Table des Matières
Publicité
3e PARTIE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Toutes les caractéristiques
techniques du piston sont signalées
sur une étiquette. Parmi celles-ci il y
a l'indication du poids. S'il n'est pas
indiqué sur l'étiquette, il est de toute
façon indiqué sur le cylindre.
Au cas où cette étiquette et/ou le test
report ne se trouveraient pas, si le
cylindre a été reverni ou si de toute
façon l'on ne pouvait retrouver le
poids, nous décrivons ci-après
comment le calculer.
Exemple:
a - Consultez le tableau relatif au
type de piston dont on veut
calculer le poids approximatif.
(Cet exemple se réfère au
piston type 1008 en une seule
pièce)
b - Mesurez le diamètre de la tige
"d".
(exemple: 100 mm )
c - Mesurez la longueur totale du
piston (L).
(exemple: 10,2 m )
d - Du moment qu'il n'est pas
possible d'établir l'épaisseur "es"
de la tige, choisissez sur le
tableau l'épaisseur majeure.
(exemple: 12 mm )
e - Observez sur la colonne "Qp1" la
valeur.
(exemple: 41 kg/m )
f -
Multipliez cette valeur par la
longueur exprimée en mètres.
(exemple:
41 x 10,2 = ~418 kg )
g - Ajoutez la valeur de Qp0.
(exemple:
418 + 32 = 450 kg )
h - 450 kg : est le poids
estimé du piston.
i -
Au cas où le piston serait
composé de plusieurs pièces
(exemple: 2) divisez le poids
total par le nombre de pièces.
(exemple:
450 / 2 = 225 kg par pièce)
TEIL
3
TECHNISCHE
DATEN
Alle technischen Daten des Kolbens
sind auf einem Etikett aufgeführt, u.a.
die Angabe des Gewichtes. Sollte
dies nicht auf dem Etikett aufgeführt
sein, ist dies jedoch auf dem Zylinder
angegeben.
Sollte dieses Etikett und/oder der
Prüfbericht verloren gehen, der
Zylinder nachlackiert worden sein
oder in irgendeiner Weise das
Gewicht nicht mehr festgestellt
werden kann, wird nachstehend
beschrieben, wie dieses zu
kalkulieren ist
Beispiel:
a - Die Tabelle konsultieren, die
dem Typ des Kolbens
entspricht, für den das
ungefähre Gewicht kalkuliert
werden soll.
(Dieses Beispiel bezieht sich auf
den Kolben vom Typ 1008 in
einem einzigen Stück)
b - Den Durchmesser des Schaftes
"d" messen.
(Beispiel: 100 mm )
c - Die Gesamtlänge des Kolbens
(L) messen.
(Beispiel: 10,2 m )
d - Da es nicht möglich ist, die
Stärke "es" des Schaftes
festzulegen, ist die größere
Stärke in der Tabelle
auszusuchen.
(Beispiel: 12 mm )
e - In der Spalte "Qp1" den Wert
feststellen.
(Beispiel: 41 kg/m )
f -
Diesen Wert mit der in Metern
ausgedrückten Länge
multiplizieren.
(Beispiel: 41 x 10,2 = ~418 kg )
g - Den Wert Qp0 hinzuaddieren.
(Beispiel: 418 + 32 = 450 kg )
h - 450 kg : dies ist das
geschätzte Gewicht des
Kolbens.
i -
Falls der Kolben aus mehreren
Teilen besteht (Beispiel: 2), das
Gesamtgewicht durch die
Anzahl der Teile dividieren.
(Beispiel: 450 /
2 = 225 kg pro Teil)
SECCIÓN 3
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Todas las características técnicas del
pistón están indicadas en una
etiqueta. Entre ellas hay también la
indicación del peso. Si no está en la
etiqueta, está de todas formas
indicado en el cilindro.
De perder esta etiqueta y/o el test
report, de pintar el cilindro o de no ser
posible identificar el peso, aquí
siguen las indicaciones para
calcularlo.
Ejemplo:
a - Consúltese la tabla relativa al
modelo di pistón del que hay
que calcular el peso
aproximado.
(Este ejemplo es para el pistón
modelo 1008 en una sola pieza)
b - Mídase el diámetro del vástago
"d".
(ejemplo: 100 mm )
c - Mídase la largueza total del
pistón (L).
(ejemplo: 10,2 m )
d - Dado que no hay la posibilidad
de establecer el espesor "es" del
vástago, en la tabla elíjase el
espesor mayor.
(ejemplo: 12 mm )
e - Contrólese en la columna "Qp1"
el valor.
(ejemplo: 41 kg/m )
f -
Multiplíquese este valor por la
largueza en metros.
(ejemplo:
41 x 10,2 = ~418 kg )
g - Añádase el valor de Qp0.
(ejemplo:
418 + 32 = 450 kg )
h - 450 kg : es el peso
estimado del pistón.
i -
Si el pistón está compuesto por
más piezas (ejemplo: 2)
divídase el peso total para el
número de piezas.
(ejemplo:
450 / 2 = 225 kg por pieza)
PARTE
3
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Todas as características técnicas do
pistão estão descritas numa etiqueta.
Entre os vários dados contidos
encontra-se também a indicação do
peso. No caso em que não se
encontre na etiqueta, encontra-se
indicado no cilindro.
No caso em que esta etiqueta e/ou o
Test Report sejam extraviados, o
cilindro seja pintado ou que em
qualquer modo não se possa
encontrar o peso, a seguir descreve-
se como pode ser calculado.
Exemplo:
a - Consultar a tabela relativa ao
tipo de pistão do qual se deseja
calcular o peso aproximado.
(Este exemplo refere-se ao
pistão tipo 1008 de uma só
peça)
b - Medir o diâmetro da haste "d".
(exemplo: 100 mm )
c - Medir o comprimento total do
pistão (L).
(exemplo: 10,2 m )
d - Dado que não é possível
estabelecer a espessura "es" da
haste, deve-se escolher na
tabela a espessura maior.
(exemplo: 12 mm )
e - Observar na coluna "Qp1" o
valor.
(exemplo: 41 kg/m )
f -
Multiplicar este valor pelo
comprimento indicado em
metros.
(exemplo:
41 x 10,2 = ~418 kg )
g - Acrescentar o valor de Qp0.
(exemplo:
418 + 32 = 450 kg )
h - 450 kg : é a estimativa do
peso do pistão.
i -
No caso em que o pistão seja
composto por várias peças
(exemplo: 2) dividir o peso total
pelo número de peças.
(exemplo:
450 / 2 = 225 kg por cada peça)
10
Publicité
Table des Matières
