Prefacio; Cámaras Utilizables - Leica SF 58 Notice D'utilisation

Prefacio

Estimada/estimado cliente:
Leica quiere agradecerle que haya adquirido el flash LEICA SF 58 y felicitarle
por su decisión.
Al elegirlo, ha elegido usted la mejor opción para su cámara Leica. Le dese-
amos muchas alegrías y éxitos con su nuevo flash.
Para poder utilizar correctamente todo el espectro de prestaciones de su LEICA
SF 58, le recomendamos que lea primero el presente manual.
Cámaras utilizables
El LEICA SF58 ha sido desarrollado para los modelos Leica de las series R y M
que
1. están equipados con un sistema de medición interna de flash "Through The
Lens" (a través del objetivo) y
2. poseen una interfaz para la transmisión de datos y señales de control entre
cámara y flash conforme al estándar SCA 3502.
Dichos modelos son: LEICA R 8, LEICA R 9, LEICA M 6 TTL, LEICA M 7, LEICA M 8
y LEICA M 8. .
2
Por descontado, el LEICA SF 58 puede ser empleado con otros modelos R y M
de Leica, incluidos los modelos LEICA R 5, LEICA R 6, LEICA R 6.2 y LEICA R 7,
que, aunque disponen de dispositivo de medición TTL, ofrecen también una
interfaz analógica conforme al estándar SCA 352. Para ello, posee una célula
de medición propia y un control automático con seis pasos de diafragma selec-
cionables. Además, dispone de un funcionamiento manual.
Nota:
Las descripciones de este manual se limitan exclusivamente al uso del flash
LEICA SF 58 en y con cámaras de Leica.
En lo que respecta a las cámaras de otros fabricantes, el empleo del LEICA SF 58
puede recomendarse únicamente con reservas. Así, por ejemplo, los contactos
existentes en las zapatas de otras cámaras pueden tener una posición semejan-
te, pero funcionar con valores eléctricos distintos, de modo que se produciría
una conexión incompatible que puede afectar negativamente a uno de los apara-
tos, o incluso a ambos.
Por tal motivo, Leica rechaza cualquier ampliación de su responsabilidad, especi-
almente por los daños que no se produzcan en el mismo flash.
Nota:
En este manual se describen, básicamente, las funciones y los ajustes del pro-
pio flash.
Asimismo, se detalla:
a. con qué cámaras están disponibles los flashes; y
b. qué ajustes son necesarios o posibles en las cámaras usadas.
Los modelos de la LEICA MP reemplazan a todas las cámaras sin transmisión
de datos o señales de control entre el flash y la carcasa de la cámara, con inde-
pendencia de si el LEICA SF 58 se activa con un contacto central de zapata para
flash o a través de conexión por cable.
En el correspondiente manual de la cámara encontrará más información sobre
la configuración de las cámaras en relación con el flash.
184