Table des Matières
Publicité
e. Couper le son
Lorsqu'un défaut de graines est constaté sur un rang, une alarme visuelle (diode
rouge fixe) et une alarme sonore interviennent. Pour couper le son de l'alarme,
appuyer sur
. Dans tous les cas, l'alarme visuelle reste active tant que le
problème n'est pas résolu.
Si un défaut de graines est constaté sur un autre rang, alors l'alarme sonore est
réactivée pour avertir l'utilisateur d'un nouveau problème.
e. Ton ausschalten
Wird in einer Reihe ein Fehler bei der Ausbringung der Samenkörner festgestellt,
wird visueller Alarm (Diode leuchtet durchgehend rot) und akustischer Alarm
ausgelöst. Durch Druck auf
bleibt der visuelle Alarm aktiv, bis das Problem gelöst wurde. Wenn festgestellt
wird, dass in einer anderen Reihe keine Samenkörner ausgebracht werden, wird
der Alarm wieder aktiviert und weist den Benutzer auf das neue Problem hin.
e. Muting the sound
The detection of a grain fault on a row triggers a visual alarm (steady red diode)
and an alarm buzzer. To mute the alarm, press
alarm remains active as long as the problem has not been solved. When a grain
fault is detected on another row, the alarm buzzer is reactivated to notify the user
that a new problem has occurred
wird der Alarmton ausgeschaltet. In jedem Fall
. In all cases, the visual
e. Tecla para quitar el sonido de la alarma
Cuando una incidencia de granos es constada en una fila, una alarma visual
(diodo
rojo
fijo) y una alarma sonora intervienen.
Para quitar el sonido de la alarma, apoyar la tecla
alarma visual queda activa mientras que el problema no sea resuelto.
Si una incidencia de granos es constatada sobre otra fila , entonces la alarma
sonora es reactivada para advertir al usuario de un nuevo problema.
29
. En todos los casos, la
Publicité
Table des Matières
