Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Italiano
IMPIANTO GREEN LIFT FLUITRONIC
M
ANUEL D
FR
S
OUPAPE
D
ISPONIBLE AVEC
RESERVOIR DU TYPE
q GL
q F1
q T2
q MRL-T
q MRL-H
COD. 1 0991 465/B
APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE E
COMPONENTI PER ASCENSORI
GMV SpA
Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy)
TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it
'I
NSTALLATION
NGV
Azienda
Certificata
UNI EN ISO 9001
Doc. n° - 16.06.2009 File: NGV-MI-03-10991465FR-11405P.doc
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GMV NGV
Sommaire des Matières pour GMV NGV
- Page 1 Certificata COMPONENTI PER ASCENSORI UNI EN ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° - 16.06.2009 File: NGV-MI-03-10991465FR-11405P.doc...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE SOMMAIRE 1 CIRCUIT HYDRAULIQUE ....................1 2 REGLAGE DE LA SOUPAPE DE SURPRESSION (VS) ............. 2 3 RÉGLAGE DE LA PRESSION DE LA QUEUE SUR LA VSMA (INSTALLATIONS 2 :1) ..3 4 ESSAI DE LA SOUPAPE D’ARRÊT (VC) ................4 5 DISTANCE DE RALENTISSEMENT.................. -
Page 3: Circuit Hydraulique
CIRCUIT HYDRAULIQUE 1 CIRCUIT HYDRAULIQUE K Soupape de non-retour ML Poussoir pour la descente manuelle ISP Raccord manomètre d’inspection VS Soupape de surpression MAN Manomètre VSMA Soupape de descente manuelle PT Transducteur de pression VC Soupape d’arrêt VB Soupape de contrôle du débit SM Moteur pas à... -
Page 4: Reglage De La Soupape De Surpression (Vs)
(VS) Pour le réglage de la soupape de sécurité : 1. Consulter le schéma du circuit oléohydraulique du distributeur NGV 2. Fermer le robinet de la vanne (B), le levier doit se trouver à 90° par rapport à la vanne 3. -
Page 5: Réglage De La Pression De La Queue Sur La Vsma (Installations 2 :1)
RÉGLAGE DE LA PRESSION DE LA QUEUE SUR LA VSMA (INSTALLATIONS 2 :1) 3 RÉGLAGE DE LA PRESSION DE LA QUEUE SUR LA VSMA (INSTALLATIONS 2 :1) Pour régler la pression de la queue sur la VSMA : 1. Fermer le robinet de la vanne (B), le levier doit se trouver à 90° par rapport à la vanne 2. -
Page 6: Essai De La Soupape D'arrêt (Vc)
ESSAI DE LA SOUPAPE D’ARRET (VC) 4 ESSAI DE LA SOUPAPE D’ARRÊT (VC) ATTENTION ! DANGER GENERAL : Avant d’exécuter cet essai, effectuer le réglage de la soupape d’arrêt sur le cylindre (voir le rapport technique de l’installation) Pour essayer la soupape d’arrêt sur le distributeur, suivre la procédure suivante : 1. -
Page 7: Distance De Ralentissement
DISTANCE DE RALENTISSEMENT 5 DISTANCE DE RALENTISSEMENT [m/s] [m/s] RAL, D RAL,S 0,20 0,18 0,20 0,18 0,25 0,24 0,25 0,24 0,30 0,29 0,30 0,29 0,35 0,36 0,35 0,36 0,40 0,43 0,40 0,43 0,45 0,50 0,45 0,50 0,50 0,58 0,50 0,58 0,55 0,66 0,55... -
Page 8: Partie Electrique
PARTIE ELECTRIQUE 6 PARTIE ELECTRIQUE 6.1 Caractéristiques de la carte de contrôle NGV01 Les caractéristiques au niveau du matériel de la carte NGV01 sont : · Alimentation : 40Vcc non stabilisés, obtenus d’une source de courant 30Vca ±15% redressé. Pour des alimentations différentes, voir la section concernant la connexion avec des tableaux de manœuvre déjà... -
Page 9: Spécification Des Connexions
PARTIE ELECTRIQUE · 2 leds de signalisation et de diagnostic : o état de l’alimentation, led VERTE : § ETEINTE : manque d’alimentation § INTERMITTENTE : alimentation dépassant les limites § FIXE : alimentation correcte o état des alarmes, led ROUGE : §... -
Page 10: Interface Soupape
PARTIE ELECTRIQUE Les circuits d’entrée sont divisés en deux groupes, chacun isolé de l’alimentation de la carte : · V0,V1,V2,VS avec commun V- · D+ avec commun D- Jumper J2 Pos. Description Entrée et commande de descente VMD 24…100Vcc Entrée et commande de descente VMD 110…180Vcc 6.2.2 Interface soupape L’interfaçage avec la soupape prévoit les connexions suivantes: Connecteur X4... -
Page 11: Schémas De Connexion Avec Les Tableaux De Manœuvre
Connecteur interface RS232 pour PC ou pavé numérique PT01 6.3 Schémas de connexion avec les tableaux de manœuvre Nous montrons ci-après les schémas de connexion du groupe soupape-carte NGV et les tableaux de manœuvre. On distingue deux situations différentes : ·... -
Page 12: Configuration Optimale
PARTIE ELECTRIQUE 6.3.1 Configuration optimale 6.3.1.1 Schéma 1 Caractéristiques : · Tension VMD indépendante de l’alimentation de la carte · Tension des signaux en commun avec l’alimentation de la carte 1 0991 465 - 10 -... -
Page 13: Schéma 2
PARTIE ELECTRIQUE 6.3.1.2 Schéma 2 Caractéristiques : · Tension d’alimentation de la carte indépendante · Tension des signaux indépendante (PLC, carte dédiée, etc.) · Tension de la VMD indépendante 1 0991 465 - 11 -... -
Page 14: Adaptation De Tableaux Existants
PARTIE ELECTRIQUE 6.3.2 Adaptation de tableaux existants 6.3.2.1 Schéma 1 – Retrofit avec alimentation à 60 Vcc 1 0991 465 - 12 -... -
Page 15: Schéma 2 - Retrofit Avec Alimentation De Plus De 60 V
PARTIE ELECTRIQUE 6.3.2.2 Schéma 2 – Retrofit avec alimentation de plus de 60 V 1 0991 465 - 13 -... -
Page 16: Séquence Et Temporisation Des Signaux
PARTIE ELECTRIQUE 6.4 Séquence et temporisation des signaux Nous montrons ci-après la séquence et la temporisation des signaux en entrée de la carte NGV01 pour les courses de montée et de descente : 6.4.1 Montée Le temps T* dépend du type de démarrage du moteur. Le signal VS doit être activé... -
Page 17: Descente
PARTIE ELECTRIQUE 6.4.2 Descente Ci-après le tableau avec la signification des diverses combinaisons admissibles des signaux en entrée : Grande Vitesse Vitesse intermédiaire Vitesse d’inspection Vitesse Mise à niveau / Remise à niveau Où : Alimenté Pas alimenté N’importe comment N.B. - Page 18 PARTIE ELECTRIQUE 1 0991 465 - 16 -...
-
Page 19: Programmation
Câble de secteur UTP RJ45 Droit PT01 Il est possible de dialoguer avec la carte de contrôle NGV 01 en utilisant le programmateur PT01. La connexion entre le programmateur et la carte se fait par un câble de secteur UTP Droit avec connecteur RJ45. - Page 20 PROGRAMMATION DIAGNOSTIC NGV VER XX.XXX 1-DIAGNOSTICS Ý Þ Indique la pression [bars] relevée par le transducteur situé 1.1 PRESSURE XX.X bar sur le refoulement de la soupape Ý Þ 1.2 TEMPERATURE Indique la température [°C] du fluide relevée par le transducteur situé...
-
Page 21: Reset Alarmes Et Defaillances
Þ Indique le temps entre le début de la phase de décélération 1.7.3 DEC->STOP XXX.X s et l’arrêt de la cabine [s] ALARMES NGV VER XX.XXX 2-ALARM Ý Þ 2.1 ALARM Indique l’alarme activée. Chaque alarme est identifiée par 00:No Alarm un code décrit sur le Tableau des Pannes. - Page 22 PROGRAMMATION REGLAGES NGV VER XX.XXX 4-ADJUSTMENTS +Ý -Þ 4.1 START UP MIN Réglage du départ MONTEE (-99 ÷ +99) ±XX.X Þ Ý +Ý -Þ Réglage de la vitesse de mise à niveau MONTEE (-99 ÷ 4.2 SLOW. UP MIN ±XX.X +99) Þ...
- Page 23 PROGRAMMATION +Ý -Þ 4.5 START. UP MAX Réglage vitesse de remise à niveau MONTEE (-99 ÷ +99) ±XX.X Þ Ý +Ý -Þ 4.6 SLOW. UP MAX Réglage vitesse de mise à niveau MONTEE (-99 ÷ +99) ±XX.X Þ Ý +Ý .-Þ...
- Page 24 PROGRAMMATION Ý Þ 4.10 OFFSET V0 DN Réglage Espace de mise à niveau DESCENTE en vitesse XXX mm INTERMEDIAIRE (0 ÷ 600 mm) Ý Þ Réglage Espace de mise à niveau MONTE en vitesse INTERMEDIAIRE (0 ÷ 600 mm) 4.11 OFFSET V1 UP XXX mm Ý...
- Page 25 PROGRAMMATION CONFIGURATIONS NGV VER XX.XXX 5-SETTINGS Ý Þ 5.1 LIFT RATIO Indique le taux de montée de l’installation : (1:1; 2:1; 3:1) Ý Þ 5.2 JACK DIAM. Indique le diamètre du piston [mm] XXX mm Ý Þ 5.3 PUMP FLOW Indique le débit nominal de la pompe [l/min]...
-
Page 26: Parametres De Montee
PROGRAMMATION PARAMETRES DE MONTEE NGV VER XX.XXX 6-UP PARAMETERS Ý Þ Vitesse nominale [m/s] référée au débit de la 6.1 NOM.SPEED V0 pompe,diamètre du vérin en taille ; ce paramètre n’est pas X.XX m/s modifiable. Ý Þ 6.2 INT.SPEED V1 Indique la vitesse intermédiaire [m/s]... -
Page 27: Parametres De Descente
PROGRAMMATION PARAMETRES DE DESCENTE NGV VER XX.XXX Introduire la vitesse nominale de descente [m/s]. Par ex. 7-DN PARAMETERS 0,63 Ý Þ 7.1 NOM.SPEED V0 Overspeed vitesse nominale (100 ÷ 120 %) X.XX m/s Ý Þ 7.2 INT.SPEED V1 Indique la vitesse intermédiaire [m/s] (15 ÷... -
Page 28: Fonctions D'output
PROGRAMMATION FONCTIONS D’OUTPUT NGV VER XX.XXX 8-OUTPUT FUNC. Ý Þ 8.1 OUTPUT 11-12 Indique la fonction activée sur la sortie 11-12. Chaque FUNXXXX fonction est identifiée par un code décrit sur le Tableau des Fonctions Programmables des Sorties Ý Þ... -
Page 29: Calibrage
PROGRAMMATION CALIBRAGE NGV VER XX.XXX 9-CALIBRATION Ý Þ Lance la routine pour les contrôles de la pression de tarage 9.1 OVERP. VALUE ENT=Start de la soupape de surpression. Pour utiliser cette fonction, voir le chapitre Réglage de la soupape de surpression (VS). -
Page 30: Liste Des Fonctions Programmables Des Sorties
LISTE DES FONCTIONS PROGRAMMABLES DES SORTIES 8 LISTE DES FONCTIONS PROGRAMMABLES DES SORTIES Le sorties 11-12; 21-22; 31-32; 41-42 sont programmables par rapport à la fonction exercée. Chaque fonction peut être définie comme activée NO ou bien activée NC. Les fonctions disponibles sont : Fonction Description Code PT01... -
Page 31: Tableau Des Pannes
TABLEAU DES PANNES 9 TABLEAU DES PANNES La liste des pannes est la suivante : Panne Description Alimentation basse Alimentation haute Pression dynamique descente départ / course Pression dynamique descente arrêt Driver moteur Contact inductif ouvert avec l’installation arrêtée Contact inductif ouvert en fin de course de descente Commandes contemporaines montée / descente Pression maximum Pression minimum...