Publicité
mise en Place • rePlace • einsetzen • installazione • montaje
C
montage de l'écran:
écran en position ouverte, présenter le
bouton de l'écran dans les guides de la
platine (3). main posée à plat sur l'écran,
pousser jusqu'au clic (4).
Fitting the visor:
With the visor in open position, place the
visor buttons in the slides provided on
the plate (3). With your hand flat on the
visor push until it clicks into place (3).
anbringen des Visiers:
Schieben Sie die Knöpfe des Visiers bei
geöffnetem Visier in die Führung des
Visiers (3). drücken Sie das Visier mit
der flachen hand bis zum einrasten
gegen den helm (4).
uelS900CS700shomol.indd 27
écran • ViSor • ViSierS • ViSiera • Pantalla
D
montaggio della visiera:
con la visiera aperta, mettere il pulsante
della visiera nelle guide della piastra (3).
con la mano sulla visiera, spingere fino
ad udire un clic (4).
Para montar la pantalla:
con la pantalla en posición abierta, sitúe
el botón de la pantalla en las guías de
la platina (3). con la palma de la mano
sobre la pantalla, empuje hasta hacer
clic (4).
27
24/11/11 17
Publicité
