN2TR. EtherNet/IP Modules in Logix5000 Control Décrit comment utiliser l'adaptateur EtherNet/IP 5069-AEN2TR. Systems User Manual, publication ENET-UM004 Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 8 Vous pouvez consulter ou télécharger ces publications sur le site  http://www.rockwellautomation.com/literature/. Pour commander des exemplaires imprimés de documentation technique, contactez votre distributeur AllenBradley ou votre représentant commercial Rockwell Automation. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 9 Producteur-Consommateur. Cette communication représente un échange de données intelligent entre les modules et les autres dispositifs du système. Au cours de cet échange, chaque module produit des données sans avoir au préalable été interrogé. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 10: Avant De Commencer

    Tableau 1 - Modules d'E/S analogiques Compact I/O 5069 5069 Référence No. Description 5069-IF8 Module d'entrée courant/tension 8 voies 5069-IY4 Module d'entrée courant/tension/RTD/Thermocouple 4 voies 5069-OF4 Module de sortie courant/tension 4 voies 5069-OF8 Module de sortie courant/tension 8 voies Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 11 Poignée du RTB - Accroche le RTB sur le module. RTB - Fournit une interface de câblage pour le module. Languette inférieure du RTB - Accroche le RTB sur le module pour commencer l'installation. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 12: Propriété

    Comptact I/O 5069 via un réseau EtherNet/IP. Figure 2 - Module Comptact I/O 5069 dans un système de commande Logix5000 Logix5585E EtherNet/IP DC INPUT AC OUTPUT Automate propriétaire Réseau EtherNet/IP Adaptateur 5069-AEN2TR Modules Comptact I/O 5069 Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 13: Alimentation Du Système Comptact I/O 5069

    Lorsque vous téléchargez la configuration des modules dans un automate, celui-ci essaye d'établir une connexion avec chaque module dans la configuration. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 14 Multidiffusion. Pour de plus amples informations sur les connexions en Écoute seule, voir Mode Écoute seule, page 20. Dans ce cas, toutes les autres connexions au module, par exemple, la connexion à l'automate propriétaire, doivent aussi utiliser l'option Multidiffusion. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 15 Pour savoir où définir le RPI, reportez-vous à page Pour d'autres directives sur la définition des fréquences du RPI, voir la publication 1756-RM094, Logix5000 Controllers Design Considerations Reference Manual. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 16: Connexion Sur Ethernet/Ip

    • Si l'automate propriétaire est connecté au réseau EtherNet/IP par l'intermédiaire d'un autre module de communication, le module transmet les données à son bus intermodules et l'automate les reçoit. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 17: Transmission Des Données De L'automate Vers Le Module D'entrée

    Au moment du RPI, non seulement l'automate envoie des données au module de sortie, mais également le module de sortie envoie des données à l'automate. Par exemple, le module de sortie envoie une indication de la qualité des données de la voie. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 18: Transmission Des Données De L'automate Vers Le Module De Sortie

    5069-AEN2TR du système Comptact I/O 5069 les transmet au bus intermodules du système Comptact I/O 5069. 4. Le module de sortie analogique Comptact I/O 5069 reçoit les données du bus intermodules et se comporte conformément à sa configuration. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 19: Transmission Des Données Du Module De Sortie Vers L'automate

    • Si l'automate propriétaire est connecté au réseau EtherNet/IP par l'intermédiaire d'un autre module de communication, le module transmet les données à son bus intermodules et l'automate les reçoit. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 20: Mode Écoute Seule

    Les modules 5069 suivants sont disponibles pour des buts particuliers dans un Utilisation des modules système Comptact I/O 5069 : 5069-ARM et 5069FPD • Module réserve d'adresse 5069-ARM • Distributeur de tension de terrain 5069-FPD Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 21: Module Réserve D'adresse 5069-Arm

    Comptact I/O 5069 qui utilise un module réserve d'adresse 5069-ARM pour réserver une adresse de nœud. Figure 3 - Système Comptact I/O 5069 avec un module réserve d'adresse 5069-ARM Module réserve d'adresse 5069-ARM Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 22: Distributeur De Tension De Terrain 5069-Fpd

    Modules d'E/S analogiques Comptact Pour de plus amples information sur la façon d'alimenter un système Comptact I/O 5069, consultez la publication ENET-UM004, « EtherNet/IP Communication Modules in 5000 Series Systems User Manual ». Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 23: Opérations Protégées

    - Modifier le projet tandis qu'il est en ligne et cliquer sur Apply (Appliquer) ou OK dans la boîte de dialogue Module Properties (Propriétés du module). Dans ce cas, avant que la modification soit effectuée, une boîte de dialogue vous avertit des implications avant que le changement soit effectué. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 24 Chapitre 1 Fonctionnement du module d'E/S analogiques dans un système de commande Logix5000 Notes : Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 25 • Ohms Les modules de sortie analogique Comptact I/O 5069 convertissent une valeur numérique en un signal analogique. Par exemple, les modules peuvent faire les conversions suivantes : • Volts • Milliampères Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 26: Horodatage Répétitif Des Données

    • étalonnés en usine au cours de leur fabrication ; • étalonnés par l'utilisateur. Pour de plus amples information sur la façon d'étalonner un module, voir le Chapitre 7, Étalonnage du module, page 109. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 27: Rapport De Qualité Des Données Du Module

    Une fois que la condition qui a provoqué la mise à 1 du point Défaut ou IMPORTANT Incertain est supprimée, le point se remet automatiquement à 0. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 28: L'étalonnage Provoque Une Indication De Qualité De Données Incertaine Dans Des Groupes D'entrée De Module

    • informations d’erreur et de défaut ; • informations de diagnostic. En éliminant des tâches, telles que le réglage de commutateurs physiques et de cavaliers, le logiciel facilite la configuration du module et la rend plus fiable. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 29: Rapport De Défaut Et D'état

    Dans ce cas, vous pouvez inhibez le module dans votre programme jusqu’à ce qu’il réside physiquement dans l’emplacement approprié. Pour savoir où inhiber un module d'E/S analogiques Comptact I/O 5069, voir page Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 30: Détrompage Électronique

    L’interruption de connexion d’E/S à un dispositif peut entraîner une perte de données. Plus d'informations Pour plus d’informations détaillées sur le détrompage électronique, reportez-vous à la publication LOGIX-AT001, « Electronic Keying in Logix5000 Control Systems Application Technique ». Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 31: Communication Producteur-Consommateur

    • Modules de sortie - Alarmes de blocage et de taux Pour plus d'informations sur le verrouillage des alarmes des modules d'E/S analogiques Comptact I/O 5069, consultez les chapitres spécifiques au module et le Chapitre 6, Configuration du module, page Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 32: Activer Le Verrouillage

    Comptact I/O 5069, vous mettez à 1 le point de sortie Chxx.LLAlarmUnlatch. Pour de plus amples informations sur l'utilisation des points de module, voir l'Annexe B, Définitions de points de module, page 133. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 33: Mise À L'échelle

    : – Signal Bas = 4 mA – Signal Haut = 20 mA – Procédé Bas = 0 – Procédé Haut = 100 La valeur renvoyée est indiquée dans le point I.Chxx.Data. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 34: Décalage De Données

    47 page • Décalage de voie - Disponible sur les modules de sortie analogique Comptact I/O 5069. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonctionnalité Décalage de voie, voir page Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 35: Précision Du Module

    Tension (V) 0,2 % Courant (mA) 0,3 % 5069-IY4 Tension (V) 0,2 % Courant (mA) 0,3 % 0,2 % Thermocouple 0,2 % 5069-OF4 et 5069-OF8 Tension (V) 0,3 % Courant (mA) 0,5 % Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 36: Firmware De Module

    Vous accédez aux fichiers de firmware mis à jour dans le « Product Compatibility and Download Center » (PCDC) de Rockwell Automation. Un lien avec le PCDC est disponible à l'adresse http://www.ab.com, Dans le PCDC, vous pouvez utiliser la référence du module pour rechercher des mises à...
  • Page 37 • Vous pouvez configurer les fonctionnalités qui sont décrites dans ce chapitre avec l'application Logix Designer. Pour de plus amples informations sur la façon de configurer le module, voir le Chapitre 6, Configuration du module, page Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 38: Fonctionnalités Du Module

    • 4 à 20 mA Tension (V) • -10 à 10 V • 0 à 5 V • 0 à 10 V Pour savoir où choisir une plage d'entrée pour le module 5069-IF8, reportez-vous à page Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 39: Filtre Réjecteur

    Si vous voulez filtrer des bruits de fréquence plus basse, prévoyez une fréquence d'échantillonnage d'entrée plus basse. Pour savoir où choisir un filtre réjecteur pour le module 5069-IF8, reportez-vous à la page Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 40 (1) Si vous utilisez le réglage du filtre de réjection à 5 Hz avec quatre voies ou plus, les données d'entrée ne peuvent pas être actualisées à chaque RPI, même si le RPI maximum est utilisé. Au lieu de cela, les données actualisées sont obtenues un RPI sur deux. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 41 (1) Les valeurs dans cette colonne représentent la valeur de RPI minimale recommandée correspondante listée dans le Tableau 6 avec 0,2 ms supplémentaire ajouté car au moins une voie est activée dans un autre groupe. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 42: Filtre Numérique

    Une indication immédiate s'applique également aux données Défaut pour l'entrée. Pour savoir où choisir un filtre numérique pour le module 5069-IF8, voir page Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 43: Détection De Dépassement Inférieur/Supérieur De Plage

    Les conditions de dépassement inférieur/supérieur sont indiquées quand les points suivants passent à 1 : • I.Chxx.Underrange • I.Chxx.Overrange Pour de plus amples informations sur l'utilisation des points de module, voir l'Annexe B, Définitions de points de module, page 133. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 44: Alarmes De Procédé

    échelle et qu'une valeur de signal de 12 mA correspond à 50 % de la pleine échelle en unités procédé. Pour savoir où régler les points de déclenchement d'alarme de procédé pour le module 5069-IF8, voir page Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 45 à 1. Pour de plus amples informations sur l'utilisation des points de module, voir l'Annexe B, Définitions de points de module, page 133. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 46 L’alarme Basse-basse est activée L’alarme Basse-basse est désactivée L’alarme Basse reste activée L’alarme Basse reste activée 43 153 Pour savoir à quel niveau régler la plage morte d'alarme sur le module 5069-IF8, voir page Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 47: Alarme De Variation

    Pour régler le décalage de détecteur, vous devez utiliser le point O.Chxx.SensorOffset. Dans l'exemple ci-dessus le point O.Chxx.SensorOffset = 1,25. Pour de plus amples informations sur l'utilisation des points de module, voir l'Annexe B, Définitions de points de module, page 133. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 48: Détection De Fil Déconnecté

    La fonctionnalité Détection de surchauffe indique que les conditions de température dans lesquelles le module fonctionne dépassent les limites en fonctionnement du module. Le point Surchauffe I.Chxx est mis à 1 quand une condition de surchauffe existe. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 49: Rapport De Défaut Et D'état

    Dans le tableau suivant, les noms de point qui incluent Chxx représentent des données centrées sur la voie. Le numéro de voie est représenté par xx. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 50 écoulé entre les échantillonnages. (1) Ce point fournit des données de niveau module et affecte toutes les voies simultanément. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 51 • Vous pouvez configurer les fonctionnalités qui sont dans ce chapitre avec l'application Logix Designer. Pour de plus amples informations sur la façon de configurer le module, voir le Chapitre 6, Configuration du module, page Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 52: Fonctionnalités Du Module

    • Types de détecteur • • Décalage de détecteur • Décalage cuivre 10 ohms • Détection de fil déconnecté • Unités de température • Détection de surchauffe • Compensation de soudure froide Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 53: Plusieurs Plages D'entrée

    500  NI 618 4 à 2000  Thermocouple mV ou tout type de -100 à 100 mV thermocouple Pour savoir où choisir une plage d'entrée pour le module 5069-IY4, voir page Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 54: Filtre Réjecteur

    • 62 500 Hz Si vous voulez filtrer du bruit de plus basse fréquence, adoptez un taux d'actualisation d'entrée plus bas. Pour savoir où choisir un filtre réjecteur pour le module 5069-IY4, voir page Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 55 (1) Si vous utilisez le réglage 5 Hz du filtre réjecteur avec les quatre voies, les données d'entrée ne peuvent pas être actualisées à chaque RPI, même si le RPI maximum autorisé est utilisé. Au lieu de cela, les données fraiches sont délivrées environ un RPI sur deux. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 56 50 Hz 70 ms Ch01 1 000 Hz 5 ms 85,7 ms Ch02 200 Hz 10 ms Ch03 62 500 Hz 0,7 ms (1) Les valeurs dans cette colonne sont indiquées en Tableau Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 57: Filtre Numérique

    Une indication immédiate s'applique aussi au données de défaut pour l'entrée. Pour savoir où choisir un filtre numérique pour le module 5069-IY4, voir page Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 58: Détection De Dépassement Inférieur/Supérieur De Plage

    < 348 °R > 1 068 °R Ni618 < -60 °C > 250 °C < -76 °F > 482 °F < 213 °K > 523 °K < 384 °R > 942 °R Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 59 > 2 832 °R < -50 °C > 1 768 °C < -58 °F > 3 215 °F < 223 °K > 2 041 °K < 402 °R > 3 674 °R Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 60 Les conditions de dépassement inférieur/supérieur sont indiquées quand les points suivants passent à 1 : • I.Chxx.Underrange • I.Chxx.Overrange Pour de plus amples informations sur l'utilisation des points de module, voir l'Annexe B, Définitions de points de module, page 133. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 61: Alarmes De Procédé

    12 mA est équivalente à 50 % de la pleine échelle en unités de procédé. Pour savoir où régler les points de déclenchement d'alarme de procédé pour le module 5069-IY4, voir page Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 62 à 1. Pour de plus amples informations sur l'utilisation des points de module, voir l'Annexe B, Définitions de points de module, page 133. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 63 L’alarme Basse-basse est activée L’alarme Basse-basse est désactivée L’alarme Basse reste activée L’alarme Basse reste activée 43 153 Pour savoir à quel niveau régler la plage morte d'alarme sur le module 5069-IY4, voir page Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 64: Alarme De Variation

    200  NI 618 500  NI 618 Thermocouple B, C, D, E, J, K, N, R, S, T, TXK/XK (L) Pour savoir où sélectionner le type de détecteur pour une voie, voir page Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 65 Dans ce cas, les paramètres de mise à l'échelle sont réglés ainsi : • Signal bas = -80,0000 °C Unité procédé basse = -80,0000 • Signal haut = 320,0000 °C Unité procédé haute = 320,0000 Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 66 100 ohms NI 618 -60 à 250 °C 120 ohms NI 618 -76 à 482 °F 200 ohms NI 618 213 à 523 °K 500 ohms NI 618 384 à 942 °R Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 67 -454 à 752 °F 3 à 673 °K 6 à 1 212 °R TC Type TXK/XK (L) -200 à 800 °C -328 à 1 472 °F 73 à 1 073 °K 132 à 1932 °R Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 68: Décalage De Détecteur

    10 Ohm Copper Offset de l'onglet Configuration à -0,26 ou régler le point C.Chxx.TenOhmOffset à -26. Pour savoir où régler le décalage 10 ohms cuivre sur le module 5069-IY4, voir page Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 69: Détection De Fil Déconnecté

    été déconnecté de la voie mais il ne déclenche pas une alarme. Pour désactiver la fonctionnalité détection de fil déconnecté, vous devez décocher la case Open Wire Detection dans la configuration du module. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 70: Unités De Température

    La fonctionnalité de détection de surchauffe indique que les conditions de température dans lesquelles fonctionne le module sont supérieures aux limites en fonctionnement du module. Quand une condition de surchauffe existe, le point I.Chxx.OverTemperature est mis à 1. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 71: Compensation De Soudure Froide

    Dans le tableau suivant, les noms de point qui incluent Chxx représentent des données centrées sur la voie. Les xx représente le numéro de voie. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 72 Chaque fois qu'un module actualise ses voies, il enregistre la valeur de l'horodatage répétitif puis, le programme de l'automate utilise les dernières valeurs de l'horodatage répétitif pour calculer la durée entre les actualisations. (1) Ce point fournit des données de niveau module qui affectent toutes les voies simultanément. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 73 • Vous pouvez configurer les fonctionnalités qui sont décrites dans ce chapitre avec l'application Logix Designer. Pour de plus amples informations sur la façon de configurer le module, voir le Chapitre 6, Configuration du module, page Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 74: Fonctionnalités Du Module

    • 0 à 5 V • 0 à 10 V Pour savoir où choisir une plage de sortie, consultez ce qui suit : • Module 5069-OF4, page 101 • Module 5069-OF8, page 105 Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 75: Décalage De Voie

    Le point I.Ch[x].InHold pour une voie indique que cette voie est maintenue. Pou savoir où activer le maintien pour initialisation, consultez ce qui suit : • Module 5069-OF4, page 101 • Module 5069-OF8, page 105 Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 76: Gestion Des Défauts De Connexion

    • deux secondes ; • cinq secondes ; • dix secondes. Après l'expiration du temps de Fault State Duration, la sortie transite à la valeur de l'état Final Fault défini par l'utilisateur. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 77: Blocage De Sortie

    Par exemple, une application peut régler le blocage haut d'un module à 8 V et le blocage bas à -8 V. Si un automate envoie au module une valeur correspondant à 9 V, le module applique seulement 8 V à ses bornes à vis. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 78: Alarmes De Blocage

    Les points suivants indiquent qu'une alarme de blocage a été déclenchée. Autrement dit, le point a été mis à 1. • I.Chxx.LLimitAlarm • I.Chxx.HLimitAlarm Pour de plus amples informations sur ces points, voir l’Annexe B, Définitions de points de module, page 133. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 79: Effet De Rampe/Limite De Variation

    • Rampe vers mode Programmation - C.Chxx.RampToProg • Rampe vers mode Défaut et état Défaut final - C.Chxx.RampToFault Pour de plus amples informations sur ces points, voir l’Annexe B, Définitions de points de module, page 133. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 80: Écho Des Données

    Pour activer la détection d'absence de charge, vous devez mettre à 1 le point C.Chxx.NoLoadEn. Pour de plus amples informations sur ces points, voir l’Annexe B, Définitions de points de module, page 133. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 81: Protection Contre Les Courts-Circuits

    La fonctionnalité de détection de surchauffe indique que les conditions de température ambiantes de fonctionnement du module sont supérieures aux limites nominales. Quand une condition de surchauffe existe, le point I.Chxx.OverTemperature est mis à 1. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 82: Rapport De Défaut Et D'état

    Horodatage 15 bits qui se « reboucle » de 0 à 32 767 ms. Compatible avec l'instruction PID existante pour calculer automatiquement les deltas d'actualisation. (1) Ce point fournit des données de niveau module qui affectent simultanément toutes les voies. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 83 Fonctionnalité du module d'entrée analogique courant/ tension (5069IF8) – Chapitre 4, Fonctionnalités de détection Courant/Tension/Température du module d'entrée analogique (5069IY4) – Chapitre 5, Fonctionnalités du module de sortie analogique Courant/ Tension (5069-OF4, 5069-OF8) Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 84: Configuration Du Module

    1. Passez en ligne avec votre application Logix Designer. 2. Faites un clic droit sur l'adaptateur EtherNet/IP 5069-AEN2TR puis choisissez Discover Modules (Découverte des modules). L'application Logix Designer détecte automatiquement les modules disponibles qui sont connectés au bus intermodules. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 85 3. Dans la fenêtre Select Module Type (Sélectionner le type de module), cliquez sur Create (Création) pour ajouter le module découvert à votre projet. 4. Dans la fenêtre New Module (Nouveau module), configurez les propriétés du module et cliquez sur OK. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 86: Nouveau Module

    Pour ajouter un module à l'aide de New Module (Nouveau module), exécutez les étapes suivantes. 1. Cliquez sur I/O Configuration (Configuration d'E/S) avec le bouton droit de la souris et sélectionnez New Module (Nouveau module). Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 87 La boîte de dialogue New Module (Nouveau module) apparaît. Elle inclut une liste de catégories sur le côté gauche. Le nombre et le type de catégories varient selon le type de module. 3. Cliquez sur OK pour utiliser la configuration par défaut. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 88: Modification Des Catégories Communes De Configuration De Module

    Vous utilisez cette catégorie pour exécuter les tâches suivantes : • dénommer le module ; • attribuer un numéro de logement ; IMPORTANT Un numéro de logement est requis. • décrire le module ; • accéder à la définition du module. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 89 (2) L'automate et le module établissent la communication sans que l'automate n'ait à envoyer aucune donnée de configuration ou de sortie au module. Une connexion de données d'entrée complète est établie mais dépend de la connexion entre l'automate propriétaire et le module. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 90: Catégorie Connexion

    Run (Exécution) provoque un défaut majeur ou mineur. La zone Module Fault (Défaut module) de la catégorie Connexion est utile CONSEIL pendant le dépannage de module. Pour de plus amples information sur la zone Module Fault, voir page 131. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 91: Catégorie Module Info

    état quand le projet est en ligne. Vous pouvez utiliser cette catégorie pour accomplir ce qui suit : • déterminer l'identité du module ; • accéder aux diagnostics du module ; • rafraîchir les données à l'écran ; • réinitialiser le module. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 92: Modifier Les Catégories De Configuration Du Module 5069-If8

    Nous vous conseillons de modifier la configuration de voie sur des catégories de voie spécifiques comme décrit dans le reste de cette section. Utilisez cet affichage pour surveiller la configuration de toutes les voies du module. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 93 Chaque voie du module 5069-IF8 possède une catégorie Alarmes qui lui est associée. Les unités de signal correspondent au type d'entrée et à la plage pour la voie. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver la voie dans cette boîte de dialogue. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 94: Catégorie Étalonnage

    Cette catégorie est vierge quand vous ajoutez un module au projet. Utilisez cette catégorie pendant le processus d'étalonnage. Pour de plus amples information sur la façon d'étalonner un module, voir le Chapitre 7, Étalonnage du module, page 109. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 95: Modifier Les Catégories De Configuration Du Module 5069-Iy4

    Nous vous conseillons de modifier la configuration de voie sur des catégories de voie spécifiques comme décrit dans le reste de cette section. Utilisez cet affichage pour surveiller la configuration de toutes les voies du module. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 96 Les options Scaling (Mise à l'échelle) et Filter (Filtre) correspondent au type d'entrée et à la plage pour la voie. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver la voie dans cette boîte de dialogue. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 97 Chaque voie du module 5069-IY4 possède une catégorie Alarmes qui lui est associée. Les unités de signal correspondent au type d'entrée et à la plage pour la voie. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver les alarmes dans cette boîte de dialogue. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 98: Catégorie Voies Cj

    Chapitre 6 Configuration du module Catégorie Voies CJ La catégorie Voies CJ est utilisée lorsque connectez une voie de module à un type d'entrée Thermocouple. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 99: Catégorie Étalonnage

    Cette catégorie est vierge quand vous ajoutez un module au projet. Utilisez cette catégorie pendant le processus d'étalonnage. Pour de plus amples information sur la façon d'étalonner un module, voir le Chapitre 7, Étalonnage du module, page 109. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 100: Modifier Les Catégories De Configuration Du Module 5069-Of4

    Nous vous conseillons de modifier la configuration de voie sur des catégories de voie spécifiques comme décrit dans le reste de cette section. Utilisez cet affichage pour surveiller la configuration de toutes les voies du module. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 101 Les options Scaling (Mise à l'échelle) correspondent au type d'entrée et à la plage pour la voie. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver les alarmes dans cette boîte de dialogue. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 102 Configuration du module Catégorie Limites Chaque voie du module 5069-OF4 possède une catégorie Limites qui lui est associée. Les options d'unités de signal correspondent au type d'entrée et à la plage de la voie. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 103: Catégorie Étalonnage

    Cette catégorie est vierge quand vous ajoutez un module au projet. Utilisez cette catégorie pendant le processus d'étalonnage. Pour de plus amples information sur la façon d'étalonner un module, voir le Chapitre 7, Étalonnage du module, page 109. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 104: Modifier Les Catégories De Configuration Du Module 5069-Of8

    Nous vous conseillons de modifier la configuration de voie sur des catégories de voie spécifiques comme décrit dans le reste de cette section. Utilisez cet affichage pour surveiller la configuration de toutes les voies du module. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 105 Les options Scaling (Mise à l'échelle) correspondent au type d'entrée et à la plage pour la voie. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver la voie dans cette boîte de dialogue. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 106 Configuration du module Catégorie Limites Chaque voie du module 5069-OF8 possède une catégorie Limites qui lui est associée. Les options d'unités de signal correspondent au type d'entrée et à la plage de la voie. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 107: Catégorie Étalonnage

    Cette catégorie est vierge quand vous ajoutez un module au projet de l'application Logix Designer. Utilisez cette catégorie pendant le processus d'étalonnage. Pour de plus amples informations sur l'étalonnage d'un module, voir le Chapitre 7, Étalonnage du module, page 109. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 108: Visualisation Des Points De Module

    La boîte de dialogue Controller Tags (Points d’automate) apparaît avec les données. 2. Pour afficher les points de module, cliquez sur les symboles +. Pour de plus amples informations sur les points de module, voir l’Annexe6, Configuration du module, page Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 109: Avant De Commencer

    Tenez compte de ce qui suit avant de commencer : Avant de commencer • État de l'automate pendant l'étalonnage • L'étalonnage affecte la qualité des données de tout le groupe module d'entrée Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 110: État De L'automate Pendant L'étalonnage

    I.Chxx.Uncertain est mis à 1 pour les autres voies d'entrée de ce groupe. Ce réglage est dû au fait que le taux d'échantillonnage des données ralentit pour toutes les voies d'entrée dans le groupe. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 111: Différence De L'étalonnage Entre Un Module D'entrée Et Un

    Vous pouvez effacer le point en terminant un étalonnage valable ou en coupant et remettant le module sous tension. Dans ce cas, vous devez réétalonner le module avec un instrument d’une précision conforme aux recommandations. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 112: Étalonnage Des Modules D'entrée

    3. Vérifiez que la voie à étalonner est configurée pour la plage d'entrée correcte. 4. Dans Calibration category (Catégorie d'étalonnage) de la boîte de dialogue Module Properties (Propriétés du module), cliquez sur Start Calibration (Démarrer l'étalonnage). Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 113 8. Cliquez sur Next (Suivant). La boîte de dialogue One at a Time Low Reference Results (Résultats individuels référence basse) s'affiche et indique l'état de la voie après avoir appliqué la référence basse. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 114 12. Si l'état est OK, cliquez sur Next (Suivant). Si l'état signale une erreur, retournez à l’étape 10 jusqu’à obtenir l’état OK. 13. Quand la boîte de dialogue Calibration Completed (Étalonnage terminé) s'affiche, cliquez sur Finish (Terminer). Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 115: Étalonnage Du Module 5069-Iy4

    Module Properties (Propriétés du module), cliquez sur Start Calibration (Démarrer l'étalonnage). 5. Quand la boîte de dialogue apparaît pour confirmer que vous souhaitez étalonner la voie, cliquez sur OK. 6. Sélectionnez la voie à étalonner et cliquez sur Next (Suivant). Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 116 OK. 10. Quand la boîte de dialogue Attach High Reference Ohm Sources (Reliez les sources ohmiques de référence haute) apparaît, connectez une résistance de 487  à la voie en cours d'étalonnage. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 117 12. Si l'état est OK, cliquez sur Next (Suivant). Si l'état signale une erreur, retournez à l’étape 11 jusqu’à obtenir l’état OK. 13. Lorsque la boîte de dialogue Calibration Completed (étalonnage terminé) apparaît, cliquez sur Finish (terminer). Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 118: Calibrate The Output Modules

    3. Vérifiez que la voie à étalonner est configurée pour la plage de sortie correcte. 4. Dans Calibration category (Catégorie d'étalonnage) de la boîte de dialogue Module Properties (Propriétés du module), cliquez sur Start Calibration (Démarrer l'étalonnage). Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 119 7. Quand la boîte de dialogue Output Reference Signals (Signaux de sortie de référence) apparaît, cliquez sur Next (Suivant). La boîte de dialogue Measure and Record Values (Mesurer et enregistrer les valeurs) s'affiche. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 120 Next (Suivant). La boîte de dialogue Measure and Record Values (Mesurer et enregistrer les valeurs) s'affiche. 12. Utilisez un multimètre pour mesurer la valeur de référence de la voie. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 121 14. Si l'état est OK, cliquez sur Next (Suivant). Si l'état n'est pas OK, répétez le processus d'étalonnage. 15. Lorsque la boîte de dialogue Calibration Completed (étalonnage terminé) apparaît, cliquez sur Finish (terminer). Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 122 Chapitre 7 Étalonnage du module Notes : Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 123: Voyant D'état Du Module

    • le module est alimenté ; • le module n'a pas de connexion avec l'automate ; Ceci peut provenir d'une configuration de module manquante, incomplète ou incorrecte, ou le module est inhibé. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 124 La séquence suivante : Le module se met sous tension. Attendez que la séquence de mise sous tension se termine. 1. Rouge fixe pendant environ 2 secondes 2. Vert clignotant indéfiniment Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 125: Voyants D'état Des Modules D'e/S Analogiques Comptact I/O 5069

    Entrée 5 - CJC BOTTOM + Entrée 6 + CJC BOTTOM - Entrée 6 - Entrée 3 + Entrée 7 + Entrée 3 - Entrée 7 - RTD - Blindage Blindage Blindage Blindage Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 126 Pour de plus amples informations sur l'utilisation du connecteur SA, reportez-vous à la documentation de l'adaptateur 5069-AEN2TR et du module 5069-FPD répertoriée dans Documentations connexes, page Alternance L'étalonnage est en cours. Terminez le processus d'étalonnage dans l'application Logix Designer. jaune/rouge Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 127: Voyants D'état Des Modules De Sortie Analogique Comptact I/O 5069

    Sortie 4 + Voyants d’ é tat des E/S Sortie 4 - Sortie 5 + Sortie 5 - Sortie 6 + Sortie 6 - Sortie 7 + Sortie 7 - Blindage Blindage Blindage Blindage Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 128 Pour de plus amples informations sur l'utilisation du connecteur SA, consultez les documentations de l'adaptateur 5069-AEN2TR et du module 5069-FPD répertoriées dans Documentations connexes, page Alternance L'étalonnage est en cours Terminez le processus d'étalonnage dans l'application Logix Designer. jaune/rouge Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 129: Utilisation De L'application Logix Designer Pour Le Dépannage

    Signal d’avertissement dans l’arborescence de la configuration des E/S Comme indiqué sur la Figure 9, une icône d’avertissement s’affiche dans l’arborescence de configuration des E/S lorsqu’un défaut se produit. Figure 9 - Signal d'avertissement dans l'automate Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 130: Module Properties

    Comme le montre la Figure 10, un état du module est indiqué dans la catégorie General (Générale) de Module Properties (Propriétés du module). Figure 10 - Message de défaut dans la ligne d’état Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 131: Éditeur De Point De L'application Logix Designer

    Éditeur de point de l'application Logix Designer Comme illustré dans la Figure 12, les conditions de défaut du module sont indiquées dans les points d'automate. Figure 12 - Indication de défaut dans les points d'automate Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 132 Dépannage du module Boîte de dialogue Module Diagnostics Les diagnostics de module sont accessibles depuis la boîte de dialogue Module Properties, comme montré à la Figure Figure 13 - Diagnostics du module Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 133 Les tableaux contenus dans cette section listent tous les points disponibles avec un module. Tous les points de la liste ne sont pas utilisés quand ce type de module est ajouté au projet. L'utilisation des points varie selon la configuration du module. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 134: Conventions De Dénomination Des Points

    1. Ouvrez projet d'application Logix Designer. 2. Cliquez avec le bouton droit sur Controller Tags (Points automate) puis choisissez Monitor Tags (Afficher les points). 3. Ouvrez les points selon les besoins pour afficher des points spécifiques. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 135: Points Du Module 5069-If8

    0 = le filtre est mis hors service. temps en millisecondes, qui est utilisée dans un filtre numérique de Toute valeur supérieure à zéro = valeur retard de premier ordre pour lisser le signal d’entrée. du filtre en millisecondes Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 136 La valeur de la plage morte est ajoutée aux limites d'alarme basse et basse- basse pour calculer les seuils de plage morte pour ces alarmes. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 137: Points D'entrée

    • 1 = une condition de fil déconnecté existe Autrement dit, un fil de signal est déconnecté de la voie ou le RTB du module est retiré. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 138 BOOL Indique que la voie est en cours d'étalonnage. • 0 = la voie n'est pas en cours d’ é talonnage • 1 = la voie est en cours d’ é talonnage Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 139 à cet instant. Le programme utilisateur peut alors employer les deux dernières valeurs d’horodatage répétitif et calculer l’intervalle entre la réception des données et le moment où les nouvelles données ont été reçues. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 140: Points De Sortie

    Déverrouille une alarme de variation verrouillée la première fois que le bit • 0 = l'alarme de variation reste passe de 0 à 1. verrouillée • 1 = l'alarme de variation se déverrouille Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 141 La valeur de ce point est ajoutée à la valeur mesurée en unités procédé et (Nous vous conseillons d'utiliser utilisée dans le point d'entrée Chxx.Data. une valeur comprise dans la plage de fonctionnement de la voie.) 0,0 = valeur par défaut Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 142: Points Du Module 5069-Iy4

    • 7 = inutilisé • 8 = 1 à 500 Ω • 9 = 2 à 1 000 Ω • 10 = 4 à 2 000 Ω • 11 = 8 à 4 000 Ω Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 143 Ceci s'applique à toutes les alarmes sur le module. • Inversement, si vous mettez ce point à 1, les alarmes sont désactivées quel que soit le réglage du point d'activation d'alarme pour n'importe quelle alarme. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 144 à la voie. La valeur est toujours en unités Celsius. Pour la liste des valeurs de température associées avec chaque type d'entrée de détecteur thermocouple, voir le Tableau 16, page Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 145 Si nécessaire, vous pouvez modifier la valeur. La valeur est toujours en unités Celsius. Pour la liste des valeurs de température associées avec chaque type d'entrée de détecteur thermocouple, voir le Tableau 16, page Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 146 La valeur en unités procédé correspond aux unités de température que vous avez choisies. Pour la liste des valeurs de température associées avec chaque type d'entrée de détecteur thermocouple, voir le Tableau 16, page Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 147 La valeur de la plage morte est ajoutée aux limites d'alarme basse et basse- basse pour calculer les seuils de plage morte pour ces alarmes. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 148: Points D'entrée

    Si cette condition existe, vérifiez que vous utilisez un des RTB suivants : déconnecté existe Autrement dit, • 5069-RTB14CJC-SPRING un fil de signal est déconnecté de • 5069-RTB14CJC-SCREW la voie ou le RTB est retiré du module. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 149 • 1 = la température du module est la voie fonctionne. supérieure aux limites en fonctionnement • Si ce point est mis à 1 et qu'un défaut existe sur la voie, la voie ne fonctionne pas. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 150 • 1 = un signal de référence basse a de module. été échantillonné sur cette voie Pour de plus amples informations sur la façon de définir un module, voir Définition du module, page 89 Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 151 à cet instant. Le programme utilisateur peut alors employer les deux dernières valeurs d’horodatage répétitif et calculer l’intervalle entre la réception des données et le moment où les nouvelles données ont été reçues. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 152: Points De Sortie

    • 1 = l'alarme haute se déverrouille Chxx.HHAlarmUnlatch BOOL Déverrouille une alarme haute-haute verrouillée dès que le bit passe de • 0 = l'alarme haute-haute reste 0 à 1. verrouillée • 1 = l'alarme haute-haute se déverrouille Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 153 La valeur de ce point est ajoutée à la valeur mesurée en unités procédé et une valeur comprise dans la plage utilisée dans le point d'entrée Chxx.Data. de fonctionnement de la voie.) 0,0 = valeur par défaut Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 154: Points Des Modules 5069-Of4, 5069-Of8

    • 0 = rampe désactivée (valeur par défaut) Les changements de sortie en mode Exécution sont limités par la valeur Maximum Ramp Rate (Taux de rampe maximum). • 1 = rampe activée en mode Exécution Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 155 • 10 = valeur par défaut pour les plages allant de 0 à 10 V et de -10 à 10 V • 5 = valeur par défaut pour la plage allant de 0 à 5 V Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 156 • la connexion est perdue ; 0,0 = valeur par défaut • le temps défini par le paramètre FaultValueStateDuration a été dépassé. Les transitions de la sortie à FaultValue et FaultFinalState sont limitées par MaximumRampRate. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 157: Points D'entrée

    Cette condition est détectée seulement lorsque la voie fonctionne en • 1 = la condition absence de mode courant. charge existe Autrement dit, un fil de signal est déconnecté de la voie ou le RTB est retiré du module. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 158 • 1 = l'étalonnage a échoué sous tension. Chxx.Calibrating BOOL Indique que la voie est en cours d'étalonnage. • 0 = la voie n'est pas en cours d’étalonnage • 1 = la voie est en cours d’étalonnage Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 159 Temporisateur 15 bits en fonctionnement permanent qui compte en 0 à 32 767 millisecondes. Chaque fois que la valeur d'écho de données change, le module de sortie met à jour la valeur de l'horodatage répétitif. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...

  • Page 160: Points De Sortie

    • 1 = la voie est déclenchée pour terminer la procédure d'étalonnage Chxx.Data REAL La valeur en unités procédé mise à l'échelle qui est convertie en un signal Toutes unités procédé valables sur le RTB. Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 161 Voie CJ 98 décalagededétecteur 34 catégorie Voies 92 dispositifd'entrée définition du module 89 plagesdefonctionnementdisponibles détrompage électronique 30 module5069-IF8 38 Logix Designer application 13 module5069-IY4 53 RPI 15 dispositifdesortie imprécision décalagedevoie 34 Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 162 49 modules 5069-OF4 et 5069-OF8 79 Logix Designer application filtre numérique alarm latching 31 module 5069-IY4 57 configure a 5069 Compact I/O system 13 étalonnage 109 output module 118 Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 163 à plusieurs utilisations des voies dentrée module5069-IF8' 41 relatif au réglage du RPI module 5069-IF8 40 module 5069-IY4 55 relative à de multiples utilisations dentréedevoie module5069-IY4' 56 restriction opération système 23 restriction système 23 Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 164 Index Notes : Publication de Rockwell Automation 5000-UM005B-FR-P – Novembre 2015...
  • Page 166 Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.ca France : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09 Suisse : Rockwell Automation AG, Av.

Ce manuel est également adapté pour:

Allen-bradley 5069-if8Allen-bradley 5069-iy4Allen-bradley 5069-0f4Allen-bradley 5069-0f8

Table des Matières