Raccordement Électrique - HEIDENHAIN LS 403 Instructions De Montage

Elektrischer Anschluß
Verlängerungskabel
Je nach Ausführung des Anschlußkabels am
Meßsystem selbst sind unterschiedliche
Verlängerungskabel, komplett verdrahtet mit
Stecker und Kupplung, in Längen zwischen 1 m
und 27 m lieferbar (mit Metallschutzschlauch
17 m).
Zu LS 403 mit Standardkabei mit
oder oder Kabel mit Flanschdose
LS 403 C Metallschlauch
Verlänge­
rungskabel in
Standard­
ausführung Id.-Nr. Id.-Nr.
0 8 mm 246662 . . 246660
Sonderaus­
führung mit
Metallschl. Id.-Nr. Id.-Nr.
0 14 mm 235807 . . 235804
Maximale Gesamtkabellänge zwischen
Meßsystem und Folgeelektronik (VRZ, TNC,
EXE): 30 m (mit Metallschutzschlauch 20 m).
Achtung: Aus Gründen der Störsicherheit sind
nur original HEIDENHAIN-Verlängerungskabel
und Stecker zu verwenden !
Electrical connection
Extension cable
A variety o f different extension cables,
completely wired with connector and coupling,
in lengths between 1 m (3.3 ft) and 27 m
(89 ft), is available depending on the type of
connection cable on the transducer (with
armoured cable 17 m (56 ft).
For LS 403 with standard with
or cable or flange
LS403C armoured cable socket
Extension
cable in
standard
version
0 8 mm Id.-No. Id.-No.
(DIA .31 in.) 246662 . 246660.
special version
with armour
0 14 mm Id.-No. Id.-No.
(DIA .55 in.) 235807. . 235804 . .
Max. total cable length between transducer
and subsequent electronics (VRZ, TNC, EXE):
30 m (100 ft) with armour cable 20 m (66 ft).
Caution: For interference protection reasons
o n ly original FIEIDENFIAIN extension cables
and connectors are to be used!
Raccordement électrique
Câble prolongateur
Plusieurs câbles prolongateurs différents sont
livrables suivant le type de câble du système de
mesure lui-même, qui sont complètement
câblés et soudés à la fiche avec contre-fiche,
en longueurs de 1 m à 27 m (sous gaine
métallique 17 m).
Pour LS 403 avec câble avec
ou standard ou sous embase
LS 403 C gaine métallique
Câble prolonga­
teur
en standard No. d'ident. No. d'ident.
0 8 mm 2 4 6 6 6 2 .. 2 4 6 6 6 0 ..
exécution spéciale
sous gaine
métallique No. d'ident. No. d'ident.
0 1 4 mm 2 3 5 8 0 7 .. 2 3 5 8 0 4 ..
Longueur de câble max. totale entre le système
de mesure et l'électronique consécutive (VRZ,
TNC, EXE): 30 m (sous gaine métallique 20 m).
Remarque; Pour des raisons d'antiparasitage
n'utiliser que des câbles prolongateurs et
connecteurs d'origine HEIDENHAIN.
35