Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
О б щ а я и н ф о р м а ц и я :
3-ходовые вентили серии M36 предназначены для
изменения
направления
движения
хладагента. Типично вентили используются для
задач регенерации тепла и переключают поток
между внешним конденсатором и внутренним
рекуператором.
!
И н с т р у к ц и я п о б е з о п а с н о с т и :
• Внимательно прочитайте инструкцию по
эксплуатации.
Неисполнение
может привести к отказу устройства, выходу
из строя холодильной системы или к травмам
персонала.
• Согласно
EN 13313
к
допускается только квалифицированный и
имеющий необходимые разрешения персонал.
• В случае сильного химического загрязнения
системы избегайте вдыхания паров кислот, а
также попадания на кожу загрязнённых
хладагентов / масел. Несоблюдение этих
требований
может привести
персонала.
• Перед открытием любой системы убедитесь,
что
давления
в
ней
атмосферным.
• Не выпускайте хладагент в атмосферу!
• Не
превышайте
указанные
значения
давления,
напряжения и силы тока.
• Убедитесь,
что
трубопроводы
заземлены.
• Перед
монтажом
или
обслуживанием отсоедините от системы и
всех её устройств напряжение питания.
• Предупреждение:
Нельзя
солено-идные
вентили
предохранительные или сервисные.
• Запрещается
использовать
другую
рабочую
предварительного разрешения EMERSON.
Использование неразрешённых жидкостей
может привести к следующему:
• Изменение категории опасности продукта и,
следовательно, изменение процедуры оценки
соответствия
для
продукта
Европейской
директиве
обрудования, работающего под давлением.
• Убедитесь,
что
конструкция,
эксплуатация
соответствуют
Европейского Союза, а также стандартам и
нормам Вашей страны.
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Руководство по эксплуатации
3-ходовые соленоидные вентили
М е с т о м о н т а ж а : ( Р и с . 1 , 2 )
• A = Вход; B = Выход на конденсатор; C = Выход
потока
на утилизацию тепла; D = Подсоединение
пилота к трубопроводу всасывания
• Клапаны
горизонтальной или вертикальной плоскости.
Перевернутое
допускается и может стать причиной выхода его
из строя.
• Пилот
трубопроводу всасывания (Рис. 2). Кроме того,
инструкции
подсоединение должно быть выполнено таким
образом, чтобы избежать попадания масла и
грязи внутрь клапана.
• Необходимо наличие свободного пространства
обслуживанию
над клапаном для возможной замены катушки.
М о н т а ж :
• Для минимизации попадания внутрь влаги и
грязи не снимайте заглушки до начала монтажа.
Избегайте повреждения соединений.
• Не сминать, не сгибать и не использовать трубку
к
травмам
штока вентиля как рычаг. Повреждение штока
может привести к сгоранию катушки, выходу из
строя клапана или к утечке.
сравнялось
с
• Направление потока должно соответствовать
стрелке на корпусе клапана.
• Внутренние части должны быть защищены от
предельные
инородных частей и загрязнений. Рекомендуется
температуры,
использовать фильтры-осушители EMERSON на
линиях всасывания и нагнетания.
системы
• Tighten the nut of the pilot connection to a max.
torque of 8Nm. Always use a spanner on the body
сервисным
connection to prevent excessive torque.
•
использовать
П а й к а : ( Р и с . 3 )
как
• Проводите пайку в соответствии с требованиями
EN 14324.
какую-либо
• Нет необходимости разбирать клапан на части
жидкость
без
перед пайкой.
• Перед пайкой, а также после неё необходимо
очищать паяные соединения.
• Используйте
материалы (припои).
• Во избежание окисления рекомендуется во
согласно
время пайки заполнять систему нейтральным
97/23/ЕС
для
газом (например, азотом).
• Не используйте кислород или горючие газы.
монтаж
и
• Не превышайте максимальную температуру
нормам
корпуса 120°C!
М о н т а ж к а т у ш к и :
• Монтаж катушки проводите в соответствии с
инструкцией по её эксплуатации.
П р о в е р к а :
• Перед проверкой охладите все части вентиля
ниже +40°С.
• Запустите вентиль в работу несколько раз. При
подаче питания на соленоид должен быть
слышен характерный звук.
www.emersonclimate.eu
серии M36
могут
быть
установлены
расположение
клапана
должен
быть
подсоединен
для
пайки
соответствующие
Date: 06.07.2016
Внимание: Соленоидные вентили EMERSON
комплектуются катушкой с большим сроком
службы. Эта катушка может нагреваться в случае,
если долго находится под напряжением. Это
в
нормально.
И с п ы т а н и е н а п р о ч н о с т ь :
не
После
окончания
монтажа
прочность
должно
проводиться
к
образом:
соответствии
с
- ...в
подпадающих
под
директивы 97/23/ЕС (оборудование, работающее
под давлением)...
- с максимальным рабочим давлением системы
для других применений.
Предупреждение
!
• Невыполнение
этого
привести к утечке хладагента и травмам
персонала.
• Испытание
на
проводиться
персоналом; при этом необходимо принимать
во внимание опасность высокого давления.
И с п ы т а н и е н а г е р м е т и ч н о с т ь :
Для определения наличия утечек необходимо
провести
испытание
соответствии с требованиями EN 378-2.
Э к с п л у а т а ц и я :
Внимание: Катушка клапана должна быть под
напряжением во время цикла откачки или во время
выключения компрессора.
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е :
Сбросьте избыточное давление. Когда давление
снизится до атмосферного, можно открыть клапан
и удалить / заменить внутренние детали. Вставьте
извлеченные части в обратном порядке.
Т е х н и ч е с к и е д а н н ы е :
• Макс. рабочая разница давлений MOPD: 28 бар
• Максимальное рабочее давление PS:
• Температура рабочей среды: -40°C...+120 °С
• Совместимость: R22, R404A, R507, R134a,
R407C, R502, R12, R448A, R49A, R450A, R513A,
и R1234ze. Не применять с R11 или аммиаком.
• маркировано:
• Не требуется маркировка CE.
M36_OI_ML_R04_865127.docx
испытание
на
следующим
EN 378
для
систем,
действие
Европейской
требования
может
прочность
должно
квалифицированным
на
герметичность
в
34.5 бар
Publicité
