Table des Matières
Publicité
Anbaulagen
© Das Längenmeßsystem kann sowohl
horizontal (mit unten liegenden Dichtlippen)
als auch vertikal angebaut werden. Bei
vertikalem Anbau ist darauf zu achten, daß
die Dichtlippen auf der einer möglichen
Verschmutzung (Spritzwasser o. ä.)
abgewandten Seite liegen.
@ Bei vertikalem Anbau ohne Anschluß an
Druckluft ist der Gewindestift aus dem
untenliegenden Endstück zu entfernen
(eingedrungene Feuchtigkeit kann
ablaufen).
Mounting attitudes
©
Either a horizontal (with sealing lips
downwards) ora vertical mounting attitude
may be adopted for the linear encoder. With
vertical mounting, care m ust be taken that
the sealing lips are located on the far side o f
any potential contamination source
(splashwater etc.).
@ With vertical mounting without air purge,
remove the intake plug from the lower end
piece (infiltrated humidity can drain off).
Positions de nnontage
©
Le système de mesure linéaire peut être
monté soit en position horizontale (les
lèvres d'étanchéité étant tournées vers le
bas), soit en position verticale. En cas de
montage vertical, veillera ce que les lèvres
d'étanchéité ne soient pas exposées à des
salissures (eau d'arrosage, etc.).
@ En cas de montage vertical sans
raccordement d'air comprimé, il y a lieu
d'enlever la vis sans tête de la pièce
terminale en-dessous (le liquide infiltré
pouvant ainsi être évacué).
Publicité
Table des Matières
