Samson 430 Serie Manuel D'instructions

Série 430
Régulateur indicateur pneumatique compact pour température
avec sonde à résistance Pt 100
Poste de commande type 3432
Module transmetteur type 3438
Application
Régulateur de température pour installations industrielles et de
procédés fonctionnant sur liquides, gaz et vapeurs ⋅ plages de
–20 à +500 °C.
Le régulateur détecte directement la température du produit,
indique la valeur de fonctionnement, compare la grandeur de
mesure avec la consigne et émet un signal de réglage pneuma-
tique de 0,2 à 1,0 bar ou 3 à 15 psi. L'énergie auxiliaire utilisée
est une pression d'alimentation de 1,4 bar ou de 20 psi ou une
pression de fonctionnement de 2,0 à 12 bars (30 à 180 psi).
Ce régulateur se compose d'un poste de commande, d'un
module régulateur adapté aux conditions locales et d'un mo-
dule transmetteur correspondant à la plage de température. Ce
dernier est relié à une sonde à résistance Pt 100.
Caractéristiques générales
– Régulateur et organe de réglage présentent des dispositifs
d'automatisation de manipulation aisée et de faible coût
pour l'obtention de la température à régler.
– Consigne, mesure, écart de réglage et pression de com-
mande sont facilement repérables sur la face avant qui
comporte tous les boutons de réglage nécessaires.
– Caractéristique P, PI, PID ou PD pour régulations standards
-modules complémentaires pour boucles de régulation com-
plexes.
– Boîtier prévu pour montage mural, sur tube ou encastré
(dimensions face avant 192 x 228 mm), sur demande avec
porte verrouillable en plastique transparent (IP 65).
Exécutions
Régulateurs indicateurs pour température se composant d'un
poste de commande type 3432, d'un module régulateur type
3433 ou 3434 et d'un module transmetteur type 3438. Poste
de commande utilisé comme :
Régulateur à consigne interne (fig. 2 et 3) ⋅ pour raccordement
à une sonde à résistance Pt 100 ⋅ plages de mesure –20 à
+500 °C.
Régulateur à consigne externe ⋅ identique au précédent mais
avec en supplément une entrée pour la consigne externe w
0,2 à 1 bar, 3 à 15 psi, 4(0) à 20 mA ou 1 à 5 mA ⋅ sans
émetteur de consigne.
Ces exécutions peuvent être, sur demande, livrées avec 1 ou 2
contacts inductifs réglables et / ou un poste de réduction d'air
comprimé de 2,0 à 12 bars.
Détails pour la sélection des postes de commande et des mo-
dules régulateurs, voir page 3.
Notice récapitulative
T
Pt 100
Fig. 2 ⋅ Régulateur à consigne interne pour température avec
poste de commande type 3432-01
=
ext
Fig. 3 ⋅ Régulateur à consigne interne pour température avec
poste de commande type 3432-02 et porte verrouillable
1 Poste de commande
2 Cadran
3 Consigne w
4 Mesure x
5 Pression de sortie y
T 7030 FR Edition Juillet 1997
Feuille technique
1.1 1.2
Fig. 1 ⋅ Régulations de
température avec régu-
lateur à consigne in-
terne (1.1) et régulateur
à consigne externe (1.2)
w
ext.
T
Pt 100
Bild noch nicht digitalisiert!
Bild noch nicht digitalisiert!
6 Commutateur manu-auto
7 Commande manuelle
8 Voyant de commutation
sans à-coups automatique
manu-auto
T 7036 FR