Page 5
Utilisation en salle blanche Service après-vente Avant la première utilisation, veuillez lire la Les éclairages à LED Leica peuvent être utilisés Les réparations ne doivent être effectuées brochure « Concept de sécurité » qui accom- de façon limitée dans les salles blanches.
Mode d’emploi Le livret « Concept de sécurité » contient Utilisé de manière adéquate et en confor- Les éclairages Leica LED3000 et Leica LED5000 d’autres directives de sécurité concernant la mité avec la norme EN 62471:2008, l’éclairage ont de multiples configurations possibles dans maintenance, les exigences et la manipulation microscopique est classé...
Le non-respect de ces instructions... … peut occasionner un danger pour les personnes ! … peut entraîner un dysfonctionnement de l’instrument ou endommager l’instrument. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Instructions générales...
(Leica S4, Leica S6, Leica S8 Apo) ; de la série M (Leica M50, Leica M60, Leica M80) composants d’un autre fabricant que Leica et et de la série DMS (Leica DMS300 et Leica...
Voir le livret « Concept de sécurité » La construction ergonomique des éclairages Un contact avec le circuit électrique sous Leica LED3000 et Leica LED5000 a pour objec- tension peut engendrer des blessures. Déclaration de conformité CE tif de limiter autant que possible les contraintes Voir le livret «...
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre éclai- en fonction de l‘éclairage, des segments Les éclairages à LED Leica fonctionnent parfai- rage à LED de Leica Microsystems. Vous avez fait peuvent être activés ou désactivés indé- tement avec tous les stéréomicroscopes Leica.
Commande via LAS et Leica SmartTouch Tout éclairage à LED Leica peut être également bouton et compter ainsi sur des conditions commandé au moyen du logiciel Leica Applica- cohérentes pour vos expérimentations. tion Suite (LAS) ou de l‘appareil de commande Leica SmartTouch.
« Fonction Power-PLUS » des éclairages Les éclairages Leica LED3000 et Leica LED5000 Les éclairages suivants sont équipés de la „fonc- Activation et désactivation de la « fonction doivent être mis sous tension séparément, après tion Power-PLUS“ : Power-PLUS »...
Leica SmartTouch. ou dans différentes combinaisons. Des scénarios d‘éclairage entièrement repro- Le Leica LED3000 RL peut être utilisé avec ductibles peuvent être créés via le LAS et le tous les objectifs d‘un diamètre extérieur Leica SmartTouch et il est possible de passer de 58 mm.
La Leica LED3000 RL peut être utilisée électronique directement avec la colonne de mise au 1. Reliez le Leica LED3000 RL à la colonne de point électronique. L‘alimentation passe par la mise au point via le port CTL2. Assemblage de la Leica LED3000 RL connexion CTL2.
1. Raccordez le bloc d‘alimentation externe sous la lampe annulaire. lampe annulaire. (10 450 266) au Leica LED3000 RL. Le disque en métal fourni permet de visser fermement le kit de polarisation. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi...
Leica LED3000 RL : Utilisation L‘éclairage de la Leica LED3000 RL peut Utilisation du clavier Les scénarios d‘éclairage être très brillant. Il faut donc toujours Utilisez la touche pour activer ou désacti- Avec la touche , il est possible de changer allumer l‘éclairage avant de regarder à...
Les scénarios d‘éclairage préréglés ne peuvent être modifiés. 1. Appuyez sur l‘onglet « Light ». 2. Appuyez dans la zone supérieure sur l‘icône du Leica LED3000 RL. 3. Activez l‘éclairage. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED3000 RL...
La commande se fait au choix via le clavier inté- une épiscopie très brillante et homogène. Avec gré, via le logiciel Leica Application Suite (LAS) un diamètre de 80 mm, il éclaire l‘échantillon ou via l‘unité de commande Leica SmartTouch.
Outils nécessaires Montage 3. Branchez l‘autre extrémité du câble sur l‘un Aucun 1. Reliez le câble du bus CAN Leica fourni à la des ports CTL2 disponibles de la colonne. lampe annulaire. Le Leica LED5000 RL est monté sur l‘ob- jectif avec une seule vis.
Pour que l‘accessibilité à l‘échantillon soit au point manuelle sans électronique inté- optimale, il est recommandé de monter grée, le Leica LED5000 RL devra être alimenté en la lampe annulaire de façon à ce que le câble électricité par un bloc d‘alimentation externe soit orienté...
Leica LED5000 RL : Assemblage de l‘accessoire en option Assemblage de l‘accessoire en option Le disque en métal fourni permet de visser fermement le kit de polarisation en option. Le diffuseur en option est inséré et vissé sous la lampe annulaire.
Utilisez les touches pour régler la luminosité sur 10 niveaux. Appuyez brièvement sur la touche pour réguler l‘intensité par petits incré- ments. Laissez l‘une des touches appuyée pour modifier l‘intensité plus rapidement. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED5000 RL...
2 secondes pour activer le cercle complet de la lampe annulaire. Les segments d‘éclairage actifs sont signalés sur le panneau de commande avant par 8 LED disposées autour du bouton- poussoir marche-arrêt. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED5000 RL...
Les scénarios d‘éclairage préréglés ne peuvent être modifiés. 1. Appuyez sur l‘onglet « Light ». 2. Appuyez dans la zone supérieure sur l‘icône du Leica LED5000 RL. 3. Activez l‘éclairage. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED5000 RL...
À propos du Leica LED3000 NVI Leica LED3000 NVI, la lumière LED verticale Contrairement à l‘éclairage coaxial, le Leica LED3000 NVI fonctionne aussi avec des échan- tillons faiblement réfléchissants et irréguliers. Il convient parfaitement à l‘observation de cavités et de perforations. La faible ombre portée des outils contribue de surcroît à...
Leica LED3000 NVI : Montage Outils nécessaires Montage du Leica LED3000 NVI Autre possibilité de montage pour les Aucun 1. Reliez le câble CTL2 fourni au Leica colonnes manuelles LED3000 NVI. 1. Raccordez le bloc d‘alimentation externe (10 450 266) au Leica LED3000 NVI.
Leica LED3000 NVI : Montage (suite) Veillez à ce que les vis de blocage de l‘éclairage et du corps de microscope soient alignées afin de ne pas créer de zones d‘ombre sur l‘image. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED3000 NVI...
3. Pour éteindre l‘éclairage, appuyez briève- puyer sur le clavier avec seulement un doigt. ment sur la touche . La LED verte située dans le coin supérieur gauche est maintenant allumée. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED3000 NVI...
1. Appuyez sur l‘onglet « Light ». 2. Dans la zone supérieure, appuyez sur l‘icône du Leica LED3000 NVI. 3. Activez l‘éclairage. 4. Appuyez sur l‘icône lampe pour régler l‘in- tensité de la lumière. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED3000 NVI...
À propos du Leica LED5000 NVI Leica LED5000 NVI, la lumière verticale à Si le Leica LED5000 NVI est utilisé avec un Consignes de sécurité LED pour microscopes haute performance stéréomicroscope à haute performance L‘éclairage du Leica LED5000 NVI peut...
Leica LED5000 NVI : Montage sur un stéréomicroscope de routine (Leica M50 / Leica M60 / Leica M80) Outils nécessaires Montage du Leica LED5000 NVI 3. Vérifiez que l‘adaptateur de fixation du Clé pour vis à six pans creux M4 pour le (10 450 658) microscope est à...
Page 40
Leica LED5000 NVI : Montage sur un stéréomicroscope de routine (Leica M50 / Leica M60 / Leica M80) (suite) 6. Faites coulisser le tube dans la queue 4. Fixez le Leica LED5000 NVI sur la colonne au 5. Installez le corps de microscope dans le d‘aronde du corps de microscope et tour-...
Page 41
Leica LED5000 NVI : Montage sur un stéréomicroscope de routine (Leica M50 / Leica M60 / Leica M80) (suite) 8. Vissez l‘objectif sur le Leica LED5000 NVI 7. Branchez le Leica LED5000 NVI sur la Liste d‘objectifs recommandés, utilisables avec par en bas.
Page 42
Leica LED5000 NVI : Montage sur un stéréomicroscope de routine (Leica M50 / Leica M60 / Leica M80) (suite) Si vous travaillez avec les objectifs Achromat standard des appareils de la série M (Leica M50 / Leica M60 / Leica M80), dans la plage de zoom inférieure (position de...
Leica LED5000 NVI : Montage sur des stéréomicroscopes à haute performance (Leica M125 / Leica M165 / Leica M205) Montage du Leica LED5000 NVI 2. Posez le Leica LED5000 NVI sur la colonne 3. Appuyez le Leica LED5000 NVI vers l‘arrière (10 450 659) de mise au point, de façon à...
Page 44
Leica LED5000 NVI : Montage sur des stéréomicroscopes à haute performance (Leica M125 / Leica M165 / Leica M205) (suite) 4. Desserrez les trois vis à empreinte cruci- 5. Posez le corps de microscope sur l‘adapta- 6. Montez les autres composants de micros- forme situées sur la monture d‘objectif du...
Page 45
Leica LED5000 NVI : Montage sur des stéréomicroscopes à haute performance (Leica M125 / Leica M165 / Leica M205) (suite) 8. Vissez l‘objectif sur le Leica LED5000 NVI Liste d‘objectifs recommandés, utilisables avec par en bas. le Leica LED5000 NVI sans adaptateur supplé-...
Leica LED5000 NVI : Assemblage de l‘accessoire en option Kit de polarisation 2. L‘analyseur se monte entre le tube et le Le Leica LED5000 NVI peut être équipé en corps de microscope. Pour ce faire, démon- option d‘un kit de polarisation. Le kit de pola- tez le tube installé...
Leica LED5000 NVI : Assemblage de l‘accessoire en option (suite) Dispositifs de filtrage 1. Pour démonter le porte-filtre, faites glisser La livraison standard du Leica LED5000 NVI le porte-filtre d‘env. 1 cm sur le côté et reti- inclut un porte-filtre. Sont utilisables des filtres rez le support du Leica LED5000 NVI par le du commerce d‘une taille de 1/2“.
Évitez de regarder directement les LED. 1. Pour allumer l‘éclairage, appuyez briève- ment sur le bouton (marche/arrêt). La LED blanche au-dessus du symbole brille maintenant en continu. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED5000 NVI...
1. Appuyez sur l‘onglet « Light ». 2. Dans la zone supérieure, appuyez sur l‘icône du Leica LED5000 NVI. 3. Activez l‘éclairage. 4. Appuyez sur l‘icône lampe pour régler l‘in- tensité de la lumière. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED5000 NVI...
épiscopiques reproductibles avec différents contrastes. Selon la configuration (microscope et objectif), il est possible d‘ame- ner dans la position souhaitée les deux arcs d‘éclairage dotés de spots à LED intégrés. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED3000 MCI...
Leica LED3000 MCI : Montage Contenu de la livraison Montage sur le module d‘éclairage 3. Montez le corps de microscope. Le Leica LED3000 MCI est constitué de deux 1. Faites coulisser le module d‘éclairage laté- éléments : ralement au-dessus du corps de micros- Module d‘éclairage avec 2 tiges de guidage...
1. Vissez le boîtier de commande 10 450 570 hauteur en fonction de vos besoins. Le port sur l‘adaptateur. destiné aux éléments de commande doit être orienté vers le haut. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED3000 MCI...
Page 56
1. Reliez le câble gauche du module d‘éclai- commande. rage au port inférieur gauche du boîtier de commande. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED3000 MCI...
Page 57
Leica LED3000 MCI : Montage (suite) Alimentation (bloc d‘alimentation externe) Le Leica LED3000 MCI ne peut pas 1. Reliez le connecteur du bus CAN Leica du être commandé par le logiciel Leica bloc d‘alimentation externe au port CTL2 Application Suite.
à un changement au sein même de la scène. Maintenez la touche enfoncée pendant env. 2 secondes pour un change- ment automatique des spots. Appuyez à nouveau sur l‘une des deux touches pour désactiver le changement automatique. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED3000 MCI...
Leica LED3000 MCI : Réglage en hauteur de l‘éclairage Réglage en hauteur 3. Pour un réglage reproductible, faites coulis- 1. Faites la mise au point sur un échantillon ser les deux colonnes jusqu‘à la prochaine (ou sur la plaque noire/blanche).
Leica LED5000 MCI, Avantages l‘experte en éclairage oblique Neuf LED haute performance provenant Le Leica LED5000 MCI (« Multi Contrast Illumi- d‘angles et de directions différentes nation ») est une solution d‘éclairage unique pour les applications qui utilisaient jusque-là un Le contraste élevé...
Leica LED5000 MCI : Montage L‘éclairage Leica LED5000 MCI (pour « Multi Montage 2. Reliez le câble du bus CAN Leica fourni à Contrast Illumination ») se monte avec deux 1. Tenez le LED5000 MCI d‘une main l‘une des deux prises. (La partie plate du vis.
Leica LED5000 MCI : Autre possibilité de montage Dans des circonstances particulières, il ne 2. Vissez l‘étrier de retenue dans la rainure 3. Placez le Leica LED5000 MCI sur l‘étrier de faut pas que la source de lumière accom- située sur la colonne au moyen de l‘unique retenue.
Leica LED5000 MCI : Utilisation Action préparatoire Contact avec le socle • Prenez le Leica LED5000 MCI des deux mains et S‘il arrivait par inadvertance que le abaissez-le jusqu‘à ce qu‘il s‘enclenche à l‘extré- porte-optique soit trop abaissé, le socle mité...
LED rapidement. du haut. La rangée du bas fournit les contrastes. Luminosité maximale Contraste maximal Éclairage ponctuel par Éclairage ponctuel par la Éclairage ponctuel par la l‘arrière gauche droite Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED5000 MCI...
2. Appuyez dans la zone supérieure sur l‘icône du Leica LED5000 MCI. Les scénarios d‘éclairage préréglés ne peuvent être modifiés. 3. Activez l‘éclairage. 4. Appuyez sur l‘icône lampe pour régler l‘in- tensité de la lumière. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED5000 MCI...
Lors de l‘utilisation de l‘éclairage Leica LED5000 combinant les avantages de la technologie à requise : CXI avec le Leica M205 C ou Leica M205 A, il faut LED dans un espace extrêmement compact : veiller à utiliser un porte-microscope AX. Ce durée de vie élevée, illumination intense d‘une...
Montage du Leica LED5000 CXI Autre possibilité de montage pour les Aucun 1. Reliez le Leica LED5000 CXI à la colonne de colonnes manuelles mise au point via le port CTL2 si la colonne 1. Raccordez le bloc d‘alimentation externe de mise au point dispose d‘un système...
Leica LED5000 CXI : Montage (suite) 3. Placez le Leica LED5000 CXI sur le corps de 4. Faites glisser le tube (comme le tube bino- 5. Serrez précautionneusement la vis d‘orien- microscope, puis serrez la vis d‘orientation. culaire oblique par ex.) dans la queue tation en vous contentant de soutenir le d‘aronde et tournez-le légèrement d‘un...
être plus ou moins forte si le grossissement est faible. Cette occultation qui est normale ne constitue en aucun cas un dysfonctionnement. La LED verte située dans le coin supérieur gauche est maintenant allumée. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED5000 CXI...
1. Appuyez sur l‘onglet « Light ». 2. Appuyez dans la zone supérieure sur l‘icône du Leica LED5000 CXI. 3. Activez l‘éclairage. 4. Appuyez sur l‘icône lampe pour régler l‘in- tensité de la lumière. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED5000 CXI...
La grande surface plane permet d‘examiner de grands échantillons. Le bouton inductif permet d‘acti- ver et de désactiver le Leica LED3000 BLI et de régler la luminosité sur 10 niveaux. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi...
Leica LED3000 BLI : Montage et fonctionnement « autonome » Contenu de la livraison de l‘unité Outils nécessaires 1. Pour utiliser le Leica LED3000 BLI sur des socles de microscopie, retirez du socle l‘in- d‘éclairage Leica LED3000 BLI Aucun sert de 120 mm.
Leica LED3000 BLI : Montage et fonctionnement « autonome » (suite) 2. Installez le Leica LED3000 BLI dans le loge- Si le Leica LED3000 BLI est utilisé sans 3. L‘alimentation électrique Leica ment de la plaque de base. S‘il est bien plaque de base, montez les 4 pieds en LED3000 BLI s‘effectue au moyen de l‘ali-...
1. Appuyez sur l‘interrupteur principal se trouvant au dos de la colonne de mise au Utilisez les touches pour régler la point, afin d‘alimenter le Leica LED3000 BLI luminosité sur 10 niveaux. en courant. Appuyez brièvement sur la touche pour réguler l‘intensité par petits incré- ments.
1. Appuyez sur l‘onglet « Light ». 2. Dans la zone supérieure, appuyez sur l‘icône du Leica LED3000 BLI. 3. Activez l‘éclairage. 4. Appuyez sur l‘icône lampe pour régler l‘in- tensité de la lumière. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED3000 BLI...
à l‘autre. Vous trouverez des sont logés. informations complémentaires dans l‘aide en La Leica LED5000 HDI a été optimisée pour le ligne de LAS. La commande se fait au choix via le clavier inté- plan-apo 1× et le plan-apo 0.63×.
2. La mise au point effectuée, déplacez l‘éclai- 3. Connectez l‘autre bout du câble dans 1. Reliez le câble du bus CAN Leica à l‘éclai- rage au-dessus de l‘objectif de manière à une des deux prises « CTL2 » au dos de la rage.
Si les deux anneaux LED sont activés, seule la luminosité de l‘anneau supérieur peut être modifiée. En fonction de l‘échantillon et des besoins, il est ainsi possible d‘obtenir des conditions de luminosité équilibrées des deux anneaux. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED5000 HDI...
Page 87
1. Dôme rabattu 2. Dôme relevé souple permet d‘éviter dans une large Ce mode permet à la Leica LED5000 HDI d‘ex- Ce mode permet de garder un accès à l‘échan- mesure de « fortes collisions » avec l‘échan- primer toute sa puissance. L‘homogénéité est tillon pour la mise en place suivante.
5. Appuyez sur une des icônes des scénarios d‘éclairage pour adapter l‘éclairage à vos besoins. 1. Appuyez sur l‘onglet « Light ». 2. Dans la zone supérieure, appuyez sur l‘icône du Leica LED5000 HDI. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED5000 HDI...
À propos du Leica LED3000 DI Le Leica LED3000 DI (signifiant « Diffuse Illu- L‘utilisation du Leica LED5000 HDI, qui produit mination ») est un éclairage qui produit une une lumière très diffuse avec une ombre portée lumière diffuse. Il se compose d‘un écran minime, est recommandée pour des tâches...
Leica LED3000 DI : Montage Outils nécessaires Montage sur les colonnes de mise au point 2. Montez le Leica LED3000 DI sur l‘adaptateur au dos de la colonne de mise au point. Vous Aucun de routine pouvez régler la hauteur en fonction de vos 1.
Page 93
4. Fixez la plaque de base à la colonne de mise exigences mécaniques permettant de monter au point. Utilisez, si nécessaire, les longues le Leica LED3000 DI sur la colonne. L‘adaptateur vis fournies avec l‘adaptateur. 10 450 549, monté entre le statif de base et la colonne de mise au point, permet de combler cette lacune.
Alimentation via bloc d‘alimentation électronique intégrée externe 1. Connectez le câble du bus CAN Leica 1. Connectez la fiche du bus CAN Leica du fourni au port CTL2 disponible du Leica bloc d‘alimentation externe au port CTL2 LED3000 DI. du Leica LED3000 DI.
Leica LED3000 DI : Utilisation Positionnement de l‘écran d‘éclairage Positionnement du clavier L‘écran d‘éclairage du Leica LED3000 DI est Le col de cygne flexible permet de mettre le facile à positionner au-dessus de l‘échantillon, clavier à la position souhaitée. La manipulation de façon personnalisée, grâce au col de cygne...
1. Appuyez sur l‘onglet « Light ». 2. Dans la zone supérieure, appuyez sur l‘icône du Leica LED3000 DI. 3. Activez l‘éclairage. 4. Appuyez sur l‘icône lampe pour régler l‘in- tensité de la lumière. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED3000 DI...
À propos du Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI Utilisation Commande La différence Les éclairages par spot Leica LED3000 La commande se fait au choix via le clavier inté- La seule différence entre les deux éclairages par (« Spot-Light-Illumination ») Leica gré...
1. Vissez l‘éclairage par spot 10 450 570 sur hauteur en fonction de vos exigences. un adaptateur. l‘adaptateur. Outils nécessaires Clé pour vis à six pans creux fournie Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI...
1. Vissez l‘adaptateur sur l‘éclairage par spot. Suite page suivante. 2. Montez l‘adaptateur au dos de la colonne de mise au point. Vous pouvez régler la hauteur en fonction de vos exigences. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI...
Page 102
4. Fixez la plaque de base à la colonne de mise L‘éclairage par spot peut être utilisé avec au point. Utilisez, si nécessaire, les longues la tourelle porte-objectifs. vis fournies avec l‘adaptateur. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI...
L‘éclairage par spot possède un deuxième 1. Reliez le câble du bus CAN Leica fourni 1. Reliez le connecteur du bus CAN Leica du port CTL2 auquel est raccordé un éclai- au port CTL2 disponible de l‘éclairage par bloc d‘alimentation externe au port CTL2...
Appuyez sur la touche 2 diffuseurs argentés. Vous pouvez pour passer en les dévisser du spot à LED si nécessaire pour mode spot individuel. l‘orientation d‘une lumière plus forte. Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI...
Leica LEDx000 SLI : Utilisation avec Leica SmartTouch L‘unité de commande Leica SmartTouch Régler l‘éclairage 3. Activez l‘éclairage. permet de contrôler la luminosité et différents scénarios d‘éclairage de l‘éclairage 4. Appuyez sur l‘icône lampe pour régler l‘in- par spot. tensité de la lumière.