1. Manuels
  2. Marques
  3. GMV Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. NEOS 10
  6. Notice originale

GMV NEOS 10 Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Française
NEOS10
I
NSTALLATION
P
ARTIE ELECTRIQUE ET TABLEAU DE
D
ISPONIBLE POUR INSTALLATIONS
GLF MR, GLF MRL-MC, GLF MRL, HLDM
APPAREILS FLUIDO-DINAMIQUES
ET COMPOSANTS POUR ASCENSEURS
M
ANUEL
, U
TILISATION ET
MANŒUVRE NEOS
:
ü
ü
S
T
W
ELL
ECH
ORK
E
NTRETIEN
10
10991487 FR
*10991487FR*
N
OTICE ORIGINALE
vérifiées par GMV France
Société certifiée
C
U
UST
SER
FRA
1.07

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GMV NEOS 10

Sommaire des Matières pour GMV NEOS 10

  • Page 1 ANUEL NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN ARTIE ELECTRIQUE ET TABLEAU DE MANŒUVRE NEOS 10991487 FR *10991487FR* ISPONIBLE POUR INSTALLATIONS GLF MR, GLF MRL-MC, GLF MRL, HLDM OTICE ORIGINALE vérifiées par GMV France Société certifiée APPAREILS FLUIDO-DINAMIQUES ET COMPOSANTS POUR ASCENSEURS 1.07...

  • Page 2: Table Des Matières

    0.3 S ’ ECURITE LORS DE L INSTALLATION 0.4 E QUIPEMENT 0.5 D ISPOSITIONS GENERALES 1 CARACTÉRISTIQUES 1.1 L NEOS 10 E TABLEAU DE MANŒEUVRE 1.2 C ARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES 1.2.1 D IAGNOSTIC 1.2.2 G AINE 1.2.3 A LARMES ET PANNES 1.3 M...
  • Page 3 10991487 FR - 17.05.2017 3 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 3 ESSAIS 3.1 E ’ SSAIS D ISOLATION 3.1.1 P REPARATION AUX ESSAIS 3.1.2 R EALISATION DES ESSAIS 3.2 E SSAIS DES DISPOSITIFS DE REMISE A NIVEAU 3.2.1 R MRL-MC EMISE A NIVEAU AVEC PORTES OUVERTES POUR INSTALLATIONS 3.2.2 R...
  • Page 4 Tous les droits sont réservés. Sans le consentement écrit de GMV Spa, il est interdit tout type de reproduction, même partielle, de ce document GMV Spa à la survenance d'améliorations techniques, de construction ou de production, se réserve le droit de modifier le produit et / ou ce document, en tout ou en partie, sans aucun préalable avertissement.

  • Page 5: Partie Générale

    10991487 FR - 17.05.2017 5 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 0 PARTIE GENERALE 0.1 INFORMATIONS INTRODUCTIVES 0.1.1 DEFINITIONS Ce manuel on applique les définitions indiquées dans les normes : EN81-20 e EN81-50 Normes de sécurité pour la construction et l’installation des ascenseurs ISO 14798 Installations de remontée (ascenseurs), escalateurs et trottoirs roulants - Évaluation des risques et la méthodologie de réduction...

  • Page 6: Terminologie Et Symboles Utilises

    10991487 FR - 17.05.2017 6 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 0.1.3 TERMINOLOGIE ET SYMBOLES UTILISES NOTE Signal au personnel des informations dont le contenu est d’importance significative. ATTENTION Signal que l’opération décrite, si elle n’est pas effectuée dans le respect des normes de sécurité, peut engendrer des dommages à...

  • Page 7: Securite Lors De L

    10991487 FR - 17.05.2017 7 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 0.3 SECURITE LORS DE L’INSTALLATION ATTENTION Avant de commencer quelconque opération d’installation vérifier TOUJOURS que tous les dispositifs de sécurité, mécaniques et électriques soient actifs et fonctionnant correctement. 0.4 EQUIPEMENT Pour l’installation on utilise l’équipement normal de chantier et d’électricien.

  • Page 8: Caractéristiques

    NEOS10. Il est également possible d'avoir une connexion à distance par GSM qui permet le diagnostic et la programmation à distance. 1.2 CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES Les caractéristiques fonctionnelles des tableaux de manœuvre NEOS 10 sont résumées dans le tableau suivant : Fonction Ascenseur hydraulique Ascenseur pour résidence...

  • Page 9: Gaine

    10991487 FR - 17.05.2017 9 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 1.2.2 GAINE Il existe deux modes de gestion de la gaine d'ascenseur : 1. Gaine à contacts Il permet de gérer les installations où la distance de ralentissement de la grande vitesse est toujours inférieure à...

  • Page 10: Installation Du Systeme

    10991487 FR - 17.05.2017 10 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 1.3.1 INSTALLATION DU SYSTEME Dans le mode installation on a un fonctionnement limité, visant à vérifier le bon fonctionnement des composants électriques et hydrauliques lors de l'installation du système. En particulier : 1.

  • Page 11: Opérations D'installation

    Contrôler les conditions de tous les composants et des matériaux lors de leur arrivé chez le chantier, afin d’en vérifier d’éventuels dommages dus au transport ; informer GMV SpA tout de suite au cas où des composants manquent ou bien s’ils sont endommagés Stocker les composants électriques et électroniques dans un lieu frais et sec, dans leur emballage...

  • Page 12: Schema General Du Systeme Electrique

    10991487 FR - 17.05.2017 12 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 2.2 SCHEMA GENERAL DU SYSTEME ELECTRIQUE Les principaux composants électriques et électroniques du système sont résumés dans le schéma suivant :...

  • Page 13: Armoires Pour Tableau De Manœuvre

    10991487 FR - 17.05.2017 13 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 2.3 ARMOIRES POUR TABLEAU DE MANŒUVRE Les armoires pour le tableau de manœuvre, qu'on peut installer dans l'armoire (MC) et / ou dans la salle des machines (MR) sont composés des parties en figure : 2.3.1 FIXATION DU TABLEAU DE MANŒUVRE Le tableau de manœuvre est conçu pour être installé...

  • Page 14: Fixation Du Tableau Dans Le Local Des Machines

    10991487 FR - 17.05.2017 14 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 2.3.1.1 FIXATION DU TABLEAU DANS LE LOCAL DES MACHINES (MR) ATTENTION La distance entre le bord supérieur du panneau de commande et le niveau du plancher du local des machines doit être inférieure ou égale à...

  • Page 15: Fixation Du Tableau Dans Une Armoire

    10991487 FR - 17.05.2017 15 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 2.3.1.2 FIXATION DU TABLEAU DANS UNE ARMOIRE (MRL-MC) Fixer le support supérieur en serrant les vis seulement après avoir accroché correctement le tableau à son guide. Installer, le long du bord inférieur du tableau de manœuvre, une goulotte pour la protection des câbles. Fixer le conduit en utilisant les supports appropriés fournis avec le tableau de manœuvre.

  • Page 16: Fixation Du Tableau Dans La Gaine

    10991487 FR - 17.05.2017 16 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 2.3.3 FIXATION DU TABLEAU DANS LA GAINE (MRL) Installer le tableau de manœuvre en le fixant aux guides comme indiqué dans les figures suivantes : ATTENTION Pour éviter tout dommage aux personnes ou aux biens, avant de mettre en marche le système pour toutes les opérations nécessaires, vérifié...
  • Page 17 .1 Mode actif .1 Mode actif ü ENT .1 Mode Service Installation ò normal .2 Fonctionnement ENT ENT [Intermittent] ñò Installation ESC ESC ESC GMV - NEOS10 L2 L3 ñ ü L1 L2 L3 L1 ó û ò POWER ON ü ü...
  • Page 18 10991487 FR - 17.05.2017 18 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 230V XDLV ü û ü ð 3010 230V XDLV ü û ð U2 V2 ü ATTENTION ! Ne JAMAIS utiliser la boite à boutons poussoirs de démarrage si il y a des personnes dans la gaine.

  • Page 19: Operation Dans La Gaine D

    10991487 FR - 17.05.2017 19 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 2.5 OPERATION DANS LA GAINE D’ASCENSEUR 2.5.1 INSTALLATION LIGNE DE GAINE Impossibile v isualizzare l'immagine 0 - OFF 0 - OFF collegata. È possibile che il file sia stato spostato, rinominato o eliminato.

  • Page 20: Connexions De La Tremie Dans La Gaine

    10991487 FR - 17.05.2017 20 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 2.5.2 CONNEXIONS DE LA TREMIE DANS LA GAINE ATTENTION Ne PAS couper ou éliminer les câbles inutilisés En utilisant les câbles fournis connecter à la trémie de la gaine les composants / connecteurs suivants: 2.5.2.1 CONTACTS DE SECURITE Contact électrique de fin de course Contacts électriques blocage portes...

  • Page 21: Installation Cables Flexibles

    10991487 FR - 17.05.2017 21 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 2.5.3 INSTALLATION CABLES FLEXIBLES Les câbles flexibles sont utilisés pour transporter toutes les lignes d'alimentation du tableau de manœuvre au toit de la cabine, et doivent être acheminés et fixés avec attention pour éviter qu’ils puissent s'endommager. Installer les câbles flexibles comme indiqué...

  • Page 22: Dispositifs De Securite

    10991487 FR - 17.05.2017 22 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 2.5.1 DISPOSITIFS DE SECURITE Dispositif mécanique d’intervention - Actionnement EN81-21 5.5.2.4 TR, FR A,KA, Dispositif mécanique d’intervention - Contrôle EN81-21 5.5.2.5 TR, FR R,KR EN 81-20 §5.2.5.3.1, EN 81-2 11.2.1, Dispositif blocage opérateur –...

  • Page 23: Operations Sur Le Toit De La Cabine

    10991487 FR - 17.05.2017 23 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 2.6 OPERATIONS SUR LE TOIT DE LA CABINE 2.6.1 INSTALLATION BOITIER ET CONNEXION CABLES FLEXIBLES ATTENTION Connecter le conducteur jaune/vert Fixer le fond du boîtier sur le toit Le connecteur XF du de protection qui se trouve dans de la cabine en se servant de...

  • Page 24: Connexions A La Carte Boîtier

    10991487 FR - 17.05.2017 24 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 2.6.2 CONNEXIONS A LA CARTE BOÎTIER À la fin des opérations de liaison, utiliser les colliers pour fixer les câbles au toit de la cabine, de sorte qu'ils ne peuvent pas créer aucun danger. En se servant des câbles fournis connecter à...

  • Page 25: Sécurites

    10991487 FR - 17.05.2017 25 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 2.6.2.4 SÉCURITES Le contact de sécurité parachute L’éventuel deuxième stop sur le toit L’éventuelle rambarde amovible XS1 Parachute/prise de mou des XS2 2ème stop sur toit de cabine XS3 Rambarde amovible câbles L’éventuel dispositif de blocage de...

  • Page 26: Operations Dans La Gaine D

    10991487 FR - 17.05.2017 26 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 2.7 OPERATIONS DANS LA GAINE D’ASCENSEUR 2.7.1 INSTALLATION AIMANTS DANS GAINE AVEC CONTACTS 2.7.1.1 INSTALLATIONS AVEC VANNE NGV A3 RAL, RAL, Très lent Lent Normal Rapide Très lent Lent Normal Rapide...

  • Page 27: Installation Aimants Dans Gaine Avec Codeur

    10991487 FR - 17.05.2017 27 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 2.7.2 INSTALLATION AIMANTS DANS GAINE AVEC CODEUR ü û Min 10 mm Max 15 mm Min 10 mm Max 15 mm 2.7.2.1 INSTALLATIONS AVEC VANNE NGV A3 RAL, RAL, Très lent Lent...

  • Page 28: Eclairage De Gaine

    10991487 FR - 17.05.2017 28 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 2.7.3 ECLAIRAGE DE GAINE (OPTIONNEL) 2.7.3.1 ECLAIRAGE DE GAINE POUR INSTALLATIONS TRIPHASE Connecter l’éclairage de gaine comme montré dans les figures suivantes ID : Interrupteur différentiel LV : Éclairage gaine IM : Interrupteur magnétique-thermique LC : Éclairage cabine RO : Résistance réchauffe huile ou vanne...

  • Page 29: Eclairage De Gaine Pour Installations Monophase

    10991487 FR - 17.05.2017 29 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 2.7.3.2 ECLAIRAGE DE GAINE POUR INSTALLATIONS MONOPHASE Connecter l’éclairage de gaine comme montré dans les figures suivantes 0,3-0,5A MR / MRL-MC Id 0,03A 40-63A ID : Interrupteur différentiel LV : Éclairage gaine IM : Interrupteur magnétique-thermique LC : Éclairage cabine...

  • Page 30: Dé Tail Fosse Installations

    10991487 FR - 17.05.2017 30 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 2.7.3.3 DÉTAIL FOSSE INSTALLATIONS MR ET MRL-MC 2.7.3.4 DÉTAIL FOSSE INSTALLATIONS MRL...

  • Page 31: Operations Dans La Salle Des Machines

    4. Vérifier que le paramètre = 5.10 Résolution Codeur [1 m / (π x Ø Poulie)] x nombre impulsions / tour x 4 (Ex codeur Gmv (RI58-O 300EK42RB) = [1 / (π x 0,0955)] x 300 x 4 = 4000)

  • Page 32: Fonctionnement Normal

    12. Service .1 Mode actif .1 Mode actif ENT .1 Mode Normal ..Service ò ò ..Installation .2 Fonctionnement ALL = OFF ENT ENT [Intermittent] ñò Normal ESC ESC ESC GMV - NEOS10 ò ALL = ON Diagnostic - Alarmes - Dépannage...

  • Page 33: Reglages Finaux

    10991487 FR - 17.05.2017 33 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 2.9 REGLAGES FINAUX 2.9.1 REGULATION ARRET A L’ETAGE 1. Faire des appels en montée de l'étage plus bas au plus haut et enregistrer à chaque arrêt l'éventuelle différence de niveau entre le seuil de l'étage et le seuil de la cabine.

  • Page 34: Essais

    10991487 FR - 17.05.2017 34 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 3 ESSAIS 3.1 ESSAIS D’ISOLATION 3.1.1 PREPARATION AUX ESSAIS [CMF] Ae, Be / [ST] RJ11 FM+GL TEL04-GSM04 ü 0 - OFF [Main01] X1,X4 [Ups01] / [CB02] [Box-02] X3, X4 SEULE XFT1, XFT2 MENT...

  • Page 35: Essais Des Dispositifs De Remise A Niveau

    10991487 FR - 17.05.2017 35 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 3.2 ESSAIS DES DISPOSITIFS DE REMISE A NIVEAU 3.2.1 REMISE A NIVEAU AVEC PORTES OUVERTES POUR INSTALLATIONS MR ET MRL-MC Cet essai permet de vérifier qu’avec les portes de cabine ouvertes à l'étage le système effectue la re-nivelage 1.

  • Page 36: Essais Dispositifs Contre Le Mouvement Incontrôlé

    10991487 FR - 17.05.2017 36 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 3.3 ESSAIS DISPOSITIFS CONTRE LE MOUVEMENT INCONTRÔLÉ ATTENTION Effectuer ces essais seulement après avoir effectué les essais nécessaires à la mise en marche de la centrale et du piston en plus des éventuelles opérations préliminaires nécessaires. NOTE Pour vérifier le correct comportement des dispositifs contre le mouvement incontrôlé, il faut effectuer les essais requis au point zc) de l’annexe D de la norme EN81-2 ;...

  • Page 37: Essais De Descente

    : 06, 07,13 ÷ 22. Il n’est donc pas nécessaire d’effectuer des opérations ou essais en utilisant le tableau de manœuvre NEOS 10. Pour les opérations d’essai faire référence au manuel de la vanne...
  • Page 38 10991487 FR - 17.05.2017 38 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 3.3.3.2 INSTALLATIONS AVEC VANNE 3010+DLV A3 Avec les installations équipées de 3010+DLV A3 l’essai du système de contrôle s’effectue en maintenant ouverte pendant la descente de l'installation d'abord la vanne DLV et ensuite la vanne VMD selon la logique dans le diagramme.

  • Page 39: Essai De L ' Interrupteur De Extra

    10991487 FR - 17.05.2017 39 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 3.4 ESSAI DE L’INTERRUPTEUR DE EXTRA-COURSE (SEX) E 00. 0 01 C o d. 1 0911309 12.1.2 12.1.2 12.2.2 Reset Ý 0 - OFF 1 - ON Service Normal Pour effectuer l’essai procéder comme suit : 1.

  • Page 40: Programmation Et Diagnostic

    10991487 FR - 17.05.2017 40 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 4 PROGRAMMATION ET DIAGNOSTIC 4.1 CARTE LED 01 Le tableau de manœuvre NEOS10 dispose d’une carte qui, par l’allumage d’une série de DEL, fournit en temps réel des indications détaillées sur l’état des principaux composants de l’installation. HAINE DES SECURITES É...
  • Page 41 10991487 FR - 17.05.2017 41 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 É LIMENTATION ET TAT INSTALLATION ESCRIPTION NTERMITTENT Alimentation 24 Volt Hors plage absente Alimentation 48 Volt Hors plage absente Alarmes sur l’installation présentes absentes Erreurs BUS présentes absentes État installation occupée libre...

  • Page 42: Programmeur Pt01

    4.2.1 CONNEXION, MODE ATTENTE ET DONNEES DE SYSTEME Après la connexion le programmeur PT01 est en mode attente et est prêt à l’emploi. Le premier écran qui apparaît affiche l’année de construction (yy) et le GMV - NEOS 10 Þ numéro de série du tableau (nnnnnn) yyPKnnnnnn Þ...

  • Page 43: Menu

    10991487 FR - 17.05.2017 43 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 4.3 MENU GMV - NEOS 10 Année de fabrication et numéro de série du tableau [code PK] Þ yyPKnnnnnn GMV - NEOS 10 Version du micrologiciel installée Þ...

  • Page 44: Configuration

    44 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 - 2 - CONFIGURATION NOTE GMV - NEOS 10 Ces paramètres sont modifiables seulement si l’interrupteur FA est OFF 2-CONFIGURATION Ý Configuration installation 2.1 Installation Þ (Ascenseur hydraulique, Ascenseur électrique, Homelift hydraulique) Ascenseur Hydr.

  • Page 45: Portes Verrouillage

    3.2.9 Contrôle toutes 3010+DLV-A3 Þ fonctionnement des vannes VMD et DLV (1 - 23h) les XXh - 4 - PORTES GMV - NEOS 10 4-PORTES Ý Accès aux paramètres du 1° opérateur (menu – cas de portes 4.1 Portes Þ...

  • Page 46: Gaine

    - 5 - GAINE NOTE Le menu varie en fonction de la configuration du paramètre 2.13 Logique gaine et au nombre d’arrêts GMV - NEOS 10 5-GAINE 2.13 = gaine avec contacts avec changement de vitesse(CV) ou sans changement de vitesse(NO CV) Ý...
  • Page 47 0,70 0,65 0,65 0,60 0,60 0,60 RAL, RAL, - 6 - ETAGES GMV - NEOS 10 6-ÉTAGES Ý 6.1 Étages Configuration position étage principal (01 - 12) Þ Principal Ý 6.2 Étages Accès au menu de configuration étage de positionnement Þ...

  • Page 48: Acces

    Configuration entrée et polarité de la fonction Urgence 6.5.3 Entrée Þ QM1(NC), QM1(NO), QM2(NC), QM2(NO),… QM6(NC), QM6(NO),------ ------ - 7 - ACCES GMV - NEOS 10 7-ACCÈS Ý Configuration nombre d’accès, mode stationnement et mode ouverture Accès étage :01 Þ...
  • Page 49 Réservation Descente Réservation Montée ÉGLÉE POUR CARTE DBP01-08 ISPOSITION PR É - Boîtes à boutons normales sans écran ou avec écran GMV ou écran générique - Boîtes à boutons EN81-70 sans écran E/S 00 E/S 01 E/S 02 E/S 03...
  • Page 50 10991487 FR - 17.05.2017 50 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 DBP01-08 – ISPOSITION PREREGLEE POUR CARTE SEULEMENT ECRAN Écran générique pour installations avec plus de 8 arrêts - Écran EN81-70 en plaque séparée par la boîte à boutons E/S 00 E/S 01 E/S 02...
  • Page 51 10991487 FR - 17.05.2017 51 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 ’É DE LA BOITE A BOUTONS D TAGE Les boîtes à boutons d’étage sont identifiées par le code ID défini le commutateur DIp de chaque carte DBP01 La logique utilisée pour établir le code à définir est l'ordre ascendant des accès en commençant par l’étage le plus bas, 1°...

  • Page 52: Boites A Boutons De Cabine

    - 9 - BOITES A BOUTONS DE CABINE NOTE Les boîtes à boutons de cabine sont configurées en usine. Si vous devez apporter des modifications, rapportez-vous à la disposition et la configuration détaillées ci-dessous. GMV - NEOS 10 9-COP CAR PANELS Ý 9.1 Boîte à b. Cabine Accès au menu de configuration de la boîte à...

  • Page 53: Signalisations Visuelles Et Vocales En Cabine

    - 10 - SIGNALISATIONS VISUELLES ET VOCALES EN CABINE NOTE Les signalisations visuelles et vocales en cabine sont configurées en usine. Si vous avez besoin d’apporter des modifications, rapportez-vous au menu ci-dessous. GMV - NEOS 10 10-SIGNALISATIONS Ý 10.1 Signalisations Configuration paramètres de l’écran de cabine...

  • Page 54: Minuterie

    171 - 175 Étage 11 176 - 180 Étage 12 181 - 185 186 - 190 - 11 - MINUTERIE GMV - NEOS 10 11-MINUTERIE Ý Configuration du temps de stationnement à l’étage avec portes ouvertes 11.1 Minuterie Þ (0,3 - 9,9) Stationment : 0,0s Ý...

  • Page 55: Enregistrement Des Donnees

    Accès au menu de configuration des paramètres de connexion à distance Þ Conn. à distance - 13 - ENREGISTREMENT DES DONNEES GMV - NEOS 10 13-ENREGISTREMENT Ý Enregistre les modifications apportées par le remplacement du fichier en 13.1 Enregistrer ? Þ...

  • Page 56: Personnalisations

    10991487 FR - 17.05.2017 56 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 5 PERSONNALISATIONS 5.1 MISE A JOUR MICROLOGICIEL DEPUIS CARTE MICRO SECURE DIGITAL Le micrologiciel du système peut être mis à jour de façon automatique ou manuelle par le biais d'une carte µSD, en effectuant la procédure suivante : ñ...

  • Page 57: Fonctions Attribuables En Entrée

    10991487 FR - 17.05.2017 57 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 5.2.1.1 FONCTIONS ATTRIBUABLES EN ENTRÉE Le numéro indiqué dans la colonne [#] indique la valeur paramètre numérique dans la gestion à terminal. Le texte dans les colonnes [Normalement fermé] et [Normalement ouvert] est ce qui est affiché sur le PT01 ORMALEMENT FERME ORMALEMENT OUVERT ONCTION DE CONTROLE...

  • Page 58: Maintenance

    10991487 FR - 17.05.2017 58 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 6 MAINTENANCE 6.1 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DE SECOURS La batterie de secours BAT a les caractéristiques suivantes : 7 Ah TENSION CAPACITE 50 A COURANT INITIAL DE DEMARRAGE TYPE 9 x 15 x 6 cm 24 mois...

  • Page 59: Caractéristiques Des Cartes

    10991487 FR - 17.05.2017 59 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 7 CARACTERISTIQUES DES CARTES 7.1 CARTES DANS LA TABLEAU DE MANŒUVRE 7.1.1 CARTE MAIN 01 7.1.1.1 CONNEXIONS DE LA TREMIE DE GAINE XV1 – Sécurités Pos. Sigle Description Stop cuvette Stop cuvette Extra-course...

  • Page 60: Connexion Centrale

    10991487 FR - 17.05.2017 60 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 7.1.1.3 CONNEXION CENTRALE XC1 – Connexion thermostats Pos. Sigle Description Positif alimentation Thermique huile, pour 3010 – entrée aux Protection thermique pompe Protection thermique pompe XC2 – Connexion électrovannes Pos.

  • Page 61: Connexion Système Bidirectionnel

    10991487 FR - 17.05.2017 61 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 X9 – Entrées contrôles Pos. Sigle Description Négatif sans sécurités, entrée depuis alimentateur Début chaîne sécurités Début chaîne sécurités Maintenance montée Maintenance descente Fin chaîne sécurités préliminaires cabine Sortie circuit sécurité...

  • Page 62: Cartes Dans La Gaine

    10991487 FR - 17.05.2017 62 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 7.2 CARTES DANS LA GAINE 7.2.1 CARTE BOX01 - TOIT CABINE 7.2.1.1 CONNEXION CÂBLES FLEXIBLES XF1 – Câble Flexible - Sécurités Pos. Sigle Description Série parachute, Aux, Stop1, Stop2 Série parachute, Aux, Stop1, Stop2 Inspection montée Inspection descente...

  • Page 63: Connexions Sécurités

    10991487 FR - 17.05.2017 63 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 7.2.1.3 CONNEXIONS SÉCURITÉS XS1 – Sécurités - Parachute Pos. Sigle Description Parachute XS2 – Sécurités - 2° stop toit cabine Pos. Sigle Description Stop 2° accès XS3 – Sécurités - Rambarde Pos.
  • Page 64 10991487 FR - 17.05.2017 64 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 XA2 – Opérateur 2 (B) Pos. Sigle Description Contact seuil mobile (IN - reçues de la carte de l’opérateur) Fin de course, fermeture (IN - reçues de la carte de l’opérateur) Fin de course, ouverture (IN - reçues de la carte de l’opérateur) Commande fermeture NC (OUT - envoyé...

  • Page 65: Phonie

    10991487 FR - 17.05.2017 65 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 7.2.1.6 PHONIE XI1 – Interphone cabine 1 Pos. Sigle Description Micro Haut-parleur Négatif alimentation Positif alimentation XI2 – Interphone cabine 2 Pos. Sigle Description Micro Haut-parleur Négatif alimentation Positif alimentation XI3 –...

  • Page 66: Carte Dbp01

    10991487 FR - 17.05.2017 66 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 XE3 – Codeur Pos. Sigle Description Alimentation positive Alimentation négative Canal A Canal A nié Canal B Canal B nié 7.2.2 CARTE DBP01 - BOITE A BOUTONS D'ETAGE X1 –...
  • Page 67 10991487 FR - 17.05.2017 67 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 X6 – Programmation Microprocesseur Pos. Sigle Description Cavalier J3 (On/Off Connecteur X4) Pos. Description Fermé X4 activé, haut-parleur de la carte non activé (si présent) Ouvert X4 non activé, haut-parleur de la carte activé X8 –...
  • Page 68 10991487 FR - 17.05.2017 68 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 X11 – E/S, Appels étages 10-13 Pos. Sigle Description IN 13 Entrée / Sortie bouton / signalisation 13 O 13 Sortie / Entrée bouton / signalisation 13 En commun +24 (bouton / signalisation 13) En commun 0V (bouton / signalisation 13) IN 12 Entrée / Sortie bouton / signalisation 12...

  • Page 69: Erreurs De Lecture Gaine

    10991487 FR - 17.05.2017 69 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 8 ERREURS, ALARMES ET DEPANNAGE 8.1 ERREURS DE LECTURE GAINE ESCRIPTION AUSE OLUTION Paramètre 5.1 = en commun Nombre d’arrêts Régler 5.1 = Séparées pour les arrêts dans la bande pour un nombre de bandes avec bandes pas en commun magnétique >...

  • Page 70: Reinitialisation Des Alarmes

    10991487 FR - 17.05.2017 70 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 Si le paramètre 5.6 (V0) n’est pas égal à la distance D ,D indiquée au §2.7.2 saisir la valeur correcte Si la position des aimants RD à l’étage La distance entre plus bas n’est pas égale à...

  • Page 71: Niveaux D'alarmes

    10991487 FR - 17.05.2017 71 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 8.3 ALARMES INSTALLATION 8.3.1 NIVEAUX D’ALARMES PERATIONS NECESSAIRES A LA REMISE EN MARCHE NORMALE IVEAU ESCRIPTION UREE ’ DE L INSTALLATION Hors Service L’élimination du problème n’est pas suffisante, il faut Permanente Immédiat effectuer la réinitialisation manuelle du système...
  • Page 72 10991487 FR - 17.05.2017 72 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 IVEAU ESCRIPTION AUSE OLUTION Le circuit de sécurité ne marche Remplacer la carte Main01 pas correctement Circuit Sécurités Câblage circuits de sécurité Remplacer câbles ou connecteurs Portes pas actif à interrompu défectueux l'étage...

  • Page 73: Entrée Pmin

    10991487 FR - 17.05.2017 73 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 IVEAU ESCRIPTION AUSE OLUTION Manque de Vérifier que les dispositifs présents fermeture au Contact ouvert soient en position correcte et les départ des contacts soient fermés contacts de Contact en panne Remplacer le contact en panne l’entrée 10...
  • Page 74 10991487 FR - 17.05.2017 74 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 IVEAU ESCRIPTION AUSE OLUTION Vérifier la présence du connecteur Dans l'installation manque la XV3 d’installation et s’il manque résistance de compensation du l’insérer. connecteur XV3 sur la carte Vérifier que la résistance soit en MAIN01 contact avec le terminal...
  • Page 75 10991487 FR - 17.05.2017 75 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 IVEAU ESCRIPTION AUSE OLUTION Positionner les capteurs comme Position capteur erronée indiqué au § 2.7 Positionner les aimants ronds Position des aimants erronée comme indiqué au § 2.7 Vérifier la continuité...
  • Page 76 10991487 FR - 17.05.2017 76 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 IVEAU ESCRIPTION AUSE OLUTION Positionner les bandes magnétiques Position des aimants erronée Séquence LS comme indiqué au § 2.7 erronée en Vérifier la continuité et la montée, Câbles défectueux ou connectés séquence correcte des câbles.
  • Page 77 10991487 FR - 17.05.2017 77 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 IVEAU ESCRIPTION AUSE OLUTION Vérifier la continuité et la Câbles défectueux ou connectés séquence correcte des câbles. de façon incorrecte (XE3 ou Canal B Codeur Remplacer câbles et connecteur XV3) ouvert défectueux et endommagés...
  • Page 78 10991487 FR - 17.05.2017 78 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 IVEAU ESCRIPTION AUSE OLUTION Vérifier la continuité et la séquence correcte des câbles. Câbles défectueux ou connectés de façon incorrecte (XO3…) Remplacer câbles et connecteur Temporisation défectueux et endommagés fermeture L’opérateur ne fonctionne pas opérateur 3...
  • Page 79 10991487 FR - 17.05.2017 79 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 IVEAU ESCRIPTION AUSE OLUTION Séquence LD Positionner les bandes erronée à l’arrêt Position aimant erronée magnétiques comme indiqué au descente § 2.7 (LD non reconnu) Contact SMTR Déverrouiller le contact et vérifier Contact bloqué...

  • Page 80: Annexe

    10991487 FR - 17.05.2017 80 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 9 ANNEXE 9.1 SIGLES ET ABREVIATIONS Sigle ESCRIPTION ˜ Composant toujours présent. ™ Composant optionnelle ou installé en fonction des caractéristiques du système (ex. Monophasée / triphasée) Composant installé uniquement sur des systèmes avec hauteur et / ou fosse réduit Composant installé...
  • Page 81 10991487 FR - 17.05.2017 81 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 Sigle ™˜ ESCRIPTION ˜ Led pour signaler à l'étage que l'alarme a envoyé (ou système est en alarme) ˜ AL24V Alimentateur de commutation 24Vcc AL48V ™ Alimentateur de commutation 48Vcc ™...
  • Page 82 10991487 FR - 17.05.2017 82 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 Sigle ™˜ ESCRIPTION ™ Terminal de connexion moteur pompe monophasée : phase ˜ FV [ Terminal phase lumière de cabine ˜ Terminal de mise à la terre ˜ HSA [ Sirène d’alarme Sirène (et lumière) d'avertissement, qui signale l'activation dans la cuvette du...
  • Page 83 10991487 FR - 17.05.2017 83 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 Sigle ™˜ ESCRIPTION ˜ [FM] Interrupteur général force motrice ˜ [GL] Interrupteur général lumière QLC [ ˜ Interrupteur lumière cabine ˜ QLV [ Interrupteur de la lumière de gaine QRO [ ™...
  • Page 84 10991487 FR - 17.05.2017 84 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 Sigle ™˜ ESCRIPTION ™ Dispositif d’arrêt en manœuvre d’inspection (Stop) ™ Dispositif d’arrêt sur le toit de la cabine (Stop) SMN1 ™ Déviateur de la boîte à boutons d’inspection (normal / inspection) SMTR Fin de course avec hauteur réduite ˜...
  • Page 85 10991487 FR - 17.05.2017 85 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 9.2 DISPOSITION CARTES 9.2.1 BOX01-02 EQNS-BOX01-02 : Boîte principale toit cabine 9.2.1 CB01 - CB02 EQNS-CB01 : Chargeur de EQNS-CB02 : Charger de batteries et retour à l’étage (HL) batteries...
  • Page 86 10991487 FR - 17.05.2017 86 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 9.2.2 DBC01-02 - DBP01-02-04 - DBP01-02-08 EQNS-DBP02-04 : Contrôle EQNS-DBC01-02 : Contrôle boîte à boutons de cabine boîte d’étage 4 entrées EQNS-DBP02-08 : Contrôle boîte d’étage 8 entrées DBP02-08 (V) DBP02-08 (O) Les connexions...
  • Page 87 10991487 FR - 17.05.2017 87 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 9.2.5 MAIN01 EQNS-EXT01 : Tableau principal Neos10 9.2.6 MST01 EQNS-MST01 : Contrôleur et micro SD...
  • Page 88 10991487 FR - 17.05.2017 88 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 9.2.7 QT01-02 EQNS-QT01-02 : E/S boîte toit cabine 9.2.8 UPS01 EQNS-UPS01 : UPS et retour à l’étage...
  • Page 89 10991487 FR - 17.05.2017 89 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 9.3 POSTES MENU PT01 MODIFIES Type É É OUVEAU DENT...
  • Page 90 10991487 FR - 17.05.2017 90 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 9.4 COMPATIBILITE CARTES 9.4.1 INSTALLATION ARTE û û BOX01 û û BOX01-02 û CB-01 û CB-02 û DBC01 û DBC01-02 û DBP01-04 û DBP01-08 û DBP02-04 û DBP02-08 EXT01 LED01 MAIN01...
  • Page 91 10991487 FR - 17.05.2017 91 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 9.5 CERTIFICATS...
  • Page 92 10991487 FR - 17.05.2017 92 / 92 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.07 APPAREILS FLUIDO-DYNAMIQUES ET COMPOSANTS POUR ASCENSEURS GMV SPA , 10 - 20016 PERO – M NOCCHI ILANO TALY *10991487FR* TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 *10991487FR*...

Table des Matières