6.4
Mise sous tension
Signalisations d'état
Segnalazioni di stato
Bouton MARCHE / Pulsante ON
Signalisations d'état
Segnalazioni di stato
(Le ressort à accumulation d'énergie est ré-armé immédiatement après la mise sous tension par la commande motorisée)
(Subito dopo l'inserzione, l'accumulatore a molla viene ricaricato mediante il comando motore)
6.5
Mise hors tension
Bouton ARRET / Pulsante OFF
Signalisations d'état
Segnalazioni di stato
6 – 6
MARCHE électrique / ON elettrico Activation à distance / Comando a distanza
ou
oppure
Sans commande motorisée
Senza comando motore
Avec commande motorisée après 10 s
Con comando motore dopo10 s
Sans commande motorisée
Senza comando motore
Avec commande motorisée après 10 s
Con comando motore dopo 10 s
6.4
Spegnimento dell'interruttore
ou
oppure
6.5
Disinserimento
Activation à distance / Comando a distanza
ou
o