Emerson MR105 Guide D'installation

Guide d'installation
Français – Octobre 2010
Introduction
Ce guide d'installation contient les instructions
d'installation, de mise en marche et de réglage.
Pour recevoir une copie de ce manuel d'instructions,
contacter votre bureau commercial local ou visiter notre
site à l'adresse www.fisherregulators.com. Pour plus
d'informations, voir le Manuel d'instructions pour le
Type MR105, formulaire 5874, D103246X012.
Catégorie DESP (Directive
Equipements sous pression)
Ce produit peut être utilisé comme accessoire de
pression avec des équipements sous pression
suivant la Directive Equipements sous pression
97/23/CE dans les catégories ci-dessous. Il peut
également être utilisé en dehors de la Directive
Equipements sous pression suivant les règles de
l'art en usage utilisées dans le tableau ci-dessous.
TAILLE DU PRODUIT
DN 25 / NPS 1
DN 50 / NPS 2
DN 80 / NPS 3
DN 100 / NPS 4
Spécifications
Constructions disponibles
Type MR105 avec actionneur basse pression:
Détendeur direct polyvalent grand débit, avec
plage de pression de 0,35 à 3,0 bar / 5 à 43 psig.
Type MR105 avec actionneur haute pression:
Détendeur direct polyvalent grand débit, avec
plage de pression de 1,7 à 20,7 bar / 25 à
300 psig.
Diamètres du corps et types de raccordement
DN 25 et 50 / NPS 1 et 2: NPT, CL125 FF,
CL250 RF, CL150 RF, CL300 RF, CL600RF,
EN PN16/25/40 RF
DN 80 et 100 / NPS 3 et 4: CL125 FF, CL250 RF,
CL150 RF, CL300 RF, CL600 RF, EN PN16 RF
Pressions d'entrée maximales
Actionneur basse pression: 27,6 bar / 400 psig
Actionneur haute pression: 27,6 bar / 400 psig
Pressions de sortie maximales
Actionneur basse pression: 4,8 bar / 70 psig
Actionneur haute pression: 27,6 bar /
400 psig
(2)
1. Les limites de pression/température indiquées dans ce guide d'instructions ou toute limite applicable ne doivent pas être dépassées.
2. Les pressions maximales de sortie et d'urgence de l'actionneur pour les constructions avec membrane en Fluorocarbone (FKM) sont limitées à 15,8 bar / 230 psig ou à la limite
nominale du corps, en fonction de la valeur la plus basse des deux.
3. L'échelle de réglage d'un corps de diamètre DN 50 / NPS 2 est limitée à 3,1 bar / 45 psig seulement.
4. Le point de consigne maximal est limité à 10,3 bar / 150 psig pour les constructions membranes en Fluorocarbone (FKM).
5. Le Fluorocarbone (FKM) est limité à 93 °C / 200 °F d'eau chaude.
CATEGORIES
Règles de l'art en usage
II
II
II
(1)
(1)
www.fisherregulators.com
Pressions maximales d'urgence de l'actionneur
Actionneur basse pression: 4,8 bar / 70 psig
Actionneur haute pression: 27,6 bar /
400 psig
(2)
Point de consigne maximum
Actionneur basse pression: 3,0 bar / 43 psig
Actionneur haute pression:
Membrane en Nitrile (NBR):
20,7 bar / 300 psig
Membrane en Fluorocarbone (FKM):
10,3 bar / 150 psig
Échelle de réglage
(1)
DN 25 et 50 / NPS 1 et 2:
Actionneur basse pression: 0,35 à 0,83 bar /
5 à 12 psig ; 0,69 à 1,6 bar / 10 à 24 psig ; 0,96
à 2,2 bar / 14 à 32 psig ; 1,2 à 3,0 bar / 18 à 43 psig
Actionneur haute pression: 1,7 à 4,1 bar / 25
à 60 psig ; 3,0 à 6,9 bar / 43 à 100 psig ;
(3)
5,2 à 12,1 bar / 75 à 175 psig
110 à 300 psig
(4)
DN 80 et 100 / NPS 3 et 4:
Actionneur basse pression: 0,35 à 0,55 bar /
5 à 8 psig ; 0,55 à 1,4 bar / 8 à 20 psig ; 0,83
à 2,1 bar / 12 à 30 psig ; 1,2 à 2,7 bar / 18 à 39 psig
Actionneur haute pression: 2,7 à 5,0 bar /
39 à 72 psig ; 4,9 à 12,1 bar / 71 à 175 psig
7,6 à 17,2 bar / 110 à 250 psig
Limites de température
Nitrile (NBR): -29 à 82 °C / -20 à 180 °F
Fluorocarbone (FKM): -7 à 121 °C /
20 à 250 °F
(5)
Pressions différentielles maximales
Application liquide:
Actionneur basse pression:
DN 25 et 50 / NPS 1 et 2: 13,8 bar / 200 psig
DN 80 et 100 / NPS 3 et 4: 15,5 bar / 225 psig
Actionneur haute pression:
DN 25 / NPS 1: 17,2 bar / 250 psig
DN 50 / NPS 2: 13,8 bar / 200 psig
DN 80 / NPS 3: 15,5 bar / 225 psig
DN 100 / NPS 4: 17,2 bar / 250 psig
Autres applications:
Actionneur basse pression: 27,6 bar / 400 psig
Actionneur haute pression: 27,6 bar / 400 psig
Pressions maximales admissibles au-dessus
de la pression de consigne pour éviter
d'endommager les pièces internes
Actionneur basse pression: 1,4 bar / 20 psig
Actionneur haute pression: 8,3 bar / 120 psig
Type MR105
(1)
; 7,6 à 20,7 bar /
(4)
;
(4)
(4)
(1)
(1)
(1)
(1)