Page 1 LEICA DIGITAL-MODUL-R Notice d’utilisation/Gebruiksaanwijzing...
Page 2 1.11 1.12 1.13 1.10 1.14 1.15 1.16 1.23 1.22 1.22 a 1.21 1.20 1.19 1.18 1.17 1.25 1.24...
Page 3 1.26 1.27 1.28 1.28 a 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.31 1.35 1.36 1.39 1.38 1.37 1.43 1.40 1.41 1.42 1.44 1.46 a 1.46 1.45...
Page 4 1.52 1.53 b 1.50 1.51 1.53 a 1.49 1.48 1.53 1.47 1.58 1.54 1.60 a 1.57a 1.60 b 1.56 1.57 1.60 1.55 1.59...
Page 5 LEICA DIGITAL-MODUL-R Notice d’utilisation Nederlandse Gebruiksanwijzing paginas 59–114...
Page 6: Avant-Propos
Ce modu- le permet de bénéficier de la qualité et des performan- ces de votre LEICA R8/R9 et de vos objectifs Leica R lorsque vous souhaitez réaliser des photos numériques. Le passage d’un système à l’autre est extrêmement sim- ple et ne modifie en rien la manipulation des équipe-...
Page 8: Table Des Matières
Table des matières Avant-propos ......2 Montage de l’unité d’alimentation ....18 Nettoyage du capteur .
Page 9 Installation du logiciel fourni ....48 Academie Leica ......56 de trames .
Page 10: Avertissements
Avertissements • Utilisez exclusivement l’accessoire recommandé afin • Cela s’applique également à l’ensemble des logiciels d’éviter tout endommagement, tout court-circuit ou fournis. toute décharge électrique. • Le logo SD est une marque de fabrique • Ne pas exposer le Digital-Modul-R à l’humidité ou à la •...
Page 11: Produit Livré
Produit livré Avant de mettre votre LEICA DIGITAL-MODUL-R sous tension, veuillez contrôler que vous disposez de tous les accessoires nécessaires. A. Verre de mise au point avec accessoires pour le changement B. Coulisseau pour le démontage du dos de l’appareil photo C.
Page 12: Désignation Des Composants
Désignation des Dos numérique 1.14 Boutons en croix pour naviguer dans les menus, régler les options/fonctions sélectionnées (haut Vue frontale et bas) et parcourir les prises de vue mémori- composants (lorsque le cache de protection est enlevé) sées (gauche et droite) Charnière inférieure fixe permettant l’accrochage 1.15 Touche de mise hors tension de l’appareil ou de à...
Page 13 Unité d’alimentation Vue de dessous Appareil de charge 1.47 DEL rouge ( ) indiquant le chargement 1.40 Goupille de la vis de fixation CHARGE Vue frontale 1.41 Orifice d’orientation pour trépied avec goujon 1.48 DEL verte ( ) indiquant le branchement POWER 1.26 Dragonne de guidage...
Page 14: Les Affichages
Les affichages A l’écran 2.1.10 Données relatives aux vues a. Vitesse d’obturation b. Diaphragme Lors de la reproduction normale c. Sensibilité 2.1.1 2.1.2 2.1.1 Symbole de protection contre l’effacement d. Correction de l’exposition (uniquement si activé) e. Méthode de mesure de l’exposition 2.1.2 Numéro de prise de vue/Nombre total de prises 1, 2 f.
Page 15: 2.2 Dans L'affichage Des Données
2.2 Dans l’affichage des données 2.2.5 Profil utilisateur sélectionné (uniquement si activé, contient les fonctions 2.2.1/.3/.8/.9/.10, ainsi que les réglages du menu) 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.2.8 2.2.1 Balance des blancs a. Aucun affichage: les réglages actuels ne pour un réglage automatique correspondent à...
Page 16: Les Options Des Menus
Les options des menus Profil utilisateur Profil utilisateur spécifique 3.11 Contrast de moniteur Netteté De l’image 3.12 Luminosité de moniteur Saturation des De l’image 3.13 Arrêt automatique couleurs 3.14 Signal sonore Témoins sonores Contraste De l’image des touches Sensibilité poussée Passage à la sensibilité ISO 3.15 Language Langue la plus haute possible...
Page 17: Introduction
Introduction 6. Installez l’unité d’alimentation (D) sur le dos numé- Agrandir les prises de vue à l’écran rique (voir p. 18). (Cette fonction n’est disponible qu’en mode Reproduc- 7. Insérez l’accumulateur chargé dans l’unité d’alimen- tion normale (touche ). En mode Prévisualisation PLAY Gardez à...
Page 18: 14 / Mode D'emploi Détaillée / Préparations
2. retirez du conteneur la pincette avec le verre de mise des capteurs d’images numériques présente géné- mais uniquement avec le retardateur pour le Leica R9 au point fourni (figure 1) et placez l’ergot situé à ralement d’autres propriétés. Par conséquent, il (voir p.
Page 19 4. Ensuite, avec la pincette, saisissez le support du Insertion verre de mise au point (en avant et à droite), 1. Saisissez le verre de mise au point dans le conteneur 5. soulevez le verre de mise au point hors du cadre et en le tenant par son support à...
Page 20: Nettoyage Des Verres De Mise Au Point
1. Ouvrez le dos de l’appareil photo. Leica Camera AG. 2. Placez le coulisseau B sur la face interne du dos de la manière illustrée à la figure 1. Les écrous du cou- Remarque: Utilisez un bain à...
Page 21: Mise En Place Du Dos De L'appareil Numérique
Mise en place du dos de l’appareil numérique 3. maintenez-le dans cette position, 7. tirez le cache de protection (Ca) vers la droite (envi- 1. Installez la charnière inférieure fixe (1.1) du dos 4. basculez le dos numérique dans la bonne position et ron 5mm, figure 6) et démontez-le précautionneuse- numérique, légèrement en oblique, dans le palier à...
Page 22: Montage De L'unité D'alimentation
à condition d’en respecter le mode d’emploi. Le Digital-Modul-R peut être envoyé au Customer Service de Leica Camera AG pour un nettoyage payant du capteur. Ce nettoyage n’est pas couvert par la garantie. Si vous souhaitez vous charger vous-même de ce nettoyage, veil- lez à...
Page 23: Insertion/Retrait De L'accumulateur Dans L'unité D'alimentation
S’il est impossible d’éliminer les particules qui adhèrent 3. Insérez l’accumulateur dans le logement prévu à cet Réglage de la largeur de la dragonne de la manière décrite, Leica recommande de les nettoyer effet et La dragonne intégrée (1.26) permet de manipuler et de à...
Page 24: Chargement De L'accumulateur
• N’utilisez que le type d’accumulateur mentionné et • L’accumulateur doit être chargé avant la première uti- • Même dans des conditions d’utilisation optimales, la décrit dans ce mode d’emploi ou par Leica Camera lisation de le Digital-Modul-R. durée de vie de chaque accumulateur est limitée! AG dans le Digital-Modul-R.
Page 25: Mode Secteur
• Lorsque le Digital-Modul-R fonctionne en mode sec- tez votre revendeur, le représentant de Leica dans votre teur, il chauffe. Ceci est normal et n’est pas un défaut Utilisation pays ou Leica Camera AG.
Page 26: Consignes De Sécurité
• Protégez-le de l’humidité, de l’huile et de la graisse. Le LEICA DIGITAL-MODUL-R est livré avec une carte l’avoir de nouveau retirée. • Ne le recouvrez pas afin d’éviter tout risque de sur- mémoire SD de 512Mo.
Page 27: Les Principaux Réglages/Éléments De Commande
(1.10). phragme de l’appareil photo ou du commutateur princi- A l’écran apparaissent la dernière prise de vue ainsi pal du LEICA R9. La DEL (1.20) s’allume brièvement et Prise de vues que les données correspondantes (voir p. 10). Toutefois, les indications de l’affichage des données (1.21) appa- Une fois le Digital-Modul-R mis sous tension, il se trouve si aucune prise de vue n’est mémorisée sur la carte...
Page 28: Déclencheurs
Heure (durée), puis dans fonction de la situation et/ou de vos préférences per- cas d’une mesure sélective ou, sur le LEICA R9, dans le suivant, la fonction souhaitée, par exemple, durée: sonnelles. Le déclencheur de l’appareil photo et les le cas de la mesure centrale pondérée dans les...
Page 29: Prises De Vue En Série
Prises de vue en série Série d’expositions différenciées automatique Remarques: Avec le LEICA DIGITAL-MODUL-R, grâce au moteur inté- De nombreux sujets attrayants comprennent un fort • Dans le cas d’une série d’expositions automatique, les gré pour l’armement de l’obturateur, vous pouvez réali- contraste, c’est-à-dire qu’ils comprennent à...
Page 30: Ecran Et Affichage Des Données Ecran
Ecran moniteur, 3.11), en 3 étapes: Haut, Standard ou Bas, Dans le LEICA DIGITAL-MODUL-R, vous avez le choix L’écran couleur (1.11) sert à visualiser les prises de vue de manière à pouvoir les adapter de manière optimale à...
Page 31: Affichage Des Données
(1.22). Procédures de réglage Le réglage de ces fonctions s’effectue toujours de la Les fonctions et réglages du LEICA DIGITAL-MODUL-R se même manière: 4. Relâchez la touche (1.23) et la valeur est insérée. répartissent en deux groupes: 1.
Page 32: Fonctions De Menu
B. Fonctions de menu 2. Vous pouvez sélectionner l’option de menu souhaitée 4. Vous pouvez continuer à sélectionner les options de Les fonctions résumées dans le menu (voir «Les options en faisant tourner la molette de réglage (1.13) ou en menu souhaitées en faisant tourner la molette de de menu», p.
Page 33: Préréglages
5. Pour enregistrer chaque réglage, appuyez une nouvel- Préréglages Réglage le fois sur la touche 1. Dans le menu (voir p. 12/28), sélectionnez Date OK/OFF • La variante de fonction réglée s’affiche à droite Langue du menu (3.16) et le sous-menu. Il se compose des deux dans la ligne de menu.
Page 34: Arrêt Automatique
Le réglage des deux groupes de chiffres et de l’affichage ment sur le LEICA R9] (voir «Mise sous tension/hors vent être ou non activés. s’effectue à l’aide de l’option de menu Heure (3.17), tension», p.
Page 35: Réglages De Base Des Prises De Vue
Réglages de base des prises de vue Remarque: Les données indiquées dans le tableau s’ap- Compression/Format de fichier pliquent à la carte mémoire de 512Mo livrée et sans L’enregistrement des données des images peut être Résolution modification des paramètres réglés en usine. Si vous réalisé...
Page 36: Balance Des Blancs
Réglage de la fonction données dans le tableau correspondent à une taille de Dans le LEICA DIGITAL-MODUL-R, vous avez le choix Pour le réglage automatique ou fichier moyenne pour la résolution configurée. En fonc- entre neuf réglages différents: l’un des réglages spécifiques...
Page 37: Pour Le Réglage Direct Des Valeurs
Pour le réglage direct des valeurs 4. validez votre réglage en actionnant l’un des trois Pour le réglage manuel par mesure Vous pouvez régler directement des valeurs entre déclencheurs (déclencheur de l’appareil photo/ 1. Placez la molette de sélection (1.22) sur (white 2600 ) (de 2600 à...
Page 38: Sensibilité Iso
Remarque: ISO PUSH est disponible uniquement si Le réglage ISO sur le LEICA DIGITAL-MODUL-R permet l’image. En augmentant ou en réduisant ces zones de vous validez d’abord le réglage dans le menu.
Page 39: Effet Moiré/Moirage Par Chevauchement De Trames
Cet effet est appelé «moiré». pement sur Internet, sélectionnez toujours le réglage Sur le LEICA DIGITAL-MODUL-R, il est possible d’activer Standard RVB. une fonction de filtre permettant d’atténuer cet effet.
Page 40: Autres Fonctions
(1.23) enfoncée et sélec- opération les valeurs d’usine de tous les réglages utilisa- Le LEICA DIGITAL-MODUL-R permet de mémoriser à tionnez l’emplacement souhaité pour la mémorisation teur préalablement définis, tant ceux de la commande long terme toutes les combinaisons possibles de régla- à...
Page 41: Modification De La Numérotation De Vues
• Une indication correspondante (2.2.8) apparaît dans • Avec le LEICA R9, l’utilisation du retardateur est • Selon la fonction sélectionnée, la numérotation des l’affichage des données. nécessaire pour les prises de vue de longue durée à...
Page 42: Mode Reproduction
Visualisation simultanée de plusieurs miniatures «Sélection des modes de fonctionnement Reproduction» A. Visualisation des autres prises de vue/ Avec le LEICA DIGITAL-MODUL-R, il est possible d’agran- et «Reproduction automatique de la dernière prise de Parcourir la mémoire dir une image donnée à l’écran pour mieux la voir et vue»...
Page 43 Vous pouvez agrandir un cadrage central en faisant tour- Lorsque l’agrandissement est affiché à l’écran, le bou- • A l’écran (1.11), il est possible de visualiser jusqu’à 9 ner la molette de réglage (1.13) vers la droite (dans le ton en croix (1.14) permet de sélectionner l’extrait de miniatures, dont la prise de vue affichée préalable- sens des aiguilles d’une montre).
Page 44: Effacement De Prises De Vue
à l’en- Le LEICA DIGITAL-MODUL-R permet également, au semble du groupe d’images, de manière à ce que celui- besoin, d’effacer des prises de vue uniques, multiples ci soit traité...
Page 45: Les Affichages Après L'effacement
Le reste de la procédure s’effectue par le biais des Les affichages après l’effacement menus, c’est-à-dire exactement de la manière décrite Suppression de prises de vue uniques dans les paragraphes «Procédures de réglages»/«Fonc- Après la suppression, la prise de vue précédente appa- tions de menu»...
Page 46: Protéger Des Prises De Vue/Désactiver La Protection Contre L'effacement
D. Protéger des prises de vue/Désactiver la Procédure Le reste de la procédure s’effectue par le biais des protection contre l’effacement Appuyez sur la touche (1.7). menus, c’est-à-dire exactement de la manière décrite PROTECT Les prises de vue enregistrées sur la carte mémoire •...
Page 47: Réduction Ultérieure De La Résolution
Lors de la protection ou de la désactivation de la protec- Réduction ultérieure de la résolution Réglage de la fonction tion de toutes les prises de vues, vous devez confirmer Vous pouvez diminuer ultérieurement la résolution d’une Dans le menu (voir p. 12/28), sélectionnez Change- une seconde fois votre choix afin de prévenir tout régla- prise de vue déjà...
Page 48: Formatage De La Carte Mémoire
Digital-Modul-R. • Si le formatage est impossible, demandez conseil à votre revendeur ou à Leica. • Au cours du formatage, même les prises de vue proté- gées sont effacées (voir paragraphe précédent).
Page 49: Transfert Des Données Sur Un Ordinateur
Transfert des données sur un ordinateur Connexion et transfert des données avec Connexion et transfert des données avec Le LEICA DIGITAL-MODUL-R est compatible avec les sys- Windows® 98 Deuxième Edition Windows® 2000, Windows® XP tèmes d’exploitation suivants: 1. Dans l’option de menu Interface (3.21), sélectionnez 1.
Page 50 3. Après une connexion fructueuse, la carte mémoire du fert des données, mettez le Digital-Modul-R hors ten- Leica Digital-Modul-R apparaît comme lecteur sur le sion (voir p. 23) et rechargez l’accumulateur (voir p. bureau de votre ordinateur. Parallèlement, un symbole 20).
Page 51: Mode Commande À Distance Par Le Biais La Connexion Firewire
ONLINE dans le pied de page Flerxcolor. chargé gratuitement après l’enregistrement de votre 6. Cliquez sur le bouton CAPTURE de la fenêtre princi- Digital-Modul-R sur la page d’accueil de Leica, sous pale FlexColor pour déclencher votre LEICA R8/R9. www.leica-camera.com/digitalekameras/digitalmodul/ La prise de vue est immédiatement transférée sur le downloads/index.e html...
Page 52: Installation Du Logiciel Fourni
Installation du logiciel fourni Remarque: Le numéro de série est imprimé sur l’enve- Digital-Modul-R pour LEICA R8/R9 14 393 Le LEICA DIGITAL-MODUL-R est livré avec un CD-ROM loppe en papier du CD. Verre à microprisme Digital-Modul-R (J). Celui-ci contient le programme Adobe® Photoshop®...
Page 53: Conseils De Sécurité Et De Maintenance / 49
Conseils de sécurité et de maintenance • Si le Digital-Modul-R présente des défaillances dues à Assurez-vous que de l’eau ne peut pas s’infiltrer dans le l’interférence de champs électromagnétiques, mettez- Digital-Modul-R, notamment en cas de neige, de pluie ou Rangement de l’appareil Digital-Modul-R le hors tension, débranchez l’accumulateur ou retirez à...
Page 54: Conseils D'entretien
Ecran/Affichage des données Conseils d’entretien • Videz complètement les accumulateurs avant de les • Lorsque le Digital-Modul-R est exposé à de fortes fluc- ranger. Cet état, qui est différent de l’état de déchar- Pour l’appareil Digital-Modul-R tuations de température, il est possible que de la gement complet décrit ci-dessus, est obtenu lorsque •...
Page 55: Pour L'appareil De Charge
Pour l’appareil de charge Pour les cartes mémoire Rangement • Lorsque l’appareil de charge est utilisé à proximité de • Il convient de ne pas retirer la carte mémoire de l’ap- • Avant de ranger le Digital-Modul-R, retirez l’accumula- récepteurs radio, la réception peut être perturbée; pareil photo, de ne pas mettre le Digital-Modul-R hors teur et la carte mémoire.
Page 56: Messages D'avertissement
Error code XX re de la carte mémoire (voir p. 22). Demandez des informations à ce sujet à votre reven- deur ou représentant local de Leica. Erreur sur carte SD (Selon le type de carte, ce message peut apparaître après un bref délai) Il est impossible d’accéder à...
Page 57: Altération Des Fonctions Et Résolution Des Erreurs / 53
Altération des fonctions et résolution des erreurs Le Digital-Modul-R ne réagit pas lors de la 5. La prise de vue qui vient d’être réalisée mise sous tension. n’apparaît pas à l’écran. 1.1 L’accumulateur est-il inséré correctement ou l’ap- 5.1 La fonction (si le Digital-Modul-R est réglé en mode pareil de charge est-il correctement raccordé? Prise de vue) Prévisualisation Automatique L’accumulateur ne peut se recharger qu’hors du...
Page 58: Index
Index Déclencheurs ....... 24 Protéger des prises de vue/Désactiver la protection contre l’effacement .
Page 59: Description De L'appareil Et Caractéristiques Techniques
DIN 4503 ( ”). gie, formatage de la carte, témoins sonores, date, heure, Dimensions (l x h x p) Avec le LEICA R9: 158 x 140 x 89mm techniques profils utilisateur, mise à jour du microprogramme, réinitiali- Poids Module numérique avec unité d’alimentation et accu- sation.
Page 60: Academie Leica
A côté des produits exigeants qui affichent des per- De plus amples informations sur nos produits, nos Le Customer Service de la société Leica Camera AG et formances superlatives de l’observation à la repro- nouveautés, nos manifestations et au sujet de la les services après-vente des divers représentants Leica...
Page 63 LEICA DIGITAL-MODUL-R Gebruiksaanwijzing Afbeeldingen op de binnenkant van de voor- en achterflappen...
Page 64 Wij wensen u veel plezier en succes bij het fotograferen met uw nieuwe LEICA DIGITAL-MODUL-R. Deze biedt u de mogelijkheid de kwaliteit en kracht van uw LEICA R8/R9 en Leica R-objectieven te allen tijde ook voor digitale fotografie te gebruiken.
Page 66 Inhoudsopgave Voorwoord ....... . 60 Aanbrengen van de voedingseenheid ... . . 76 Reinigen van de sensor .
Page 67 Overige functies Leica op internet ......114 Gebruikers-/Gebruiksspecifieke profielen ..94 Leica informatiedienst .
Page 68: Waarschuwingen
Waarschuwingen • Gebruik uitsluitend geadviseerde accessoires om • Dit geldt ook voor alle meegeleverde software. storing, kortsluiting of een elektrische schok te ver- • Het SD-logo is een handelsmerk. mijden. • Overige namen, firma- en productnamen, die in deze • Stel het toestel nooit bloot aan vocht of regen. handleiding worden genoemd, zijn handelsmerk, •...
Page 69: Leveringsomvang
Leveringsomvang Voordat u uw LEICA DIGITAL-MODUL-R in gebruik neemt, controleert u de meegeleverde accessoires op volledigheid. A. Instelring incl. hulpmiddelen voor de vervanging B. Schuif voor het verwijderen van de camera-achter- wand C. Digitale achterwand met a. Beschermende afdekking voor sensor met b.
Page 70: Benaming Van De Onderdelen
Benaming van de Digitale achterwand 1.14 Kruisknoppen voor het navigeren in het menu/ voor het instellen van de gekozen menupun- ten/functies (met bovenste en onderste), en onderdelen Vooraanzich voor het bladeren in het opnamegeheugen (bij verwijderde beschermafdekking) (mit linker en rechter) Onderste, starre scharnierpen voor het plaatsen 1.15 Knop voor het uitschakelen, resp.
Page 71 Voedingseenheid Onderaanzicht Oplaadapparaat 1.40 Knevel van de bevestigingsschroef 1.47 Rode ( ) lichtdiode voor oplaadindicatie CHARGE Vooraanzicht 1.41 Gat voor statiefkop met geleidingspen 1.48 Groene (P ) lichtdiode voor indicatie van 1.26 Lus OWER de netverbinding 1.42 Statiefschroefdraad 1.27 Hoofdontspanner 1.49 2-polige bus voor KFZ-laadsnoer 1.28 Verticaal-ontspanner met 1.50 Accu-aansluitkabel met 3-polige stekker...
Page 72: Op De Monitor
De indicaties Op de monitor 2.1.10 Beeldgegevens a. Sluitertijd Bij normale weergave b. Diafragma 2.1.1 2.1.2 2.1.1 Symbool wisbescherming c. Gevoeligheid (Alleen indien ingesteld) d. Belichtingscorrectie 2.1.2 Beeldnummer/totaal aanwezige opnamen e. Methode belichtingsmeting (Niet bij vergrote weergave) 1, 2 f. Brandpuntsafstand 2.1.3 Vergrotingsniveau resp.
Page 73: 2.2 In Het Dataveld
2.2 In het dataveld 2.2.5 Gekozen gebruikersprofiel (Alleen indien geselecteerd, geldt voor functies 2.2.1/.3/.8/.9/.10 en menu-instellingen) 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.2.8 2.2.1 Witbalans a. geen indicatie: huidige instelling(en) komt voor automatische instelling niet overeen met een opgeslagen gebruikers- voor gloeilampen profiel voor TL-buizen b.
Page 74: De Menupunten
De menupunten Gebruikers Profiel Gebruikersprofiel/niet 3.11 Monitor Kontrast Monitorcontrast gespecificeerd profiel 3.12 Monitor Helderheid Monitorhelderheid Scherpte Van de beeld 3.13 Auto Uit Automatische uitschakeling Kleurverzadiging Van de beeld 3.14 Akoestisch Signaal Toetsbevestigingstonen Kontrast Van de beeld 3.15 Language Taal ISO Push Verhoging van de instelbare 3.16 Datum hoogste ISO-filmgevoelig-...
Page 75: Formatteren Van De Geheugenkaart
Verkorte handleiding 6. Plaats de voedingseenheid (D) op de digitale achter- Vergroten van opnamen op het monitorbeeld wand (zie pag. 76). (alleen bij normale weergave – via -knop – moge- PLAY 7. Plaats de geladen accu in de voedingseenheid (zie lijk;...
Page 76: 72 / Uitvoerige Handleiding / Voorbereidingen
Belangrijk: Motiefdelen die weliswaar in de zoeker zijn over de bediening van de LEICA R8/R9 vindt u in de voor het gebruik met de cameramodellen LEICA R8 te zien, maar buiten dit kader liggen, worden door de betreffende handleiding.
Page 77 4. Grijp daarna met de pincet de brug van de instelring Plaatsen (rechtsvoor), 1. Pak de instelring in de houder met de pincet bij de 5. trek de instelring omhoog uit het kader en brug vast, 6. neem deze dan aan de onderzijde eruit (afbeelding 4). 2.
Page 78: Reinigen Van De Instelringen
Grove vuildeeltjes en vingerafdrukken worden in een worden verwijderd. ultrasoon bad bij de opticien of bij de klantenservice van Leica Camera AG verwijderd. Verwijderen van de camera-achterwand 1. Openen van de camera-achterwand. Opmerking: Een schoon en vers ultrasoon bad gebrui- 2.
Page 79: Plaatsen Van De Digital-Achterwand
Plaatsen van de Digital-achterwand 3. houd deze daar, 7. trek de beschermafdekking (Ca) naar rechts (ca. 1. Zet de onderste, starre scharnierpen (1.1) van de 4. kantel de Digital-achterwand in de juiste stand, en 5 mm, afbeelding 6) en neem deze voorzichtig verti- Digital-achterwand, die hiervoor iets scheef wordt 5.
Page 80: Aanbrengen Van De Voedingseenheid
• Plaats de afdekking altijd direct na het verwijderen Aanbrengen van de voedingseenheid Belangrijk: Leica Camera AG biedt geen garantie voor van de Digital camera-achterwand en verwijder deze 1. Plaats de voedingseenheid (D) aan de onderkant en schade die door de gebruiker bij het reinigen van de uitsluitend voor het plaatsen op de camera.
Page 81: Plaatsen En Verwijderen Van De Accu In
3. Breng de accu in de ontstane ruimte aan en Instellen van de lusbreedte wijze niet zijn te verwijderen, adviseert Leica de reini- 4. schuif deze helemaal naar links. Daarbij vergrendelt Door de geïntegreerde lus (1.26) kan – ook na langere ging met ”Sensor Swab”...
Page 82: Opladen Van De Accu
De krachtige lithium-ionen accu (E) voorziet zowel de exploderen. daarna te gebruiken (kan capaciteitsverlies ver- LEICA DIGITAL-MODUL-R alsook de LEICA R8/R9 van • Defecte accu’s moeten volgens de aanwijzingen van oorzaken), en ook niet de noodzakelijke energie en kan snel worden opgela- de fabrikant worden afgevoerd.
Page 83: Indicaties Accuconditie
Met de netadapter kan – bij gebruik op een vaste loca- Modul-R opwarmen – dit is normaal en geen storing. tie – een LEICA R8/9 met geplaatste LEICA DIGITAL- • Tijdens gebruik van netspanning moet de verbinding Met een volledig opgeladen accu is een gebruiksduur...
Page 84: Plaatsen En Verwijderen Van De Geheugenkaart
• Deze moet tegen vocht, olie en vet worden ten. u de juiste uitlijning. beschermd. Tot de leveringsomvang van de LEICA DIGITAL-MODUL-R • Als de klep na het verwijderen van de geheugen- • Deze mag wegens gevaar voor oververhitting niet behoort een 512 MB SD-geheugenkaart.
Page 85: De Belangrijkste Instellingen/Bedieningselementen In-/Uitschakelen
Op de monitor (1.11) ver- na het bereiken van de paraatstand – donker. ling op weergave de melding: Geen geldige afbeelding schijnt gelijktijdig het Leica-logo – en gaat uit als de De bediening van de camera, inclusief de instelling van om weer te geven.
Page 86: De Ontspanners
Weergave (3.9), in het bijbehorende submenu eerst drie ontspanners die u afhankelijk van de situatie waarde bij selectieve meting, resp. voor de LEICA het punt Tijd, en in het daarna verschijnende submenu en/of persoonlijke voorkeur kunt gebruiken. Alle drie, R9 ook bij integraalmeting in de automatische de gewenste functie, resp.
Page 87: Serieopnamen
Serieopnamen Automatische belichtingsseries Opmerkingen: Met de LEICA DIGITAL-MODUL-R kunt u dankzij de ge- Veel aantrekkelijke motieven zijn erg contrastrijk en • Bij automatische belichtingsseries vinden de drie ïntegreerde motor voor de sluiterspanning niet alleen hebben zowel zeer lichte alsook zeer donkere gebie- opnamen –...
Page 88: Monitor En Dataveld
(zie pag. 70/86, Monitor Helder- van de belichtingsinstelling van de opname mogelijk. heid, 3.12 / Monitor Kontrast, 3.11;) in telkens drie Bij de LEICA DIGITAL-MODUL-R kunt u uit vier varian- De monitor stappen – Hoog, Standaard of Laag – worden inge- ten van het histogram kiezen: gebaseerd op de totale De kleurenmonitor (1.11) is voor het bekijken van de...
Page 89: Het Dataveld
De instelprocedures De eigenlijke instelling van deze functies is in alle De functies en instellingen van de LEICA DIGITAL- gevallen gelijk: MODUL-R zijn in twee groepen verdeeld: 1. Kies de gewenste functie door draaien van de keu- A.
Page 90: Menufuncties
B. Menufuncties 2. Het gewenste menupunt kunt u door draaien van de 4. De gewenste functievariant kunt u dan weer door De functies (zie ”De menupunten”, pag. 70) die in het instelknop (1.13) of met de bovenste/onderste draaien van de instelknop (1.13) of met de boven- menu zijn gegroepeerd, betreffen de voorinstelling van kruisknop (1.14) kiezen.
Page 91: Voorinstellingen
5. U slaat de instelling op door opnieuw de Voorinstellingen Instellen OK/OFF 1. Kies in het menu (zie pag. 70/86) Datum (3.16) en knop te bedienen. • Rechts op de menuregel staat dan de ingestelde Menutaal roep het submenu op. Het bestaat uit de 2 punten functievariant.
Page 92: Automatische Uitschakeling
[1.28]) of met de diafragmaschuif van en Stil. De tijd kan naar keuze in 24-uurs of 12-uurs formaat de camera [alleen bij LEICA R9] weer in gebruik wor- 3. En in dit submenu de gewenste functie. worden aangegeven. den genomen (zie hiervoor ook ”In- en uitschakelen”, •...
Page 93: Opname-Basisinstellingen
Opname-basisinstellingen Opmerking: De gegevens in de tabel hebben betrek- Compressie/Bestandsformaat king op de meegeleverde 512 MB-geheugenkaart en De registratie van beelden is met vier verschillende Resolutie onveranderde instellingen. Als u echter tussentijds het compressiepercentages, resp. bestandsformaten De registratie van beelden is met vier aantallen pixels compressiepercentage en/of de resolutie verandert, mogelijk.
Page 94: Witbalans
Digital-Modul-R ingesteld. Instellen van de functie hoeveelheid. De gegevens in de tabel zijn gebaseerd Bij de LEICA DIGITAL-MODUL-R kunt u uit negen ver- Voor de automatische of een van de op een gemiddelde bestandsgrootte bij de ingestel- schillende instellingen kiezen: vaste instellingen de resolutie.
Page 95: Voor De Directe Instelling Van De Waarden
Voor de directe instelling van de waarden 4. Bevestig de instelling door een van de drie ontspan- Voor de handmatige instelling door meting U kunt waarden tussen ) direct ners (camera-ontspanner/hoofd-[1.27] en verticaal- 1. Draai de keuzeknop (1.22) op (white balance), 2600 9800 instellen (van 2600 tot 5000K in stappen van 100, van...
Page 96: Iso-Filmgevoeligheid
– in grote mate toestaan, kunt door vergroten of verkleinen van dit verschil, d.w.z. Instellen van de functie u bij de LEICA DIGITAL-MODUL-R drie van de belang- door de heldere weergave van lichte en donkere par- Draai de keuzeknop (1.22) op...
Page 97: Moiré/Interferentiepatronen
Moiré-effect. Op de LEICA DIGITAL-MODUL-R kan een filter worden gebruikt om dit effect af te zwakken. Uitvoerige handleiding / Basisinstellingen / 93...
Page 98: Overige Functies
Gebruikers-/Gebruiksspecifieke profielen knop (1.23) ingedrukt en kies met de instelknop daan maken en de fabrieksinstellingen herstellen, Op de LEICA DIGITAL-MODUL-R kunnen willekeurige (1.13) de gewenste geheugenplaats. d.w.z. zowel de instellingen in de menusturing als de combinaties van alle menu- en dataveld-instellingen •...
Page 99: Wijzigen Van De Beeldnummering
• Afhankelijk van de gekozen functie begint de telling • Bij de LEICA R9 is het gebruik van de zelfontspanner Voor het starten van de voorlooptijd tipt u een van de van de bestanden na het wisselen van de geheugen- nodig als langdurige opnamen in de B-functie van de ontspanners (camera-ontspanner/1.27/28) aan.
Page 100: De Weergavemodus
”Bladeren” in het geheugen voor een betere beoordeling op de monitor een vergro- de opname op de monitor (1.11) van de LEICA DIGITAL- Met de linker en rechter kruisknop (1.14) kunt u de te uitsnede van een opname op te roepen en de uit- MODUL-R bekijken.
Page 101 Door de instelknop (1.13) naar rechts te draaien (met Met de vier kruisknoppen (1.14) kunt u bij vergrote • Op de monitor (1.11) worden maximaal 9 verkleinde de klokwijzers mee) wordt een uitsnede uit het midden afbeelding bovendien de locatie van de uitsnede wille- afbeeldingen getoond, inclusief de eerder in normale vergroot.
Page 102: Wissen Van Opnamen
Opmerking: Bij de weergave van 9 beelden wordt De LEICA DIGITAL-MODUL-R biedt u de mogelijkheid door de instelknop verder naar links te draaien het naar behoefte afzonderlijke of gelijktijdig alle opnamen rode kader om alle beelden geplaatst, zodat vervol- te wissen.
Page 103: Wissen Van Afzonderlijke Opnamen
De overige bediening is menugestuurd, d.w.z. in princi- De indicaties na het wissen pe zoals in de gedeelten ”De instelprocedures”/ Wissen van afzonderlijke opnamen ”Menufuncties” is beschreven (op pag. 85/86). Dus na Na het wissen verschijnt de voorgaande opname. het kiezen van het beoogde menu en met behulp van Wanneer echter geen opnamen meer op de kaart zijn de kruisknoppen (1.14) en de OK/OFF...
Page 104: Beschermen Van Opnamen
D. Beschermen van opnamen/ Procedure De overige bediening is menugestuurd, d.w.z. in princi- Opheffen van de wisbescherming Druk op de -knop (1.7). pe zoals in de gedeelten ”De instelprocedures”/ PROTECT De op de geheugenkaart geregistreerde opnamen kun- • Op de monitor (1.11) verschijnt het betreffende sub- ”Menufuncties”...
Page 105: Achteraf Verlagen Van De Resolutie
Als u alle opnamen wilt beschermen of de wisbescher- Achteraf verlagen van de resolutie Instellen van de functie ming van alle opnamen wilt opheffen, moet u – als U kunt de resolutie (zie hiervoor ook pag. 89) van een Kies in het menu (zie pag. 70/86) Format veranderen beveiliging tegen onbedoelde instellingen –...
Page 106: Formatteren Van De Geheugenkaart
Digital-Modul-R opnieuw formatteren. • Als uw geheugenkaart niet is te formatteren, vraagt u uw dealer of Leica om raad. • Bij het formatteren van de geheugenkaart worden zelfs beschermde opnamen (zie vorige gedeelte) gewist.
Page 107: Gegevensoverdracht Naar Een Computer
Gegevensoverdracht naar een computer Aansluiting en gegevensoverdracht Aansluiting en gegevensoverdracht De LEICA DIGITAL-MODUL-R is compatibel met de vol- met Windows® 98 SE met Windows® 2000, Windows® XP gende besturingssystemen: 1. Kies in het menupunt Interface (3.21) de functie 1. Kies in het menupunt Interface (3.21) de functie •...
Page 108 Aansluiting en gegevensoverdracht Belangrijk: Aansluiting en gegevensoverdracht met Mac® OS 9 en Mac® OS X • Gebruik uitsluitend de meegeleverde FireWire-kabel naar andere computers 1. Kies in het menupunt Interface (3.21) de functie (H) en evt. de meegeleverde FireWire-adapter (I). Met een gebruikelijke kaartlezer voor SD-geheugen- Disc en schakel daarna de Digital-Modul-R uit en •...
Page 109: Afstandsbediening Via De Firewire-Verbinding
Flexcolor. op de homepage van Leica 6. U kunt in het hoofdvenster van Flexcolor op de knop CAPTURE klikken om uw LEICA R8/R9 te activeren. www.leica-camera.com/digitalekameras/digitalmodul/ downloads/index.e html De opname wordt direct naar de harde schijf van de gratis in de meest actuele versie worden gedownload: computer gekopieerd, d.w.z.
Page 110: Installatie Van De Bijgevoegde Software
Photoshop® Elements® 3 of Adobe® Photoshop® CS Netadapter compl. met verbindings- kabels en 2 netkabels (D/USA) 14 452 met de Camera-RAW-Plugin vanaf versie 2.3, of Flex- Installatie Color (via de homepage van Leica te downloaden): Lithium Ionen accu 14 447 Op Macintosh® -computers: www.leica-camera.com/digitalekameras/digitalmodul/ Elektrische ontspanner...
Page 111: Veiligheidsmaatregelen En Onderhoud
Veiligheidsmaatregelen en onderhoud • Als de Digital-Modul-R door het effect van elektro- Zorg ervoor, dat geen water in de Digital-Modul-R kan magnetische velden verkeerd werkt, schakelt u deze binnendringen, bijv. bij sneeuw, regen of aan het Opbergen van de Digital-Modul-R uit, verwijdert u de accu, resp.
Page 112: Onderhoud
Monitor/Dataveld Onderhoud • Bewaar de accu’s in volledig ontladen toestand. • Wanneer de Digital-Modul-R aan grote temperatuur- Deze toestand is niet te vergelijken met diepe ontla- Voor de Digital-Modul-R schommelingen wordt blootgesteld, kan zich con- ding en is te herkennen aan de indicatie 2.2.6 c in •...
Page 113: Voor De Oplaadapparaat
Voor de oplaadapparaat Voor geheugenkaarten Opbergen • Wanneer de oplaadapparaat in de buurt van radio- • Zolang een opname wordt opgeslagen of de geheu- • Verwijder voor het bewaren van de Digital-Modul-R ontvangers wordt gebruikt, kan de ontvangst wor- genkaart wordt uitgelezen, mag deze niet worden in principe de accu en geheugenkaart.
Page 114 Error code XX Reset de schakelaar voor de schrijfbeveiliging van de Vraag uw Leica-handelaar of de vertegenwoordiging geheugenkaart (zie pag. 80). van Leica in uw land om relevante informatie. SD-kaart error (afhankelijk van de kaart komt deze melding evt. vertraagd) Er is geen toegang tot de geheugenkaart.
Page 115: Storingen En Oplossingen
Storingen en oplossingen De Digital-Modul-R reageert niet op inschake- 5. De zojuist genomen opname wordt niet op de len. monitor getoond. 1.1 Is de accu goed geplaatst, resp. het oplaadappa- 5.1 Is (bij instelling van de Digital-Modul-R in de opname- raat goed aangesloten? modus) de Auto Weergave-functie ingeschakeld? De accu wordt uitsluitend buiten de Digital-Modul-R...
Page 116: Index
Index Indicaties ......68/69 Technische gegevens ..... . . 113 Accessoires .
Page 117: Technische Gegevens
8,4 V, 1,2 A. Schroefdraad statief A DIN 4503 ( ”). Afmetingen (B x H x D) met LEICA R9: 158 x 140 x 89mm Wijziging in constructie, uitvoering en aanbieding voorbe- Gewicht Digitale module met voedingseenheid en accu: houden.
Page 118: Leica Academie
Leica Akademie u op onze homepage op internet onder: Customer Service van Leica Camera AG of de repara- praktijkgerichte seminars en opleidingen aan. Hier http://www.leica-camera.com...
Page 119 Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Str. 11 / D-35606 Solms www.leica-camera.com / info@leica-camera.com Telefon +49 (0) 64 42- 208-0 / Telefax +49 (0) 64 42- 208-333...

Leica DIGITAL MODUL R Notice D'utilisation

Français

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Leica DIGITAL MODUL R

Sommaire des Matières pour Leica DIGITAL MODUL R

Table des Matières