1. Manuels
  2. Marques
  3. GMV Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. GLF MR
  6. Manuel d'utilisation

GMV GLF MR Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GLF MR:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M
ANUALE D
IT
I
MPIANTO
U
SE MANUAL
EN
G
REEN
M
ANUEL D
FR
A
SCENSEUR
B
EDIENUNGSHANDBUCH
DE
G
REEN
M
ANUAL DE
PT
A
SCENSOR
B
RUKSANVISNING
SV
G
REEN
q GLF MR
q GLF MRL–MC
q GLF MRL T
q GLF 8121
10991459
APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE E
COMPONENTI PER ASCENSORI
GMV SpA
Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy)
TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it
'U
SO
G
L
REEN
IFT
L
GLF F
IFT
LUITRONIC
'
UTILISATION
G
L
REEN
IFT
L
GLF F
IFT
LUITRONIC
U
TILIZAÇÃO
G
L
REEN
IFT
L
GLF F
IFT
LUITRONIC
Doc. n° 10991459 Rev.
GLF F
LUITRONIC
S
YSTEM
GLF F
LUITRONIC
A
NLAGE
GLF F
LUITRONIC
H
ISS
Azienda
Certificata
UNI EN ISO 9001
1.0.2
- 02.04.2008 File: MU-GLF-00-10991459ML.doc
ML

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GMV GLF MR

Sommaire des Matières pour GMV GLF MR

  • Page 1 COMPONENTI PER ASCENSORI UNI EN ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991459 Rev. 1.0.2 - 02.04.2008 File: MU-GLF-00-10991459ML.doc...
  • Page 2 GMV Spa declina ogni responsabilità in caso non venga osservato quanto indicato nel presente documento. All rights reserved. Any kind of exploitation in any form and by any means is forbidden without a written permission of GMV Spa. GMV Spa, within technical or manufacturing progress, reserves the right to modify parts or this manual without notice.
  • Page 3 COMPONENTI PER ASCENSORI UNI EN ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991459IT Rev. 1.0.3 - 02.04.2008 File: MU-GLF-01-10991459IT.doc...
  • Page 4 GMV Spa. GMV Spa, qualora intervengano migliorie tecniche, costruttive o di produzione, si riserva il diritto di modificare il prodotto e/o il presente documento, in parte o completamente, senza alcun preavviso.
  • Page 5 COMPONENTI PER ASCENSORI UNI EN ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991459IT Rev. 1.0.3 - 02.04.2008 File: MU-GLF-01-10991459IT.doc...
  • Page 6 Questo manuale è parte integrante dell’impianto e pertanto deve essere conservato dal responsabile dell'impianto e reso disponibile agli utenti dell'ascensore. GMV SpA declina ogni responsabilità in caso di azioni contrarie alle indicazioni del presente manuale. L'Ufficio Documentazione Tecnica GMV SpA resta a disposizione dei Clienti per qualsiasi chiarimento per quanto riguarda l'utilizzo dell'impianto.
  • Page 7 Manuale d’Uso Pag. 3 di 8 Doc. n° 10991459IT Uso e procedure d’emergenza Rev.1.0.3 - 02.04.2008 1 AVVERTENZE Si ricorda che: • È vietato Mettere o tenere in servizio un ascensore che non è conforme ai regolamenti vigenti applicabili Tenere in servizio un ascensore che non assicura un livello di sicurezza ottimale Derivare i dispositivi utilizzati per il funzionamento o la sicurezza dell’ascensore Superare il numero di persone o il carico ammissibile in cabina Utilizzare la chiave per lo sblocco in emergenza delle porte di piano se non autorizzati ed...

  • Page 8: Funzionamento Dell'impianto

    Pag. 4 di 8 Manuale d’Uso Doc. n° 10991459IT Uso e procedure d’emergenza Rev.1.0.3 - 02.04.2008 2 USO 2.1 RACCOMANDAZIONI GENERALI (USO NORMALE) 2.1.1 ACCESSO ED USO IN SICUREZZA DELL’ASCENSORE Per un corretto e sicuro utilizzo dell'ascensore, riferirsi alle presenti istruzioni e alle seguenti raccomandazioni: •...

  • Page 9: Bottoniere Per Impianto Con Manovra Collettiva Discesa

    Manuale d’Uso Pag. 5 di 8 Doc. n° 10991459IT Uso e procedure d’emergenza Rev.1.0.3 - 02.04.2008 2.2.2 MANOVRA UNIVERSALE • L’utente può chiamare l’ascensore premendo il pulsante di chiamata al piano solo se l’impianto è LIBERO • L'ascensore risponde alla prima chiamata effettuata, passa allo stato di impianto e non memorizza IN USO ulteriori chiamate ricevute.
  • Page 10 Pag. 6 di 8 Manuale d’Uso Doc. n° 10991459IT Uso e procedure d’emergenza Rev.1.0.3 - 02.04.2008 PIANO > < CABINA FLOOR . . CAR PALIERES . . CABINE STOCKWERK . . KABINEN . HISSKORG VÅNINGSPLAN . Fig. 2.3.1 - Bottoniere di cabina e di piano 3 OPERAZIONI IN EMERGENZA 3.1 INTERVENTO DI PERSONALE COMPETENTE ED ISTRUITO L’intervento di personale competente è...
  • Page 11 Manuale d’Uso Pag. 7 di 8 Doc. n° 10991459IT Uso e procedure d’emergenza Rev.1.0.3 - 02.04.2008 3.2.2 MANOVRA DI EMERGENZA STANDARD Per una corretta e sicura esecuzione della manovra di emergenza, fare riferimento alla seguente procedura: A) Togliere corrente all’impianto portando in posizione l’interruttore di FM (PW) posto nel locale macchine.

  • Page 12: Conservazione Della Documentazione

    Pag. 8 di 8 Manuale d’Uso Doc. n° 10991459IT Uso e procedure d’emergenza Rev.1.0.3 - 02.04.2008 3.2.5 PER I PASSEGGERI IN CABINA • Le persone bloccate nell'ascensore possono segnalare l’emergenza premendo il pulsante di allarme giallo posto sulla bottoniera di cabina. •...
  • Page 13 COMPONENTI PER ASCENSORI UNI EN ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991459EN Rev. 1.0.3 - 02.04.2008 File: MU-GLF-02-10991459EN.doc...

  • Page 14: Table Des Matières

    All rights reserved. Any kind of exploitation in any form and by any means is forbidden without a written permission of GMV Spa. GMV Spa, within technical or manufacturing progress, reserves the right to modify parts or this manual without notice.

  • Page 15: Emergency Procedures

    COMPONENTI PER ASCENSORI UNI EN ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991459EN Rev. 1.0.3 - 02.04.2008 File: MU-GLF-02-10991459EN.doc...

  • Page 16: Doc. N° 10991459En

    This manual should be considered as a part of the lift, so the responsible person should keep it and make it available to the lift users. GMV SpA declines all responsibility if users do not respect what is written in this manual. GMV SpA Technical Documentation Office is available for customers for further information concerning use.

  • Page 17: Warnings

    Use manual Pag. 3 di 8 Doc. n° 10991459EN Use and emergency procedures Rev.1.0.3 - 02.04.2008 1 WARNINGS Please remember: • It is prohibited Put or keep on service a lift not according with applicable rules in force Keep on service a lift with a safety level not optimal To shunt all the devices used to the working or the safety of the lift To exceed the persons or the load maximum admissible in car To use the triangular key on landing doors if not are an authorized and suitably trained...

  • Page 18: Use

    Pag. 4 di 8 Use manual Doc. n° 10991459EN Use and emergency procedures Rev.1.0.3 - 02.04.2008 2 USE 2.1 GENERAL REFERENCES (STANDARD USE) 2.1.1 SAFETY ADMISSION AND USE OF THE LIFT For a correct use of the lift, please make references to the following instructions and references: •...

  • Page 19: Automatic Push-Botton

    Use manual Pag. 5 di 8 Doc. n° 10991459EN Use and emergency procedures Rev.1.0.3 - 02.04.2008 2.2.2 AUTOMATIC PUSH-BOTTON • The user calls the lift by pushing the call push-button at a landing only if the lift is FREE • The lift executes the first incoming call and become .

  • Page 20: Emergency Actions

    Pag. 6 di 8 Use manual Doc. n° 10991459EN Use and emergency procedures Rev.1.0.3 - 02.04.2008 PIANO > < CABINA FLOOR . . CAR PALIERES . . CABINE STOCKWERK . . KABINEN . HISSKORG VÅNINGSPLAN . Fig. 2.3.1 - Car station and floor panels 3 EMERGENCY ACTIONS 3.1 AUTHORIZED AND INSTRUCTED PEOPLE INTERVENTION Authorized and instructed people should be called when:...

  • Page 21: Standard Emergency Operation

    Use manual Pag. 7 di 8 Doc. n° 10991459EN Use and emergency procedures Rev.1.0.3 - 02.04.2008 3.2.2 STANDARD EMERGENCY OPERATION For a correct emergency operation make reference to the following instructions: A) Switch off the power turning to position the FM switch (PW) placed in the machine room or, if the lift is a MRL, in the remote control panel box.

  • Page 22: For Passengers In The Car

    Pag. 8 di 8 Use manual Doc. n° 10991459EN Use and emergency procedures Rev.1.0.3 - 02.04.2008 3.2.5 FOR PASSENGERS IN THE CAR • People stopped inside the lift can give the alarm by pushing the yellow button on the push button panel. •...
  • Page 23 COMPONENTI PER ASCENSORI UNI EN ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991459FR Rev. 1.0.5 - 02.04.2008 File: MU-GLF-03-10991459FR.doc...
  • Page 24 Tous droits réservés. Toute sorte d’exploitation sous quelque forme que ce soit et quelque moyen que ce soit est interdite sans la permission écrite de la société GMV. La société GMV, compte tenu des progrès techniques et des évolutions du procès de fabrication, se réserve le droit de modifier des pièces ou ce manuel sans avertissement préalable.

  • Page 25: Utilisation Et Procedures De Securite

    COMPONENTI PER ASCENSORI UNI EN ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991459FR Rev. 1.0.5 - 02.04.2008 File: MU-GLF-03-10991459FR.doc...

  • Page 26: Doc. N° 10991459Fr

    0.1.2 DESCRIPTION DE L’INSTALLATION GMV, société avec un esprit innovateur, leader dans le monde de l’étude, production et vente des composants oléo dynamique pour ascenseurs a créé cette installation dans le but d’offrir à ces clients des avantages de nature techniques et économiques, mais surtout, pour fournir aux usagers quotidiens meilleures sécurité...

  • Page 27: Avertissements

    Manuel d’utilisation Pag. 3 di 8 Doc. n° 10991459FR Utilisation et procédures de sécurité Rev.1.0.5 - 02.04.2008 1 AVERTISSEMENTS Rappelé: • Il est interdit De mettre et maintenir en service un ascenseur qui n’est pas conforme à la réglementation applicable De maintenir en service un ascenseur qui n’assure pas un niveau de sécurité...

  • Page 28: Utilisation

    Pag. 4 di 8 Manuel d’utilisation Doc. n° 10991459FR Utilisation et procédures de sécurité Rev.1.0.5 - 02.04.2008 2 UTILISATION 2.1 RECOMMANDATIONS GENERALES (USAGE NORMALE) 2.1.1 ACCES ET UTILISATION EN SECURITE DE L’ASCENSEUR Pour une utilisation correcte et en sécurité de l’ascenseur, se référer aux présentes instructions et aux recommandations suivantes : •...

  • Page 29: Manœuvre Automatique Simple

    Manuel d’utilisation Pag. 5 di 8 Doc. n° 10991459FR Utilisation et procédures de sécurité Rev.1.0.5 - 02.04.2008 2.2.2 MANŒUVRE AUTOMATIQUE SIMPLE • L’usager peut appeler l’ascenseur en appuyant sur le bouton d’appel à l’étage seulement si l’installation est LIBRE • L’ascenseur répond au premier appel effectué, passe alors à l’état d’installation et ne EN UTILISATION mémorise pas d’autres appels reçus.

  • Page 30: Operations D'urgences

    Pag. 6 di 8 Manuel d’utilisation Doc. n° 10991459FR Utilisation et procédures de sécurité Rev.1.0.5 - 02.04.2008 PIANO > < CABINA FLOOR . . CAR PALIERES . . CABINE STOCKWERK . . KABINEN . HISSKORG VÅNINGSPLAN . Fig. 2.3.1 - Boite a boutons en cabine et aux étages 3 OPERATIONS D’URGENCES 3.1 INTERVENTION DE PERSONNEL COMPETENT ET FORME L’intervention de personnel compétent est nécessaire dans les cas suivants :...

  • Page 31: Manœuvre De Secours Standard

    Manuel d’utilisation Pag. 7 di 8 Doc. n° 10991459FR Utilisation et procédures de sécurité Rev.1.0.5 - 02.04.2008 3.2.2 MANŒUVRE DE SECOURS STANDARD Pour une exécution correcte et sure de la manœuvre de sécurité, suivre les procédures suivantes : A) Couper le courant de l’installation en mettant en position l’interrupteur principal (PW) placé...

  • Page 32: Pour Les Passagers En Cabine

    Pag. 8 di 8 Manuel d’utilisation Doc. n° 10991459FR Utilisation et procédures de sécurité Rev.1.0.5 - 02.04.2008 3.2.5 POUR LES PASSAGERS EN CABINE • Les personnes bloquées dans l’ascenseur peuvent demander du secours en appuyant sur le bouton alarme jaune situé sur la boite à boutons cabine •...
  • Page 33 COMPONENTI PER ASCENSORI UNI EN ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991459DE Rev. 1.0.2 - 02.04.2008 File: MU-GLF-04-10991459DE.doc...
  • Page 34 Zeichnungen, Beschreibungen und Charakteristika im vorliegenden Dokument sind rein hinweisgebend. Bezüglich der nicht in vorliegendem Dokument enthaltenen Daten konsultieren Sie bitte die Dokumentation jedes Bauteils. Um die Sicherheit des Produktes zu wahren, wird empfohlen, nur Originalersatzteile und in jedem Falle nur von GMV Spa genehmigte Teile zu verwenden.
  • Page 35 COMPONENTI PER ASCENSORI UNI EN ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991459DE Rev. 1.0.2 - 02.04.2008 File: MU-GLF-04-10991459DE.doc...

  • Page 36: Allgemeiner Teil

    Person aufbewahrt und den Benützern des Aufzugs zugänglich gemacht werden. GMV SpA haftet nicht für Handlungen wider die Angaben des vorliegenden Handbuches. Das Technische Dokumentationsbüro der GMV SpA steht den Kunden für jegliche Fragen zur Benutzung der Anlage zur Verfügung.

  • Page 37: Wichtige Anmerkungen

    Bedienungshandbuch Pag. 3 di 8 Doc. n° 10991459DE Bedienung und Notfallsmaßnahmen Rev.1.0.2 - 02.04.2008 1 WICHTIGE ANMERKUNGEN Beachten Sie: • Es ist untersagt: Betreiben eines Aufzugs, der nicht den europäischen und lokalen Normen entspricht. Betreiben eines Aufzugs, der nach den Regeln der Technik unsicher ist und Schäden an Personen und Material verursachen kann.

  • Page 38: Gebrauch

    Pag. 4 di 8 Bedienungshandbuch Doc. n° 10991459DE Bedienung und Notfallsmaßnahmen Rev.1.0.2 - 02.04.2008 2 GEBRAUCH 2.1 ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN (NORMALER GEBRAUCH) 2.1.1 SICHERHEITSMASSNAHMEN BEIM BELADEN UND ENTLADEN Für einen korrekten und sicheren Gebrauch des Aufzuges, halten Sie sich bitte an vorliegende Anweisungen und folgende Empfehlungen: •...

  • Page 39: Universeller Modus

    Bedienungshandbuch Pag. 5 di 8 Doc. n° 10991459DE Bedienung und Notfallsmaßnahmen Rev.1.0.2 - 02.04.2008 2.2.2 UNIVERSELLER MODUS • Der Benutzer kann den Aufzug mit der Ruftaste im jeweiligen Stockwerk nur dann rufen, wenn die Anlage ist. . FREI • Der Aufzug antwortet auf den ersten Ruf, geht zum Anlagenstatus über und speichert keine BESETZT weiteren Rufe.

  • Page 40: Notfallsmassnahmen

    Pag. 6 di 8 Bedienungshandbuch Doc. n° 10991459DE Bedienung und Notfallsmaßnahmen Rev.1.0.2 - 02.04.2008 PIANO > < CABINA FLOOR . . CAR PALIERES . . CABINE STOCKWERK . . KABINEN . HISSKORG VÅNINGSPLAN . Fig. 2.3.1 - Kabinen- und Stockwerktableaus 3 NOTFALLSMASSNAHMEN 3.1 INTERVENTION VON GESCHULTEM FACHPERSONAL Fachpersonal muss gerufen werden wenn:...

  • Page 41: Standardmässige Notfallsmassnahmen

    Bedienungshandbuch Pag. 7 di 8 Doc. n° 10991459DE Bedienung und Notfallsmaßnahmen Rev.1.0.2 - 02.04.2008 3.2.2 STANDARDMÄSSIGE NOTFALLSMASSNAHMEN Für eine korrekte und sichere Ausführung der Notfallsmaßnahmen, gehen Sie bitte wie folgt vor: A) Schalten Sie den Strom ab, in dem Sie den FM -Schalter (PW) im Maschinenraum auf drehen.

  • Page 42: Für Die Fahrgäste In Der Kabine

    Pag. 8 di 8 Bedienungshandbuch Doc. n° 10991459DE Bedienung und Notfallsmaßnahmen Rev.1.0.2 - 02.04.2008 3.2.5 FÜR DIE FAHRGÄSTE IN DER KABINE • Im Aufzug eingeschlossene Personen können mit der gelben Alarmtaste auf dem Kabinentableaus um Hilfe rufen. • Die Anlagen sind mit einer bidirektionalen Gegensprechanlage ausgestattet, über die Passagiere mit der Außenwelt kommunizieren können.
  • Page 43 COMPONENTI PER ASCENSORI UNI EN ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991459PT Rev. 1.0.3 - 02.04.2008 File: MU-GLF-05-10991459PT.doc...
  • Page 44 GMV Spa. A GMV Spa, caso venham a surgir melhores técnicas, de construção ou de produção, reserva-se o direito de modificar o produto e/ou o presente documento, parcial ou completamente, sem algum aviso prévio.
  • Page 45 COMPONENTI PER ASCENSORI UNI EN ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991459PT Rev. 1.0.3 - 02.04.2008 File: MU-GLF-05-10991459PT.doc...

  • Page 46: Indicações Gerais

    Clientes para qualquer esclarecimento relativo à utilização do ascensor. 0.1.2 DESCRIÇÃO DO ASCENSOR A GMV, uma Companhia inovadora e líder mundial na concepção, produção e venda de componentes hidráulicos para ascensores, criou este ascensor com a finalidade de oferecer aos seus clientes vantagens de natureza técnica e económica mas sobretudo, fornecer aos utentes maior segurança e conforto.

  • Page 47: Advertências

    Manual de Utilização Pag. 3 di 8 Doc. n° 10991459PT Utilização e procedimentos de Emergência Rev.1.0.3 - 02.04.2008 1 ADVERTÊNCIAS Não esquecer que: • É proibido Colocar ou manter em serviço um ascensor que não está em conformidade com os regulamentos vigentes Manter em serviço um ascensor que não garanta um nível de segurança óptimo Fazer derivações dos dispositivos utilizados para o funcionamento ou para a segurança do...

  • Page 48: Utilização

    Pag. 4 di 8 Manual de Utilização Doc. n° 10991459PT Utilização e procedimentos de Emergência Rev.1.0.3 - 02.04.2008 2 UTILIZAÇÃO 2.1 RECOMENDAÇÕES DE CARÁCTER GERAL (UTILIZAÇÃO STANDARD) 2.1.1 ACESSO EM SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO DO ASCENSOR Para uma correcta e segura utilização do ascensor, devem seguir-se as instruções e recomendações abaixo indicadas: •...

  • Page 49: Manobra Universal

    Manual de Utilização Pag. 5 di 8 Doc. n° 10991459PT Utilização e procedimentos de Emergência Rev.1.0.3 - 02.04.2008 2.2.2 MANOBRA UNIVERSAL • Para o utente poder chamar o ascensor (premindo o botão de chamada no patamar), é necessário que este se encontre LIVRE •...

  • Page 50: Operações De Emergência

    Pag. 6 di 8 Manual de Utilização Doc. n° 10991459PT Utilização e procedimentos de Emergência Rev.1.0.3 - 02.04.2008 PIANO > < CABINA FLOOR . . CAR PALIERES . . CABINE STOCKWERK . . KABINEN . HISSKORG VÅNINGSPLAN . Fig. 2.3.1 - Botoneiras de cabina e de patamar 3 OPERAÇÕES DE EMERGÊNCIA 3.1 INTERVENÇÃO DE PESSOAL AUTORIZADO E INSTRUÍDO A intervenção de pessoal autorizado é...

  • Page 51: Manobra De Emergência Standard

    Manual de Utilização Pag. 7 di 8 Doc. n° 10991459PT Utilização e procedimentos de Emergência Rev.1.0.3 - 02.04.2008 3.2.2 MANOBRA DE EMERGÊNCIA STANDARD Para uma correcta e segura execução da manobra de emergência, seguir as instruções abaixo indicadas: A) Cortar a corrente eléctrica do ascensor, desligando ( ) o interruptor de FM (PW) colocado na casa das máquinas.

  • Page 52: Informações Para Passageiros Na Cabina

    Pag. 8 di 8 Manual de Utilização Doc. n° 10991459PT Utilização e procedimentos de Emergência Rev.1.0.3 - 02.04.2008 3.2.5 INFORMAÇÕES PARA PASSAGEIROS NA CABINA • As pessoas presas dentro do ascensor podem assinalar a emergência premindo o botão amarelo de alarme existente na botoneira.
  • Page 53 COMPONENTI PER ASCENSORI UNI EN ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991459SV Rev. 1.0.3 - 02.04.2008 File: MU-GLF-06-10991459SV.doc...
  • Page 54 Använd endast originaldelar eller andra delar som är godkända av GMV Sweden AB för att inte äventyra produktens säkerhet. GMV Sweden AB påtar sig inget ansvar för följderna av att anvisningarna i denna instruktionsbok inte följs eller av att icke godkända delar eller reservdelar används.
  • Page 55 COMPONENTI PER ASCENSORI UNI EN ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991459SV Rev. 1.0.3 - 02.04.2008 File: MU-GLF-06-10991459SV.doc...

  • Page 56: Allmän Del

    GMV SpA frånsäger sig allt ansvar om användare inte respekterar det som föreskrivs i denna bruksanvisning. Avdelningen för teknisk dokumentation hos GMV SpA står till kundernas tjänst för ytterligare information avseende användningen.

  • Page 57: Varningstexter

    Bruksanvisning Pag. 3 di 8 Doc. n° 10991459SV Användning och åtgärder i nödsituationer Rev.1.0.3 - 02.04.2008 1 VARNINGSTEXTER Kom ihåg: • Att det är förbjudet att sätta eller hålla en hiss i drift, som inte överensstämmer med tillämpliga gällande lagar hålla en hiss i drift där säkerhetsnivån inte är optimal förbikoppla alla de anordningar som används i arbetet med eller för hissens säkerhet överskrida tillåtet antal personer eller maximal belastning i korgen...

  • Page 58: Användning

    Pag. 4 di 8 Bruksanvisning Doc. n° 10991459SV Användning och åtgärder i nödsituationer Rev.1.0.3 - 02.04.2008 2 ANVÄNDNING 2.1 ALLMÄNNA ANVISNINGAR (NORMAL ANVÄNDNING) 2.1.1 SÄKERHET OCH ANVÄNDNING AV HISSEN För ett korrekt användande av hissen • Tryck inte på mer än en knapp åt gången •...

  • Page 59: Automatikknappar

    Bruksanvisning Pag. 5 di 8 Doc. n° 10991459SV Användning och åtgärder i nödsituationer Rev.1.0.3 - 02.04.2008 2.2.2 AUTOMATIKKNAPPAR • Användare kallar på hissen genom att trycka på anropsknappen på ett våningsplan enbart om hissen är LEDIG • Hissen utför det först inkommande anropet och övergår till UPPTAGEN •...

  • Page 60: Åtgärder I Nödsituation

    Pag. 6 di 8 Bruksanvisning Doc. n° 10991459SV Användning och åtgärder i nödsituationer Rev.1.0.3 - 02.04.2008 PIANO > < CABINA FLOOR . . CAR PALIERES . . CABINE STOCKWERK . . KABINEN . HISSKORG VÅNINGSPLAN . Fig. 2.3.1 - Manöverpaneler i hisskorg och på våningsplan 3 ÅTGÄRDER I NÖDSITUATION 3.1 INGREPP AV BEHÖRIG OCH INSTRUERAD PERSONAL Behörig och instruerad personal ska tillkallas när:...

  • Page 61: Normal Nöddrift

    Bruksanvisning Pag. 7 di 8 Doc. n° 10991459SV Användning och åtgärder i nödsituationer Rev.1.0.3 - 02.04.2008 3.2.2 NORMAL NÖDDRIFT För korrekt nöddrift ska följande anvisningar följas: A) Slå från strömmen genom att ställa om FM-brytaren (PW) som sitter i maskinrummet eller, om hissen är av typ MLR, i fjärrmanöverlådan till läge FRÅN B) Tänd ljuset i hisschaktet.

  • Page 62: För Passagerare I Hisskorgen

    Pag. 8 di 8 Bruksanvisning Doc. n° 10991459SV Användning och åtgärder i nödsituationer Rev.1.0.3 - 02.04.2008 3.2.5 FÖR PASSAGERARE I HISSKORGEN • Människor som har fastnat inne i hissen kan slå larm genom att trycka på den gula knappen på tryckknappspanelen.

Ce manuel est également adapté pour:

Glf mrl–mcGlf mrl tGlf 8121

Table des Matières