Rockwell Automation Allen-Bradley FLEX 5000 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rockwell Automation Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Allen-Bradley HART FLEX 5000
  6. Manuel utilisateur
Rockwell Automation Allen-Bradley FLEX 5000 Manuel Utilisateur

Rockwell Automation Allen-Bradley FLEX 5000 Manuel Utilisateur

Modules d'e/s analogiques
Masquer les pouces Voir aussi pour Allen-Bradley FLEX 5000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel utilisateur
Traduction de la notice originale
Modules d'E/S analogiques FLEX 5000
Références 5094-IF8, 5094-IF8XT, 5094-IY8, 5094-IY8XT, 5094-OF8, 5094-OF8XT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley FLEX 5000

Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley FLEX 5000

  • Page 1 Manuel utilisateur Traduction de la notice originale Modules d’E/S analogiques FLEX 5000 Références 5094-IF8, 5094-IF8XT, 5094-IY8, 5094-IY8XT, 5094-OF8, 5094-OF8XT...
  • Page 2 Si cet équipement est utilisé d'une façon non prévue par le fabricant, la protection qu'il fournit peut être altérée. La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation ou à l’application de cet équipement.

  • Page 3: Table Des Matières

    Firmware du module ......... . 34 Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 4 Rapport de défaut et d’état ........80 Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 5 ........122 Éditeur de points de l’application Logix Designer... . 125 Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 6 Index ............155 Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 7: Préface

    5094-OF8 et 5094-OF8XT. publication 5094-IN007 FLEX 5000 Analog 8-channel Current/Voltage/RTD/ Explique comment installer et câbler les modules Thermocouple Input Modules Installation Instructions, d’ e ntrée analogiques 5094-IY8 et 5094-IY8XT. publication 5094-IN008 Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 8 Vous pouvez consulter ou télécharger les publications sur le site http://www.rockwellautomation.com/global/literature-library/overview.page. Pour commander des versions imprimées de documentation technique, contactez votre distributeur Allen-Bradley ou votre représentant Rockwell Automation. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 9 Les modules d’E/S analogiques convertissent des signaux analogiques en valeurs numériques pour les entrées et les valeurs numériques en signaux analogiques pour les sorties. Les automates peuvent ensuite utiliser ces signaux pour les besoins de la commande. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 10: Modules D'e/S Distants

    5094-IF8 ANALOG 8 INPUT 1 TB3 5094-IY8 UNIVERSAL ANALOG 8 INPUT 3 TB3T 5094-OF8 ANALOG 8 OUTPUT 1 TB3 LINK 1 IP ADDRESS LINK 2 5094-AENTR POWER 5069-L340ERM réseau EtherNet/IP 5094-AENTR 5094 I/O Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 11: Avant De Commencer

    Tableau 1 – Modules d’E/S analogiques FLEX 5000. Réf. Description 5094-IF8, 5094-IF8XT Module d’ e ntrée courant/tension 8 voies 5094-IY8, 5094-IY8XT Module d’ e ntrée courant/tension/RTD/thermocouple 8 voies 5094-OF8, 5094-OF8XT Module de sortie courant/tension 8 voies Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 12: Présentation Du Module

    être configurée avant d’installer le module. Embase de raccordement – Indique le type d’ e mbase de raccordement à utiliser avec le module. Crochets de montage – Sécurise les modules FLEX 5000 sur l’ e mbase de raccordement. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 13: Alimentation Des Modules D'e/S Flex 5000

    Nous vous recommandons d’utiliser des alimentations externes séparées IMPORTANT pour l’adaptateur et l’ e mbase de raccordement adjacente. Cette pratique permet de prévenir les conséquences imprévues qui peuvent résulter de l’utilisation d’une seule alimentation. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 14: Propriété

    à l’exception du fait qu’ils peuvent utiliser une connexion Multicast ou Unicast sur le réseau EtherNet/IP. Pour de plus amples informations sur les automates en écoute seule, voir Mode d’écoute seule, page Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 15: Configuration Des Modules D'e/S Analogiques Flex 5000

    FLEX 500 par exemple, provoque un défaut. L’application Logix Designer sur- veille les points d’état de défaut afin de signaler l’apparition d’un défaut sur le module. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 16 Listen Only (Écoute seule) pour le paramètre de connexion. Pour plus d’informations sur les types de paramètres de connexion et de données disponibles avec les modules d’E/S FLEX 5000, voir l’application Logix Designer. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 17: Intervalle Entre Trames Requis

    • Unicast – Les données sont envoyées à un automate spécifique selon la configuration du module. Le paramètre par défaut est Unicast, c’est à dire monodiffusion. Nous vous recommandons d’utiliser Unicast, car cela réduit l’utilisation de la bande passante réseau. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 18: Fonctionnement Des Modules D'entrée

    • Si l’automate est connecté au réseau EtherNet/IP par l’intermédiaire d’un autre module de communication, le module envoie les données à son fond de panier et l’automate les reçoit. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 19: Fonctionnement Des Modules De Sortie

    FLEX 5000. 1. Les données sont envoyées de l’une des manières suivantes : • Si l’automate est directement connecté au réseau EtherNet/IP, il diffuse les données au réseau. Dans ce cas, allez à l’étape Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 20 • Si l’automate est connecté au réseau EtherNet/IP par l’intermédiaire d’un autre module de communication, le module transmet les données à son fond de panier et l’automate les reçoit. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 21: Mode D'écoute Seule

    • Si la connexion entre un automate propriétaire et le module est interrompue, le module cesse d’ e nvoyer des données et les connexions vers tous les « automates en écoute » sont également interrompues. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 22: Opérations Protégées

    – Modifiez le projet pendant que celui-ci est en ligne puis cliquez sur Apply (Appliquez) ou OK dans la boîte de dialogue Module Properties (Propriétés du module). Dans ce cas, avant que la modification ne soit effectuée, une boîte de dialogue vous signale au préalable les ramifications. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 23 FLEX 5000. Les modules d’entrées analogiques FLEX 5000 convertissent un signal analogique en une valeur numérique. Par exemple, les modules peuvent faire les conversions suivantes : • Volts • Millivolts • Milliampères • Ohms Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 24: Horodatage Répétitif Des Données

    à l’échelle afin de représenter les données d’E/S en termes spécifiques à votre application. Pour de plus amples informations sur l’utilisation de la mise à l’échelle, voir page Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 25: Étalonnage

    Les causes typiques de données incertaines sont : – Signal de données en léger dépassement de la plage de fonctionnement de la voie – la voie est légèrement surchauffée ; – Valeur incorrecte de décalage du capteur Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 26: L'étalonnage Provoque Une Indication D'incertitude Quant À La Qualité De Données Dans Des Groupes De Modules D'entrée

    • Informations d’erreur et de défaut • Informations de diagnostic En réduisant les tâches requises, comme la configuration de commutateurs physiques et de cavaliers, le logiciel facilite la configuration du module et la rend plus fiable. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 27: Rapport De Défaut Et D'état

    • Si vous voulez mettre à jour un module d’E/S analogiques, par exemple, pour actualiser la version du firmware du module. Utilisez la procédure suivante. a. Inhiber le module. b. Effectuer la mise à niveau. c. Désinhiber le module. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 28: Détrompage Électronique

    Indique que tous les attributs de détrompage doivent correspondre pour établir la (concordance communication. Si un attribut ne correspond pas, la communication avec le dispositif ne se exacte) produit pas. Considérez soigneusement les incidences de chaque option de détrompage lorsque vous en sélectionnez une. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 29: Autres Informations

    FLEX 5000 vous permet de vérifier sa santé et son état de fonctionnement. Les affichages du voyant d’état varient pour chaque module. Pour de plus amples informations sur les voyants d’état de module, consultez l’Annexe A, Dépannage du module, page 115. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 30: Utilisation Du Temps Cip Sync Avec Des Modules D'e/S

    – Modules d’entrée – Catégorie Alarms – Modules de sortie – Catégorie Limits Pour plus d’informations sur l’utilisation de la boîte de dialogue Module Properties (Propriétés du module), voir le Chapitre 6, Configuration du module, page Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 31: Déverrouillage Des Alarmes

    • Pour recevoir les valeurs en unités de signal, configurez le module ainsi : – Signal bas = 4 mA – Signal haut = 20 mA – Procédé bas = 4 UP – Procédé haut = 20 UP Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 32: Décalage De Données

    45 page • Décalage de voie – Disponible sur les modules de sorties analogiques FLEX 5000. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la fonctionnalité Décalage de voie, voir page Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 33: Précision Du Module

    5094-IF8 Tension (V) 28 ppm/°C Courant (mA) 47 ppm/°C 5094-IY8 Tension (V) 28 ppm/°C Courant (mA) 47 ppm/°C 60 ppm/°C Thermocouple/millivolt 15 ppm/°C 5094-OF8 Tension (V) 47 ppm/°C Courant (mA) 60 ppm/°C Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 34: Firmware Du Module

    Vous pouvez accéder aux fichiers du firmware mis à jour dans le centre de compatibilité et de téléchargement des produits de Rockwell Automation® (PCDC). Vous trouverez le lien vers le PCDC sur http://www.ab.com, Sur le site PCDC, vous pouvez consulter les mises à jour du firmware à l’aide du numéro de référence du module.
  • Page 35 • Vous pouvez configurer les fonctionnalités qui sont dans ce chapitre avec l’application Logix Designer. Pour de plus amples informations sur la façon de configurer le module, voir le Chapitre 6, Configuration du module, page Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 36: Fonctionnalités Du Module

    • 4 à 20 mA Tension (V) • –10 à 10 V • 0 à 5 V • 0 à 10 V Pour savoir où choisir une plage d’entrée pour le module 5094-IF8, reportez-vous à page Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 37: Filtre Réjecteur

    • 62 500 Hz Si vous voulez filtrer du bruit de plus basse fréquence, adoptez un taux d’actualisation d’entrée plus bas. Pour savoir où choisir un filtre réjecteur pour le module 5094-IF8, reportez-vous à la page Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 38 (1) Si vous utilisez le réglage du filtre de réjection à 5 Hz avec quatre voies ou plus, les données d’ e ntrée ne peuvent pas être actualisées à chaque RPI, même si le RPI maximum est utilisé. Au lieu de cela, les données fraîches sont délivrées environ un RPI sur deux. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 39 (1) Les valeurs dans cette colonne représentent la valeur de RPI minimale recommandée correspondante listée dans le Tableau 7 avec une durée supplémentaire de 0,2 ms ajoutée du fait qu’au moins une voie est activée dans un autre groupe. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 40: Filtre Numérique

    Une indication immédiate s’applique aussi au données de défaut pour l’ e ntrée. Pour savoir où choisir un filtre numérique pour le module 5094-IF8, voir page Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 41: Détection De Dépassement Inférieur/Supérieur De Plage

    Les conditions de dépassement inférieur/supérieur sont indiquées quand les points suivants passent à 1 : • I.Chxx.Underrange • I.Chxx.Overrange Pour plus d’informations sur l’utilisation des points de module, consultez l’Annexe B, Définitions de points de module, page 127. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 42: Alarmes De Procédé

    12 mA est équivalente à 50 % de la pleine échelle en unités de procédé. Pour savoir où régler les points de déclenchement d’alarme de procédé pour le module 5094-IF8, voir page Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 43 à un moment donné pendant le fonctionnement du module. Dans cet exemple, le verrouillage est désactivé ; par conséquent, chaque alarme est désactivée dès que la condition à l’origine de celle-ci n’existe plus. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 44: Alarme De Variation

    à nouveau. Nous vous suggérons de déverrouiller l’alarme de variation après que le taux de variation entre les actualisations d’entrée soit retombé en dessous de la valeur Limite d’alarme de variation. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 45: Décalage De Détecteur

    • Le point I:Chxx.OpenWire passe à 1. • Un défaut se produit et le point I:Chxx.Fault est mis à 1. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 46: Détection De Surchauffe

    être examiné dans le programme utilisateur s’il survient un défaut. Pour de plus amples informations sur les modules, voir Annexe B, Définitions de points de module, page 127. Pour savoir comment activer ou désactiver la détection de perte d’alimentation utilisateur, voir page Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 47: Rapport De Défaut Et D'état

    Chaque fois qu’un module actualise ses voies, il enregistre la valeur de l’horodatage répétitif puis, le programme de l’automate utilise les dernières valeurs de l’horodatage répétitif pour calculer la durée entre les actualisations. (1) Ce point fournit des données de niveau module qui affectent simultanément toutes les voies. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 48 Chapitre 3 Fonctionnalité du module d’ e ntrées analogiques courant/tension (5094-IF8) Notes : Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 49 • Vous pouvez configurer les fonctionnalités qui sont dans ce chapitre avec l’application Logix Designer. Pour de plus amples informations sur la façon de configurer le module, voir le Chapitre 6, Configuration du module, page Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 50: Fonctionnalités Du Module

    Décalage cuivre 10 ohms • Activation du commutateur SSV d’entrée • Détection de fil déconnecté • Unités de température • Détection de surchauffe • Détection de perte d’alimentation utilisateur • Compensation de soudure froide Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 51: Plusieurs Plages D'entrée

    500  NI 618 4 à 2 000  Thermocouple mV ou tout type de –100 à 100 mV thermocouple Pour savoir où choisir une plage d’entrée pour le module 5094-IY8, reportez-vous à page Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 52: Filtre Réjecteur

    • 62 500 Hz Si vous voulez filtrer du bruit de plus basse fréquence, adoptez un taux d’actualisation d’entrée plus bas. Pour savoir où choisir un filtre réjecteur pour le module 5094-IY8, reportez-vous à la page Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 53 (1) Si vous utilisez le réglage 5 Hz du filtre réjecteur avec les quatre voies, les données d’ e ntrée ne peuvent pas être actualisées à chaque RPI, même si le RPI maximum autorisé est utilisé. Au lieu de cela, les données fraîches sont délivrées environ un RPI sur deux. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 54 (1) Les valeurs dans cette colonne représentent la valeur de RPI minimale recommandée correspondante listée dans le Tableau 14 avec une durée supplémentaire de 0,2 ms ajoutée du fait qu’au moins une voie est activée dans un autre groupe. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 55: Filtre Numérique

    Une indication immédiate s’applique aussi au données de défaut pour l’ e ntrée. Pour savoir où choisir un filtre réjecteur pour le module 5094-IY8, reportez- vous à la page Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 56: Détection De Dépassement Inférieur/Supérieur De Plage

    > 593 °K < 348 °R > 1 068 °R Ni618 < –60 °C > 250 °C < –76 °F > 482 °F < 213 °K > 523 °K < 384 °R > 942 °R Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 57 < 6 °R > 2 832 °R < –50 °C > 1 768 °C < –58 °F > 3 215 °F < 223 °K > 2 041 °K < 402 °R > 3 674 °R Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 58 Les conditions de dépassement inférieur/supérieur sont indiquées quand les points suivants passent à 1 : • I.Chxx.Underrange • I.Chxx.Overrange Pour plus d’informations sur l’utilisation des points de module, consultez l’Annexe B, Définitions de points de module, page 127. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 59: Alarmes De Procédé

    12 mA est équivalente à 50 % de la pleine échelle en unités de procédé. Pour savoir où régler les points de déclenchement d’alarme de procédé pour le module 5094-IY8, voir page Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 60 à un moment donné pendant le fonctionnement du module. Dans cet exemple, le verrouillage est désactivé ; par conséquent, chaque alarme est désactivée dès que la condition à l’origine de celle-ci n’existe plus. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 61: Alarme De Variation

    à nouveau. Nous vous suggérons de déverrouiller l’alarme de variation après que le taux de variation entre les actualisations d’entrée soit retombé en dessous de la valeur Limite d’alarme de variation. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 62: Types De Détecteur

    Module Properties (Propriétés du module). Ils en peuvent pas être changés dans le logiciel. La valeur basse du signal est égale à la valeur basse procédé. La valeur haute du signal est égale à la valeur haute procédé. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 63 Dans ce cas, les paramètres de mise à l’échelle sont réglés ainsi : • Signal bas = –80,0 °C Procédé bas = –80,0 °C • Signal haut = 320,0 °C Procédé haut = 320,0 °C Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 64 348 à 1 068 °R 100 ohms NI 618 –60 à 250 °C 120 ohms NI 618 –76 à 482 °F 200 ohms NI 618 213 à 523 °K 500 ohms NI 618 384 à 942 °R Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 65 –454 à 752 °F 3 à 673 °K 6 à 1 212 °R TC Type TXK/XK (L) –200 à 800 °C –328 à 1 472 °F 73 à 1 073 °K 132 à 1 932 °R Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 66: Décalage De Détecteur

    éviter la nécessité d’installer un fil de pontage supplémentaire sur la borne. Pour savoir où activer le commutateur SSV d’entrée sur le module 5094-IY8, voir page Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 67: Détection De Fil Déconnecté

    été déconnecté de la voie mais il ne déclenche pas une alarme. Pour désactiver la fonctionnalité détection de fil déconnecté, vous devez décocher la case Open Wire Detection dans la configuration du module. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 68: Unités De Température

    être examiné dans le programme utilisateur s’il survient un défaut. Pour de plus amples informations sur les modules, voir Annexe B, Définitions de points de module, page 127. Pour savoir comment activer ou désactiver la détection de perte d’alimentation utilisateur, voir page Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 69: Compensation De Soudure Froide

    Dans le tableau suivant, les noms de point qui incluent Chxx représentent des données centrées sur la voie. Les xx représente le numéro de voie. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 70 Chaque fois qu’un module actualise ses voies, il enregistre la valeur de l’horodatage répétitif puis, le programme de l’automate utilise les dernières valeurs de l’horodatage répétitif pour calculer la durée entre les actualisations. (1) Ce point fournit des données de niveau module qui affectent simultanément toutes les voies. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 71 • Vous pouvez configurer les fonctionnalités qui sont dans ce chapitre avec l’application Logix Designer. Pour de plus amples informations sur la façon de configurer le module, voir le Chapitre 6, Configuration du module, page Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 72: Fonctionnalités Du Module

    • 4 à 20 mA Tension (V) • –10 à 10 V • 0 à 5 V • 0 à 10 V Pour savoir où choisir une plage de sortie pour le module 5094-OF8, reportez-vous à page Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 73: Décalage De Voie

    • Le module perd l’alimentation SA. Dans ce cas, la valeur des données en écho passe à 0,0. Le point I.Ch[x].InHold pour une voie indique que cette voie est maintenue. Pour savoir où activer le maintien pour initialisation pour le module 5094-OF8, voir page Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 74: Gestion Des Défauts De Connexion

    • Une seconde • Deux secondes • Cinq secondes • Dix secondes Une fois la durée du défaut écoulée, la sortie passe à la valeur de l’état de défaut final définie par l’utilisateur. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 75: Blocage De Sortie

    Par exemple, une application peut régler le blocage haut d’un module à 8 V et le blocage bas à –8 V. Si un automate envoie au module une valeur correspondant à 9 V, le module applique seulement 8 V à ses bornes à vis. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 76: Alarmes De Blocage

    Les points suivants indiquent qu’une alarme de blocage a été déclenchée. Autrement dit, le point a été mis à 1. • I.Chxx.LLimitAlarm • I.Chxx.HLimitAlarm Pour de plus amples informations sur ces points, voir l’Annexe B, Définitions de points de module, page 127. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 77: Effet De Rampe/Limite De Variation

    été envoyée par l’automate propriétaire. La valeur en écho est indiquée dans I.Chxx.Data et représentée en unités procédé. Les données de défaut et d’état sont également envoyées. Ces données sont envoyées selon la valeur du RPI. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 78: Détection D'absence De Charge

    Pour de plus amples informations sur ces points, voir l’Annexe B, Définitions de points de module, page 127. Pour plus d’informations sur le courant maximal que vous pouvez appliquer à une sortie, voir la publication 5094-TD001, FLEX 5000 Modules Specifications Technical Data. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 79: Détection De Surchauffe

    être examiné dans le programme utilisateur s’il survient un défaut. Pour de plus amples informations sur les modules, voir Annexe B, Définitions de points de module, page 127. Pour savoir comment activer ou désactiver la détection de perte d’alimentation utilisateur, voir page Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 80: Rapport De Défaut Et D'état

    Horodatage 15 bits qui se répète entre 0 et 32 767 ms. Compatible avec une instruction PID existante pour calculer automatiquement les différences entre les échantillons. (1) Ce point fournit des données de niveau module qui affectent simultanément toutes les voies. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 81: Configuration Du Module

    3 sur l’adaptateur EtherNet/IP FLEX 5000 afin d’ é tablir une connexion au module. Sinon, vous risquez d’avoir l’ e rreur de limite de connexion du module dépassée, “Connection Request Error: Module connection limit exceeded”. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 82: Avant De Commencer

    Après avoir créé un projet de l’application Logix Designer qui comprend un adaptateur EtherNet/IP FLEX 5000, vous pouvez utiliser les méthodes module suivantes pour ajouter des modules au projet. • Découverte des modules • Nouveau module Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 83: Découverte Des Modules

    L’application Logix Designer détecte automatiquement les modules disponibles qui sont connectés au fond de panier. 3. Dans la fenêtre Select Module Type (Sélectionner type de module), cliquez sur Create (Créer) pour ajouter le module découvert à votre projet. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 84 étapes à 6. • Si vous n’avez pas désactivé la case à cocher Close on Create lors de la création du premier module d’E/S, répétez les étapes à 6. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 85: Nouveau Module

    é tape 1, vous choisissez New Module (Nouveau module) au lieu de Discover Modules (Détecter modules). 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’adaptateur EtherNet/IP FLEX 5000 et choisissez New Module (Nouveau module). Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 86 étapes à 3. • Si vous n’avez pas désactivé la case à cocher Close on Create lors de la création du premier module d’E/S, répétez les étapes à 3. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 87: Édition Des Catégories Communes De Configuration De Module

    FLEX 5000. Utilisez cette catégorie pour effectuer les tâches suivantes : • Créer le nom du module. • Attribuer un numéro d’emplacement. (nécessaire) • Décrire le module. • Accéder à la définition du module. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 88 (2) L’automate et le module établissent une communication sans que l’automate n’ e nvoie de configuration ni de données de sortie au module. Une connexion intégrale aux données d’ e ntrée est établie mais dépend de la connexion entre l’automate propriétaire et le module. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 89: Catégorie Connection

    La zone Module Fault de la catégorie Connection est utile pendant le CONSEIL dépannage du module. Pour de plus amples information sur la zone Module Fault, consultez la page 123 Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 90: Catégorie Module Info

    Vous pouvez utiliser cette catégorie pour effectuer les tâches suivantes : • Déterminer l’identité du module. • Accéder aux diagnostics du module. • Réactualiser les données affichées à l’écran. • Réinitialiser le module. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 91: Édition Des Catégories De Configuration Du Module 5094-If8

    Nous vous conseillons de modifier la configuration de voie sur des catégories de voie spécifiques comme décrit dans le reste de cette section. Utilisez cette vue pour contrôler la configuration pour toutes les voies sur le module. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 92 Chaque voie du module 5094-IF8 possède une catégorie Alarms qui lui est associée. Les unités de signal correspondent au type d’entrée et à la plage pour la voie. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver les alarmes dans cette boîte de dialogue. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 93: Catégorie Calibration

    Cette catégorie est vierge quand vous ajoutez un module au projet. Utilisez cette catégorie pendant le processus d’étalonnage. Pour de plus amples information sur la façon d’étalonner un module, voir le Chapitre 7, Étalonnage du module, page 101. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 94: Édition Des Catégories De Configuration Du Module 5094-Iy8

    Nous vous conseillons de modifier la configuration de voie sur des catégories de voie spécifiques comme décrit dans le reste de cette section. Utilisez cette vue pour contrôler la configuration pour toutes les voies sur le module. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 95 Chaque voie du module 5094-IY8 possède une catégorie Alarms qui lui est associée. Les unités de signal correspondent au type d’entrée et à la plage pour la voie. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver les alarmes dans cette boîte de dialogue. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 96: Catégorie Cj Channels

    Cette catégorie est vierge quand vous ajoutez un module au projet. Utilisez cette catégorie pendant le processus d’étalonnage. Pour de plus amples information sur la façon d’étalonner un module, voir le Chapitre 7, Étalonnage du module, page 101. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 97: Édition Des Catégories De Configuration Du Module 5094-Of8

    Nous vous conseillons de modifier la configuration de voie sur des catégories de voie spécifiques comme décrit dans le reste de cette section. Utilisez cette vue pour contrôler la configuration pour toutes les voies sur le module. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 98 Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver la voie dans cette boîte de dialogue. Catégorie Limits Chaque voie du module 5094-OF8 possède une catégorie Limits qui lui est associée. Les options d’unités de signal correspondent au type d’entrée et à la plage de la voie. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 99: Catégorie Calibration

    Cette catégorie est vierge quand vous ajoutez un module au projet de l’application Logix Designer. Utilisez cette catégorie pendant le processus d’étalonnage. Pour de plus amples informations sur l’étalonnage d’un module, voir le Chapitre 7, Étalonnage du module, page 101. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 100: Visualisation Des Points De Module

    2. Pour afficher les points de module, cliquez sur les symboles Pour de plus amples informations sur les points de module, consultez l’Annexe B, Définitions de points de module, page 127. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 101: Avant De Commencer

    Tenez compte de ce qui suit avant de commencer : Avant de commencer • État de l’automate pendant l’étalonnage • L’étalonnage affecte la qualité des données de tout le groupe module d’entrée Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 102: État De L'automate Pendant L'étalonnage

    I.Chxx.Uncertain est mis à 1 pour les autres voies d’entrée de ce groupe. Ce réglage est dû au fait que le taux d’échantillonnage des données ralentit pour toutes les voies d’entrée dans le groupe. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 103: Différence De L'étalonnage Entre Un Module D'entrée Et

    • Vous pouvez effacer le point en terminant un étalonnage valable ou en coupant et remettant le module sous tension. Dans ce cas, vous devez réétalonner le module avec un instrument d’une précision conforme aux recommandations. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 104: Étalonnage Des Modules D'entrée

    3. Vérifiez que la voie devant être étalonner est configurée pour la plage d’entrée correcte. 4. Dans Calibration category (Catégorie d’étalonnage) de la boîte de dialogue Module Properties (Propriétés du module), cliquez sur Start Calibration (Démarrer l’étalonnage). Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 105 à la voie. 8. Cliquez sur Next (Suivant). La boîte de dialogue One At a Time Low Reference Results (Résultats individuels référence basse) apparaît et indique l’état de la voie calibrée. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 106 12. Si l’état est OK, cliquez sur Next (Suivant). Si l’état n’est pas OK, répétez le processus d’étalonnage. 13. Quand la boîte de dialogue Calibration Completed (Étalonnage terminé) s’affiche, cliquez sur Finish (Terminer). Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 107: Étalonnage Du Module 5094-Iy8

    6. Sélectionnez la voie à étalonner et cliquez sur Next (Suivant). 7. Lorsque la boîte de dialogue Attach Low Reference Ohm Sources (Relier sources ohmiques de référence basse) apparaît, connectez une résistance d’1  à la voie en cours d’étalonnage. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 108 487  à la voie en cours d’étalonnage. 11. Cliquez sur Next (Suivant). La boîte de dialogue One At a Time Low Reference Results (Résultats individuels référence basse) apparaît et indique l’état de la voie calibrée. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 109 12. Si l’état est OK, cliquez sur Next (Suivant). Si l’état n’est pas OK, répétez le processus d’étalonnage. 13. Lorsque la boîte de dialogue Calibration Completed (Étalonnage terminé) apparaît, cliquez sur Finish (Terminer). Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 110: Étalonnage Des Modules De Sortie

    4. Dans Calibration category (Catégorie d’étalonnage) de la boîte de dialogue Module Properties (Propriétés du module), cliquez sur Start Calibration (Démarrer l’étalonnage). 5. Quand la boîte de dialogue apparaît pour confirmer que vous souhaitez étalonner la voie, cliquez sur OK. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 111 Next (Suivant). La boîte de dialogue One At a Time Low Reference Results (Résultats individuels référence basse) apparaît et indique l’état de la voie calibrée. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 112 Next (Suivant). La boîte de dialogue One At a Time Low Reference Results (Résultats individuels référence basse) apparaît et indique l’état de la voie calibrée. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 113 14. Si l’état est OK, cliquez sur Next (Suivant). Si l’état n’est pas OK, répétez le processus d’étalonnage. 15. Lorsque la boîte de dialogue Calibration Completed (Étalonnage terminé) apparaît, cliquez sur Finish (Terminer). Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 114 Chapitre 7 Étalonnage du module Notes : Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 115: Voyant D'alimentation Sa

    – Si une alimentation externe est utilisée, vérifiez que l’alimentation est en service. – Si l’alimentation est connectée en série à partir de l’ e mbase de raccordement précédente, vérifiez que le câblage sur l’ e mbase précédente est correctement installé. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 116: Voyant D'état Du Module

    é tat du module, y compris si une connexion a expiré. Si une connexion a expiré, déterminez la cause et corrigez-la. Par exemple, un câble défaillant peut causer une interruption de connexion. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 117: Voyants D'état Des Modules D'entrées Analogiques Flex 5000

    Voyants d’ é tat des E/S 5094-IY8, 5094-IY8XT FLEX 5000 POWER STATUS Voyant d’ é tat du module Voyant d’ é tat de l’alimentation SA 5094-IY8 UNIVERSAL ANALOG 8 INPUT 3 TB3T Voyants d’ é tat des E/S Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 118 Si l’alimentation 24 V c.c. n’ e st pas présente, dépannez la connexion SA. Jaune et vert en L’ é talonnage est en cours Terminez le processus d’ é talonnage dans l’application Logix Designer. alternance Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 119: Voyants D'état Des Modules De Sorties Analogiques Flex 5000

    Figure 6 – Voyants d’état des modules de sorties analogiques FLEX 5000 5094-OF8, 5094-OF8XT FLEX 5000 POWER STATUS Voyant d’ é tat du module Voyant d’ é tat de l’alimentation SA 5094-OF8 ANALOG 8 OUTPUT 1 TB3 Voyants d’ é tat des E/S Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 120 Si l’alimentation 24 V c.c. n’ e st pas présente, dépannez la connexion SA. Jaune et vert en L’ é talonnage est en cours Terminez le processus d’ é talonnage dans l’application Logix Designer. alternance Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 121: Utilisation De L'application Logix Designer Pour Le Dépannage

    Signal d’avertissement dans l’arborescence de la configuration des E/S Comme indiqué dans la Figure 7, une icône d’avertissement s’affiche dans l’arborescence des E/S lorsqu’un défaut se produit. Figure 7 – Icône d’avertissement dans l’arborescence de l’automate Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 122 État du module dans la catégorie General Comme l’illustre la Figure 8, l’état d’un module est indiqué dans la catégorie General des propriétés du module (Modules Properties). Figure 8 – Message de défaut dans la ligne d’état Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 123 Descriptions des défauts de module dans la catégorie Module Info Comme l’illustre la Figure 10, les informations sur les défauts majeurs et mineurs sont répertoriées dans la catégorie Module Info. Figure 10 – Informations sur les défauts majeurs et mineurs Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 124 Dépannage du module Boîte de dialogue Module Diagnostics Les diagnostics de module sont accessibles à partir de la boîte de dialogue Module Properties, comme illustré à la Figure Figure 11 – Diagnostics de module Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 125: Éditeur De Points De L'application Logix Designer

    Éditeur de points de l’application Logix Designer Figure 12 montre comment les conditions de défaut sont indiquées dans les points d’automate du module. Figure 12 – Indication de défaut dans les points d’automate Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 126 Annexe A Dépannage du module Notes : Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 127 Tous les points répertoriés dans la liste ne sont pas forcément utilisés lorsque ce type de module est ajouté à un projet. L’utilisation des points varie selon la configuration de module. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 128: Conventions Applicables Aux Noms De Points

    Accès aux points 1. Ouvrez le projet de l’application Logix Designer. 2. Cliquez avec le bouton droit sur Controller Tags et choisissez Monitor Tags. 3. Ouvrez les points pour afficher des points spécifiques au besoin. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 129: Points De Module 5094-If8

    • Le voyant d’ é tat d’E/S pour la voie s’ é teint. • Le point d’ e ntrée Chxx.Fault est mis à 1. Chxx.TenOhmOffset Décalage utilisé pour linéariser une entrée de type –1,00 à 1,00 Ω détecteur cuivre 10 Ω Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 130 Chxx.HAlarmLimit REAL Seuil de déclenchement d’alarme haute. Provoque le 100,0 = valeur par défaut déclenchement de Chxx.HAlarm lorsque le signal d’ e ntrée passe au-dessus du seuil de déclenchement configuré. En unités procédé. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 131: Points D'entrée

    ; automatiquement à 0. – Détection de dépassement inférieur/ supérieur de plage – Détection de court-circuit Nous vous recommandons de procéder à un diagnostic du module afin de détecter les éventuelles causes typiques. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 132 Si le verrouillage n’ e st pas activé, l’alarme s’ e fface dès que la valeur des données d’ e ntrée est inférieure à la limite haute et la plage morte de l’alarme. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 133 Module Definition. Si vous utilisez le type de connexion Data, ce point n’apparaît pas dans les points de module. Pour de plus amples informations sur la façon de définir un module, voir Définition du module, page 88 Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 134: Points De Sortie

    à 0. Si le point de configuration Chxx.AlarmDisable est mis à 1, autrement dit, les alarmes sont désactivées, cette alarme ne fonctionne pas quelle que soit la valeur du point. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 135 La valeur de ce point est ajoutée à la valeur mesurée en voie.) unités procédé et utilisée dans le point d’ e ntrée Chxx.Data. 0,0 = valeur par défaut Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 136: Points De Module 5094-Iy8

    • 16 = 4 fils 1 à 500 Ω • 17 = 4 fils 2 à 1 000 Ω • 18 = 4 fils 4 à 2 000 Ω • 19 = 4 fils 8 à 4 000 Ω Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 137 • 11 = 5 000 Hz • 12 = 10 000 Hz • 13 = 15 625 Hz • 14 = 25 000 Hz • 15 = 31 250 Hz • 16 = 62 500 Hz Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 138 Une valeur différente de zéro active le filtre. Cela fournit Toutes les valeurs positives une constante de temps en millisecondes, qui est utilisée dans un filtre numérique de retard de premier ordre pour lisser le signal d’ e ntrée. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 139 Si nécessaire, vous pouvez modifier la valeur. La valeur est toujours en unités Celsius. Pour la liste des valeurs de température associées à chaque type d’ e ntrée de détecteur thermocouple, voir le Tableau 17, page Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 140 Chxx.LLAlarmLimit REAL Seuil de déclenchement d’alarme basse-basse. Provoque 0,0 = valeur par défaut le déclenchement de Chxx.LLAlarm lorsque le signal d’ e ntrée passe sous le seuil de déclenchement configuré. En unités procédé. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 141: Points D'entrée

    1 est corrigée, le point repasse supérieur de plage automatiquement à 0. – Détection de court-circuit Nous vous recommandons de procéder à un diagnostic du module afin de détecter les éventuelles causes typiques. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 142 • 0 = une condition de fil déconnecté n’ e xiste retiré du module. • 1 = une condition de fil déconnecté existe Autrement dit, un fil de signal est déconnecté de la voie ou le RTB est retiré du module. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 143 Indique que la voie est en cours d’ é talonnage. • 0 = la voie n’ e st pas en cours d’ é talonnage • 1 = la voie est en cours d’ é talonnage Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 144 à cet instant. Le programme utilisateur peut alors employer les deux dernières valeurs d’horodatage répétitif et calculer l’intervalle entre la réception des données et le moment où les nouvelles données ont été reçues. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 145: Points De Sortie

    Si la valeur du point repasse à 0 avant la fin de l’ é talonnage, le processus s’arrête et l’ é talonnage échoue. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 146 La valeur de ce point est ajoutée à la valeur mesurée en voie.) unités procédé et utilisée dans le point d’ e ntrée Chxx.Data. 0,0 = valeur par défaut Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 147: Points De Module 5094-Of8

    • 0 = rampe désactivée (valeur par défaut) Programmation. • 1 = rampe activée vers l’ é tat du mode Programmation Les changements de sortie en mode Programmation sont limités par la valeur Maximum Ramp Rate (Taux de rampe maximum). Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 148 L’unité procédé haute correspond à la valeur haute du défaut signal. • Applications Tension : signal haut = valeur par défaut. Par exemple, avec la plage allant de –10 à 10 V, la valeur par défaut est 10. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 149: Points D'entrée

    à non détectée. tension du module. Remise à 0 à chaque réinitialisation du produit ou à chaque mise sous tension. La valeur est comprise entre 255 (–1) et 1, la valeur 0 étant ignorée. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 150 4 à 20 mA, le seuil de dépassement supérieur sur la voie est > 21,0 mA. Si le signal de sortie est 21 mA, ce point est mis à 1. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 151 Module Definition. Si vous utilisez le type de connexion Data, ce point n’apparaît pas dans les points de module. Pour de plus amples informations sur la façon de définir un module, voir Définition du module, page 88 Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 152: Points De Sortie

    é talonnage bas pour la plage de basse sortie en courant ou tension choisie. • 1 = sortir la référence d’ é talonnage basse Ne mettez pas ce point et le point CalOutputHighRef à 1 simultanément. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 153 En cas de réussite, la voie quitte l’ é tat Étalonnage. Chxx.Data REAL La valeur en unités procédé mise à l’ é chelle qui est Toutes unités procédé valables convertie en un signal sur le RTB. Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 154 Annexe B Définitions de points de module Notes : Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...

  • Page 155: Index

    5094-IY8 52 à 55 module 5094-IY8 67 détection de surchauffe 5094-IF8 46 5094-IY8 68 5094-OF8 79 détrompage du module 12 détrompage électronique 22, 28, 88 dispositif de sortie plage de fonctionnement disponible 72 Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 156 5094-OF8 73 détection de fil déconnecté modules d’E/S distants 10 module 5094-IF8 45 multicast détection de surchauffe module 5094-IF8 46 méthode de diffusion des données 17 module 5094-IY8 68 module 5094-OF8 79 Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 157 E/S 118 à 120 module 5094-IF8 38 voyant d’état du module 116 module 5094-IY8 53 relatif à la réjection du bruit module 5094-IF8 38 module 5094-IY8 53 valeur admissible 17 Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 158 Index Notes : Publication Rockwell Automation 5094-UM002A-FR-P – Mai 2018...
  • Page 160 Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.ca France : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09 Suisse : Rockwell Automation AG, Av.

Ce manuel est également adapté pour:

Allen-bradley 5094-if8Allen-bradley 5094-if8xtAllen-bradley 5094-iy8Allen-bradley 5094-iy8xtAllen-bradley 5094-of8Allen-bradley 5094-of8xt

Table des Matières