Logiciel De Mise À Jour Interne; Maintenance; Nettoyer Et Contrôler La Turbine Réutilisable - MIR MiniSpir Manuel D'utilisation

Toutes les données dans le MiniSpir sont transférées avec une connexion par câble USB. Reportez-vous au paragraphe 2.1 de
ce manuel pour connecter l'appareil à un PC. Les données mesurées par MiniSpir lors d'un test de Spirométrie sont envoyées à
l'ordinateur sous forme numérique et gérées par le logiciel winspiroPRO.
ATTENTION
Ne débranchez pas le MiniSpir du PC pendant un test. Avant de débrancher le MiniSpir du PC fermez le logiciel wins-
piroPRO. Pour déconnecter le MiniSpir, débranchez le câble USB du connecteur PC. Pour plus de détails, consultez le
manuel d'utilisation winspiroPRO.
3.2 Logiciel de mise à jour interne
Le logiciel MiniSpir peut être mis à jour lorsque vous êtes connecté à un PC via USB. Les mises à jour peuvent être
téléchargées en vous inscrivant sur www.spirometry.com. Pour plus d'informations sur la mise à jour logiciel, consultez le
manuel du logiciel winspiro PRO.
4.

MAINTENANCE

Le MiniSpir est un appareil qui nécessite peu d'entretien. Les opérations à effectuer périodiquement sont les suivantes:

Nettoyer et contrôler la turbine réutilisable

Changer de turbine mono-patient jetable à chaque test

Nettoyer le capteur d'oxymétrie (pour les capteurs réutilisables)

Changer le ruban adhésif pour le capteur d'oxymétrie « wrap »
Les opérations d'entretien énoncées dans le Manuel de l'utilisateur doivent être effectuées avec soin. Le défaut de ne pas
respecter les instructions contenues dans ce manuel peut provoquer des erreurs de mesure ou des erreurs dans l'interprétation
des valeurs mesurées.
Modifications, ajustements, les réparations, et la reconfiguration doivent être effectués par le fabricant ou des personnes
autorisées.
En cas de problèmes n'essayez pas de réparer l'appareil vous même.
Le réglage des paramètres de configuration doivent être effectuées par du personnel qualifié. Dans tous les cas, les risques liés
à des paramètres incorrects ne constituent pas un danger pour le patient.
4.1 Nettoyer et contrôler la turbine réutilisable
La turbine utilisée sur le MiniSpir appartient à une de ces deux catégories: jetable et réutilisable. Les deux mesures sont
précises et ont le grand avantage de ne pas nécessiter une calibration périodique. Afin de maintenir les caractéristiques de la
turbine, un simple nettoyage est nécessaire avant chaque utilisation (uniquement pour la turbine réutilisable).
Le nettoyage de la turbine jetable n'est pas nécessaire, car elle est livrée propre dans un sac en plastique scellé. Elle doit être
jetée après utilisation.
C'est une bonne pratique de contrôler de temps en temps que des saletés ou des corps étrangers ne sont pas à l'inté-
rieur de la turbine tels que des fils ou des cheveux. Tout dépôt peut freiner ou bloquer la rotation de la pale de turbine
et donc compromettre la précision de mesure.
Pour nettoyer la turbine réutilisable, retirez-la de sa place sur le MiniSpir en le tournant dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre et en appuyant légèrement. Il peut être utile de le pousser doucement par en dessous avec un seul doigt.
Plonger la turbine dans la solution de détergent recommandée à froid, et déplacez-le dans le liquide pour enlever toutes les
impuretés qui peuvent se déposer à l'intérieur. Laisser la turbine immergée pendant la durée spécifiée dans l'instruction de la
solution.
Pour éviter toute sorte de dommages à la turbine réutilisable s'il vous plaît ne pas utiliser de substances alcooliques
ou huileuses, ne pas plonger la turbine dans l'eau chaude ou une solution chaude.
Ne pas mettre la turbine sous un jet d'eau ou autre liquide. Si aucune solution détergente n'est disponible, nettoyez la
turbine à l'eau claire.
MIR suggère l'utilisation de PeraSafe, fabriqué par Dupont, qui a été testé avec des résultats positifs sur tous les cap-
teurs MIR.
Rincer la turbine en l'immergeant dans de l'eau propre (pas trop chaude).
Secouer l'excès d'eau de la turbine et le laisser sécher, la tenir à la verticale sur une surface sèche.
Une fois que la turbine a été nettoyée, insérez le tube de la turbine à sa place selon la direction indiquée par le symbole de
cadenas fermé imprimé sur le boîtier en plastique du MiniSpir.
Pour insérer correctement la turbine poussez jusqu'au bout et tourner vers la droite jusqu'à atteindre la cale qui assure que le
tube a été bloqué à l'intérieur du boîtier en plastique.
Lorsque vous utilisez la turbine jetable, ne pas la nettoyer, mais la changer après chaque essai.
MINISPIR
ENGLISH
Manuel d'Utilisation Rev 1.3 page 16 of 23