Emerson FISHER MR108 Guide D'installation

Guide d'installation
Français – Octobre 2010
Introduction
Ce guide d'installation contient les instructions
d'installation, de mise en marche et de réglage.
Pour recevoir une copie de ce manuel d'instructions,
contacter votre bureau commercial local ou visiter notre
site à l'adresse www.fisherregulators.com. Pour plus
d'informations, voir le Manuel d'instructions pour le
Type MR108, formulaire 5875, D103247X012.
Catégorie DESP (Directive
Equipements sous pression)
Ce produit peut être utilisé comme accessoire de
pression avec des équipements sous pression suivant
la Directive Equipements sous pression 97/23/CE dans
les catégories ci-dessous. Il peut également être utilisé
en dehors de la Directive Equipements sous pression
suivant les les règles de l'art en usage utilisées dans le
tableau ci-dessous.
TAILLE DU PRODUIT
DN 25 / NPS 1
DN 50 / NPS 2
DN 80 / NPS 3
DN 100 / NPS 4
Spécifications
Constructions disponibles
Type MR108 avec actionneur basse pression:
Détendeur direct polyvalent grand débit, avec plage
de contre-pression de 0,35 à 2,4 bar / 5 à 35 psig.
Type MR108 avec actionneur haute pression:
Détendeur direct polyvalent grand débit, avec plage
de contre-pression de 1,7 à 20,7 bar / 25 à 300 psig.
Diamètres du corps et types de raccordement
DN 25 et 50 / NPS 1 et 2: NPT, CL125 FF,
CL250 RF, CL150 RF, CL300 RF, CL600RF,
EN PN16/25/40 RF
DN 80 et 100 / NPS 3 et 4: CL125 FF, CL250 RF,
CL150 RF, CL300 RF, CL600 RF, EN PN16 RF
Échelle de réglage
(1)
Actionneur basse pression: 0,35 à 0,97 bar / 5 à
14 psig ; 0,55 à 1,7 bar / 8 à 24 psig ; 0,83 à 2,1 bar /
12 à 30 psig ; 1,0 à 2,4 bar / 15 à 35 psig
Actionneur haute pression: 1,7 à 2,8 bar / 25 à
40 psig ; 2,4 à 4,8 bar / 35 à 70 psig ; 3,8 à 8,3 bar /
55 à 120 psig ; 6,2 à 13,8 bar / 90 à 200 psig
12,1 à 20,7 bar / 175 à 300 psig
1. Les limites de pression/température indiquées dans ce guide d'instructions ou toute limite applicable ne doivent pas être dépassées.
2. La pression de consigne est limitée à 10,3 bar / 150 psig pour les constructions avec membrane en Fluorocarbone (FKM).
3. Non applicable pour les constructions avec membrane en Fluorocarbone (FKM).
4. Le Fluorocarbone (FKM) est limité à 93 °C / 200 °F d'eau chaude.
5. Les pressions maximales d'entrée, de sortie et d'urgence de l'actionneur pour les constructions avec membrane en Fluorocarbone (FKM) sont limitées à 15,8 bar / 230 psig ou à la
limite nominale du corps, en fonction de la valeur la plus basse des deux.
CATEGORIES
Règles de l'art en usage
II
II
II
;
(2)
(3)
www.fisherregulators.com
Pression de consigne maximale
Actionneur basse pression: 2,4 bar / 35 psig
Actionneur haute pression:
Membrane en Nitrile (NBR):
20,7 bar / 300 psig
Membrane en Fluorocarbone (FKM):
10,3 bar / 150 psig
Limites de température
Nitrile (NBR): -29 à 82 °C / -20 à 180 °F
Fluorocarbone (FKM): -7 à 121 °C / 20 à 250 °F
Pressions maximales d'urgence de l'actionneur
Actionneur basse pression: 4,8 bar / 70 psig
Actionneur haute pression: 27,6 bar / 400 psig
Pressions d'entrée maximales
Actionneur basse pression: 4,8 bar / 70 psig
Actionneur haute pression: 27,6 bar / 400 psig
Pressions de sortie maximales
Actionneur basse pression: 4,8 bar / 70 psig
Actionneur haute pression: 27,6 bar / 400 psig
Pressions différentielles maximales
Actionneur basse pression: 4,8 bar / 70 psig
Actionneur haute pression: 27,6 bar / 400 psig
Pressions maximales admissibles au-dessus
de la pression de consigne pour éviter
d'endommager les pièces internes
Actionneur basse pression: 1,4 bar / 20 psig
Actionneur haute pression: 8,3 bar / 120 psig
Installation
AVERTISSEMENT
!
L'installation ou l'entretien d'un détendeur
de contre-pression doit être confié
exclusivement à des professionnels
qualifiés. Les détendeurs de contre-
pression doivent être installés, maintenus
et utilisés conformément aux codes et
réglementations internationaux en vigueur
et aux instructions d'Emerson Process
Management Regulator Technologies Inc.
Si l'on utilise un détendeur de contre-
pression pour un service avec fluides
dangereux ou inflammables, des
blessures et des dégâts matériels peuvent
s'ensuivre dus à un incendie ou une
explosion de liquides éventés ayant
été accumulés. Pour éviter de telles
blessures ou de tels dommages, installer
des tuyauteries ou des tubulures pour
évacuer les fluides vers une zone sûre et
Type MR108
(1)
(1)
(1)
(1)
)
(5
(1)
(1)
(4)
(1)
(5)
(5)