Tractel PalTurn Notice D'utilisation page 3

CONSIGNAS PRIORITARIAS ..........................................................................................................45
CONSIGNAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS ...............................................................................46
MODO DE EMPLEO .........................................................................................................................46
VERIFICACIONES REGLAMENTARIAS OBLIGATORIAS..............................................................50
CONSIGNAS DE UTILIZACIÓN PARTICULARES...........................................................................51
SOPORTE DE MANIPULACIÓN ......................................................................................................52
MONTAJE/REMPLAZO DEL GANCHO INFERIOR .........................................................................52
REMPLAZO DEL SISTEMA DE INDEXACIÓN POLEA PALTURN™..............................................53
MANDO Y ALIMENTACIÓN ELÉCTRICOS .....................................................................................53
ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL MATERIAL...........................................................54
Italiano ...................................................................................................................................................55
BREVE PRESENTAZIONE DEL MATERIALE .................................................................................55
ISTRUZIONI PRIORITARIE..............................................................................................................55
ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE .....................................................................................56
ISTRUZIONI PER L'USO ..................................................................................................................56
VERIFICHE REGOLAMENTARI OBBLIGATORIE ...........................................................................60
ISTRUZIONI DI UTILIZZO PARTICOLARI .......................................................................................61
RASTRELLIERA DI MOVIMENTAZIONE.........................................................................................62
MONTAGGIO/SOSTITUZIONE GANCIO INFERIORE ....................................................................62
SOSTITUZIONE DEL SISTEMA DI INNESTO PULEGGIA PALTURN™ ........................................63
COMANDO E ALIMENTAZIONE ELETTRICI...................................................................................63
STOCCAGGIO E MANUTENZIONE DEL MATERIALE ...................................................................64
Português ..............................................................................................................................................65
APRESENTAÇÃO SUMÁRIA DO MATERIAL..................................................................................65
INSTRUÇÕES PRIORITÁRIAS ........................................................................................................65
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS ............................................................................66
MODO DE UTILIZAÇÃO...................................................................................................................66
VERIFICAÇÕES REGULAMENTARES OBRIGATÓRIAS ...............................................................70
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PARTICULARES..........................................................................71
SUPORTE DE MANUTENÇÃO ........................................................................................................72
MONTAGEM/SUBSTITUIÇÃO DO GANCHO INFERIOR ................................................................72
RPOSICIONAMENTO DO SISTEMA DE INDEXAÇÃO DA POLIA PALTURN™ ............................73
COMANDO E ALIMENTAÇÃO ELÉTRICOS....................................................................................73
ARMAZENAGEM E CONSERVAÇÃO DO MATERIAL ....................................................................74
Русский .................................................................................................................................................75
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ..................................................................................................75
ПРИОРИТЕТНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ..................................................................................................75
ОСОБЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ...........................................................................76
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ........................................................................................76
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ НОРМАТИВНЫЕ ПРОВЕРКИ ..........................................................................80
ОСОБЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ..............................................................................81
РАМА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ И ПЕРЕВОЗКИ ........................................................................................82
УСТАНОВКА / ЗАМЕНА НИЖНЕГО КРЮКА..................................................................................82
ЗАМЕНА ФИКСИРУЮЩЕГО РЫЧАГА ШКИВА .............................................................................83
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ И ПИТАНИЕ* ..........................................................................83
ХРАНЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................................................................................................84
SCHEMA ELECTRIQUE - ELECTRICAL DIAGRAM - SCHALTPLAN - BEDRADINGSSCHEMA 85
COFFRET ELECTRIQUE / ELECTRICAL BOX / SCHALTKASTEN / SCHAKELBORD:.................87
NOMENCLATURE DU COFFRET ELECTRIQUE / ELECTRICAL BOX PART LIST /
NOMENKLATUR DES SCHALTKASTEN / NOMENKLATUUR VAN HET SCHAKELBORD...........88
M 6067 M
rev 11 - 02/2022
Page 3/92
www.tractel.com