Manuels Connexes pour Emerson Micro Motion D Serie
Sommaire des Matières pour Emerson Micro Motion D Serie
- Page 1 Manuel d’instructions P/N 1005173, Rev. C Août 2008 ® Capteurs Micro Motion Modèles D et DT Manuel d’instructions...
- Page 2 Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Micro Motion est un nom commercial déposé de Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Les logos Micro Motion et Emerson sont des marques commerciales et des marques de service de Emerson Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction ......... Généralités. - Page 4 Table des matières suite Diagnostic des pannes ......Généralités ......... 41 Dérive du zéro .
-
Page 5: Introduction
Introduction Généralités ® Le capteur Micro Motion D ou DT est l’un des deux éléments qui forment le débitmètre à effet Coriolis. L’autre élément est le transmetteur. Raccordement au transmetteur Les capteurs modèles D sont livrés avec une boîte de jonction pour raccordement à... - Page 6 Introduction suite Le capteur D600 et l’amplificateur sont disponibles dans l’une des configurations décrites au tableau 2. Ce tableau indique également quel transmetteur peut être utilisé pour chaque configuration. Tableau 2. Configurations du D600 et compatibilité des transmetteurs Configuration du capteur D600 Emplacement de Interface avec l’amplificateur...
- Page 7 Introduction suite Eléments constitutifs des capteurs DS025, DH025, DH038 et DS040 Flèche indiquant le Boîte de jonction sens d’écoulement Raccord Connexions de purge (en option) Plaque signalétique d’étalonnage Plaque signalétique de certification Plot de masse Boîtier Eléments constitutifs des capteurs DS065, DS100, DH100, DS150, DH150, DS300 et DH300 Flèche indiquant le Boîte de sens d’écoulement...
- Page 8 Introduction suite Eléments constitutifs du capteur D600 avec amplificateur et boîte de jonction intégrés Raccord Boîte de jonction Amplificateur Flèche indiquant le sens d’écoulement Plaque signalétique de certification Plaque signalétique d’étalonnage Plaque repère client (si demandée à la commande) Boîtier Raccord amortisseur pour support additionnel Eléments constitutifs du capteursD600 avec amplificateur et platine processeur intégrés...
- Page 9 Introduction suite Eléments constitutifs du capteur D600 avec amplificateur et boîte de jonction déportés Câblage antidéflagrant Câblage de sécurité intrinsèque Câble fourni par l’usine Raccord Plaque Flèche indiquant le signalétique de sens d’écoulement certification du fluide Plaque Plaque signalétique de signalétique certification d’étalonnage...
-
Page 10: Procédure D'installation
Introduction suite Eléments constitutifs des capteurs DT65, DT100 et DT150T Poignée de levage Flèche indiquant le sens d’écoulement Raccord Plaque signalétique Plaque signalétique de d’étalonnage certification Plot de masse Boîtier Câble de liaison au transmetteur avec gaine de blindage souple Procédure d’installation La procédure d’installation du capteur comporte cinq étapes : étape : Choix de l’emplacement... -
Page 11: Informations Complémentaires
Introduction suite Informations complémentaires Outre les instructions relatives à l’installation du capteur, vous trouverez dans ce manuel les chapitres suivants : • Pour le diagnostic des dysfonctionnements pouvant être attribués au capteur, voir page 41. • Pour les connexions de purge, voir l’annexe A, page 57. •... - Page 12 Manuel d’instructions des capteurs Micro Motion ® D et DT...
-
Page 13: Choix De L'emplacement
Installation Etape 1 Choix de l’emplacement Principes d’implantation du capteur Le capteur peut être installé n’importe où sur la ligne du process, à condition que les points suivants soient respectés : • Une vanne d’arrêt parfaitement étanche doit être installée en aval du capteur (au cours de la procédure d’ajustage du zéro, le débit doit être complètement arrêté... -
Page 14: Limites De L'environnement
Choix de l’emplacement suite Limites de l’environnement Limites de la température de service Les limites de la température de service sont différentes pour chaque capteur. Voir le tableau 4. Tableau 4. Limites de la température de service Type de capteur °C DS025 –240 à... - Page 15 Choix de l’emplacement suite Pour une installation en atmosphère explosive au sein de l’Union Européenne, se référer à la norme EN 60079-14 si aucune norme nationale n’est en vigueur. Si vous n’avez pas accès à internet, vous pouvez vous procurer un guide d’installation S.I.
- Page 16 ® Manuel d’instructions des capteurs Micro Motion D et DT...
-
Page 17: Orientation
Installation Etape 2 Orientation Principe général pour l’orientation du capteur Le capteur peut fonctionner correctement dans n’importe quelle orientation à condition que les tubes de mesure restent constamment remplis du fluide à mesurer. Sens d’écoulement Le capteur mesure avec la même précision dans les deux sens d’écoulement. - Page 18 Orientation suite Orientations pour les mesures sur liquides propres Modèle du Orientation recommandée Autres orientations possibles capteur pour les liquides propres pour les mesures sur liquides propres DS025 Tubes vers le bas Tubes vers le haut Montage en drapeau DH025 Ligne horizontale Ligne horizontale Ligne verticale...
- Page 19 Orientation suite Orientations pour les mesures sur gaz Modèle du Orientation recommandée Autres orientations possibles capteur pour les mesures sur gaz pour les mesures sur gaz DS025 Tubes vers le haut Montage en drapeau Gaz secs uniquement DH025 Ligne horizontale Ligne verticale Tubes vers le bas DH038...
- Page 20 Orientation suite Orientations pour les mesures sur liquides chargés Modèle du Orientation recommandée Autre orientation possible capteur pour les mesures sur liquides chargés pour les mesures sur liquides chargés DS025 Montage en drapeau Tubes vers le haut DH025 Ligne verticale Ligne horizontale DH038 Auto-vidange par gravité...
-
Page 21: Montage
Installation Etape 3 Montage Principes généraux pour le montage du capteur Lors du montage du capteur sur la conduite, il faut veiller à limiter : • le couple de serrage des brides • les contraintes mécaniques au niveau des brides Montage du capteur •... -
Page 22: Entrées De Câble
Montage suite Entrées de câble Si possible, orienter les entrées de câble vers le bas afin de réduire les risques d'infiltration d'humidité à l'intérieur du boîtier, ou ménager une boucle d'égouttement sur le câble ou le conduit. Support additionnel pour le Si le modèle D600 est installé... -
Page 23: Câblage
Installation Etape 4 Câblage Installations en atmosphère Cet avertissement concerne les installations en atmosphère explosive. explosive AVERTISSEMENT Le non respect des règles de sécurité intrinsèque en atmosphère explosive risque d’entraîner une explosion. • Le capteur doit être installé dans un environnement compatible avec le certificat de conformité... -
Page 24: Câble Du Modèle Dt Avec Boîte De Jonction Déportée
Câblage suite Boîte de jonction des capteurs D Entrée de câble 3/4" NPT boucle d’égouttement Câble du modèle DT avec boîte Les modèles DT sont livrés avec 1 mètre de câble raccordé au capteur de jonction déportée et 1 mètre de conduit qui doit être installé par l’utilisateur. Voir l’illustration page 21. -
Page 25: Raccordement Du Câble À 9 Conducteurs
Câblage suite Câble de liaison du Modèle DT 1 m de conduit flexible blindé Raccord de conduit 1/2" NPT • Etanche, conformément à • fourni avec le capteur l’homologation CE • Assurer un contact sur 360° • Relié de façon permanente au capteur Raccord de conduit 1/2"... - Page 26 Câblage suite 1. Identifier l’emplacement des fils sur les borniers en tenant compte de leur couleur et des numéros de bornes. 2. Insérer les extrémités dénudées des fils dans les bornes. Aucune partie dénudée ne doit rester exposée. • Côté capteur, le raccordement s'effectue dans la boîte de jonction. •...
- Page 27 Câblage suite Raccordement des capteurs D et DT (sauf le D600) à un transmetteur modèle 3700 Bornes du capteur Câble de Bornes du D ou DT raccordement modèle 3700 Longueur maxi : 300 mètres Noir (Blindage de tous les faisceaux) Rouge Marron Marron...
- Page 28 Câblage suite Raccordement des capteurs D et DT (sauf le D600) à un transmetteur RFT9712 Câble de Bornes RFT9712 Bornes du capteur D ou DT raccordement version site Longueur maxi : 300 mètres Marron Noir Orange (Blindage de tous les Vert faisceaux) Violet...
-
Page 29: Capteur D600
Câblage suite Capteur D600 Il existe deux options pour le câblage du modèle D600 vers le transmetteur : avec un câble à 9 conducteurs, par l’intermédiaire d’une boîte de jonction, ou avec un câble à 4 conducteurs, par l’intermédiaire d’une platine processeur. •... -
Page 30: Câblage D'alimentation De L'amplificateur Déporté
Câblage suite Câblage d’alimentation de • Dévisser la vis de fixation du couvercle et retirer le couvercle de l’amplificateur déporté l’amplificateur pour effectuer le câblage. Réinstaller le couvercle avant de mettre l’amplificateur sous tension. • Raccorder une source d’alimentation 85-250 Vca aux bornes L2 (neutre) et L1 (phase) comme illustré... -
Page 31: Câblage D'alimentation De L'amplificateur Intégré
Câblage suite Câblage d’alimentation de Raccorder une source d’alimentation 85-250 Vca aux bornes L2 l’amplificateur intégré (neutre) et L1 (phase) comme illustré ci-dessous. L’amplificateur est doté d’une borne de masse externe pour une connexion supplémentaire à la terre là où la réglementation l’exige. Câblage d’alimentation de l’amplificateur intégré... -
Page 32: Raccordement De L'amplificateur Déporté Au Capteur
Câblage suite Raccordement de l’amplificateur Pour le câblage de sécurité intrinsèque, voir la partie gauche de la figure déporté au capteur ci-dessous : • Raccorder le câble à 9 conducteurs provenant de l’amplificateur aux bornes de sécurité intrinsèque du capteur. Faire correspondre la couleur des fils du câble à... -
Page 33: Raccordement Au Transmetteur (D600 Avec Boîte De Jonction)
Câblage suite Amplificateur déporté (câblage d’excitation) Câble 9 conducteurs pour le câblage de sécurité intrinsèque (sonde de température et détecteurs) Tableau de correspondance des Retirer la vis et le couvercle pour bornes effectuer les raccordements. Remettre le Bornes de Bornes du couvercle avant de mettre en service. - Page 34 Câblage suite 1. Identifier l’emplacement des fils sur les borniers en tenant compte de leur couleur et des numéros de bornes. 2. Insérer les extrémités dénudées des fils dans les bornes. Aucune partie dénudée ne doit rester exposée. • Côté capteur, le raccordement s'effectue dans la boîte de jonction. •...
- Page 35 Câblage suite Raccordement du capteur D600 à un transmetteur modèle 3700 Câble de Bornes Bornes du capteur raccordement modèle 3700 D600 Longueur maxi : 300 mètres Noir (Blindage de tous les faisceaux) Vert Blanc Rouge Marron Marron Marron Rouge Marron Couper à...
- Page 36 Câblage suite Raccordement du capteur D600 à un transmetteur RFT9712 Bornes du capteur Bornes RFT9712 Câble de D600 version site raccordement Longueur maxi : 300 mètres Marron Noir Orange (Blindage de tous Vert les faisceaux) Vert Violet Blanc Blanc Marron Marron Rouge Marron...
-
Page 37: Processeur)
Câblage suite Raccordement du câble à 4 Pour raccorder le câble à 4 conducteurs à la platine processeur : conducteurs entre la platine processeur et le transmetteur ou 1. Utiliser l’une des méthodes suivantes pour blinder le câblage entre la l’automate (D600 équipé... - Page 38 Câblage suite c. Retirer le feuillard qui est enroulé autour des faisceaux, en laissant 19 mm de feuillard enroulé (ou de tresse et de drains, si le câble a une tresse), puis séparer les fils. d. Enrouler les fils de blindage (drains) sur deux tours autour du feuillard restant.
- Page 39 Câblage suite 5. Visser le corps du presse-étoupe sur l’entrée de câble de la platine processeur. 6. Insérer l’extrémité du câble dans le corps du presse-étoupe et assembler le presse-étoupe en vissant le chapeau sur le corps. 7. Identifier les quatre conducteurs du câble. Le câble fourni par Micro Motion est constitué...
- Page 40 Câblage suite 9. La tresse et les fils de blindage du câble ne doivent pas être reliés à la masse côté transmetteur. • Pour raccorder le câble au transmetteur, consulter la notice d’installation du transmetteur. • Si la platine processeur est reliée à un automate par l’intermédiaire ™...
-
Page 41: Mise À La Terre
Câblage suite Mise à la terre Le capteur et le transmetteur doivent être reliés à la terre séparément. ATTENTION Une mauvaise mise à la terre peut engendrer des erreurs de mesure. Pour réduire les risques d’erreurs de mesure : • Raccorder le débitmètre à la terre en suivant les règles de mise à... - Page 42 ® Manuel d’instructions des capteurs Micro Motion D et DT...
-
Page 43: Mise En Service
Installation Etape 5 Mise en service Ajustage du zéro Une fois le capteur et le transmetteur installés, il faut ajuster le zéro. L’ajustage du zéro permet d’établir une référence pour la mesure du débit en déterminant la réponse du débitmètre à un débit physique nul à l’intérieur du capteur. -
Page 44: Service Après-Vente
Mise en service suite Service après-vente Si vous avez besoin d’assistance lors de la mise en service de votre débitmètre, contactez le service après-vente de Micro Motion. Si possible, et afin que nous puissions mieux vous servir, veuillez nous fournir lors de votre appel les numéros de modèle et/ou les numéros de série de vos appareils Micro Motion. -
Page 45: Diagnostic Des Pannes
Diagnostic des pannes Généralités La plupart des opérations de diagnostic et d’entretien du débitmètre s’effectuent au niveau du transmetteur. Toutefois, les problèmes les plus courants pouvant être attribués au capteur sont traités dans ce chapitre. • Dérive du zéro, page 42 •... -
Page 46: Dérive Du Zéro
Diagnostic des pannes suite Dérive du zéro Symptôme Le débitmètre indique un débit non nul alors que l’écoulement du fluide est arrêté; ou bien l’erreur de mesure à bas débit est trop élevée. Marche à suivre Pour rechercher l’origine d’une dérive du zéro, utiliser l’un des outils de communication mentionnés à... -
Page 47: Instabilité De La Mesure Du Débit
Diagnostic des pannes suite Instabilité de la mesure du débit Symptôme Le débitmètre indique une variation du débit, alors que le débit du fluide dans la conduite est stable. Marche à suivre Pour rechercher l’origine d’une instabilité de la mesure de débit, utiliser l’un des outils de communication mentionnés à... -
Page 48: Inexactitude Des Mesures Du Débit
Diagnostic des pannes suite Inexactitude des mesures du Symptôme débit Le débit ou le total indiqué par le débitmètre ne correspond pas à la valeur indiquée par un étalon de référence. Marche à suivre Pour rechercher l’origine d’un mesurage inexact du débit, utiliser l’un des outils de communication mentionnés à... -
Page 49: Inexactitude Des Mesures De Masse Volumique
Diagnostic des pannes suite Inexactitude des mesures de Symptôme masse volumique Les mesures de masse volumique sont instables, ou sont inférieures ou supérieures à la masse volumique réelle du fluide. Marche à suivre Pour rechercher l’origine d’un mesurage inexact de la masse volumique, utiliser l’un des outils de communication mentionnés à... -
Page 50: Inexactitude Des Mesures De Température
Diagnostic des pannes suite Inexactitude des mesures de Symptôme température L’indication de température ne correspond pas à la température réelle du fluide. Marche à suivre Pour rechercher l’origine d’un mesurage inexact de la température, utiliser l’un des outils de communication mentionnés à la page 41 ou l’indicateur du transmetteur. - Page 51 Diagnostic des pannes suite Vérification de la stabilité du signal de débit du transmetteur Pour pouvoir déterminer l’origine d’une instabilité du signal de débit, il faut tout d’abord vérifier si cette instabilité est causée par le débitmètre ou par l’appareil raccordé à la sortie du transmetteur. Observer le signal de débit généré...
- Page 52 Diagnostic des pannes suite 3. Vérifier la résistance des circuits. Si le câble a été correctement préparé et si les fils sont bien raccordés, mesurer la résistance aux bornes de chaque paire de fils afin de déterminer si le câble est défectueux.
- Page 53 Diagnostic des pannes suite Vérification de la résistance des circuits du D600 (capteurs équipés d’une boîte de jonction uniquement) D600 avec amplificateur déporté D600 avec amplificateur intégré (amplificateur non illustré sur dans cette figure) Vérifier tous les circuits ici, sauf le circuit d’excitation (fils marron et rouge) Vérifier le circuit d’excitation ici (fils marron et rouge)
- Page 54 Diagnostic des pannes suite Vérification des coefficients d’étalonnage Vérifier et au besoin modifier les coefficients d’étalonnage en débit, masse volumique et température mis en mémoire dans le transmetteur (le coefficient d’étalonnage en température concerne uniquement les transmetteurs RFT9739, 1700, 2700, 3500 et 3700). Si nécessaire, consulter le manuel d’instructions (ou l’aide en ligne du logiciel) de l’outil de communication.
- Page 55 Diagnostic des pannes suite Vérification de la valeur d’amortissement Vérifier et au besoin modifier la valeur d’amortissement mise en mémoire dans le transmetteur. Si nécessaire, consulter le manuel d’instructions (ou l’aide en ligne du logiciel) de l’outil de communication. Utiliser au choix : •...
- Page 56 Diagnostic des pannes suite Détection des interférences radioélectriques Les interférences radioélectriques et les surtensions transitoires peuvent affecter la qualité des signaux d’entrée et de sortie du transmetteur. Si vous suspectez la présence d’interférences, éliminez- en les sources potentielles (si cela est possible) avant de continuer la procédure de diagnostic.
-
Page 57: Procédures De Diagnostic Au Niveau Du Capteur
Diagnostic des pannes suite Procédures de diagnostic au Les tableaux des pages précédentes renvoient à cette section pour les niveau du capteur instructions concernant le diagnostic des pannes au niveau du capteur. Pour ce faire, il faut se munir d’un multimètre numérique (ou appareil équivalent). - Page 58 Diagnostic des pannes suite Vérifier s’il y a de l’humidité à l’intérieur des compartiments de câblage Afin de réduire les risques d’infitration d’humidité à l’intérieur des compartiments de câblage, installer le capteur de telle sorte que les entrées de câble soient orientées vers le bas, ou bien ménager des boucles d’égouttement sur les câbles ou les conduits.
- Page 59 Diagnostic des pannes suite Vérifier si le capteur est sujet à des phénomènes de vibrations ou de couplages parasites Les capteurs Micro Motion sont peu sensibles aux vibrations extérieures. Toutefois, dans certains cas très rares, des vibrations ou des couplages parasites peuvent venir perturber le fonctionnement du débitmètre.
- Page 60 Diagnostic des pannes suite Points hauts dans la ligne. Si le fluide du procédé est un liquide, des poches de gaz incondensables peuvent s’accumuler aux points hauts de la ligne. Si la vitesse débitante est faible, et/ou si les points hauts sont très hauts par rapport au reste du système, ces poches peuvent persister et grossir.
- Page 61 Annexe Connexions de purge Etanchéité des connexions de Si le capteur est doté de connexions de purge, celles-ci doivent toujours purge demeurer hermétiquement fermées. Si l’un des bouchons de purge est retiré, il faut à nouveau remplir le boîtier du capteur à l’aide d’un gaz sec et inerte (par exemple de l’argon ou de l’azote).
- Page 62 Connexions de purge suite Usage des connexions de purge Les connexions de purge servent généralement à surveiller la pression à l’intérieur du boîtier du capteur. Pour certaine applications, notamment celles mettant en oeuvre des fluides particulièrement volatiles, un transmetteur de pression peut être installé entre les deux connexions de purge.
- Page 63 Connexions de purge suite 3. Raccorder la source de gaz inerte à l'entrée de la ligne de purge ou à la connexion d'entrée de purge. Laisser la connexion de sortie de purge ouverte. • Prendre toutes les précautions nécessaires afin d'empêcher l'infiltration de particules telles que poussière, humidité...
- Page 64 ® Manuel d’instructions des capteurs Micro Motion D et DT...
- Page 65 Annexe Disque de rupture Usage du disque de rupture La fonction principale du disque de rupture est de permettre l’échappement de fluide process à haute pression qui se serait infiltré dans le boîtier du capteur suite à une rupture du tube de mesure. Dans certaines applications, notamment dans le cas de mesures sur gaz à...
- Page 66 ® Manuel d’instructions des capteurs Micro Motion D et DT...
-
Page 67: Plaques Signalétiques
Annexe Entretien et remplacement des plaques signalétiques Plaques signalétiques de Les plaques signalétiques de sécurité qui sont apposées sur les sécurité produits Micro Motion sont conformes à la norme ANSI Z535.4. Si l’une de ces plaques signalétiques devient illisible, endommagée, ou vient à disparaître, elle devra être remplacée dans les plus bref délais. - Page 68 Entretien et remplacement des plaques signalétiques suite Plaque signalétique n°1004570 CAUTION Do not step or place weight on case. Precision instrument enclosed. Part No. 1004570 Traduction française : ATTENTION Ne pas grimper ou placer un objet lourd sur le boîtier du capteur. Instrument de mesure de précision à...
- Page 69 Entretien et remplacement des plaques signalétiques suite Plaque signalétique n°3600460 (à l’intérieur de la platine processeur) Traduction française : ATTENTION Toute rotation endommagera cet élément. Ne pas le tourner. Pour le retirer, devisser la vis centrale et tirer l’ensemble vers le haut. Plaque signalétique n°3005784 Traduction française : Connexions de sécurité...
- Page 70 ® Manuel d’instructions des capteurs Micro Motion D et DT...
- Page 71 Annexe Réglementation pour le retour de marchandise Pour assurer la sécurité de ses employés et le respect de la réglementation relative au transport de marchandises, Micro Motion impose des conditions strictes pour le retour et les réparations de matériel. Les instruments non conformes à ces exigences ne seront pas acceptés.
- Page 72 ® Manuel d’instructions des capteurs Micro Motion D et DT...
-
Page 73: Index
Index Les chiffres en caractères gras indiquent une figure. schéma de raccordement Ajustage du zéro 24, 32 à un 1700/2700 9-fils à la mise en service à un IFT9701 agencement de la conduite 22, 30 à un modèle 3500 Amortissement 23, 31 à... - Page 74 Index suite 41–56 Certificat d’étalonnage Diagnostic des pannes 53–56 Communauté européenne au niveau du capteur 46–52 directives au niveau du transmetteur Compatibilité électromagnétique. Voir Installations au sein câblage 48–49 de la Communauté européenne plages nominales de résistance des circuits Configuration cavitation Connexions de purge contrôleur Fieldbus...
- Page 75 Index suite Etalonnage Mise à la terre certificat câblage diagnostic des pannes diagnostic des pannes 39–40 mise en service du débitmètre Mise en service Etanchéité ajustage du zéro 21, 29 des entrées de câble Modbus Montage d’un capteur D Fieldbus capteurs DT Figures 18, 18...
- Page 76 Index suite S.I. Voir Sécurité intrinsèque Sécurité intrinsèque emplacement du capteur Sens d’écoulement flèche sur le capteur D25, DH38, D40 D65, D100, D150, D300 D600 40–41 Service après-vente Tables diagnostic des pannes dérive du zéro instabilité des mesures de débit manque de précision des mesures de débit manque de précision des mesures de masse volumique...
- Page 78 ©2008, Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. P/N 1005173, Rev. C *1005173* Consultez l’actualité Micro Motion sur Internet : www.micromotion.com Emerson Process Management S.A.S. France 14, rue Edison - BP 21 69671 Bron Cedex +33 (0) 4 72 15 98 00 +33 (0) 4 72 15 98 99 Centre Clients Débitmétrie (appel gratuit)