Audio Analogique; Connections Vidéo; Vidéo Numérique; Vidéo Analogique - Harman Kardon AVR 2600 Mode D'emploi

REMARQUE : Certains lecteurs DVD-Audio, SACD, Blu-ray Disc et HD-DVD
délivrent uniquement des signaux audio multicanaux sur leur sorties analo-
giques multicanaux. Réalisez une connexion audio analogique séparée en
plus de la connexion HDMI qui est utilisée pour véhiculer les signaux vidéo et
pour écouter des contenus Dolby Digital, DTS ou MIC enregistrés sur le
disque.
L'AVR 2600 convertit les signaux vidéo analogiques au format HDMI, y compris les
menus affichés à l'écran, avec interpolation jusqu'à la résolution à haute définition
1080p.
La forme du connecteur HDMI permet un branchement plus facile (voir Figure 4).
Si votre écran vidéo est doté d'une entrée DVI et qu'il est compatible HDCP, utilisez
un adaptateur HDMI/DVI (non fourni). Une connexion audio séparée est nécessaire.
La longueur du câble HDMI est limitée à 3 mètres environ.
Figure 4 – Connexion HDMI
Si votre écran vidéo ou périphérique source n'est pas équipé HDMI, utilisez une
des connexions vidéo analogiques (vidéo composite, S-vidéo ou vidéo en compo-
santes) ainsi qu'une connexion audio séparée.
Les prises audio numériques coaxiales utilisent généralement le code de couleur
orange. Bien qu'elles ressemblent à des prises analogiques, il convient de ne pas
connecter des sorties audio numériques coaxiales à des entrées analogiques et
vice-versa (voir la Figure 5).
Câble audio
numérique coaxial
Figure 5 – Connexion audio numérique coaxiale
Les prises audio numériques optiques sont généralement couvertes d'un obtura-
teur pour les protéger de la poussière. Les prises d'entrée sont codées par couleur
avec un obturateur noir, tandis que les sorties utilisent un obturateur gris. Voir la
Figure 6.
Câble audio
numérique optique
Figure 6 – Connection audio numérique optique

Audio analogique

Les connexions analogiques requièrent deux câbles, un pour le canal gauche
(blanc) et l'autre pour le canal droit (rouge). Les connexions analogiques requièrent
deux câbles, un pour le canal gauche (blanc) et l'autre pour le canal droit (rouge).
Ces deux câbles sont souvent jumelés (voir la Figure 7).
Pour les sources dotées de sorties audio numériques et analogiques, vous pouvez
réaliser les deux connexions.
La connexion audio analogique est nécessaire pour l'utilisation multizone car le
système multizone de l'AVR 2600 ne peut pas convertir un signal numérique au
format analogique. Utilisez les connections audio analogues avec les sorties d'en-
ceintes Surround Arrière/Zone 2, en cas où une autre source digitale à deux
canaux est en utilisation dans la pièce d'écoute principale. L'AVR 2600 peut uni-
quement traiter une source MIC à la fois.
Vous ne pouvez enregistrer des contenus à partir d'un DVD ou d'autres sources
protégées contre la copie au moyen de connexions analogiques. Veillez à respecter
toutes les lois sur le droit d'auteur, si vous décidez de réaliser une copie pour votre
utilisation personnelle.
Câble audio
analogique (RCA)
Figure 7 – Connexion audio analogique
Les entrées 6/8 canaux sont des connexions analogiques multicanaux utilisées
avec des sources de haute définition qui décodent les contenus numériques proté-
gés, tels que certains lecteurs de DVD-Audio, SACD, disques Blu-Ray et HD-DVD.
Voir Figure 8. La connexion audio analogique multicanaux n'est pas requise pour
les lecteurs compatibles avec HDMI version 1.1 ou supérieure, ou les signaux PCM
linéaires par le biais d'une connexion HDMI. Consultez le manuel d'utilisation de
votre lecteur de disques pour plus d'informations, et voir page 27.
Câble audio
analogique
multicanaux
(RCA)
Figure 8 – Connexion audio analogique multicanaux
L'AVR 2600 comporte également une connexion propriétaire, spécifique pour la
station d'accueil The Bridge III pour iPod ou iPhone. Si vous possédez un iPod pou-
vant être placé sur un dock (la plupart des modèles, 4G ou ultérieur), un iPhone ou
iPhone 3G, connectez The Bridge III (inclus) au port The Bridge III du récepteur. Voir
Prise coaxiale
Figure 9. Placez votre iPod ou iPhone (non compris) dans le dock The Bridge III, et
vous pouvez écouter votre matériel audio par l'intermédiaire de votre système
audio de haute performance. Vous pouvez voir des images fixes ou du matériel
vidéo stockés sur un iPod capable de lire des photos ou vidéos et supportant la
navigation vidéo ou sur un iPhone. Utilisez la télécommande de l'AVR 2600 pour
commander l'iPod, grâce aux messages de navigation affichés en façade et un
affichage vidéo connecté à l'AVR. The Bridge III envoie le son analogique vers l'AVR
2600 et est disponible dans le système multizone
Optique
Connexions vidéo
De nombreuses sources délivrent des signaux audio et vidéo (lecteur Blu-ray Disc
ou DVD, récepteur réseau câblé, récepteur HDTV, récepteur satellite, magnétosco-
pe, enregistreur vidéo numérique). En plus de la connexion audio, réalisez un type
de connexion vidéo pour chacune de ces sources (une seule pour chaque source).
Vidéo numérique
Si vous avez déjà connecté un périphérique source à l'une des entrées HDMI, vous
avez automatiquement réalisé une connexion vidéo car le signal HDMI incorpore
les composantes audio et vidéo numériques.
Vidéo analogique
Il existe deux sortes de connexions analogiques vidéo utilisées sur l'AVR 2600 :
vidéo composite et composant vidéo.
Vidéo composite est la connexion de base la plus courante. La prise est générale-
ment jaune (code de couleur) et ressemble à une prise audio analogique. Ne bran-
chez pas de câble vidéo composite dans une prise audio analogique ou numérique
coaxiale et vice-versa. Les composantes de chrominance (couleur) et de luminan-
ce (luminosité) du signal vidéo sont transmises au moyen d'un seul câble (voir la
Figure 10).
CONNECTIONS
Frontale
Blanc
Rouge
.
Figure 9 – Port The Bridge II
L
R
Surround Centrale
Bleu Vert
Subwoofer
Gris Violet
17