Publicité
BTV, QTVR, XTV, KTV, HTV, FHP, VPL
10
ENGLISH
Preinstall braid into braid clamp assembly as follows:
Slide cone over inner jacket, spread braid over cone and slide
clamp ring over braid and cone. Tighten middle body onto entry
body (without grommet) using two spanners to securely lock braid
between cone and clamp ring.
DEUTSCH
Vor-Installation des Schutzgeflechts wie folgt:
Schieben Sie den Konus auf den inneren Schutzmantel. Schieben
Sie den Gegenkonus über den Konus mit aufgespleisstem
Schutzgeflecht. Verschrauben Sie die beiden Anschlußkörper (ohne
Dichtungsgummi) mit Schraubschlüsseln um das Schutzgeflecht
dauerhaft zwischen Konus und Gegenkonus einzuklemmen.
FRANÇAIS
Préinstaller la tresse dans son emplacement comme suit:
Glisser le cône sur la gaine intérieure, répartir la tresse sur le cône et
faire glisser la bague de serrage sur la tresse et le cône.
Serrer cette partie médiane entre les 2 parties du presse-étoupe en
utilisant deux clés plates pour bien emprisonner la tresse entre le
cône et la bague de serrage.
РУССКИЙ
Поместите оплетку кабеля в узел крепления оплетки
следующим образом:
Поместите конус поверх внутренней оболочки, распределите
оплетку поверх конуса и поместите фиксирующее кольцо
поверх оплетки и конуса.
Прикрутите среднюю часть узла к корпусу ввода (без
уплотнительной втулки) и затяните с помощью двух гаечных
ключей, чтобы надежно зафиксировать оплетку между
конусом и фиксирующим кольцом.
14 | nVent.com/RAYCHEM
Publicité
