Manuels Connexes pour Leica SF 58
Sommaire des Matières pour Leica SF 58
- Page 1 LEICA SF 58 Anleitung, Instructions Notice d’utilisation, Gebruiksaanwijzing Istruzioni, Instrucciones...
- Page 2 1.5b 1.5a 1.12 1.4 a 1.13 - 1.14 1.11 1.15 1.10 1.16 1.17 1.1a 1.1c 1.1b...
-
Page 3: Désignation Des Pièces
Désignation des pièces Flash Pied du flash avec a Ecrou moleté b Contacts de commande c Goupille de sécurité Cellule de mesure Couvercle du compartiment à piles Tête zoom pivotante et orientable avec a Bouton de déverrouillage Réflecteur principal avec a Diffuseur grand angle b Carte de réflecteur Slave-Senseur... - Page 4 Désignation des pièces (continuation) Affichages à l’écran a Menu initial b Menu des modes de fonctionnement c Menu paramètres de prise de vue d Menu des réglages de base 2.1-2.4 Fonctions des touches et symbole de blocage des touches Portée ou distance pour une exposition correcte au flash Symbole lorsque l’arrêt automatique est activé...
-
Page 5: Table Des Matières
Mise en place/Retrait du LEICA SF 58 ....... . .80... -
Page 6: Élimination Des Appareils Électriques Et Électroniques
Leica Akademie ........ -
Page 7: Avant-Propos
Les modèles concernés sont : LEICA R 8, LEICA R 9, LEICA M 6 TTL, LEICA M 7, Les descriptions du LEICA MP sont applicables à tous les appareils photos sans LEICA M 8 et LEICA M 8. -
Page 8: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • En cas de prises de vue en série avec flash à pleine puissance avec des temps de recyclage courts, la raison pour laquelle diffuseur chauffe tient davantage • Le flash est conçu et agréé uniquement pour une utilisation dans le domaine à... -
Page 9: Préparations Alimentation Électrique Batteries / Accus Utilisables
« reposés », il est en principe possible de prendre à nou- veau des photos. Le LEICA SF 58 peut fonctionner au choix avec : • Si le flash reste inutilisé pendant une période prolongée, retirer les •... -
Page 10: Elimination Des Piles/Accus
Elimination des piles/accus Les piles/accus ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères car ils contiennent des substances nuisibles à l’environnement. Pour permettre leur recyclage, vous pouvez les déposer dans le commerce ou les déposer dans les déchets dangereux (dépôt). Faites appel à... -
Page 11: Mise En Place/Retrait Du Leica Sf 58
Remarques : accessoire ne soit pas endommagée. • Pour les modèles LEICA R 8 / R 9 ainsi que LEICA M 6 TTL, M 7 et 8, la disponibi- Retrait lité du flash est également indiquée dans le viseur de l’appareil photo. -
Page 12: Arrêt Automatique De L'appareil
Eclairage de l’écran Arrêt automatique de l’appareil Le LEICA SF 58 peut être réglé de telle sorte qu’il passe en « Stand-by » (mode A chaque première pression sur les touches 1.13, 1.14 ou 1.15 sur le flash, l’éclai- veille) au bout d’env. 2 ou 10 minutes rage de l’afficheur est activé... -
Page 13: Commande Menu / Réglage Des Fonctions
En appuyant deux fois sur la touche (1er niveau), l’écran affiche le pre- L’ensemble des réglages du LEICA SF 58 s’effectue par les menus et à l’aide de mier des paramètres modifiables. 4 touches 1.13, 1.14, 1.15 et 1.16 sous l’écran (1.11). Ces touches correspondent à... -
Page 14: Menu Des Réglages De Base
Menu des réglages de base (1.16): en appuyant une fois : Menu En appuyant deux fois sur la touche (1er niveau), l’écran affiche une Confirmation et activation du choix de fonctionnement (5ème liste des différents modes de fonctionnement disponibles du flash, le mode sur niveau) fond noir signalise le mode activé. -
Page 15: Les Réflecteurs / Techniques De Flash
L’angle d’inclinaison doit être d’au moins 60° pour éviter que la lumière du réflecteur tombe directement sur le motif. Le LEICA SF 58 est équipé de deux réflecteurs : le réflecteur principal et le En photographie rapprochée et en macrophotographie, il peut se produire des réflecteur secondaire. -
Page 16: Réglage Automatique
Dans le mode «SOFT », la distance focale du réflecteur principal est réduite informations sont transmises au LEICA SF 58 par l’appareil photo (voir les d’un cran par rapport à la focale réglée sur l’objectif de l’appareil photo. L’élar- modes d’emploi respectifs) la position du réflecteur principal s’adapte automa- gissement et l’agrandissement du faisceau procure en intérieur davantage de... -
Page 17: Diffuseur Grand Angle 18 Mm
Réflecteur secondaire pour un flash indirect Diffuseur grand angle Le LEICA SF 58 dispose d’un diffuseur grand angle intégré. Celui-ci vous permet Le réflecteur secondaire (1.7) permet l’éclairage frontal du motif principal dans d’éclairer à partir de focales de 18 mm. -
Page 18: Les Affichages À L'écran
à l’écran. flash. * Le témoin de disponibilité du flash visible dans le viseur des modèles LEICA M 8 / M 8. fonctionne, au vu son principe, uniquement comme un témoin de disponibilité du flash et... -
Page 19: Adaptation Automatique De L'affichage De La Portée
(voir le mode d’emploi de l’appareil photo). • Pour obtenir la pleine puissance lumineuse du LEICA SF 58, nous recomman- dons de ne pas régler sur l’appareil photo une vitesse d’obturation inférieure à... -
Page 20: Synchronisation Normale
Synchronisation normale Synchronisation sur la fin de l’exposition En synchronisation normale, le LEICA SF 58 est déclenché au début du temps Certains appareils photo permettent de synchroniser sur la fin de l’exposition de pose donc juste après l’ouverture de l’obturateur. Cette synchronisation est (souvent appelée «... -
Page 21: Réglage Automatique / Manuel Des Paramètres De Prise De Vue Au Flash
Selon le mode de fonctionnement du flash choisi (voir p. 92), (Sensibilité) photo ou manuellement sur l’objectif) ce menu affiche un nombre variable des 7 paramètres au total : LEICA R 8 / R 9 Automatique Automatique Automatique LEICA M 8 / M 8. -
Page 22: Transmission Automatique
Transmission automatique Pour une transmission automatique des paramètres du flash, le LEICA SF 58 doit être monté sur l’appareil photo et les deux doivent être allumés. Un échan- ge de données doit en outre avoir lieu entre l’appareil photo et le flash. A cet effet, effleurer du doigt le déclencheur de l’appareil photo. -
Page 23: Modes De Fonctionnement Du Flash
Mode flash TTL avec pré-éclair de mesure Mode flash stroboscope Le mode flash TTL avec pré-éclair de mesure des modèles numériques Leica M Ces modes de fonctionnement ne sont pas disponibles pour tous les appareils est un perfectionnement du mode flash TTL standard des appareils photo argen- photos : tiques. -
Page 24: Dosage Automatique Flash/Ambiance Ttl (Fill In)
Dans le mode TTL, un fill-in est automatiquement activé avec certains appareils me «P», temps de pose automatique (A), ouverture de diaphragme automati- photo : pour les modèles LEICA R 8 / R 9 dans le mode programme automatique que «S» et manuel «M». -
Page 25: Mode Flash Automatique
Affichage à l’écran de flash / dans le viseur de l’appareil photo (voir également « Affichages à l’écran », p. 82) En mode flash automatique A, le capteur de lumière (1.2) du LEICA SF 58 mesu- – La portée affichée à l’écran (2.5) du flash est déterminée en fonction des para- re la lumière réfléchie par le sujet avec un angle de mesure d’env. -
Page 26: Corrections D'exposition Du Flash
Pour compenser cet effet, on peut adapter manuellement avec une valeur de correction l’exposition au flash à la prise de vue. Sur le LEICA SF 58, il est possi- ble de régler en mode flash TTL et en mode flash automatique des facteurs de correction manuels pour l’exposition au flash de -3 EV (valeurs du diaphragme) -
Page 27: Mode Flash Manuel
Affichage à l’écran de flash / dans le viseur de l’appareil photo (voir également « Affichages à l’écran », p. 82) En mode flash manuel, le LEICA SF 58 non réglé émet un éclair à pleine puis- – La portée affichée à l’écran (2.5) du flash est déterminée en fonction des para- sance ou une puissance réduite réglée sous la forme d’une puissance lumineu-... -
Page 28: Mode Flash Stroboscope
Mode flash stroboscope Nombre d’éclairs et fréquence en mode flash stroboscope Le nombre d’éclairs (N) et la fréquence (f) peuvent être réglés respectivement En mode stroboscope, plusieurs éclairs sont déclenchés sur une courte période entre 2 et 50 ou 1 à 50 par paliers de un. La puissance lumineuse partielle lorsque l’obturateur de l’appareil photo est ouvert. -
Page 29: Puissance Lumineuse Partielle Manuelle
Réglages sur l’appareil photo – Le mode de flash stroboscope suppose un réglage manuel du diaphragme En mode manuel et stroboscope, la puissance lumineuse du LEICA SF 58 peut sur l’objectif et ne peut donc fonctionner qu’avec les modes d’exposition de être adaptée à... -
Page 30: Synchronisation Haute Vitesse Hss
être limitée par une large ouverture du flash et sur l’objectif (voir « Réglage automatique / manuel des paramètres diaphragme (par ex. F 2,0). Le LEICA SF 58 prend en charge la synchronisation de prise de vue au flash », p. 90) -HSS et -HSS. -
Page 31: Réglages De Base
Commutation m - ft alors sous-exposée. L’affichage de la portée ou de la distance à l’écran du LEICA SF 58 peut être en • Un bip intermittent (— — —) juste après la prise de vue indique que la prise mètres «... -
Page 32: Verrouillage Des Touches
La fonction de verrouillage des touches (KEYLOCK) permet d’éviter des déréglages Cette fonction permet de déclencher une série de plusieurs éclairs à haute fré- involontaires du LEICA SF 58. Lorsque le mode de verrouillage des touches est acti- quence. La série d’éclairs de 3 secondes environ donne l’impression d’une vé, le symbole... -
Page 33: Utilisation Comme Flash Secondaire
(1.16). Le LEICA SF 58 est équipé à cet effet d’une cellule photoélectrique (1.6), de telle Il est possible de régler des niveaux de puissance entre 1/1 et 1/256, ainsi que sorte qu’il peut être utilisé... -
Page 34: Accessoires
Grâce à la dispersion plus forte de la lumière, l’angle de champ des De plus amples informations sont disponibles sur le site Internet de Leica objectifs de 16 mm est en outre également éclairé. Camera AG : www.leica-camera.com Les valeurs limites de portée se réduisent environ de moitié... -
Page 35: Aide En Cas De Dysfonctionnement
Aide en cas de dysfonctionnement Un signal d’épuisement de batterie s’affiche à l’écran . Si des dysfonctionnements apparaissent, éteignez le flash avec l’interrupteur Lorsque le signal d’épuisement de batterie s’affiche, celle-ci contient encore principal (1.17) pendant 10 secondes environ. suffisamment d’énergie pour fournir quelques éclairs. Voir aussi « Remplacer Vérifiez le montage correct du pied du flash dans la griffe porte-accessoires de les piles/accus », p. - Page 36 Le réflecteur secondaire ne s’active pas ou ne produit pas d’éclair Les prises de vue sont trop sombres. • Les modes de fonctionnement stroboscope, -Slave et Test Light ne sont • Le sujet est en dehors de la portée du flash. Attention : en flash indirect, la pas pris en charge par le réflecteur secondaire.
-
Page 37: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Couverture (rapporté au format 24 x 36 mm) Réflecteur principal à partir de 24 mm, réflecteur principal avec diffuseur grand angle à partir de 18 mm, réflec- Nombre guide (pour ISO 100/21°, pleine puissance en m/ft) teur secondaire à partir de 35 mm, avec le diffuseur disponible en accessoire 18 mm 24 mm 28 mm 35 mm 50 mm 75 mm 90 mm 105 mm jusqu’à... -
Page 38: Leica Akademie
D-35606 Solms Leica sur Internet Tél.: +49 (0) 6442-208-189 De plus amples informations sur nos produits, nos nouveautés, nos manifesta- Fax: +49 (0) 6442-208-339 tions et au su-jet de la société Leica vous sont fournies sur notre site Web: customer.service@leica-camera.com http://fr.leica-camera.com... -
Page 39: Mode Set Menu
2.8 2.9 2.10 2.11 2.14 2.15 2.16 2.17 2.a. Ausgangslage Starting position Menu initial F4,0 N 5 : f 4 Fabrieksinstelling Posizione iniziale F2,0 2.12 AZoom AZoom Posición inicial 8,7 m 3,8 m P 1/16 2.18 2.13 Mode Menu Mode Menu 2.1 - 2.4 2.b. - Page 40 Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 / D-35606 Solms www.leica-camera.com / info@leica-camera.com Telephon +49(0)6442-208-0 / Fax +49(0)6442-208-333...