Vorwort; Verwendbare Kameras - Leica SF 58 Notice D'utilisation

Vorwort

Sehr geehrte/r Kundin/e
Leica möchte sich bei Ihnen für den Erwerb des System-Blitzgeräts bedanken
und Sie zu Ihrer Entscheidung beglückwünschen.
Sie haben mit diesem Blitzgerät die beste Wahl für Ihre Leica Kamera getroffen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrem neuen Blitzgerät.
Damit Sie die volle Leistungsfähigkeit Ihres LEICA SF 58 richtig nutzen, sollten
Sie zunächst diese Anleitung lesen.

Verwendbare Kameras

Das LEICA SF 58 wurde für die Leica Modelle der R- und M-Baureihen entwi-
ckelt, die
1. mit einer Through The Lens (durch das Objektiv)-Blitz-Innenmessung ausge-
stattet sind, und
2. eine digitale Schnittstelle zur Übertragung der Daten und Steuersignale zwi-
schen Kamera und Blitzgerät gemäß SCA 3502-Standard besitzen.
Die entsprechenden Modelle sind: LEICA R 8, LEICA R 9, LEICA M 6 TTL,
LEICA M 7, LEICA M 8 und LEICA M 8.
Selbstverständlich kann das LEICA SF 58 auch an anderen Leica R- und M-Mo-
dellen eingesetzt werden, einschließlich der Modelle LEICA R 5, LEICA R 6,
LEICA R 6.2, LEICA R 7, die zwar auch über eine TTL-Messung verfügen, jedoch
eine analoge Schnittstelle gemäß SCA 352-Standard aufweisen. Dazu besitzt es
eine eigene Messzelle und eine Automatiksteuerung mit sechs wählbaren Blen-
denstufen. Darüber hinaus steht der manuelle Betrieb zur Verfügung.
.
2
Hinweis:
Die Beschreibungen in dieser Anleitung beschränken sich ausschließlich auf
die Verwendung des LEICA SF 58 an und mit Leica Kameras.
Die Verwendung des LEICA SF 58 an Kameras anderer Hersteller kann dagegen
nur mit Vorbehalt empfohlen werden. So kann es bei ähnlich positionierten, je-
doch mit abweichenden elektrischen Werten belegten Kontakten in den Blitz-
schuhen anderer Kameras zu einer inkompatiblen Verbindung kommen, die
eines der - oder sogar beide – Geräte in Mitleidenschaft zieht.
Leica schließt daher eine weitergehende Haftung aus, insbesondere für Schä-
den, die nicht am Blitzgerät selbst entstanden sind.
Hinweis:
In dieser Anleitung werden im Wesentlichen nur die Funktionen und Einstellun-
gen des Blitzgeräts selbst beschrieben.
Zusätzlich wird aufgeführt
a. mit welchen Kameras diese zur Verfügung stehen, und
b. welche Einstellungen dabei jeweils an den verwendeten Kameras notwen-
dig, bzw. möglich sind.
Die Ausführungen zur LEICA MP stehen dabei stellvertretend für alle Kameras
ohne jede Datenübertragung, bzw. Steuerungssignalen zwischen Blitzgerät
und Kameragehäuse, unabhängig davon, ob das LEICA SF 58 durch einen Blitz-
schuh-Mittenkontakt, oder per Kabel-Verbindung ausgelöst wird.
Weitere Einzelheiten zu den Einstellungen der Kameras im Zusammenhang mit
dem Blitzbetrieb entnehmen Sie bitte den entsprechenden Kamera-Anleitun-
gen.
4